/* Upgrade Button Title - Upgrade Info */
"safes_vc_upgrade_info_button_title" = "Info de mise à niveau";

/* Upgrade Button Title with Days remaining of pro trial version */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_days_remaining" = "Info de mise à niveau - (Pro : %ld jours restants)";

/* Upgrade Button Title asking to Please Upgrade */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_please_upgrade" = "Veuillez mettre à niveau...";

/* Title displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_title" = "Aucune base de données";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_subtitle" = "Appuyez ci-dessous pour commencer";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_get_started_button_title" = "Commencer...";

/* Date and Time last cache was taken */
"safes_vc_cached_date_time_fmt" = "Mis en cache : %@";

/* Open ths database offline table action */
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "Ouvrir hors ligne";

/* Title of the 'More Actions' alert/action sheet */
"safes_vc_database_actions_sheet_title" = "Actions de base de données";

/* Button Title to Unset Quick Launch */
"safes_vc_action_unset_as_quick_launch" = "Annuler lancement rapide";

/* Button Title to Set Quick Launch */
"safes_vc_action_set_as_quick_launch" = "Définir lancement rapide";

/* Visible in Files app */
"safes_vc_show_in_files" = "Visibilité des fichiers : Affiché";

/* Hidden from Files app */
"safes_vc_make_autofillable" = "Visibilité des fichiers : Caché";

/* Title of Prompt about setting Quick Launch */
"safes_vc_about_quick_launch_title" = "À propos du lancement rapide";

/* Message about quick launch feature and asking to confirm yes or no */
"safes_vc_about_setting_quick_launch_and_confirm" = "Définir cette base de données comme lancement rapide signifie que vous serez automatiquement invité à la déverrouiller dès que vous lancerez ou réactiverez Strongbox. Cela peut vous économiser le temps précieux d'un appui !\n\nDéfinir comme lancement rapide ?";

/* Button title to Show Database in iOS Files App */
"safes_vc_show_database_in_files_info" = "Rendre cette base de données visible dans l'application Fichiers rendra également la base de données accessible via Finder sur votre Mac.";

/* Button title to Hide Database from the iOS Files App */
"safes_vc_make_database_auto_fill_info" = "Masquer cette base de données dans l'application Fichiers signifie aussi qu'elle ne sera plus visible dans Finder sur votre Mac.";

/* OK/Cancel prompt title for changing local storage mode */
"safes_vc_change_local_device_storage_mode_title" = "Modifier la visibilité dans Fichiers";

/* error message could not change local storage */
"safes_vc_could_not_change_storage_location_error" = "Impossible de modifier la visibilité dans Fichiers";

/* informational message - made the file visible in iOS Files */
"safes_vc_database_made_visible_in_files" = "Cette base de données a été rendue visible dans l'application Fichiers";

/* informational message - made the database fully autofillable */
"safes_vc_database_made_fully_autofillable" = "Cette base de données a été masquée dans l'application Fichiers";

/* information message = title changed storage mode */
"safes_vc_local_storage_mode_changed" = "Visibilité dans Fichiers modifiée";

/* warning message about removing database from icloud */
"safes_vc_remove_icloud_databases_warning" = "Cela supprimera la base de données de tous vos appareils sur lesquels iCloud est actif.\n\nÊtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette base de données de Strongbox et iCloud ?";

/* are you sure you want to remove database prompt with format string on end */
"safes_vc_are_you_sure_remove_database_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette base de données de Strongbox ? %@";

/* extra info appended to string about the underlying storage type */
"safes_vc_extra_info_underlying_database" = " (NB : Le fichier de base de données sous-jacent ne sera pas supprimé)";

/* Error message - could not delete iCloud database */
"safes_vc_error_delete_icloud_database" = "Erreur lors de la suppression de la base de données iCloud";

/* Informational message title - found an iCloud Database */
"safes_vc_found_icloud_database" = "Base de données iCloud trouvée";

/* question message, use iCloud database or select a different one */
"safes_vc_use_icloud_or_continue" = "On dirait que vous avez déjà une base de données iCloud, souhaitez-vous utiliser celle-ci, ou souhaitez-vous poursuivre l'ajout d'une nouvelle ?";

/* One of the options in response to prompt - Use this iCloud database */
"safes_vc_use_this_icloud_database" = "Utiliser cette base de données iCloud";

/* Second option - Select another database */
"safes_vc_add_another" = "J'aimerais ajouter une autre base de données";

/* Error title - error selecting storage location */
"safes_vc_error_selecting_storage_location" = "Erreur lors de la sélection de l'emplacement de stockage";

/* Error title: error adding database */
"safes_vc_error_adding_database" = "Erreur lors de l'ajout";

/* Error Message- unknown error while adding */
"safes_vc_unknown_error_while_adding_database" = "Une erreur inconnue s'est produite lors de l'ajout de cette base de données";

/* Error Title: Error creating database
   Error Title: Error while creating database */
"safes_vc_error_creating_database" = "Erreur de création de la base de données";

/* Question Title: Copy to icloud or to local */
"safes_vc_copy_icloud_or_local" = "Copier vers iCloud ou en local ?";

/* Question message: copy to iCloud or to Local */
"safes_vc_copy_local_to_icloud" = "iCloud est actuellement activé. Voulez-vous copier cette base de données sur iCloud maintenant, ou préférez-vous uniquement la conserver sur votre appareil en local ?";

/* Default button: Copy to Local */
"safes_vc_copy_to_local" = "Garder uniquement sur l'appareil en local";

/* Second Button: Copy to iCLoud */
"safes_vc_copy_to_icloud" = "Copier vers iCloud";

/* Error Title Error Importing Datavase */
"safes_vc_error_importing_database" = "Erreur d'importation de la base de données";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_add_existing_database" = "Ajouter une base de données existante...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_advanced" = "Nouvelle base de données (avancé)...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_express" = "Nouvelle base de données (Express)...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_title" = "Code PIN incorrect";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_message" = "Ce n'est pas le bon code PIN.";

/* iCloud no longer available */
"safesvc_icloud_no_longer_available_title" = "iCloud n'est plus disponible";

/* iCloud has become unavailable. Your iCloud databases remain stored in iCloud but they will no longer sync to or from this device though you may still access them here. */
"safesvc_icloud_no_longer_available_message" = "iCloud est devenu indisponible. Vos bases de données iCloud restent stockées dans iCloud, mais elles ne seront plus synchronisées vers ou depuis cet appareil, bien que vous puissiez toujours y accéder ici.";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_migrate_local_existing" = "Vous pouvez maintenant utiliser iCloud avec Strongbox. Vos bases de données locales actuelles doivent-elles être migrées vers iCloud et ainsi rendues disponibles sur tous vos appareils ? (NB : Vos bases de données existantes dans le cloud ne seront pas affectées)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? */
"safesvc_migrate_local_no_existing" = "Vous pouvez maintenant utiliser iCloud avec Strongbox. Vos bases de données locales actuelles doivent-elles être migrées vers iCloud et ainsi rendues disponibles sur tous vos appareils ?";

/* Would you like the option to use iCloud with Strongbox? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_use_icloud_question_existing" = "Voulez-vous utiliser iCloud avec Strongbox ? (NB: Vos bases de données existantes dans le cloud ne seront pas affectées)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Would you like to have your databases available on all your devices? */
"safesvc_use_icloud_question_no_existing" = "Vous pouvez maintenant utiliser iCloud avec Strongbox. Souhaitez-vous que vos bases de données soient disponibles sur tous vos appareils ?";

/* iCloud is Now Available */
"safesvc_icloud_now_available_title" = "iCloud est maintenant disponible";

/* Use iCloud */
"safesvc_option_use_icloud" = "Utiliser iCloud";

/* Local Only */
"safesvc_option_local_only" = "Local uniquement";

/* iCloud Available */
"safesvc_icloud_available_title" = "iCloud disponible";

/* Would you like to migrate your current local device databases to iCloud? */
"safesvc_question_migrate_local_to_icloud" = "Voulez-vous migrer les bases de données locales de votre appareil actuel vers iCloud ?";

/* Migrate to iCloud */
"safesvc_option_migrate_to_icloud" = "Migrer vers iCloud";

/* Keep Local */
"safesvc_option_keep_local" = "Garder en local";

/* iCloud Switched Off */
"safesvc_icloud_unavailable_title" = "iCloud désactivé";

/* What would you like to do with the databases currently on this device? */
"safesvc_icloud_unavailable_question" = "Que souhaitez-vous faire des bases de données actuellement sur cet appareil ?";

/* Remove them, Keep on iCloud Only */
"safesvc_icloud_unavailable_option_remove" = "Les supprimer, conserver sur iCloud uniquement";

/* Make Local Copies */
"safesvc_icloud_unavailable_option_make_local" = "Faire des copies locales";

/* Switch iCloud Back On */
"safesvc_icloud_unavailable_option_icloud_on" = "Réactiver iCloud";

/* Migrating... */
"safesvc_icloud_migration_progress_title_migrating" = "Migration en cours...";

/* Invalid Database */
"safesvc_import_manual_url_invalid" = "Base de données invalide";

/* Error Opening */
"safesvc_error_title_import_file_error_opening" = "Erreur d'ouverture";

/* Could not access this file. */
"safesvc_error_message_import_file_error_opening" = "Impossible d'accéder à ce fichier.";

/* Key File Imported */
"safesvc_info_title_key_file_imported" = "Fichier-clé importé";

/* This key file has been imported successfully. */
"safesvc_info_message_key_file_imported" = "Ce fichier-clé a été importé avec succès.";

/* Problem Importing Key File */
"safesvc_error_title_error_importing_key_file" = "Problème lors de l'importation du fichier-clé";

/* Invalid Database - [%@] */
"safesvc_error_title_import_database_fmt" = "Base de données invalide - [%@]";

/* Edit or Copy? */
"safesvc_import_database_prompt_title_edit_copy" = "Modifier ou copier ?";

/* Strongbox can attempt to edit this document in its current location and keep a reference or, if you'd prefer, Strongbox can just make a copy of this file for itself.\n\nWhich option would you like? */
"safesvc_import_database_prompt_message" = "Strongbox peut essayer de modifier ce document à son emplacement actuel et garder une référence ou, si vous préférez, Strongbox peut simplement faire une copie de ce fichier pour lui-même.\n\nQuelle option préférez-vous ?";

/* Edit in Place */
"safesvc_option_edit_in_place" = "Modifier sur place";

/* Make a Copy */
"safesvc_option_make_a_copy" = "Faire une copie";

/* Update Existing Database? */
"safesvc_update_existing_database_title" = "Mettre à jour la base de données existante ?";

/* A database using this file name was found in Strongbox. Should Strongbox overwrite that database with this file, or would you like to create a new database using this file? */
"safesvc_update_existing_question" = "Une base de données utilisant ce nom de fichier a été trouvée dans Strongbox. Strongbox doit-il écraser cette base de données avec ce fichier, ou bien souhaitez-vous créer une nouvelle base de données en utilisant ce fichier ?";

/* Update Existing Database */
"safesvc_update_existing_option_update" = "Mettre à jour la base de données existante";

/* Create a New Database */
"safesvc_update_existing_option_create" = "Créer une nouvelle base de données";

/* Error updating file. */
"safesvc_error_updating_title" = "Erreur de mise à jour du fichier.";

/* Could not update local file. */
"safesvc_error_updating_message" = "Impossible de mettre à jour le fichier local.";

/* Copy to iCloud or Local? */
"safesvc_copy_database_to_location_title" = "Copier vers iCloud ou en local ?";

/* iCloud is currently enabled. Would you like to copy this database to iCloud now, or would you prefer to keep on your local device only? */
"safesvc_copy_database_to_location_message" = "iCloud est actuellement activé. Voulez-vous copier cette base de données sur iCloud maintenant, ou préférez-vous uniquement la conserver sur votre appareil en local ?";

/* Copy to Local Device Only */
"safesvc_copy_database_option_to_local" = "Garder en local uniquement";

/* Copy to iCloud */
"safesvc_copy_database_option_to_icloud" = "Copier vers iCloud";

/* Error Importing Database */
"safesvc_error_importing_title" = "Erreur d'importation de la base de données";

/* Could not bookmark this file */
"safesvc_error_title_could_not_bookmark" = "Impossible de mettre ce fichier en favori";

/* Confirm Password */
"alerts_confirm_password" = "Répéter le mot de passe";

/* Not Empty! */
"alerts_not_empty" = "Pas vide !";

/* Double Tap Action */
"browse_prefs_double_tap_action" = "Action appui double";

/* Item Subtitle */
"browse_prefs_item_subtitle" = "Sous-titre de l'élément";

/* Long Press Action */
"browse_prefs_long_press_action" = "Action appui long";

/* Single Tap Action */
"browse_prefs_single_tap_action" = "Action appui simple";

/* Copy Email */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_email" = "Copier l'email";

/* Copy Notes */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_notes" = "Copier les notes";

/* Copy Password */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_password" = "Copier le mot de passe";

/* Copy 2FA */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_totp" = "Copier le code 2FA";

/* Copy URL */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_url" = "Copier l'URL";

/* Copy Title */
"browse_prefs_tap_action_copy_title" = "Copier le titre";

/* Copy Username */
"browse_prefs_tap_action_copy_username" = "Copier le nom d'utilisateur";

/* Edit Item */
"browse_prefs_tap_action_edit" = "Editer l'élément";

/* No Action */
"browse_prefs_tap_action_none" = "Aucune Action";

/* View Item */
"browse_prefs_tap_action_view_item" = "Voir l'élément";

/* Triple Tap Action */
"browse_prefs_triple_tap_action" = "Action appui triple";

/* View As */
"browse_prefs_view_as" = "Voir comme";

/* Flat List */
"browse_prefs_view_as_flat_list" = "Entrées";

/* Group Hierarchy */
"browse_prefs_view_as_folders" = "Groupes";

/* 2FA */
"browse_prefs_view_as_totp_list" = "2FA";

/* Set Icon */
"browse_vc_action_set_icon" = "Définir l'icône";

/* Are you sure you want to permanently delete these item(s)? */
"browse_vc_are_you_sure_delete" = "Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer définitivement cet/ces élément(s) ?";

/* Are you sure you want to permanently delete '%@'? */
"browse_vc_are_you_sure_delete_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer définitivement '%@ ' ?";

/* Are you sure you want to send these item(s) to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle" = "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cet/ces élément(s) à la corbeille ?";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer '%@' à la corbeille ?";

/* Cannot create group */
"browse_vc_cannot_create_group" = "Impossible de créer le groupe";

/* Could not create a group with this name here, possibly because one with this name already exists. */
"browse_vc_cannot_create_group_message" = "Impossible de créer un groupe avec ce nom ici, peut-être parce qu'un groupe avec ce nom existe déjà.";

/* There was an error trying to delete this item. */
"browse_vc_delete_error_message" = "Une erreur est survenue lors de la suppression de cet élément.";

/* Delete Failed */
"browse_vc_delete_failed" = "Échec de la suppression";

/*  Copy */
"browse_vc_duplicate_title_suffix" = " Copier";

/* '%@' Email Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_email_copied_fmt" = "Email '%@' copié";

/* Enter Group Name */
"browse_vc_enter_group_name" = "Entrer un nom de groupe";

/* Please Enter the New Group Name: */
"browse_vc_enter_group_name_message" = "Veuillez entrer le nouveau nom de groupe :";

/* Error Deleting */
"browse_vc_error_deleting" = "Erreur de suppression";

/* There was a problem deleting at least one of these items. */
"browse_vc_error_deleting_message" = "Il y a eu un problème lors de la suppression d'au moins un de ces éléments.";

/* Error Saving */
"browse_vc_error_saving" = "Erreur de sauvegarde";

/* Group Name */
"browse_vc_group_name" = "Nom du groupe";

/* (in %@) - Translator's note, the 1st param is the name of the group that this search result is found in, e.g. 'Finance' or 'Work' */
"browse_vc_group_path_string_fmt" = "(dans %@)";

/* '%@': No 2FA setup to Copy! */
"browse_vc_no_totp_to_copy_fmt" = "'%@': pas de configuration 2FA à copier !";

/* '%@' Notes Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_notes_copied_fmt" = "Notes de '%@' copiées";

/* '%@' Password Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_password_copied_fmt" = "Mot de passe de '%@' copié";

/* Rename Item */
"browse_vc_rename_item" = "Renommer l'élément";

/* Please enter a new title for this item */
"browse_vc_rename_item_enter_title" = "Veuillez entrer un nouveau titre pour cet élément";

/* All Fields */
"browse_vc_search_scope_all" = "Tous";

/* Sort Items By Title? */
"browse_vc_sort_by_title" = "Trier les éléments par titre ?";

/* Do you want to sort all the items in this group by Title? This will set the order in which they are stored in your database. */
"browse_vc_sort_by_title_message" = "Voulez-vous trier tous les éléments de ce groupe par titre ? Ceci définira l'ordre dans lequel ils sont stockés dans votre base de données.";

/* You can long press, or double/triple tap to quickly copy fields... Give it a try! */
"browse_vc_tip_fast_tap_message" = "Vous pouvez faire un appui long, ou double/triple pour copier rapidement les champs... Faites un essai !";

/* Fast Tap Actions */
"browse_vc_tip_fast_tap_title" = "Raccourcis sur appuis";

/* '%@' Title Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_title_copied_fmt" = "Titre de '%@' copié";

/* '%@' 2FA Code Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_totp_copied_fmt" = "'%@' Code 2FA copié";

/* '%@' URL Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_url_copied_fmt" = "URL de '%@' copiée";

/* '%@' Username Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_username_copied_fmt" = "Nom d'utilisateur de '%@' copié";

/* No Entries */
"browse_vc_view_as_database_empty" = "Aucune entrée";

/* No 2FA Codes Found */
"browse_vc_view_as_totp_no_totps" = "Aucun code 2FA trouvé";

/* No matching entries found */
"browse_vc_view_search_no_matches" = "Aucune entrée correspondante trouvée";

/* Show/Hide Password */
"casg_accessibility_label_show_hide_pw" = "Afficher/Masquer le mot de passe";

/* Add Existing Database */
"casg_add_existing_database_action" = "Ajouter une base de données existante";

/* Create Database */
"casg_create_database_action" = "Créer une base de données";

/* KDB, AES (Supports Icons & Attachments) */
"casg_database_format_information_kp1" = "KDB, AES (Prend en charge icônes et fichiers joints)";

/* KDBX 3.1, Salsa20 and AES (Most Compatible) */
"casg_database_format_information_kp31" = "KDBX 3.1, Salsa20 et AES (le plus compatible)";

/* KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Resistant) */
"casg_database_format_information_kp4" = "KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (resistant aux attaques par force brute sur GPU)";

/* PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256 */
"casg_database_format_information_pwsafe" = "PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256";

/* One Off */
"casg_detail_label_one_off_key_file_selected" = "Non mémorisé";

/* Auto-Detected */
"casg_key_file_auto_detected" = "Détecté automatiquement";

/* Configured */
"casg_key_file_configured" = "Configuré";

/* Configured Key File Not Found */
"casg_key_file_configured_but_not_found" = "Fichier-clé configurée introuvable";

/* Select... */
"casg_key_file_select_action" = "Sélectionner...";

/* You have left the password field empty. This can be interpreted in two ways. Select the interpretation you want. */
"casg_question_message_empty_password" = "Vous avez laissé vide le champ de mot de passe. Cela peut être interprété de deux manières. Sélectionnez l'interprétation que vous souhaitez.";

/* Empty Password */
"casg_question_option_empty" = "Mot de passe vide";

/* No Password */
"casg_question_option_none" = "Aucun mot de passe";

/* Empty Password or None? */
"casg_question_title_empty_password" = "Mot de passe vide ou aucun ?";

/* Rename Database */
"casg_rename_database_action" = "Renommer la base de données";

/* Set Master Password */
"casg_set_master_password" = "Changer le mot de passe maître";

/* Set Master Credentials */
"casg_set_master_credentials" = "Changer les identifiants maîtres";

/* My Database */
"casg_suggested_database_name_default" = "Ma base de données";

/* %@'s Database */
"casg_suggested_database_name_users_database_fmt" = "Base de données de %@";

/* %@'s Database %d */
"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt" = "Base de données de %@ %d";

/* Password (Required) */
"casg_text_field_placeholder_password_required" = "Mot de passe (Requis)";

/* Selected Key File */
"casg_text_label_key_selected_key_file" = "Fichier-clé sélectionné";

/* Unlock */
"casg_unlock_action" = "Déverrouiller";

/* %@ Unlock */
"db_management_biometric_unlock_fmt" = "Déverrouillage %@";

/* %@ Unlock (Pro Only) */
"db_management_biometric_unlock_fmt_pro_only" = "Déverrouillage %@ (Pro)";

/* Change Master Credentials */
"db_management_change_master_credentials" = "Changer les identifiants maîtres";

/* Change Master Password */
"db_management_change_master_password" = "Changer le mot de passe maître";

/* Could not change credentials */
"db_management_couldnt_change_credentials" = "Impossible de modifier les identifiants";

/* Master Credentials Changed */
"db_management_credentials_changed" = "Identifiants maîtres modifiés";

/* Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_autofill_yesno_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir faire cela ?";

/* Disable AutoFill? */
"db_management_disable_autofill_yesno_title" = "Désactiver le remplissage automatique ?";

/* %@ for this database has been disabled. */
"db_management_disable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ a été désactivé pour cette base de données.";

/* %@ Disabled */
"db_management_disable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ Désactivé";

/* Disable %@? */
"db_management_disable_biometric_question_fmt" = "Désactiver %@ ?";

/* Disabling %@ for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_biometric_warning_fmt" = "Désactiver %@ pour cette base de données effacera le mot de passe qui était enregistré de façon sécurisée, et vous devrez le saisir à nouveau. Êtes-vous sûr(e) de vouloir faire cela ?";

/* Are you sure you want to disable %@ for this database? */
"db_management_disable_biomtric_simple_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver %@ pour cette base de données ?";

/* AutoFill Disabled */
"db_management_disable_done" = "Remplissage automatique désactivé";

/* %@ has been enabled for this database. */
"db_management_enable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ a été activé pour cette base de données.";

/* %@ Enabled */
"db_management_enable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ activé";

/* AutoFill Enabled */
"db_management_enable_done" = "Remplissage automatique activé";

/* Could not change credentials */
"db_management_error_title_couldnt_change_credentials" = "Impossible de modifier les identifiants";

/* Master Password Changed */
"db_management_password_changed" = "Mot de passe maître modifié";

/* <None> */
"db_management_statistics_none" = "<Aucun>";

/* Add Attachment... */
"item_details_add_attachment_button" = "Ajouter un fichier joint...";

/* Email Copied */
"item_details_email_copied" = "Email copié";

/* Username Copied */
"item_details_username_copied" = "Nom d'utilisateur copié";

/* Entry History */
"item_details_item_history" = "Historique de l'entrée";

/* New Custom Field... */
"item_details_new_custom_field_button" = "Nouveau champ personnalisé...";

/* Notes Copied */
"item_details_notes_copied" = "Notes copiées";

/* Password Copied */
"item_details_password_copied" = "Mot de passe copié";

/* Password Copied. Launching URL... */
"item_details_password_copied_and_launching" = "Mot de passe copié. Lancement de l'URL...";

/* Password History */
"item_details_password_history" = "Historique des mots de passe";

/* Problem Saving */
"item_details_problem_saving" = "Problème d'enregistrement";

/*  (Read Only) */
"item_details_read_only_suffix" = " (Lecture seule)";

/* Attachments */
"item_details_section_header_attachments" = "Fichiers joints";

/* Custom Fields */
"item_details_section_header_custom_fields" = "Champs personnalisés";

/* History */
"item_details_section_header_history" = "Historique";

/* Metadata */
"item_details_section_header_metadata" = "Métadonnées";

/* Setup 2FA Code... */
"item_details_setup_totp" = "Configurer le code 2FA...";

/* Could not set 2FA because the format is unsupported. */
"item_details_setup_totp_failed_message" = "Échec de définition du code 2FA car le format n'est pas reconnu.";

/* Failed to Set 2FA */
"item_details_setup_totp_failed_title" = "Impossible de définir le code 2FA";

/* You can setup 2FA Code by using a QR Code, or manually by entering the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_how_message" = "Vous pouvez configurer un code 2FA en utilisant un QR code, ou manuellement en saisissant le secret ou une URL OTPAuth";

/* How would you like to setup 2FA? */
"item_details_setup_totp_how_title" = "Comment souhaitez-vous configurer 2FA ?";

/* Manual (Standard/RFC 6238)... */
"item_details_setup_totp_manual_rfc" = "Manuel (Standard/RFC 6238)...";

/* Manual (Steam Token)... */
"item_details_setup_totp_manual_steam" = "Manuel (Jeton Steam)...";

/* QR Code... */
"item_details_setup_totp_qr_code" = "QR Code...";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_message" = "Veuillez entrer le secret ou une URL OTPAuth";

/* Secret or OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_title" = "Secret ou URL OTPAuth";

/* '%@' Copied */
"item_details_something_copied_fmt" = "'%@' copié";

/* Title Copied */
"item_details_title_copied" = "Titre copié";

/* One Time Password Copied */
"item_details_totp_copied" = "Mot de passe à usage unique copié";

/* Are you sure you want to discard all your changes? */
"item_details_vc_are_you_sure_discard_changes" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir ignorer toutes vos modifications ?";

/* Discard Changes? */
"item_details_vc_discard_changes" = "Ignorer les modifications ?";

/* Untitled */
"item_details_vc_new_item_title" = "Sans titre";

/* Are you sure you want to delete this historical item? */
"keepass_history_are_you_sure_delete_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet élément de l'historique ?";

/* Are you sure you want to restore this entry to this historical state? */
"keepass_history_are_you_sure_restore_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir restaurer cet élément à cet état de l'historique ?";

/* App Lock Delay */
"prefs_vc_app_lock_delay" = "Délai de verrouillage";

/* Lite Version %@ (Please Upgrade) */
"prefs_vc_app_version_info_free_fmt" = "À propos de Strongbox %@ (version gratuite - Veuillez mettre à niveau)";

/* Pro Version %@ (Trial - %ld days left) */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt" = "À propos de Strongbox %@ (essai Pro - %ld jours restants)";

/* Auto Lock Database Delay */
"prefs_vc_auto_lock_database_delay" = "Délai de verrouillage de la base de données";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used by biometric unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_message" = "Ceci effacera tous les mots de passe maîtres stockés de manière sécurisée (pour toutes les bases de données) utilisés par le déverrouillage biométrique. Êtes-vous sûr(e) ?";

/* Clear Biometrics */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_title" = "Effacer la biométrie";

/* Clear Clipboard Delay */
"prefs_vc_clear_clipboard_delay" = "Délai d'effacement du presse-papier";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used for PIN Code unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_message" = "Ceci effacera tous les mots de passe maîtres stockés de manière sécurisée (pour toutes les bases de données) utilisés pour le déverrouillage par code PIN. Êtes-vous sûr(e) ?";

/* Clear PIN Codes */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_title" = "Effacer les Codes PIN";

/* Sessions (%d) */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_fmt" = "Sessions (%d)";

/* No Sessions */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_none" = "Aucune session";

/* Confirm PIN */
"prefs_vc_confirm_pin" = "Confirmer le code PIN";

/* Delete Data Failed Attempt Count */
"prefs_vc_delete_data_attempt_count" = "Nombre de tentatives échouées";

/* Allow %@ ( Translators Note: 1st param is the name of biometric method, so: 'Allow Touch ID' or 'Allow Face ID')*/
"prefs_vc_enable_biometric_fmt" = "Autoriser %@";

/* Please find Strongbox in the App Store and you can write a review there. Much appreciated!\n-Mark */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_message" = "Veuillez trouver Strongbox dans l'App Store et y laisser un commentaire. En vous remerciant !\n-Mark";

/* Cannot open App Store */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_title" = "Impossible d'ouvrir l'App Store";

/* Please be extremely careful as this will delete permanently any local device databases and all preferences */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_message" = "Soyez extrêmement prudent car cela supprimera définitivement toutes les bases de données locales et toutes les préférences.";

/* DATA DELETION: Care Required */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_title" = "SUPPRESSION DES DONNÉES: Prudence de mise";

/* It looks like email is not setup on this device.\n\nContact support@strongboxsafe.com for help. */
"prefs_vc_info_email_not_available_message" = "Il semble que l'email n'est pas configuré sur cet appareil.\n\nContactez support@strongboxsafe.com pour obtenir de l'aide.";

/* Email Not Available */
"prefs_vc_info_email_not_available_title" = "Email indisponible";

/* It is very important that you know your master password for your databases, and that you are not relying entirely on %@.\nThe migration and importation process makes every effort to maintain %@ data but it is not guaranteed. In any case it is important that you always know your master passwords.\n\nDo you want to continue changing iCloud usage settings? - Translators Note - the parameters are the name of the biometric ID, so either "Face ID" or "Touch ID" depending on the device */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_message_fmt" = "Il est très important que vous connaissiez votre mot de passe maître pour vos bases de données, et que vous ne vous reposiez pas entièrement sur %@.\nLe processus de migration et d'importation fait tout ce qui est possible pour préserver les données %@, mais ce n'est pas garanti. Dans tous les cas, il est important que vous connaissiez toujours vos mots de passe maîtres.\n\nVoulez-vous poursuivre les modifications des paramètres d'utilisation d'iCloud ?";

/* Master Password Warning */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_title" = "Avertissement mot de passe maître";

/* Your PINs do not match. */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_message" = "Vos codes PIN ne correspondent pas.";

/* PINs do not match */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_title" = "PINs différents";

/* Use iCloud */
"prefs_vc_use_icloud_action" = "Utiliser iCloud";

/* iCloud (Disabled in System Settings) */
"prefs_vc_use_icloud_disabled" = "iCloud (désactivé dans les paramètres système)";

/* No Files or Folders Found */
"sbtvc_empty_table_no_files_found" = "Aucun fichier ou dossier trouvé";

/* Error Reading Database File */
"sbtvc_error_reading_database" = "Erreur de lecture de la base de données";

/* Invalid Database File */
"sbtvc_invalid_database_file" = "Base de données invalide";

/* You can only have databases in the Root folder for this storage type. */
"sbtvc_root_folder_only_message" = "Vous ne pouvez avoir de base de données que dans le dossier racine pour ce type de stockage.";

/* Root Folder Only */
"sbtvc_root_folder_only_title" = "Dossier racine uniquement";

/* Please Select Database File */
"sbtvc_select_database_file" = "Veuillez sélectionner un fichier de base de données";

/* Select Folder For New Database */
"sbtvc_select_new_database_location" = "Sélectionner un dossier pour la nouvelle base de données";

/* Copy from URL... */
"sspc_copy_from_url_action" = "Copier depuis l'URL...";

/* Invalid Database */
"sspc_error_invalid_database" = "Base de données invalide";

/* Files... */
"sspc_ios_files_storage_location" = "Fichiers";

/* Since a local database is only stored on this device, any loss of this device will lead to the loss of all passwords stored within this database. You may want to consider using a cloud storage provider, such as the ones supported by Strongbox to avoid catastrophic data loss.\n\nWould you still like to proceed with creating a local device database? */
"sspc_local_device_storage_warning_message" = "Comme une base de données locale n'est stockée que sur cet appareil, toute perte de cet appareil conduira à la perte de tous les mots de passe stockés dans cette base de données. Vous pourriez envisager d'utiliser un fournisseur de stockage cloud, tel que ceux pris en charge par Strongbox pour éviter une perte de données catastrophique.\n\nVoulez-vous quand-même poursuivre la création d'une base de données locale ?";

/* Local Device Database Caveat */
"sspc_local_device_storage_warning_title" = "Avertissement sur les bases locales";

/* Please Enter the URL of the Database File. */
"sspc_manual_import_enter_url_message" = "Veuillez saisir l'URL du fichier de base de données.";

/* Enter URL */
"sspc_manual_import_enter_url_title" = "Saisir l'URL";

/* Error Reading from URL */
"sspc_manual_import_error_title" = "Erreur de lecture de l'URL";

/* URL */
"sspc_manual_import_placeholder_url" = "URL";

/* Select where your existing database is stored */
"sspc_select_where_existing_stored" = "Sélectionnez l'endroit où votre base de données est stockée";

/* Select where you would like to store your new database */
"sspc_select_where_store_new" = "Sélectionnez où vous souhaitez stocker votre nouvelle base de données";

/* 3 Months */
"upgrade_vc_2monthly_subscription_title" = "3 mois";

/* Problem Purchasing */
"upgrade_vc_error_purchasing" = "Problème d'achat";

/* Lifetime */
"upgrade_vc_lifetime_purchase_title" = "A vie";

/* (No Subscription) */
"upgrade_vc_lifetime_subtitle_no_sub" = "Paiement unique (sans abonnement)";

/* Monthly */
"upgrade_vc_monthly_subscription_title" = "Mensuel";

/* Please Try Again Later */
"upgrade_vc_price_not_available_try_later" = "Veuillez réessayer plus tard";

/* Momentarily Unavailable */
"upgrade_vc_price_not_currently_available" = "Indisponible... Vérifiez votre connexion réseau";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_month_fmt" = "%@ / mois";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_year_fmt" = "%@ / an";

/* (Save %@%%) - L10n Note: This is a percentage saved by choosing a yearly subscription over a monthly subscription, it will look like "(Save 56%)" */
"upgrade_vc_percentage_saving_fmt" = "(Économisez %@%%)";

/* %@/month (Save %d%%) */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt" = "%@ / mois (économisez %d%%)";

/* Issue Restoring Purchase */
"upgrade_vc_problem_restoring" = "Problème de restauration de l'achat";

/* Could not access Upgrade Products on App Store. Please try again later. */
"upgrade_vc_product_error_message" = "Impossible d'accéder aux produits mis à niveau sur l'App Store. Veuillez réessayer plus tard.";

/* Product Error */
"upgrade_vc_product_error_title" = "Erreur de produit";

/* Purchasing... */
"upgrade_vc_progress_purchasing" = "Achat en cours...";

/* Restoring... */
"upgrade_vc_progress_restoring" = "Restauration en cours...";

/* Upgrade could not be restored from previous purchase. Are you sure you have purchased this item? */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_message" = "La mise à niveau n'a pas pu être restaurée à partir de l'achat précédent. Êtes-vous sûr(e) d'avoir acheté cet article ?";

/* Restoration Unsuccessful */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_title" = "Échec de restauration";

/* Yearly */
"upgrade_vc_yearly_subscription_title" = "Annuel";

/* Show/Hide Password */
"welcome_vc_accessibility_show_hide_password" = "Afficher/Masquer le mot de passe";

/* Add Existing Database */
"welcome_vc_add_existing_database" = "Ajouter une base de données existante";

/* Error Creating Database */
"welcome_vc_error_creating" = "Erreur de création de la base de données";

/* View Your Database */
"welcome_vc_view_database" = "Voir votre base de données";

/* View Your Databases */
"welcome_vc_view_databases" = "Voir vos bases de données";

/* Select Subtitle 1 Field */
"databases_preferences_select_subtitle1_field" = "Choix du sous-titre 1";

/* Select Subtitle 2 Field */
"databases_preferences_select_subtitle2_field" = "Choix du sous-titre 2";

/* Select Top Right Field */
"databases_preferences_select_top_right_field" = "Choix du champ en haut à droite";

/* Database Storage */
"databases_preferences_subtitle_field_name_database_storage" = "Lieu de stockage";

/* Filename */
"databases_preferences_subtitle_field_name_filename" = "Nom de fichier";

/* Last Modified */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_cached_data" = "Dernière modification";

/* Last Modified (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_modified_date_precise" = "Dernière modification (Précise)";

/* File Size */
"databases_preferences_subtitle_field_name_file_size" = "Taille du fichier";

/* Strongbox Downgrade */
"upgrade_mgr_downgrade_title" = "Rétrogradation de Strongbox";

/* Strongbox is having trouble verifying its App Store entitlements. This could lead to a future App downgrade. Please contact support@strongboxsafe.com to get some help with this. */
"upgrade_mgr_entitlements_error_message" = "Strongbox a des difficultés à vérifier ses droits sur l'App Store. Cela pourrait conduire à une rétrogradation ultérieure. Veuillez contacter support@strongboxsafe.com pour obtenir de l'aide à ce sujet.";

/* Strongbox Entitlements Error */
"upgrade_mgr_entitlements_error_title" = "Erreur de droits Strongbox";

/* Purchases are disabled on your device. */
"upgrade_mgr_purchases_are_disabled" = "Les achats sont désactivés sur votre appareil.";

/* Notes Text View */
"notes_cell_textview_accessibility_label" = "Vue du texte des notes";

/* No 2FA Setup */
"totp_cell_no_totp_has_been_setup" = "Pas de configuration 2FA";

/*  Text Field */
"generic_kv_cell_value_text_accessibility label_fmt" = " Champ de texte";

/* %@ (Required) */
"generic_kv_cell_value_empty_value_validation_fmt" = "%@ (requis)";

/* Date Text Field */
"edit_date_cell_date_field_accessibility_label" = "Champ de texte de la date";

/* Time Text Field */
"edit_date_cell_time_field_accessibility_label" = "Champ de texte de l'heure";

/* Password Text Field */
"edit_password_cell_value_textfield_accessibility_label" = "Champ de texte du mot de passe";

/* Database CSV Copied to Clipboard */
"export_vc_message_csv_copied" = "Base de données CSV copiée dans le presse-papier";

/* Could not get database data
   Error Encrypting */
"export_vc_error_encrypting" = "Erreur de chiffrement";

/* Email Not Available */
"export_vc_email_unavailable_title" = "Email indisponible";

/* It looks like email is not setup on this device and so the database cannot be exported by email. */
"export_vc_email_unavailable_message" = "Il semble que l'email n'est pas configuré sur cet appareil, c'est pourquoi la base de données ne peut pas être exportée par email.";

/* Strongbox Database: '%@' */
"export_vc_email_subject" = "Base de données Strongbox : '%@'";

/* Here's a copy of my '%@' Strongbox Database. */
"export_vc_email_message_body_fmt" = "Voici une copie de ma base de données Strongbox '%@' .";

/* Error Sending */
"export_vc_email_error_sending" = "Erreur d'envoi";

/* Export Successful */
"export_vc_export_successful_title" = "Exportation réussie";

/* Your database was successfully exported. */
"export_vc_export_successful_message" = "Votre base de données a été exportée avec succès.";

/* Error Writing Database */
"export_vc_error_writing" = "Erreur d'écriture de la base de données";

/* Error Exporting */
"export_vc_error_exporting" = "Erreur d'exportation";

/* Turn Convenience PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_off" = "Désactiver le code PIN de confort";

/* Turn Convenience PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_on" = "Activer le code PIN de confort";

/* Turn Duress PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_off" = "Désactiver le code PIN de détresse";

/* Turn Duress PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_on" = "Activer le code PIN de détresse";

/* Delete Database */
"pins_config_vc_label_delete_database" = "Supprimer la base de données";

/* Local Device database will be permanently deleted. */
"pins_config_vc_label_delete_database_local_permanent" = "La base de données locale sera définitivement supprimée.";

/* iCloud database will be permanently deleted from iCloud. */
"pins_config_vc_label_delete_database_icloud_permanent" = "La base de données iCloud sera définitivement supprimée d'iCloud.";

/* Remove Database from Strongbox */
"pins_config_vc_label_remove_database" = "Retirer la base de données de Strongbox";

/* NB: Database file will remain on remote storage. */
"pins_config_vc_label_remove_database_warning" = "NB: Le fichier de base de données restera sur le stockage distant.";

/* PIN Codes (Pro Feature Only) */
"pins_config_vc_title_pro_only" = "Codes PIN (Pro uniquement)";

/* Turning the PIN Off for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_warning" = "Désactiver le code PIN pour cette base de données effacera le mot de passe mémorisé, et vous devrez le saisir à nouveau. Êtes-vous sûr(e) de vouloir faire cela ?";

/* Are you sure you want to turn off the PIN for this database? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_confirm" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver le code PIN pour cette base de données?";

/* Turn off PIN? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_prompt_title" = "Désactiver le code PIN ?";

/* Enter Duress PIN */
"pins_config_vc_enter_duress_pin" = "Saisir le code PIN de détresse";

/* PIN Conflict */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_title" = "Conflit de codes PIN";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please select another. */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_message" = "Votre code PIN de confort est en conflit avec votre code PIN de détresse ou a une longueur différente. Veuillez en choisir un autre de la bonne longueur.";

/* Warning */
"pins_config_vc_warn_remove_database_title" = "Avertissement";

/* This will permanently delete the database file. */
"pins_config_vc_warn_remove_database_delete_message" = "Cela supprimera définitivement le fichier de base de données.";

/* This will remove the database from Strongbox but the underlying file will remain on cloud storage */
"pins_config_vc_warn_remove_database_remove_message" = "Ceci enlèvera la base de données de Strongbox mais le fichier sous-jacent restera sur le stockage cloud";

/* Manage Key Files */
"key_files_vc_manage_title" = "Gérer les fichiers-clés";

/* Select Key File */
"key_files_vc_select_title" = "Choisir un fichier-clé";

/* No Key Files Found. Tap '+' to import one. */
"key_files_vc_empty_key_files_title" = "Aucun fichier clé trouvé. Appuyez sur '+' pour en importer un.";

/* One Time Key File Source */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_title" = "Source du fichier-clé à usage ponctuel";

/* Select where you would like to choose your Key File from. This file will not be stored locally or remembered. */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_message" = "Sélectionnez d'où vous souhaitez choisir votre fichier-clé. Ce fichier ne sera pas stocké localement ni mémorisé.";

/* Files... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_files" = "Fichiers...";

/* Photo Library... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_photos" = "Album photo...";

/* Photo Library Unavailable */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_title" = "Album photo indisponible";

/* Could not access Photo Library. Does Strongbox have Permission? */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_message" = "Impossible d'accéder aux Photos. Est-ce que Strongbox a la permission ?";

/* Error Reading
   There was an error reading the Key File */
"key_files_vc_error_reading" = "Erreur de lecture";

/* There was an error importing the Key File (does it already exist?) */
"key_files_vc_error_importing" = "Une erreur s'est produite lors de l'importation du fichier-clé (existe-t-il déjà ?)";

/* File Already Exists */
"key_files_vc_error_file_already_exists_title" = "Le fichier existe déjà";

/* A file with this name already exists in the Key Files directory. */
"key_files_vc_error_file_already_exists_message" = "Un fichier portant ce nom existe déjà dans le répertoire de fichiers-clés.";

/* Imported Key Files (Auto-Fill Enabled) */
"key_files_vc_section_header_imported" = "Fichiers-clés importés (remplissage auto activé)";

/* Application Local Files */
"key_files_vc_section_header_local" = "Dossier Documents (remplissage auto non pris en charge)";

/* Remove After Import */
"key_files_vc_remove_after_import_title" = "Supprimer après importation";

/* Do you want to remove the key file from the local Documents folder after import? This will mean it is not visible in iOS Files or accessible via iTunes File Sharing? */
"key_files_vc_remove_after_import_message" = "Voulez-vous supprimer le fichier-clé du dossier local Documents après importation ? Cela signifie qu'il ne sera pas visible dans les fichiers iOS ou accessible via le partage de fichiers iTunes.";

/* Yes, Remove Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_yes" = "Oui, supprimer la copie locale";

/* No, Keep Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_no" = "Non, garder la copie locale";

/* File could not be Imported */
"key_files_vc_import_error_title" = "Le fichier n'a pas pu être importé";

/* File not removed */
"key_files_vc_error_file_not_removed" = "Fichier non retiré";

/* Used by %@ */
"key_files_vc_key_file_used_by_fmt" = "Utilisé par %@";

/* multiple databases */
"key_files_vc_key_file_used_by_multiple" = "plusieurs bases de données";

/* No Known Database Associations */
"key_files_vc_key_file_used_by_none" = "Aucune association connue de base de données";

/* Disable History? */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_title" = "Désactiver l'historique ?";

/* Are you sure you want to disable history? This will clear previous passwords. */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver l'historique ? Cela effacera les anciens mots de passe.";

/* Problem Saving Database */
"pw_history_vc_error_problem_saving" = "Problème d'enregistrement de la base";

/* Old Passwords (%lu) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_fmt" = "Anciens mots de passe (%lu)";

/* Old Passwords (None) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_none" = "Anciens mots de passe (aucun)";

/* Could not create file */
"sftp_provider_could_not_create" = "Impossible de créer le fichier";

/* Could not read file */
"sftp_provider_could_not_read" = "Impossible de lire le fichier";

/* Could not update file */
"sftp_provider_could_not_update" = "Impossible de mettre à jour le fichier";

/* Authentication Failed for [user: %@] */
"sftp_provider_auth_failed_fmt" = "Échec d'authentification pour [utilisateur: %@]";

/* Could not connect to host: %@ [user: %@] */
"sftp_provider_connect_failed_fmt" = "Impossible de se connecter à l'hôte : %@ [utilisateur: %@]";

/* Attachment Location */
"add_attachment_vc_prompt_title" = "Emplacement du fichier joint";

/* Photos */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_photos" = "Photos";

/* Camera */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_camera" = "Appareil photo";

/* Files */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_files" = "Fichiers";

/* Source Unavailable */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_title" = "Source non disponible";

/* Strongbox could not access the camera. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_camera" = "Strongbox n'a pas pu accéder à l'appareil photo. A-t-il la permission ?";

/* Strongbox could not access photos. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_photos" = "Strongbox n'a pas pu accéder aux photos. A-t-il la permission ?";

/* Error Reading */
"add_attachment_vc_error_reading_title" = "Erreur de lecture";

/* Could not read the data for this item. */
"add_attachment_vc_error_reading_message" = "Impossible de lire les données de cet élément.";

/* This is quite a large file (%@), and could significantly affect the performance of Strongbox and slow down syncs across networks. Is there a smaller version you could use?\n\nContinue adding this attachment anyway? */
"add_attachment_vc_large_file_message_fmt" = "C'est un gros fichier (%@), qui pourrait affecter significativement la performance de Strongbox et ralentir la synchronisation à travers le réseau. Y a-t-il une plus petite version que vous pourriez utiliser?\n\nPoursuivre quand-même l'ajout de ce fichier joint ?";

/* Large Attachment */
"add_attachment_vc_large_file_title" = "Gros fichier joint";

/* Analyzing Image... */
"add_attachment_vc_large_file_analyzing_progress_title" = "Analyse de l'image...";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Would you like to rescale this image to one of the streamlined options below? */
"add_attachment_vc_large_image_message_rescale" = "C'est une plutôt grande image, ce qui pourrait négativement affecter la performance de Strongbox, et ralentir significativement la synchronisation par le réseau. Voulez-vous redimensionner cette image à l'une des options allégées ci-dessous ?";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Is there a smaller version you could use? */
"add_attachment_vc_large_image_message" = "C'est une plutôt grande image, ce qui pourrait négativement affecter la performance de Strongbox, et ralentir significativement la synchronisation par le réseau. Y a-t-il une version plus petite que vous pourriez utiliser ?";

/* Rescale Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_rescale_title" = "Redimensionner une grande image ?";

/* Use Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_use" = "Utiliser une grande image ?";

/* Original (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt" = "Originale (%d x %d) %@";

/* Use Anyway (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt" = "Utiliser quand même (%d x %d) %@";

/* Filename */
"add_attachment_vc_prompt_filename_title" = "Nom de fichier";

/* Enter a filename for this item */
"add_attachment_vc_prompt_filename_message" = "Saisir un nom de fichier pour cet élément";

/* Filename in Use */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_title" = "Nom de fichier utilisé";

/* This filename is already in use. Please enter a different name. */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_message" = "Ce nom de fichier est déjà pris. Veuillez en saisir un autre.";

/* URL Invalid */
"webdav_vc_validation_url_invalid" = "URL invalide";

/* Select Icon Source */
"set_icon_vc_select_icon_source_title" = "Choisir une source d'icônes";

/* Select the source of the icon you would like to use for this entry */
"set_icon_vc_select_icon_source_message" = "Sélectionnez la source de l'icône que vous souhaitez utiliser pour cette entrée";

/* KeePass & Database Icon Set */
"set_icon_vc_icon_source_keepass_set" = "Icônes KeePass et base de données";

/* Media Library */
"set_icon_vc_icon_source_media_libary" = "Bibliothèque multimédia";

/* Download FavIcon */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon" = "Télécharger le favicon";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon_pro_only" = "Télécharger le favicon (Pro seult)";

/* Downloading FavIcon */
"set_icon_vc_progress_downloading_favicon" = "Téléchargement du favicon";

/* FavIcon Problem */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_title" = "Problème de favicon";

/* Could not download favicon for this item */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_message" = "Impossible de télécharger le favicon pour cet élément";

/* Image Source Unavailable */
"set_icon_vc_image_src_unavailable_title" = "Source de l'image indisponible";

/* Could not access photos source. */
"set_icon_vc_image_src_photos_unavailable_message" = "Impossible d'accéder à une source de photos.";

/* Reading Data... */
"set_icon_vc_progress_reading_data" = "Lecture de données...";

/* Error Reading Image */
"set_icon_vc_error_reading_image" = "Erreur de lecture de l'image";

/* Analyzing Image... */
"set_icon_vc_progress_analyzing_image" = "Analyse de l'image...";

/* This is a rather large image (%dx%d), would you like to rescale it to a maximum dimension of %d pixels for a file size saving of roughly %@ */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt" = "Il s'agit d'une assez grande image (%dx%d), voulez-vous la redimensionner à une taille maximale de %d pixels pour une économie d'espace d'environ %@";

/* Large Custom Icon Image, Rescale? */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_title" = "Grande image d'icône, redimensionner ?";

/* Error Moving */
"moveentry_vc_error_moving" = "Erreur de déplacement";

/* Error Saving */
"moveentry_vc_error_saving" = "Erreur de sauvegarde";

/* Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_placeholder" = "Nom du groupe";

/* Enter Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_title" = "Entrer un nom de groupe";

/* Please Enter the New Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_message" = "Veuillez entrer le nouveau nom du groupe";

/* Could not create group */
"moveentry_vc_warn_creating_group_title" = "Impossible de créer le groupe";

/* Could not create group with that title here. */
"moveentry_vc_warn_creating_group_message" = "Impossible de créer un groupe avec ce titre ici.";

/* Please Enter a Host */
"sftp_vc_label_validation_enter_host" = "Veuillez saisir un serveur";

/* Select a Private Key... */
"sftp_vc_label_validation_select_private_key" = "Sélectionner une clé privée...";

/* Invalid Key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_title" = "Clé invalide";

/* This does not look like a valid private key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_message" = "Cela ne ressemble pas à une clé privée valide";

/* Custom Field Name */
"custom_field_vc_accessibility_label_name" = "Nom de champ personnalisé";

/* Custom Field Value */
"custom_field_vc_accessibility_label_value" = "Valeur du champ personnalisé";

/* Custom Field Protected */
"custom_field_vc_accessibility_label_protected" = "Champ personnalisé protégé";

/* Name cannot be empty */
"custom_field_vc_validation_name_not_empty_error" = "Le nom ne peut pas être vide";

/* Name cannot be one of the reserved KeePass Field names */
"custom_field_vc_validation_name_not_reserved_error" = "Le nom ne peut pas être un des noms de champ réservés KeePass";

/* This key is already in use by another custom field. */
"custom_field_vc_validation_name_already_in_use_error" = "Cette clé est déjà utilisée par un autre champ personnalisé.";

/* You are in read-only mode. Cannot Write! */
"model_error_readonly_cannot_write" = "Vous êtes en mode lecture seule. Écriture impossible !";

/* Error while scanning */
"qr_code_vc_error_scanning_title" = "Erreur lors du scan";

/* Could not access camera */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_title" = "Impossible d’accéder à l'appareil photo";

/* Strongbox could not access the camera on this device. Does it have permission? */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_message" = "Strongbox n'a pas pu accéder à l'appareil photo sur cet appareil. A-t-il la permission ?";

/* Database Icons */
"icons_vc_header_database_icons_title" = "Icônes de base de données";

/* KeePass Icons */
"icons_vc_header_keepass_icons_title" = "Icônes KeePass";

/* %@ (Historical) */
"attachment_pool_vc_filename_historical_fmt" = "%@ (Historique)";

/* <Orphan Attachment> [%lu] */
"attachment_pool_vc_filename_orphan_fmt" = "<Fichier joint orphelin> [%lu]";

/* Could not connect to server. */
"webdav_storage_could_not_connect" = "Impossible de se connecter au serveur.";

/* Custom Title Default Text */
"defaults_model_custom_title_default" = "Texte par défaut du titre personnalisé";

/* Custom Username Default Text */
"defaults_model_custom_username_default" = "Texte par défaut du nom d'utilisateur personnalisé";

/* Custom Password Default Text */
"defaults_model_custom_password_default" = "Texte par défaut du mot de passe personnalisé";

/* Custom Email Default Text */
"defaults_model_custom_email_default" = "Texte par défaut de l'email personnalisé";

/* Custom URL Default Text */
"defaults_model_custom_url_default" = "Texte par défaut de l'URL personnalisée";

/* Custom Notes Default Text */
"defaults_model_custom_notes_default" = "Texte par défaut des notes personnalisées";

/* Select One */
"select_item_vc_title_select_one" = "En sélectionner un";

/* You must select at least one item */
"select_item_vc_message_select_one" = "Vous devez sélectionner au moins un élément";

/* Custom Default */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_title" = "'Par défaut' personnalisés";

/* Please enter a new custom default for this field */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_message" = "Veuillez saisir une nouvelle valeur par défaut personnalisée pour ce champ";

/* %d attempts remaining */
"open_sequence_pin_attempts_remaining_fmt" = "%d tentatives restantes";

/* Too Many Incorrect PINs */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_title" = "Trop de codes PIN incorrects";

/* You have entered the wrong PIN too many times. PIN Unlock is now disabled, and you must enter the master password to unlock this database. */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_message" = "Vous avez entré un code PIN erroné de trop nombreuses fois. Le déverrouillage par code PIN est maintenant désactivé, et vous devez entrer le mot de passe maître pour déverrouiller cette base de données.";

/* There was a technical error opening the database. */
"open_sequence_duress_technical_error_message" = "Une erreur technique s'est produite lors de l'ouverture de la base de données.";

/* Technical Issue */
"open_sequence_duress_technical_error_title" = "Problème technique";

/* Identify to Unlock Database */
"open_sequence_biometric_unlock_prompt_title" = "S'identifier pour déverrouiller la base de données";

/* Unlock Manually... */
"open_sequence_biometric_unlock_fallback" = "Déverrouiller manuellement...";

/* %@ Failed */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_title_fmt" = "%@ échoué";

/* You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_message_fmt" = "Vous pouvez annuler pour réessayer ou choisir de déverrouiller manuellement.";

/* %@ has failed: %@. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_not_configured_fmt" = "%@ a échoué : %@.\n\nVous pouvez annuler pour réessayer ou choisir de déverrouiller manuellement.";

/* Could not read Key File. Has it been moved or deleted? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file" = "Impossible de lire le fichier-clé. A-t-il été déplacé ou supprimé ? Vérifiez la gestion des fichiers-clés dans Réglages";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc, 2nd param is the date/time of the last cache) */
"open_sequence_user_looks_offline_open_offline_instead_fmt" = "Il semble que vous soyez déconnecté(e) et '%@' peut être inaccessible. Voulez-vous utiliser une version de cache en lecture seule de cette base de données à la place ?\n\nDernière mise en cache : %@";

/* No, Try to connect anyway */
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_no_try_connect_option" = "Non, essayer de se connecter quand même";

/* There was a problem reading the database on %@. would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ */
"open_sequence_storage_unreachable_open_offline_instead_fmt" = "Un problème est survenu lors de la lecture de la base de données sur %@. Si cela se reproduit, vous devriez tenter de retirer et rajouter votre base de données. Désirez-vous utiliser à la place un cache hors ligne de cette base de données ?\n\nDernière mise en cache : %@";

/* Could not open database
   There was a problem opening the database. */
"open_sequence_problem_opening_title" = "Un problème est survenu lors de l'ouverture de la base de données.";

/* AutoFill Crash Likely */
"open_sequence_autofill_creash_likely_title" = "Crash probable du remplissage auto";

/* Your database has encryption settings that may cause iOS Password AutoFill extensions to be terminated due to excessive resource consumption. This will mean AutoFill appears not to work. Unfortunately this is an Apple imposed limit. You could consider reducing the amount of resources consumed by your encryption settings (Memory in particular with Argon2 to below 64MB). */
"open_sequence_autofill_creash_likely_message" = "Votre base de données est assez volumineuse, ou a des paramètres de chiffrement pouvant provoquer la fermeture forcée des extensions de remplissage automatique des mots de passe iOS en raison d'une consommation de ressources excessive.\nCela signifie que le remplissage automatique semble ne pas fonctionner. Malheureusement, il s'agit d'une limitation système imposée par Apple.\nVous pourriez envisager de réduire la taille du fichier ou de changer la quantité de ressources utilisée (La mémoire, en particulier, avec Argon2 à une valeur inférieure à 64 Mo).";

/* No Key File */
"key_files_vc_no_key_file" = "Aucun fichier-clé";

/* The stored convenience password or other composite key factors (key file/hardware key) were incorrect for this database. Convenience Unlock has been Disabled. */
"open_sequence_problem_opening_convenience_incorrect_message" = "Le mot de passe de confort enregistré ou d'autres facteurs de clé composites (fichier-clé / clé matérielle) étaient incorrects pour cette base de données. Le déverrouillage de confort est désactivé.";

/* Incorrect Credentials */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_title" = "Identifiants incorrects";

/* The credentials were incorrect for this database. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message" = "Les informations d'identification sont incorrectes pour cette base de données.";

/* Set Quick Launch? */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_title" = "Définir comme lancement rapide ?";

/* Would you like to use this as your Quick Launch database? Quick Launch means you will get prompted immediately to unlock when you open Strongbox, saving you a precious tap. */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_message" = "Aimeriez-vous définir cette base de données comme lancement rapide ? Lancement rapide signifie que vous serez immédiatement invité à la déverrouiller lorsque vous ouvrirez Strongbox, vous épargnant le temps précieux d'un appui.";

/* Convenience Unlock: Use %@ or PIN Code in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_title_fmt" = "Déverrouillage de confort : Utiliser %@ ou code PIN à l'avenir ?";

/* You can use either %@ or a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use one of these methods, please select from below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_message_fmt" = "Vous pouvez utiliser %@ ou un code PIN de confort pour déverrouiller cette base de données. Bien que ce soit pratique, il se peut que cela amoindrisse la sécurité de la base de données sur cet appareil. Si vous souhaitez utiliser l'une de ces méthodes, veuillez en choisir une ci-dessous ou choisir Non pour continuer à utiliser votre mot de passe maître.\n\n*Important: Vous devez TOUJOURS vous souvenir de votre mot de passe maître";

/* Convenience Unlock: Use %@ to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_title_fmt" = "Déverrouillage de confort : Utiliser %@ à l'avenir ?";

/* You can use %@ to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_message_fmt" = "Vous pouvez utiliser %@ pour déverrouiller cette base de données. Bien que ce soit pratique, il se peut que cela amoindrisse la sécurité de la base de données sur cet appareil. Si vous souhaitez l'utiliser, veuillez le sélectionner ci-dessous ou choisir Non pour continuer à utiliser votre mot de passe maître.\n\n*Important: Vous devez TOUJOURS vous souvenir de votre mot de passe maître";

/* Convenience Unlock: Use a PIN Code to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_title" = "Déverrouillage de confort : Utiliser un code PIN à l'avenir ?";

/* You can use a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_message" = "Vous pouvez utiliser un code PIN pour déverrouiller cette base de données. Bien que ce soit pratique, il se peut que cela amoindrisse la sécurité de la base de données sur cet appareil. Si vous souhaitez l'utiliser, veuillez le sélectionner ci-dessous ou choisir Non pour continuer à utiliser votre mot de passe maître.\n\n*Important: Vous devez TOUJOURS vous souvenir de votre mot de passe maître";

/* \n\nNB: Convenience Unlock is a Pro feature */
"open_sequence_append_convenience_pro_warning" = "\n\nNB : Le déverrouillage de confort est une fonctionnalité Pro";

/* Use %@ */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_bio_fmt" = "Utiliser %@";

/* Use a PIN Code... */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_pin" = "Utiliser un code PIN...";

/* PIN Conflict */
"open_sequence_warn_pin_conflict_title" = "Conflit de codes PIN";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please configure in Database Settings */
"open_sequence_warn_pin_conflict_message" = "Votre PIN de confort est en conflit avec votre PIN de détresse. Veuillez le configurer dans les paramètres de base de données";

/* Problem Saving to External File */
"files_provider_problem_saving" = "Problème d'enregistrement dans un fichier externe";

/* Strongbox's reference to this external file is stale. Please remove and re-add this database. */
"files_provider_stale_reference" = "La référence de Strongbox à ce fichier externe est obsolète. Veuillez retirer et ré-ajouter cette base de données.";

/* Unlock Attempts Remaining: %ld */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_fmt" = "Tentatives de déverrouillage restantes: %ld";

/* Unlock Attempts Exceeded */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_exceeded" = "Nombre de tentatives de déverrouillage dépassé";

/* Biometrics Unavailable */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_title" = "Biométrie indisponible";

/* This application requires a biometric unlock but biometrics is unavailable on this device. You must re-enable biometrics to continue unlocking this application. */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_message" = "Cette application nécessite un déverrouillage biométrique, mais la biométrie est indisponible sur cet appareil. Vous devez réactiver la biométrie pour continuer le déverrouillage de cette application.";

/* Identify to Open Strongbox */
"privacy_vc_prompt_identify_to_open" = "S'identifier pour ouvrir Strongbox";

/* %ld Attempts Remaining */
"privacy_vc_prompt_pin_attempts_remaining_fmt" = "%ld tentatives restantes";

/* Sample Password Copied */
"password_gen_vc_sample_password_copied" = "Exemple de mot de passe copié";

/* <Generation Failed> */
"password_gen_vc_generation_failed" = "<Échec de génération>";

/* Basic */
"password_gen_vc_mode_basic_title" = "De base";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_character_groups_fmt" = "Utilise : %@";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_wordlists_fmt" = "Utilise : %@";

/* Select Algorithm */
"password_gen_vc_select_mode" = "Choisir un algorithme";

/* Select Salt Type */
"password_gen_vc_select_salt_type" = "Choisir un type de salage";

/* Select l33t Level */
"password_gen_vc_select_hacker_level" = "Choisir un niveau de l33t";

/* Select Word Casing */
"password_gen_vc_select_casing_type" = "Choisir une casse";

/* Select Word Lists */
"password_gen_vc_select_wordlists" = "Choisir les listes de mots";

/* Select Character Groups */
"password_gen_vc_select_character_groups" = "Choisir les groupes de caractères";

/* Word Separator */
"password_gen_vc_prompt_word_separator" = "Séparateur de mots";

/* Separator */
"password_gen_vc_word_separator_placeholder" = "Séparateur";

/* Strongbox: Error Opening Database */
"cred_vc_error_opening_title" = "Strongbox : Erreur d'ouverture de la base";

/* You Have No Databases Yet :( */
"autofill_safes_vc_empty_title" = "Vous n'avez pas encore de base de données :(";

/* To use Strongbox for Password Autofill you need to add a database. You can do this in the Strongbox App. */
"autofill_safes_vc_empty_subtitle" = "Pour utiliser le remplissage automatique des mots de passe avec Strongbox, il vous faut ajouter une base de données. Vous pouvez le faire dans l'application Strongbox.";

/* Local */
"autofill_safes_vc_storage_local_name" = "Local";

/* Local (Documents) */
"autofill_safes_vc_storage_local_docs_name" = "Local (Documents)";

/* Clear Google Drive Session */
"cloud_sessions_clear_google" = "Effacer la session Google Drive";

/* Unlink Dropbox */
"cloud_sessions_unlink_dropbox" = "Dissocier Dropbox";

/* Clear OneDrive Session */
"cloud_sessions_clear_onedrive" = "Effacer la session OneDrive";

/* Sign Out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_title" = "Se déconnecter de Google Drive ?";

/* Are you sure you want to sign out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter de Google Drive ?";

/* Sign Out Successful */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_title" = "Déconnexion réussie";

/* You have been successfully been signed out of Google Drive. */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_message" = "Vous vous êtes déconnecté(e) de Google Drive avec succès.";

/* Unlink Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_title" = "Dissocier Dropbox ?";

/* Are you sure you want to unlink Strongbox from Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir dissocier Strongbox de Dropbox ?";

/* Unlink Successful */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_title" = "Dissociation réussie";

/* You have successfully unlinked Strongbox from Dropbox. */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_message" = "Vous avez dissocié Strongbox de Dropbox avec succès.";

/* Sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_title" = "Se déconnecter de OneDrive ?";

/* Are you sure you want to sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter de OneDrive ?";

/* Signout Successful */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_title" = "Déconnexion réussie";

/* You have successfully signed out of OneDrive. */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_message" = "Vous vous êtes déconnecté(e) de OneDrive avec succès.";

/* Error Signing out of OneDrive */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_error" = "Erreur lors de la déconnexion de OneDrive";

/* (in /) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_root" = "(dans /)";

/* (in /%@) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_fmt" = "(dans %@)";

/* Unsupported Storage */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_title" = "Stockage non pris en charge";

/* This database is stored on a Storage Provider that does not support Live editing in App Extensions. Cannot Create New Entry. */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_message" = "Cette base de données est stockée chez un fournisseur de stockage qui ne prend pas en charge l'édition en ligne dans les extensions d'applications. Impossible de créer une nouvelle entrée.";

/* Create New Entry... */
"pick_creds_vc_create_new_button_title" = "Créer une nouvelle entrée...";

/* No Matching Entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_title" = "Aucune entrée correspondante";

/* Empty Database */
"pick_creds_vc_empty_dataset_title" = "Base de données vide";

/* Could not find any matching entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_subtitle" = "Impossible de trouver une entrée correspondante";

/* It appears your database is empty */
"pick_creds_vc_empty_dataset_subtitle" = "Il semble que votre base de données soit vide";

/* Sample Group */
"model_sample_group_title" = "Groupe d'exemple";

/* username */
"model_sample_entry_username" = "nom d'utilisateur";

/* Sample */
"model_sample_entry_title" = "Exemple";

/* SecureDrop */
"pwgen_wordlist_securedrop" = "SecureDrop";

/* Norwegian */
"pwgen_wordlist_norwegian" = "Norvégien";

/* EFF Large */
"pwgen_wordlist_eff_large" = "EFF Large";

/* Beale */
"pwgen_wordlist_beale" = "Beale";

/* Catalan */
"pwgen_wordlist_catalan" = "Catalan";

/* Diceware (Arnold G. Reinhold's Original) */
"pwgen_wordlist_diceware" = "Diceware (Original de Arnold G. Reinhold)";

/* Dutch */
"pwgen_wordlist_dutch" = "Néerlandais";

/* EFF Short (v1.0) */
"pwgen_wordlist_eff_short_1" = "EFF Short (v1.0)";

/* EFF Short (v2.0 - More memorable, unique prefix) */
"pwgen_wordlist_eff_short_2" = "EFF Short (v2.0 - Préfixe unique et plus mémorisable)";

/* French */
"pwgen_wordlist_french" = "Français";

/* German */
"pwgen_wordlist_german" = "Allemand";

/* Google (U.S. English, No Swears) */
"pwgen_wordlist_google" = "Google (Anglais américain, sans jurons)";

/* Italian */
"pwgen_wordlist_italian" = "Italien";

/* Japanese */
"pwgen_wordlist_japanese" = "Japonais";

/* Polish */
"pwgen_wordlist_polish" = "Polonais";

/* Swedish */
"pwgen_wordlist_swedish" = "Suédois";

/* Game of Thrones */
"pwgen_wordlist_gameofthrones" = "Game of Thrones";

/* Harry Potter */
"pwgen_wordlist_harrypotter" = "Harry Potter";

/* Star Trek */
"pwgen_wordlist_star_trek" = "Star Trek";

/* Star Wars */
"pwgen_wordlist_starwars" = "Star Wars";

/* Do Not Change */
"pwgen_casing_do_not_change" = "Ne pas modifier";

/* Lowercase */
"pwgen_casing_lowercase" = "Minuscules";

/* Uppercase */
"pwgen_casing_uppercase" = "Majuscules";

/* Title Case */
"pwgen_casing_title_case" = "Casse du titre";

/* Random */
"pwgen_casing_random" = "Aléatoire";

/* Numeric */
"pwgen_casing_numeric" = "Chiffres";

/* Symbols */
"pwgen_casing_symbols" = "Symboles";

/* Basic (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_some" = "Basique (mots principaux)";

/* Basic (All Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_all" = "Basique (tous les mots)";

/* Pro (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_some" = "Pro (quelques mots)";

/* Pro (All Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_all" = "Pro (tous les mots)";

/* Prefix */
"pwgen_salt_mode_prefix" = "Préfixer";

/* Sprinkle */
"pwgen_salt_mode_sprinkle" = "Répartir";

/* Suffix */
"pwgen_salt_mode_suffix" = "Suffixer";

/* Button Title to start reordering */
"safes_vc_action_reorder_database" = "Réordonner les bases de données";

/* Tip: Tap to Copy or Long Tap for Large View */
"item_details_tip" = "Astuce : Appui pour copier, appui long pour la vue agrandie";

/* Tip: Slide Left for Options or Tap to View */
"keepass_history_tip" = "Astuce : Glissez à gauche pour les options ou appuyez pour afficher";

/* Favorite */
"browse_vc_action_pin" = "Mettre en favori";

/* Un-Favorite */
"browse_vc_action_unpin" = "Retirer favori";

/* Section Header Title for Expired Items */
"browse_vc_section_title_expired" = "Expiré";

/* Section Header Title for Nearly Expired Items */
"browse_vc_section_title_nearly_expired" = "Bientôt expiré";

/* Section Header Title for Favorite Items */
"browse_vc_section_title_pinned" = "Favoris";

/* Section Header Title for Recent Items */
"browse_vc_section_title_recents" = "Éléments récents";

/* Standard View Sections Header */
"browse_vc_section_title_standard_view" = "Eléments";

/* Compressed */
"database_metadata_field_compressed" = "Compressé";

/* Database Format */
"database_metadata_field_format" = "Format de la base de données";

/* Database Generator */
"database_metadata_field_generator" = "Générateur de base de données";

/* Inner Encryption */
"database_metadata_field_inner_encryption" = "Chiffrement interne";

/* KeePass File Version */
"database_metadata_field_keepass_version" = "Version de fichier KeePass";

/* Key Derivation */
"database_metadata_field_key_derivation" = "Dérivation de clé";

/* Max History Items */
"database_metadata_field_max_history_items" = "Nombre max d'éléments de l'historique";

/* Max History Size */
"database_metadata_field_max_history_size" = "Taille max de l'historique";

/* Outer Encryption */
"database_metadata_field_outer_encryption" = "Chiffrement externe";

/* Password Safe File Version */
"database_metadata_field_password_safe_version" = "Version de fichier Password Safe";

/* Recycle Bin Enabled */
"database_metadata_field_recycle_bin_enabled" = "Corbeille activée";

/* Transform Rounds */
"database_metadata_field_transform_rounds" = "Itérations";

/* Last Update App */
"database_metadata_field_last_update_app" = "App de dernière m.à.j.";

/* Last Update Host */
"database_metadata_field_last_update_host" = "Appareil de dernière maj";

/* Last Update Time */
"database_metadata_field_last_update_time" = "Date de dernière màj";

/* Last Update User */
"database_metadata_field_last_update_user" = "Utilisateur de dernière màj";

/* Key Stretch Iterations */
"database_metadata_field_password_key_stretch_iterations" = "Itérations d'étirement de clé";

/* Error message indicating that these item(s) cannot be deserialized to this database because they contain two groups with the same title. */
"node_serialization_error_duplicate_group_title_fmt" = "Impossible de copier ces éléments car ils contiennent deux groupes avec le même titre '%@' ce qui n'est pas pris en charge par ce format de base de données.";

/* Memory */
"database_metadata_field_argon2_memory" = "Mémoire";

/* Are you sure you want to Remove this backup? */
"backup_vc_are_you_sure_remove" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette sauvegarde ?";

/* This backup has been added to your databases */
"backup_vc_backup_added_to_databases" = "Cette sauvegarde a été ajoutée à vos bases de données";

/* Add as Local Database */
"backups_add_local" = "Ajouter aux bases de données";

/* Are you sure you want to delete all backups? */
"backups_vc_delete_all_backups_prompt_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer toutes les sauvegardes ?";

/* Set Maximum Backup Keep Count */
"backups_vc_set_max_keep_count_title" = "Définir le nombre maximum de sauvegardes";

/* You cannot use convenience unlock with a one time key file. */
"config_error_one_time_key_file_convenience_message" = "Vous ne pouvez pas utiliser le déverrouillage de confort avec un fichier-clé à usage ponctuel.";

/* One Time Key File Problem */
"config_error_one_time_key_file_convenience_title" = "Problème de fichier-clé à usage ponctuel";

/* Could not write backup, will not proceed with write of database! */
"model_error_cannot_write_backup" = "Impossible d'écrire la sauvegarde, ne procédera pas à l'écriture de la base de données !";

/* Button Title to view backup settings of this database */
"safes_vc_action_backups" = "Sauvegardes";

/* Could not read Key File. Has it been imported properly? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file_autofill_context" = "Impossible de lire le fichier-clé. A-t-il été importé correctement ? Vérifiez la gestion des fichiers-clés dans Réglages";

/* Transfer over Wi-Fi (or LAN) */
"sspc_local_network_storage_location" = "Transfert par WiFi (ou LAN)";

/* A storage provider is in the process of reading. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Reading... */
"storage_provider_status_reading" = "Lecture en cours...";

/* Identify to Open Settings */
"open_sequence_biometric_unlock_preferences_message" = "S'identifier pour ouvrir les réglages";

/* Message to display when device is offline and has no IP address in Local HTTP Transfer - Select Storage -> Transfer over Local Network */
"transfer_local_network_network_unavailable_message" = "Il semble que vous êtes hors ligne ?";

/* Title of info dialog about Apple Family Sharing upgrade */
"upgrade_family_sharing_info_title" = "Partage familial Apple";

/* A message about how you will need to download/purchase a separate App for Apple Family Sharing to work */
"upgrade_family_sharing_info_message" = "Pour bénéficier du partage familial Apple, vous devez avoir le « Partage Familial Apple » configuré pour votre famille. Ensuite, vous devriez acheter séparément la version Partage Familial de Strongbox.\nAppuyez sur OK pour voir cette version sur l'App Store";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_title" = "Besoin du partage familial Apple ?";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_subtitle" = "Appuyer pour plus d'informations...";

/* Select your preferred generated field title. */
"select_generated_field_title" = "Chaînes générées";

/* Select your preferred generated field message. */
"select_generated_field_message" = "Veuillez choisir votre chaîne de caractères préférée";

/* Support Options */
"prefs_vc_info_email_support_options_title" = "Options d'assistance";

/* Please make sure you check Twitter, Reddit and the FAQ before you email support to save development resources for improving Strongbox. */
"prefs_vc_info_email_support_options_message" = "Veuillez consulter Twitter, Reddit et la FAQ avant d'envoyer un email à l'assistance pour préserver les ressources de développement pour améliorer Strongbox.";

/* Check FAQ */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_faq" = "Consulter la FAQ";

/* Check Twitter */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_twitter" = "Consulter Twitter";

/* Mail Support (English Only) */
"prefs_vc_info_email_support_options_mail_support" = "Assistance par mail (anglais uniquement)";

/* No comment provided by engineer. */
"transfer_over_local_network_website_prologue" = "<p> Glissez &amp; déplacez les fichiers sur cette fenêtre ou utilisez le bouton \"Téléverser les fichiers&hellip;\" pour téléverser de nouveaux fichiers. Si ces fichiers sont des bases de données KeePass ou Password Safe valides, elles seront automatiquement aujoutées à vos bases de données.</p>";

/**********************************************************************************************************************/
/* FUTURE: genericise... */
/* Restore */

"keepass_history_action_restore" = "Restaurer";

/* Delete */
"browse_vc_action_delete" = "Effacer";

/* Title */
"generic_fieldname_title" = "Titre";

/* All Fields */
"generic_fieldname_all_fields" = "Tous les champs";

/* Username */
"generic_fieldname_username" = "Nom d'utilisateur";

/* Expiry Date */
"generic_fieldname_expiry_date" = "Date d'expiration";

/* Password */
"generic_fieldname_password" = "Mot de passe";

/* Email */
"generic_fieldname_email" = "Email";

/* URL */
"generic_fieldname_url" = "URL";

/* Notes */
"generic_fieldname_notes" = "Notes";

/* Icon */
"generic_fieldname_icon" = "Icône";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_fields" = "Champs personnalisés";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_field" = "Champ personnalisé";

/* 2FA */
"generic_fieldname_totp" = "Code 2FA";

/* Attachments */
"generic_fieldname_attachments" = "Fichiers joints";

/* Decrypting */
"generic_decrypting" = "Déchiffrement en cours";

/* Decrypting */
"generic_unlocking_ellipsis" = "Déverrouillage...";

/* Encrypting */
"generic_encrypting" = "Chiffrement en cours";

/* Loading... */
"generic_loading" = "Chargement...";

/* Done */
"generic_done" = "Terminé";

/* Failed */
"generic_failed" = "Echoué";

/* Error */
"generic_error" = "Erreur";

/* Export */
"generic_export" = "Exporter";

/* Remove - Translators Note: Verb - To Remove something, e.g. an item from a collection */
"generic_remove" = "Enlever";

/* Rename - Translators Note: Verb - To rename something, e.g. an item in a collection, to give it different title */
"generic_rename" = "Renommer";

/* Set */
"generic_set" = "Définir";

/* Cancel */
"generic_cancel" = "Annuler";

/* Clear */
"generic_clear" = "Vider";

/* Database */
"generic_database" = "Base de données";

/* Options Title - What would like to do? Options are to Add a Database or Create New etc */
"safes_vc_what_would_you_like_to_do" = "Que voulez-vous faire ?";

/* Are you sure? */
"safes_vc_question_confirm_are_you_sure" = "Êtes-vous sûr(e) ?";

/* Are you sure? */
"generic_are_you_sure" = "Êtes-vous sûr(e) ?";

/* Are you sure? */
"browse_vc_are_you_sure" = "Êtes-vous sûr(e) ?";

/* Are you sure? */
"keepass_history_are_you_sure" = "Êtes-vous sûr(e) ?";

/* View more actions table action */
"safes_vc_slide_left_more_actions" = "Plus...";

/* Button to Rename the Database */
"safes_vc_action_rename_database" = "Renommer...";

/* Remove this database table action */
"safes_vc_slide_left_remove_database_action" = "Retirer...";

/* No */
"alerts_no" = "Non";

/* OK */
"alerts_ok" = "ОК";

/* Yes */
"alerts_yes" = "Oui";

/* Password */
"alerts_password" = "Mot de passe";

/* Unknown Error */
"alerts_unknown_error" = "Erreur inconnue";

/* Date Created */
"browse_prefs_item_subtitle_date_created" = "Date de création";

/* Date Modified */
"browse_prefs_item_subtitle_date_modified" = "Date de modification";

/* Email */
"browse_prefs_item_subtitle_email" = "Email";

/* None */
"browse_prefs_item_subtitle_none" = "Aucun";
/* None */
"prefs_vc_time_interval_none" = "Aucun";
/* None */
"pwgen_hacker_level_none" = "Aucun";
/* None */
"pwgen_salt_mode_none" = "Aucun";
/* None */
"databases_preferences_subtitle_field_name_none" = "Aucun";

/* Notes */
"browse_prefs_item_subtitle_notes" = "Notes";

/* Password */
"browse_prefs_item_subtitle_password" = "Mot de passe";

/* URL */
"browse_prefs_item_subtitle_url" = "URL";

/* Username */
"browse_prefs_item_subtitle_username" = "Nom d'utilisateur";

/* Duplicate */
"browse_vc_action_duplicate" = "Dupliquer";

/* Edit */
"browse_vc_action_edit" = "Modifier";

/* Rename */
"browse_vc_action_rename" = "Renommer";

/* Password */
"browse_vc_search_scope_password" = "Mot de passe";

/* Title */
"browse_vc_search_scope_title" = "Titre";

/* URL */
"browse_vc_search_scope_url" = "URL";

/* Username */
"browse_vc_search_scope_username" = "Nom d'utilisateur";

/* Add */
"casg_add_action" = "Ajouter";

/* Create */
"casg_create_action" = "Créer";

/* Rename */
"casg_rename_action" = "Renommer";

/* Password */
"casg_text_field_placeholder_password" = "Mot de passe";

/* Email */
"item_details_email_field_title" = "Email";

/* Expires */
"item_details_expires_field_title" = "Expire le";

/* Created */
"item_details_metadata_created_field_title" = "Date de création";

/* Modified */
"item_details_metadata_modified_field_title" = "Dernière modification";

/* Password */
"item_details_password_field_title" = "Mot de passe";

/* Notes */
"item_details_section_header_notes" = "Notes";

/* Title */
"item_details_title_field_name" = "Titre";

/* URL Copied */
"item_details_url_copied" = "URL copiée";

/* URL */
"item_details_url_field_title" = "URL";

/* Username */
"item_details_username_field_title" = "Nom d'utilisateur";

/* Disabled */
"prefs_vc_setting_disabled" = "Désactivé";

/* Face ID */
"settings_face_id_name" = "Face ID";

/* Touch ID */
"settings_touch_id_name" = "Touch ID";

/* Date */
"edit_date_cell_date_field_placeholder" = "Date";

/* Time */
"edit_date_cell_time_field_placeholder" = "Heure";

/* Remove */
"key_files_vc_option_remove" = "Enlever";

/* Import */
"key_files_vc_option_import" = "Importer";

/* Decrypting... */
"open_sequence_progress_decrypting" = "Déchiffrement en cours...";

/* No */
"open_sequence_prompt_option_no" = "Non";

/* Title */
"pick_creds_vc_search_scope_title" = "Titre";

/* Username */
"pick_creds_vc_search_scope_username" = "Nom d'utilisateur";

/* Password */
"pick_creds_vc_search_scope_password" = "Mot de passe";

/* URL */
"pick_creds_vc_search_scope_url" = "URL";

/* All Fields */
"pick_creds_vc_search_scope_all_fields" = "Tous les champs";

/* Never */
"item_details_expiry_never" = "Jamais";

/**********************************************************************************************************************/
/* Download FavIcon */

"set_icon_vc_icon_source_download_favicons" = "Télécharger les FavIcons des éléments enfants";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicons_pro_only" = "Télécharger les FavIcons des éléments enfants (Pro uniquement)";

/* Set Icon(s) */
"browse_vc_action_set_icons" = "Définir le(s) icône(s)";

/* Tap Play to start search */
"favicon_status_initial" = "Appuyez sur Play pour démarrer la recherche";

/* Searching... */
"favicon_status_in_progress" = "Recherche en cours...";

/* Pausing (may take a few seconds)... */
"favicon_status_pausing" = "Mise en pause (peut prendre quelques secondes)...";

/* FavIcon search paused. Tap Play to Continue... */
"favicon_status_paused" = "Recherche en pause. Appuyez sur Play pour Continuer...";

/* Search Complete. Tap View Results to see FavIcons */
"favicon_status_done" = "Recherche terminée. Appuyez sur Afficher les résultats pour voir les FavIcons";

/* Are you sure you want to clear current results and retry all items? */
"favicon_clear_all_and_retry_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer les résultats actuels et réessayer tous les éléments ?";

/* Retry All or Failed? */
"favicon_retry_all_or_failed_title" = "Réessayer tous ou échecs ?";

/* Would you like to retry all items, or just the failed ones? */
"favicon_retry_all_or_failed_message" = "Voulez-vous réessayer tous les éléments, ou juste ceux qui ont échoué ?";

/* Retry All */
"favicon_retry_all_action" = "Tout réessayer";

/* Retry Failed */
"favicon_retry_failed_action" = "Réessayer ceux qui ont échoué";

/* No eligible items with valid URLs found... */
"favicon_status_no_eligible_items" = "Pas d'éléments éligibles / URL valides trouvées...";

/* FavIcon Results */
"favicon_results_title" = "Résultats de FavIcon";

/* FavIcon Results (Pro Only) */
"favicon_results_title_pro_only" = "Résultats de FavIcon (Pro seulement)";

/* %lu Icons Found (%dx%d selected) */
"favicon_results_n_icons_found_with_xy_resolution_fmt" = "%lu Icônes trouvées (%dx%d sélectionnée)";

/* %dx%d selected */
"favicon_results_one_icon_found_with_xy_resolution_fmt" = "%dx%d sélectionnée";

/* No FavIcons Found */
"favicon_results_no_icons_found" = "Aucun Favicon trouvé";

/* Are you sure you want to remove this FavIcon result? */
"favicon_results_are_you_sure_remove_result_message" = "Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce résultat de FavIcon ?";

/* Invalid FavIcon Settings */
"favicon_invalid_preferences_alert_title" = "Réglages de FavIcon non valides";

/* This set of preferences will not produce valid FavIcon results. */
"favicon_invalid_preferences_alert_message" = "Ces réglages ne produiront pas de résultats de FavIcon valides.";

/* Unlock with %@ or Watch */
"mac_unlock_database_with_biometric_fmt" = "Déverrouiller avec %@ ou Watch";

/* Could not open key file. */
"mac_error_could_not_open_key_file" = "Impossible d'ouvrir le fichier-clé.";

/* This database has been changed by another user or application. Would you like to reload the latest version? */
"mac_db_changed_externally_reload_yes_or_no" = "Cette base de données a été modifiée par un autre utilisateur ou une autre application. Voulez-vous recharger la dernière version ?";

/* Reloading after external changes... */
"mac_db_reloading_after_external_changes_popup_notification" = "Rechargement après modifications externes...";

/* Could Not Unlock Database */
"mac_could_not_unlock_database" = "Impossible de déverrouiller la base de données";

/* Touch ID Considerations\n\nWhile this is very convenient, it is not a perfect system for protecting your passwords. It is provided for convenience only. It is within the realm of possibilities that someone with access to your device or your fingerprint, can produce a good enough fake fingerprint to fool Apple’s Touch ID. In addition, on your Mac, your master password will be securely stored in the Keychain. This means it is possible for someone with administrative privileges to search your Keychain for your master password. You should be aware that a strong passphrase held only in your mind provides the most secure experience with StrongBox.\n\nPlease take all of this into account, and make your decision to use Touch ID based on your preferred balance of convenience and security. */
"mac_touch_id_one_time_warning" = "Considérations Touch ID / Apple Watch\n\nBien que cela soit fort pratique, ce n'est pas un système parfait pour protéger vos mots de passe. Il est fourni uniquement pour votre confort. Il est tout à fait possible que quelqu'un ayant accès à votre appareil ou à votre empreinte digitale puisse produire une fausse empreinte digitale assez bonne pour tromper le Touch ID d’Apple. De plus, sur votre Mac, votre mot de passe maître sera stocké de manière sécurisée dans le trousseau. Cela signifie qu'il est possible pour une personne ayant des privilèges d'administration de rechercher votre mot de passe maître dans votre trousseau. Vous devez être conscient qu'un mot de passe fort retenu uniquement dans votre esprit fournit l'expérience la plus sécurisée de StrongBox.\n\nVeuillez prendre tout cela en compte en choisissant d'utiliser ou non Touch ID, selon l'équilibre que vous préférez entre confort et sécurité.";

/* You cannot lock a database while changes are pending. Save changes and lock now? */
"mac_cant_lock_db_while_changes_pending" = "Vous ne pouvez pas verrouiller une base de données lorsque des modifications sont en cours. Enregistrer les modifications et verrouiller maintenant ?";

/* Locking... */
"generic_locking_ellipsis" = "Verrouillage en cours...";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_set_master_credentials" = "Veuillez entrer les identifiants maîtres pour cette base de données";

/* Change Master Credentials */
"mac_change_master_credentials" = "Changer les identifiants maîtres";

/* Master Credentials Changed and Database Saved */
"mac_master_credentials_changed_and_saved" = "Identifiants maîtres modifiés et base de données sauvegardée";

/* KeePass does not natively support the 'Email' field. Strongbox will add it instead as a custom field.\nDo you want to continue? */
"mac_drag_drop_between_databases_keepass_email_field_not_supported" = "KeePass ne prend pas nativement en charge le champ \"Email\". Strongbox l'ajoutera à la place comme un champ personnalisé.\nVoulez-vous continuer ?";

/* KeePass 1 does not support entries at the root level, these will be discarded. KeePass 1 also does not natively support the 'Email' field. Strongbox will append it instead to the end of the 'Notes' field.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries" = "KeePass 1 ne prend pas en charge les entrées au niveau racine, celles-ci seront supprimées. KeePass 1 ne prend pas non plus en charge nativement le champ \"Email\". Strongbox va l'ajouter à la fin du champ \"Notes\".\nVoulez-vous continuer?";

/* The Password Safe format does not support icons, attachments or custom fields. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_fmt_does_not_support_icons_attachments_warning" = "Le format Password Safe ne prend pas en charge les icônes, les pièces jointes ou les champs personnalisés. Si vous continuez, ces champs ne seront pas copiés dans cette base de données.\nVoulez-vous continuer sans ces champs ?";

/* The KeePass 1 (KDB) does not support entries at the root level, these will be discarded.\n\nThe KeePass 1 (KDB) format also does not support multiple attachments, custom fields or custom icons. If you continue only the first attachment from each item will be copied to this database. Custom Fields and Icons will be discarded.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries_or_attachments" = "Le format KeePass 1 (KDB) ne prend pas en charge les entrées au niveau racine, celles-ci seront supprimées.\n\nLe format KeePass 1 (KDB) ne prend pas en charge les pièces jointes multiples, les champs personnalisés ou les icônes personnalisées. Si vous continuez, seule la première pièce jointe de chaque élément sera copiée dans cette base de données. Les champs et icônes personnalisés seront supprimés.\nVoulez-vous continuer?";

/* The Password Safe format does not support attachments or icons. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_does_not_support_attachments_icons_continue_yes_no" = "Le format Password Safe ne prend pas en charge les pièces jointes ou les icônes. Si vous continuez, ces champs ne seront pas copiés dans cette base de données.\nVoulez-vous continuer sans ces champs ?";

/* You cannot create a new item here. It must be within an existing folder. */
"mac_alert_cannot_create_item_here" = "Vous ne pouvez pas créer un élément ici. Il doit se trouver dans un dossier existant.";

/* Please enter a Title for your new Group */
"mac_please_enter_a_title_for_new_group" = "Veuillez saisir un titre pour votre nouveau groupe";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_yes_no_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer '%@' à la corbeille ?";

/* Are you sure you want to delete '%@'? - Translation Note: 1st Param is the Item Title  */
"mac_are_you_sure_delete_yes_no_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer '%@' ?";

/* Are you sure you want to send %lu items to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted  */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_multiple_yes_no_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer %lu éléments à la corbeille ?";

/* Are you sure you want to delete %lu items? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted */
"mac_are_you_sure_delete_multiple_yes_no_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %lu éléments ?";

/* Delete Items */
"mac_menu_item_delete_items" = "Supprimer les éléments";

/* Delete Item */
"mac_menu_item_delete_item" = "Supprimer l'élément";

/* Choose CSV file to Import */
"mac_choose_csv_file_import" = "Choisir un fichier CSV à importer";

/* The CSV file must contain a header row with at least one of the following fields:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nThe order of the fields doesn't matter. */

"mac_csv_file_must_contain_header_and_fields" = "Le fichier CSV doit contenir une ligne d'en-tête avec au moins un des champs suivants :\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nL'ordre des champs n'a pas d'importance.";

/* CSV Format */
"mac_csv_format_info_title" = "Format CSV";

/* CSV File Contains Zero Rows. Cannot Import. */
"mac_csv_file_contains_zero_rows" = "Le fichier CSV contient zéro lignes. Impossible d'importer.";

/* Found %lu valid rows in CSV file. Are you sure you would like to import now? - Translators Note: 1st Param is the number of rows found in the CSV File */
"mac_found_n_valid_rows_in_csv_file_prompt_to_import_fmt" = "Trouvé %lu lignes valides dans le fichier CSV. Êtes-vous sûr(e) de vouloir importer maintenant ?";

/* CSV File Successfully Imported. */
"mac_csv_file_successfully_imported" = "Fichier CSV importé avec succès.";

/* No valid rows found. Ensure CSV file contains a header row and at least one of the required fields. */
"mac_no_valid_csv_rows_found" = "Aucune ligne valide trouvée. Assurez-vous que le fichier CSV contient une ligne d'en-tête et au moins un des champs obligatoires.";

/* Unique Usernames */
"mac_database_summary_unique_usernames" = "Noms d'utilisateur uniques";

/* Unique Passwords */
"mac_database_summary_unique_passwords" = "Mots de passe uniques";

/* Most Popular Username */
"mac_database_summary_most_popular_username" = "Nom d'utilisateur le plus populaire";

/* Number of Entries */
"mac_database_summary_number_of_entries" = "Nombre d'entrées";

/* Number of Groups */
"mac_database_summary_number_of_folders" = "Nombre de groupes";

/* This is a large image to use as an icon. Would you like to use a scaled down version to save %@? - Translators Note: 1st Parameter is how much space will be saved */
"mac_large_image_as_icon_use_scaled_down_version_fmt" = "C'est une grande image pour une icône. Voulez-vous utiliser une version réduite pour économiser %@ ?";

/* This is not a valid image file. */
"mac_not_a_valid_image_file" = "Ce n'est pas un fichier d'image valide.";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_please_enter_totp_secret_or_otpauth_url" = "Veuillez entrer le secret ou une URL OTPAuth";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_is_this_a_stream_token_yes_no" = "Est-ce un jeton Steam ? (Répondez \"Non\" si vous n'êtes pas sûr(e) )";

/* Show Quick View Panel */
"mac_show_quick_view_panel" = "Afficher le panneau de vue rapide";

/* Hide Quick View Panel */
"mac_hide_quick_view_panel" = "Masquer le panneau de vue rapide";

/* %@ Emergency Sheet - Translators Note: 1st Param: Database Name */
"mac_database_print_emergency_sheet_fmt" = "Feuille d'urgence de %@";

/* Search Disabled - Please Upgrade */
"mac_search_disabled_please_upgrade" = "Recherche désactivée - Veuillez mettre à niveau";

/* Search (⌘F) */
"mac_search_placeholder" = "Recherche (⌘F)";

/* Please Enter Your Custom Default Title */
"mac_enter_custom_title_default" = "Veuillez saisir votre titre par défaut personnalisé";

/* Please Enter Your Custom Default Username */
"mac_enter_custom_username_default" = "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur par défaut personnalisé";

/* Please Enter Your Custom Default Email */
"mac_enter_custom_email_default" = "Veuillez saisir votre email par défaut personnalisé";

/* Please Enter Your Custom Default Password */
"mac_enter_custom_password_default" = "Veuillez saisir votre mot de passe par défaut personnalisé";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_url_default" = "Veuillez saisir votre URL par défaut personnalisée";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_notes_default" = "Veuillez saisir vos notes par défaut personnalisées";

/* Welcome to Strongbox */
"mac_welcome_to_strongbox_title" = "Bienvenue dans Strongbox";

/* Hi and welcome to Strongbox!\n\nI hope you'll really like the app, and find it useful. You can enjoy this fully featured Pro version of Strongbox for the next three months. After that point, you will be transitioned to the regular version of Strongbox.\n\nYou can always find out more at any time by tapping 'Upgrade to Pro' in the Strongbox menu item.\n\nThanks!\n-Mark */

"mac_welcome_to_strongbox_message" = "Bonjour et bienvenue dans Strongbox !\n\nJ'espère que vous aimerez vraiment l'application et que vous la trouverez utile. Vous pourrez profiter de cette version Pro de Strongbox pour les trois prochains mois. Après cette date, vous passerez à la version standard de Strongbox.\n\nVous pourrez en savoir plus à tout moment en appuyant sur \"Mettre à niveau vers Pro\" dans l'élément de menu Strongbox.\n\nMerci !\n-Mark";

/* Change Master Credentials */
"mac_undo_action_change_master_credentials" = "Changer les identifiants maîtres";

/* Title Change */
"mac_undo_action_title_change" = "Changement de titre";

/* Email Change */
"mac_undo_action_email_change" = "Changement d'e-mail";

/* Username Change */
"mac_undo_action_username_change" = "Changement de nom d'utilisateur";

/* URL Change */
"mac_undo_action_url_change" = "Changement d'URL";

/* Move Item */
"mac_undo_action_move_item" = "Déplacer l'élément";

/* Move Items */
"mac_undo_action_move_items" = "Déplacer des éléments";

/* Password Change */
"mac_undo_action_password_change" = "Changement de mot de passe";

/* Notes Change */
"mac_undo_action_notes_change" = "Changement de notes";

/* Expiry Date Change */
"mac_undo_action_expiry_change" = "Changement de date d'expiration";

/* Icon Change */
"mac_undo_action_icon_change" = "Changement d'icône";

/* Delete History Item */
"mac_undo_action_delete_history_item" = "Supprimer l'élément de l'historique";

/* Restore History Item */
"mac_undo_action_restore_history_item" = "Restaurer l'élément de l'historique";

/* Remove Attachment */
"mac_undo_action_remove_attachment" = "Supprimer le fichier joint";

/* Add Attachment */
"mac_undo_action_add_attachment" = "Ajouter un fichier joint";

/* Set Custom Field */
"mac_undo_action_set_custom_field" = "Définir un champ personnalisé";

/* Add Custom Field */
"mac_undo_action_add_custom_field" = "Ajouter un champ personnalisé";

/* Remove Custom Field */
"mac_undo_action_remove_custom_field" = "Supprimer le champ personnalisé";

/* Set 2FA */
"mac_undo_action_set_totp" = "Définir 2FA";

/* Clear 2FA */
"mac_undo_action_clear_totp" = "Effacer 2FA";

/* Add Items */
"mac_undo_action_add_items" = "Ajouter des éléments";

/* Add Item */
"mac_undo_action_add_item" = "Ajouter un élément";

/* Import Entries from CSV */
"mac_undo_action_import_entries_from_csv" = "Importer des entrées depuis un CSV";

/* Cannot save database while it is locked." */
"mac_cannot_save_db_while_locked" = "Impossible de sauvegarder la base de données lorsqu'elle est verrouillée.";

/* Strongbox cannot open File Wrappers, Directories or Compressed Packages like this. Please directly select a KeePass or Password Safe database file. */
"mac_strongbox_cant_open_file_wrappers" = "Strongbox ne peut pas ouvrir de fichiers \"wrapper\", répertoires ou paquets compressées de ce genre. Veuillez sélectionner directement un fichier de base de données KeePass ou Password Safe.";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_enter_master_credentials_for_this_database" = "Veuillez entrer les identifiants maîtres pour cette base de données";

/* Save New Password Database... */
"mac_save_new_database" = "Enregistrer la nouvelle base de données de mots de passe...";

/* Save */
"mac_save_action" = "Sauvegarder";

/* You must save this new database before you can use it */
"mac_save_new_db_message" = "Vous devez enregistrer cette nouvelle base de données avant de pouvoir l'utiliser";

/* Untitled.%@ - Translators Note: 1st Parameter is the File Extension e.g. KDBX or psafe3*/
"mac_untitled_database_filename_fmt" = "Sans titre.%@";

/* - (Pro Upgrade Available) */
"mac_free_trial_window_title_suffix" = " - (Mise à niveau Pro disponible)";

/* - [%ld 'Pro' Days Left] - Translators Note - 1st Param is number of days left in the Pro trial */
"mac_pro_days_left_window_title_suffix_fmt" = " - [%ld jours 'pro' restants]";

/* Enter a new name for this database */
"mac_enter_new_name_for_db" = "Entrez un nouveau nom pour cette base de données";

/* File Based */
"mac_storage_provider_name_file" = "Basé sur un fichier";

/* There was a problem opening this file. */
"mac_problem_opening_db" = "Un problème est survenu lors de l'ouverture de ce fichier.";

/* Create New Password Database */
"mac_create_new_database_title" = "Créer une nouvelle base de données de mots de passe";

/* Enter Master Credentials */
"mac_enter_database_master_credentials" = "Saisir les identifiants maîtres";

/* Click Browse to Select a Key File */
"mac_click_browse_select_key_file" = "Cliquez sur Parcourir pour sélectionner un fichier-clé";

/* Passwords don't match */
"mac_passwords_dont_match" = "Les mots de passe ne correspondent pas";

/* Key File Invalid */
"mac_key_file_invalid" = "Fichier-clé non valide";

/* Select a Key File */
"mac_select_key_file" = "Sélectionnez un fichier-clé";

/* You must use at least one of either a password, a key file or a hardware key for your master credentials. */
"mac_you_must_use_at_least_a_password_or_key_file" = "Vous devez utiliser au moins un mot de passe, un fichier-clé ou une clé matérielle pour vos identifiants maîtres.";

/* Password cannot be Empty */
"mac_password_cannot_be_empty" = "Le mot de passe ne peut pas être vide";

/* Weak Credentials */
"mac_weak_credentials" = "Identifiants faibles";

/* Protected */
"mac_alerts_input_custom_field_protected_checkbox" = "Protégé";

/* Key */
"mac_alerts_input_custom_field_label_key" = "Clé";

/* Value */
"mac_alerts_input_custom_field_label_value" = "Valeur";

/* Field cannot be empty */
"mac_alerts_field_cannot_be_empty" = "Ce champ ne peut pas être vide";

/* Upgrade */
"mac_upgrade_button_title" = "Mise à niveau";

/* Upgrade Momentarily Unavailable\nPlease Check Your Connection and Try Again Later */
"mac_upgrade_momentarily_unavailble" = "Mise à niveau momentanément non disponible\nVeuillez vérifier votre connexion et réessayer plus tard";

/* Restore Momentarily Unavailable */
"mac_restore_momentarily_unavailble" = "Restauration momentanément indisponible";

/* No Thanks (%ld) */
"mac_upgrade_no_thanks_seconds_remaining_fmt" = "Non merci (%ld)";

/* No Thanks */
"mac_upgrade_no_thanks" = "Non merci";

/* Purchases Are Disabled on Your Device. */
"mac_upgrade_purchases_disabled_on_device" = "Les achats sont désactivés sur votre appareil.";

/* Restoration Unsuccessful */
"mac_upgrade_restoration_unsuccessful" = "Échec de restauration";

/* Could not find any previously purchased products. */
"mac_upgrade_could_not_find_any_previous_purchases" = "Impossible de trouver des produits précédemment achetés.";

/* Welcome back to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_back_to_strongbox" = "Bienvenue dans Strongbox Pro";

/* Upgrade Restored Successfully. Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_restored_success" = "La mise à niveau a été restaurée avec succès. Merci de votre soutien !\n\nVeuillez redémarrer l'application pour profiter de vos fonctionnalités Pro.";

/* Welcome to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_to_strongbox" = "Bienvenue dans Strongbox Pro";

/* Upgrade to Pro version successful! Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_successful_thank_you" = "La mise à niveau vers la version Pro a réussi ! Merci de votre soutien !\n\nVeuillez redémarrer l'application pour profiter de vos fonctionnalités Pro.";

/* Failed to Upgrade */
"mac_upgrade_failed_to_upgrade" = "Echec de la mise à niveau";

/* Discard New Entry? */
"mac_node_details_discard_new_entry" = "Abandonner la nouvelle entrée ?";

/* Save Changes? */
"mac_node_details_save_changes" = "Enregistrer les modifications ?";

/* You have made no changes to this new entry, do you want to discard?" */
"mac_node_details_you_made_changes_discard" = "Vous n'avez pas modifié cette nouvelle entrée, voulez-vous l'abandonner ?";

/* There are unsaved changes present. Would you like to save those before exiting? */
"mac_node_details_unsaved_changes_save" = "Il y a des modifications non enregistrées. Voulez-vous les enregistrer avant de quitter ?";

/* %@ (Historical Item) */
"mac_node_details_historical_item_suffix_fmt" = "%@ (élément historique)";

/* Edit Custom Field */
"mac_node_details_edit_custom_field" = "Modifier le champ personnalisé";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le champ personnalisé '%@' ?";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Voulez-vous vraiment supprimer le champ personnalisé '%@' ?";

/* Add Custom Field */
"mac_node_details_add_custom_field" = "Ajouter un champ personnalisé";

/* You cannot use that Key here as it already exists in custom fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_that_key_already_exists" = "Vous ne pouvez pas utiliser cette clé ici car elle existe déjà dans les champs personnalisés.";

/* You cannot use that Key here as it is reserved for standard KeePass fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_key_reserved" = "Vous ne pouvez pas utiliser cette clé ici car elle est réservée aux champs standard KeePass.";

/* Are you sure you want to remove the attachment: %@? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_attachment_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le fichier joint : %@ ?";

/* Password Copied and URL Launched */
"mac_node_details_password_copied_url_launched" = "Mot de passe copié et URL lancée";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_node_details_please_enter_secret_totp" = "Veuillez entrer le secret ou une URL OTPAuth";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_node_details_is_this_steam_totp" = "Est-ce un jeton Steam ? (Répondez \"Non\" si vous n'êtes pas sûr(e) )";

/* Could not change group! Validate failed... */
"mac_node_details_could_not_change_group" = "Impossible de changer le groupe ! La validation a échoué...";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1st Param is Title of Item, 2nd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_fmt" = "'%@' %@ copié";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1sd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_no_item_title_fmt" = "%@ copié";

/* '%@' %@ Changed... First parameter is field that changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_notification_fmt" = "%@ a changé...";

/* '%@' %@ Changed... First parameter Title of Item, second parameter which field changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_popup_notification_fmt" = "'%@' %@ a été modifié...";

/* Are you sure you want to delete this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_delete" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet élément de l'historique ?";

/* Are you sure you want to restore this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_restore" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir restaurer cet élément de l'historique ?";

/* Could not open this file. */
"mac_could_not_open_this_file" = "Impossible d'ouvrir ce fichier.";

/* Database Icons */
"mac_database_icons" = "Icônes de base de données";

/* KeePass Icons */
"mac_keepass_icons" = "Icônes KeePass";

/* Unlock Database */
"mac_biometrics_identify_to_open_database" = "Déverrouiller la base de données";

/* Biometrics is not available on this device! */
"mac_biometrics_not_available" = "La biométrie n'est pas disponible sur cet appareil !";

/* Local Device */
"storage_provider_name_local_device" = "Stockage local";

/* iOS Files */
"storage_provider_name_ios_files" = "Fichiers iOS";

/* iCloud */
"storage_provider_name_icloud" = "iCloud";

/* Dropbox */
"storage_provider_name_dropbox" = "Dropbox";

/* OneDrive */
"storage_provider_name_onedrive" = "OneDrive";

/* Google Drive */
"storage_provider_name_google_drive" = "Google Drive";

/* WebDAV */
"storage_provider_name_webdav" = "WebDAV";

/* SFTP */
"storage_provider_name_sftp" = "SFTP";

/* %lu Icons Found (None selected) - Translators Note: 1st Parameter is the number of Icons found in the FavIcon Search */
"favicon_results_n_icons_found_none_selected_fmt" = "%lu icônes trouvées (aucune sélectionnée)";

/* This will set the icons for %d items to your selected FavIcons. Are you sure you want to continue? - Translators Note: 1st Param is the number of items that will be changed */
"set_favicons_are_you_sure_yes_no_fmt" = "Cela définira les Favicons sélectionnés comme icônes de %d éléments. Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?";

/* Set FavIcon(s) */
"mac_undo_action_set_icons" = "Définir le(s) icône(s)";

/* Welcome */
"auto_fill_welcome_message_header" = "Bienvenue";

/* Automatically download FavIcon on URL Change (PRO Only) */
"mac_auto_download_favicon_pro_only" = "Télécharger Favicon automatiquement sur changement d'URL (Pro uniquement)";

/* Set Icons (Pro Only) */
"mac_button_set_favicons_pro_only" = "Définir les icônes (Pro uniquement)";

/* ⌘R to Reveal */
"mac_button_reveal_master_password_title" = "⌘R pour révéler";

/* ⌘R to Conceal */
"mac_button_conceal_master_password_title" = "⌘R pour cacher";

/* Biometrics Database Changed */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_title" = "Base de données biométrique modifiée";

/* It looks like your biometrics database has changed, probably because you added a new face or fingerprint. Strongbox now requires you to re-enter your master credentials manually for security reasons. */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_message" = "Il semble que votre base de données biométriques ait changé, probablement parce que vous avez ajouté un nouveau visage ou une nouvelle empreinte digitale. Strongbox requiert que vous saisissiez à nouveau vos identifiants maîtres manuellement pour des raisons de sécurité.";

/* None - (Tranlators Note: When the user is not using or has not selected a key file on the Unlock screen.) */
"mac_key_file_none" = "Aucun";

/* Browse... - (Translators Note: When user wants to open the File dialog to select a key file...)*/
"mac_browse_for_key_file" = "Parcourir...";

/* Configured - (Translators Note: User is using a key file, Strongbox knows what/where it is, but will not display the file name in the UI for privacy reasons. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_configured_but_filename_hidden" = "Configuré";

/* %@ (Configured) - (Translators Note: User is using a key file that has previously been set/remembered by Strongbox. First parameter is the filename of the key file. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_filename_configured_fmt" = "%@ (configuré)";

/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible at the moment because Touch ID/Apple Watch is not available. */
"mac_info_biometric_unlock_not_possible_right_now" = "Le déverrouillage Touch ID/Apple Watch n'est pas possible pour le moment parce que Touch ID/Apple Watch n'est pas disponible.";
/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible because the stored credentials are unavailable. This is probably because they have expired. Please enter the password manually. */
"mac_could_not_find_stored_credentials" = "Le déverrouillage Touch ID/Apple Watch n'est pas possible car les identifiants stockés ne sont pas disponibles. C'est probablement parce qu'ils ont expiré. Veuillez entrer le mot de passe manuellement.";


/* Convenience Unlock */
"mac_convenience_unlock_title" = "Déverrouillage de confort";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_unlock_title_bio_unavailable" = "Déverrouillage de confort (Touch ID/Watch indisponible)";

/* Convenience Unlock (Pro Feature Only) */
"mac_convenience_unlock_title_pro_only" = "Déverrouillage de confort (fonctionnalité Pro uniquement)";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_fmt" = "Le mot de passe de confort est stocké de manière sécurisée, protégé par Secure Enclave sur votre appareil et expirera : %@.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device) and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_fmt" = "Le mot de passe de confort est stocké de manière sécurisée dans votre trousseau (Secure Enclave est indisponible sur cet appareil) et expirera : %@.";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_not_expire" = "Le mot de passe de confort est stocké de manière sécurisée, protégé par Secure Enclave sur votre appareil et est configuré pour ne pas expirer.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device), and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_not_expire" = "Le mot de passe de confort est stocké de manière sécurisée dans votre trousseau (Secure Enclave est indisponible sur cet appareil), et est configuré pour ne pas expirer.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) encrypted by your device's Secure Enclave and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_on_exit" = "Le mot de passe de confort est stocké de manière sécurisée (en mémoire uniquement) chiffré par Secure Enclave sur votre appareil et expirera à la fermeture de Strongbox.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) only and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_on_exit" = "Le mot de passe de confort est stocké de manière sécurisée (en mémoire uniquement) et expirera à la fermeture de Strongbox.";

/* Convenience Unlock is Enabled but the securely stored master password has expired. */
"mac_convenience_summary_enabled_but_expired" = "Le déverrouillage de confort est activé mais le mot de passe maître stocké de manière sécurisée a expiré.";

/* Convenience Unlock Disabled */
"mac_convenience_summary_disabled" = "Déverrouillage de confort désactivé";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_summary_biometrics_unavailable" = "Déverrouillage de confort (Touch ID/Watch indisponible)";

/* Convenience Unlock is only available in the Pro version of Strongbox. Please consider upgrading to support development. */
"mac_convenience_summary_only_available_on_pro" = "Le déverrouillage de confort n'est disponible que dans la version Pro de Strongbox. Veuillez envisager une mise à niveau pour soutenir le développement.";

/* Never */
"mac_convenience_expiry_period_never" = "Jamais";

/* App Exit (Memory Only) */
"mac_convenience_expiry_period_on_app_exit" = "Sortie de l'application (Mémoire seulement)";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock" = "Déverrouiller avec Touch ID ou Watch";

/* Convenience Unlock Expired */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_expired" = "Déverrouillage de confort expiré";

/* Touch ID/Watch Unavailable */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_bio_unavailable" = "Touch ID/Watch indisponible";

/* Touch ID/Watch Unlock (Pro Only) */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_pro_only" = "Déverrouillage Touch ID/Watch (Pro uniquement)";

/* Configure... */
"casg_yubikey_configure_action" = "Configurer...";

/* NFC */
"casg_yubikey_configured_nfc" = "NFC";

/* Slot 1 */
"casg_yubikey_configured_slot1" = "Emplacement 1";

/* Slot 2 */
"casg_yubikey_configured_slot2" = "Emplacement 2";

/* Hardware Key Unlock is not supported in AutoFill mode due to system constraints. You can configure a Virtual Hardware Key instead. */
"open_sequence_cannot_use_yubikey_in_autofill_mode" = "Le déverrouillage par clé matérielle n'est pas pris en charge en mode Remplissage automatique en raison de contraintes système. Vous pouvez configurer une clé matérielle virtuelle à la place.";

/* Hardware Key Unlock is only available in the Pro edition of Strongbox */
"open_sequence_yubikey_only_available_in_pro" = "Le déverrouillage par clé matérielle n'est disponible que dans la version Pro de Strongbox";

/* Disabled (Pro Edition Only) */
"casg_yubikey_configured_disabled_pro_only" = "Désactivé (Version Pro seulement)";

/* Hardware Key (Pro Edition Only) */
"casg_section_header_yubikey_pro_only" = "Clé matérielle (Version Pro seulement)";

/* Unknown (Translators Note: Used when generally when something can't be determined, e.g. The URL or file name of a database, or the type of storage provider used, or the format of a newly opened database etc.)*/
"generic_unknown" = "Inconnu(e)";

/* Valid Credentials */
"mac_valid_credentials" = "Identifiants valides";

/* Could not get challenge response from hardware key */
"mac_error_getting_challenge_response_yubikey" = "Impossible d'obtenir la réponse au défi depuis la clé matérielle";

/* Refreshing... (Translators Note: Used whenever running a fairly short operation to indicate somehting is happening, e.g. when polling hardware key status (can take a few seconds)) */
"generic_refreshing_ellipsis" = "Actualisation...";

/* Could not generate Composite Key */
"mac_error_could_not_generate_composite_key" = "Impossible de générer la clé composite";

/* None */
"generic_none" = "Aucun";

/* Hardware Key (Pro Only) */
"mac_lock_screen_yubikey_popup_menu_yubico_pro_only" = "Clé matérielle (Pro seulement)";

"casg_yubikey_configured_mfi" = "Lightning";

/* AutoFill Crash Occurred */
"autofill_did_not_close_cleanly_title" = "Le remplissage automatique a planté";

/* It looks like the last time you used AutoFill you had a crash. This is usually due to a iOS memory limitations. Please check database file size and reduce Argon2 memory settings. */
"autofill_did_not_close_cleanly_message" = "Il semble que la dernière fois que vous avez utilisé le remplissage automatique, vous avez eu un plantage. Cela est généralement dû à des limitations de mémoire iOS. Veuillez vérifier la taille du fichier de la base de données et les paramètres de la mémoire Argon2.";

/* Regenerate... */
"password_generation_regenerate_ellipsis" = "Régénérer ...";

/* Icon Set */
"browse_prefs_icon_set" = "Jeu d'icônes";

/* Classic */
"keepass_icon_set_classic" = "KeePass Classique";

/* SF Symbols */
"keepass_icon_set_sf_symbols" = "Symboles SF";

/* Translators Note: 1 parameter here to mention Biometric unlock, which depends on the device (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_short_developer_message_fmt" = "Salut, ici Mark, je suis le développeur de Strongbox. Juste pour vous dire que Strongbox fonctionne sur le modèle freemium, ce qui signifie qu'il y a une version gratuite et une version Pro. J'espère que vous aimez vraiment Strongbox et le trouvez utile tous les jours.\n\nJe me demandais si vous envisageriez une mise à niveau ? Ce faisant, vous aidez à soutenir un développeur d'applications indépendant et rendez possibles des améliorations continues.\n\nVous vous assurez de plus l'accès à des fonctionnalités Pro telles que %@, les codes PIN et les FavIcons !\n\nJ'aime travailler sur cette application et votre soutien me permet de continuer à le faire.\n\nMerci,\n-Mark";

/* Translators Note: 1 parameter indicating number of days left in users free trial */
"upgrade_vc_you_have_n_days_remaining_fmt" = "Il vous reste %ld jours d'essai Pro";

/* Your free trial of Strongbox Pro has expired. */
"upgrade_vc_your_free_trial_expired" = "Votre essai gratuit de Strongbox Pro a expiré.";

/* Enjoy %@ and other Pro features by Upgrading! - Translators Note: 1st parameter is for biometric unlock (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_vc_enjoy_features_by_upgrading_fmt" = "Profitez de %@ et d'autres fonctionnalités Pro en mettant à niveau !";

/* The main difference between the Free and Pro version of Strongbox is Touch/Face ID Unlock.\n\nThis is a super convenient method to unlock your databases. Without using this you need to enter your secure master password manually everytime, and usually this is a long and complicated password which can be slow and error prone to enter.\n\nOther than that there are a couple of features like PIN Codes and FavIcons which are nice to have.\n\nOne key benefit is that you won't see this upgrade screen again and you will be supporting continued development of Strongbox.\n\nYou can see a summary of the differences by tapping the 'Free vs Pro Comparison Chart' button on the main Upgrade screen. */
"upgrade_question_answer_free_pro_differences" = "La principale différence entre la version Free et Pro de Strongbox est le déverrouillage Touch/Face ID.\n\nC'est une méthode super pratique pour déverrouiller vos bases de données. Sans cela, vous devez entrer votre mot de passe maître manuellement à chaque fois, et généralement c'est un mot de passe long et compliqué, dont la saisie peut être longue et sujette à erreurs.\n\nA part cela, il y a quelques fonctionnalités comme les codes PIN et les FavIcons qui sont agréables à avoir.\n\nUn des avantages clés est que vous ne verrez plus cet écran de mise à niveau et que vous soutiendrez le développement continu de Strongbox.\n\nVous pouvez voir un résumé des différences en appuyant sur le bouton 'Comparatif Gratuit/Pro' sur l'écran principal de mise à niveau.";

/* At the end of your trial you will be automatically transitioned to the Free version and you will no longer be able to use nifty features like Touch/Face ID Unlock.\n\nYou will still be able to access your databases, search them, edit them, and sync them to your cloud.\n\nYou might see an upgrade prompt every now and then too. This is just to encourage you to consider supporting ongoing development. */
"upgrade_question_answer_end_trial" = "À la fin de votre période d'essai, vous passerez automatiquement à la version gratuite et vous ne serez plus en mesure d'utiliser des fonctionnalités géniales comme le déverrouillage Touch/Face ID.\n\nVous serez toujours en mesure d'accéder à vos bases de données, de rechercher dedans, de les modifier et de les synchroniser à votre cloud.\n\nVous pourriez aussi voir une invite de mise à jour de temps en temps. C'est juste pour vous encourager à envisager de soutenir la poursuite du développement.";

/* For sure, you can of course use the Free version forever. It's quite functional, but please if you find Strongbox useful or valuable, or if it makes your online life more secure then please consider upgrading. */
"upgrade_question_answer_free_version_forever" = "Bien sûr, vous pouvez utiliser la version gratuite pour toujours. C'est tout à fait fonctionnel, mais s'il vous plaît si vous trouvez Strongbox utile ou précieux, ou si cela rend votre vie en ligne plus sécurisée alors s'il vous plaît envisagez la mise à niveau.";

/* If you have other questions you might be able to find the answer online, e.g. by searching, or reddit (r/strongbox) or the web (https://strongboxsafe.com/support).\n\nNote that support queries eat up a lot of development time so please consider this and make your inquiry short and in English only. Please include debug information and screenshots. */
"upgrade_question_answer_another_question" = "Si vous avez d'autres questions, vous pourriez trouver vos réponses en ligne, par exemple en cherchant, sur reddit (r/strongbox) ou sur le web (https://strongboxsafe.com/support).\n\nNotez que les demandes de support consomment beaucoup de temps de développement, alors s'il vous plaît, tenez en compte et rédigez des demandes courtes et en anglais uniquement. Veuillez s'il vous plaît inclure des informations de débogage et des captures d'écran.";

/* Yes, the upgrade is linked to your Apple ID. So if you are signed in to that Apple ID account on your other iOS devices Strongbox will be available in the full Pro version.\n\nThis should happen automatically but you may need to tap the 'Restore Previous Purchase' button if it doesn't. */
"upgrade_question_answer_works_on_other_devices" = "Oui, la mise à niveau est liée à votre identifiant Apple. Donc, si vous êtes connecté à ce compte Apple ID sur vos autres appareils iOS, Strongbox sera disponible dans la version Pro complète.\n\nCela devrait se produire automatiquement mais vous devrez peut-être appuyer sur le bouton 'Restaurer l'achat précédent' si ce n'est pas le cas.";

/* Yes, Strongbox works with Apple's Family Sharing program. */
"upgrade_question_answer_share_family" = "Oui, Strongbox fonctionne avec le programme de Partage Familial d'Apple.";

/* No, iOS and Mac are two separate platforms and Strongbox iOS and Mac are two very separate apps at the moment. */
"upgrade_question_answer_works_on_mac" = "Non, iOS et Mac sont deux plateformes distinctes et Strongbox iOS et Mac sont deux applications très distinctes actuellement.";

/* Please see the Strongbox website (https://strongboxsafe.com/business) for business licensing details. */
"upgrade_question_answer_buy_company_licenses" = "Veuillez consulter le site de Strongbox (https://strongboxsafe.com/business) pour plus de détails sur les licences commerciales.";

/* A storage provider is in the process of writing. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Syncing... */
"storage_provider_status_syncing" = "Synchronisation...";

/* Duplicate Item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_title" = "Dupliquer l'élément ?";

/* Are you sure you want to duplicate this item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir dupliquer cet élément ?";

/* It looks like your database is encrypted by Microsoft InTune probably due to corporate policy. */
"error_database_is_encrypted_ms_intune" = "Il semble que votre base de données soit chiffrée par Microsoft InTune probablement en raison de la politique d'entreprise.";

/* Add Entry... */
"browse_add_entry_button_title" = "Ajouter une entrée...";

/* Add Group... */
"browse_add_group_button_title" = "Ajouter un groupe...";

/* Tags */
"browse_vc_search_scope_tags" = "Étiquettes";

/* Tags */
"browse_prefs_item_subtitle_tags" = "Étiquettes";

/* Tags */
"item_details_username_field_tags" = "Étiquettes";

/* 90 Day Trial */
"upgrade_vc_start_your_free_trial" = "Essai de 90 jours";

/* Free Trial - No subscription or commitment required!" */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_subtitle" = "Essayez toutes les fonctionnalités Pro (pas d'abonnement, utilise un achat gratuit dans l'application pour démarrer)";

/* Free */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_price_free" = "Gratuit";

/* Upgrade (Free Trial Available) */
"safes_vc_upgrade_info_trial_available_button_title" = "Essayez Pro gratuitement pendant 3 mois";

/* Would you like to add an entry or a group? */
"browse_add_group_or_entry_question" = "Voulez-vous ajouter une entrée ou un groupe ?";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be securely stored for %@ before you need to re-enter it. Note for translators (1st Param = "Touch ID", 2nd Param is a time span something like "2 weeks") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_fmt" = "Voulez-vous utiliser %@ ou votre Apple Watch pour déverrouiller cette base de données à l'avenir ? Votre mot de passe maître sera stocké de manière sécurisée pour %@ jusqu'à ce que vous deviez le saisir à nouveau.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely. Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_fmt" = "Voulez-vous utiliser %@ ou votre Apple Watch pour déverrouiller cette base de données à l'avenir ? Votre mot de passe maître sera stocké de manière sécurisée.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely until you exit Strongbox Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_app_exit_fmt" = "Voulez-vous utiliser %@ ou votre Apple Watch pour déverrouiller cette base de données à l'avenir ? Votre mot de passe maître sera stocké de manière sécurisée jusqu'à ce que vous quittiez Strongbox";

/* Audit: No password set */
"audit_quick_summary_no_password_set" = "Aucun mot de passe défini";

/* Audit: Password is very common */
"audit_quick_summary_very_common_password" = "Le mot de passe est très courant";

/* Audit: Password is duplicated in another entry */
"audit_quick_summary_duplicated_password" = "Le mot de passe est dupliqué dans une autre entrée";

/* Audit: Password is similar to one in another entry. */
"audit_quick_summary_password_is_similar_to_another" = "Mot de passe similaire dans une autre entrée";

/* Password is Pwned (HIBP) */
"audit_quick_summary_pwned" = "Mot de passe pwned (HIBP)";

/* Weak/Entropy */
"audit_quick_summary_very_brief_low_entropy" = "Faible/Entropie";

/* 2FA Available - L10n - please keep this as short as possible, "2FA" will probably suffice. The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_very_brief_two_factor_available" = "2FA disponible";

/* 2 Factor Authentication is available for this domain. - L10n - The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_two_factor_available" = "L'authentification à deux facteurs est disponible pour ce domaine.";

/* Password is weak (low entropy) */
"audit_quick_summary_password_low_entropy" = "Le mot de passe est faible (faible entropie)";

/* All Entries */
"quick_view_title_all_entries_title" = "Toutes les entrées";

/* View every entry in a flat list... */
"quick_view_title_all_entries_subtitle" = "Afficher toutes les entrées dans une liste plate ...";

/* Audit Issues */
"quick_view_title_audit_issues_title" = "Problèmes d'audit";

/* View all entries with audit issues */
"quick_view_title_audit_issues_subtitle" = "Voir toutes les entrées avec des problèmes d'audit";

/* 2FA Codes */
"quick_view_title_totp_entries_title" = "Codes 2FA";

/* View all entries with a 2FA Code */
"quick_view_title_totp_entries_subtitle" = "Voir toutes les entrées avec un code 2FA";

/* Quick Views */
"quick_view_section_title_quick_views" = "Vues rapides";

/* Enhanced Audits (Pro Edition Only) */
"audit_similar_passwords_pro_only_title" = "Mots de passe similaires (Version Pro seulement)";

/* Audit Issues (%ld) - Translators note: format param is number of items with audit issues e.g. 5 */
"quick_view_title_audit_issues_title_fmt" = "Problèmes d'audit (%ld)";

/* No Password - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_no_password_set" = "Aucun mot de passe";

/* Weak/Common - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_very_common_password" = "Commun";

/* Duplicated - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_duplicated_password" = "Doublon";

/* Similar - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_similar_to_another" = "Similaire";

/* Short - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_too_short" = "Court";

/* Pwned */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_pwned" = "Pwned";

/* Password is too short. */
"audit_quick_summary_password_is_too_short" = "Mot de passe trop court";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, both parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries */
"audit_status_fmt" = "Trouvé %@ problèmes dans %@ entrées";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, all parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries (with 5 HIBP Errors) */
"audit_status_done_with_hibp_errors_fmt" = "Trouvé %@ problèmes dans %@ entrées (avec %@ erreurs HIBP)";

/* Audit Complete */
"audit_status_complete" = "Statut : Terminé";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized" = "Statut : Initialisation...";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized_but_disabled" = "Statut : Désactivé";

/* Auditing... (%d%%) - Translator's Note - 1st Parameter is a percentage e.g. 25% - NB: Only 1 param (double percentages are an escape string for the single percentage symbol) */
"audit_status_running_with_progress_fmt" = "Statut : Audit en cours... (%d%%)";

/* Auditing... */
"audit_status_running_with_ellipsis" = "Statut : Audit en cours...";

/* Audit Stopped */
"audit_status_stopped" = "Statut : Arrêté";

/* No issues found */
"audit_status_no_issues_found" = "Aucun problème trouvé";

/* The credentials were incorrect for this database. Are you sure you are using this key file?\n\nNB: A key files are not the same as your database file. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message_verify_key_file" = "Les identifiants sont incorrects pour cette base de données. Êtes-vous sûr(e) que vous utilisez ce fichier-clé ?\n\nNB : Veuillez noter que les fichiers-clés ne sont pas la même chose que votre fichier de base de données (KDBX/KDB)";

/* Is your Key File correct? */
"casg_key_file_correct_title" = "Votre fichier-clé est-il correct ?";

/* You have configured this database to open with a key file but the key file you have chosen doesn't look valid.\n\nAre you sure you are using this key file?\n\nNB: A key file is not the same as your database file" */
"casg_key_file_correct_message" = "Vous avez configuré cette base de données pour l'ouvrir avec un fichier-clé, mais le fichier-clé que vous avez choisi ne semble pas valide.\n\nÊtes-vous sûr(e) d'utiliser ce fichier-clé ?\n\nNB : Un fichier-clé n'est pas le même que votre fichier de base de données";

/* Yes, the key file is correct */
"casg_key_file_correct_yes_key_file_correct" = "Oui, le fichier-clé est correct";

/* No, I don't use a key file */
"casg_key_file_correct_no_no_key_file" = "Non, je n'utilise pas de fichier-clé";

/* Security Audit Complete */
"browse_vc_audit_complete_title" = "Audit de sécurité terminé";

/* No issues found */
"browse_vc_audit_complete_message" = "Aucun problème trouvé";

/* %ld issues found */
"browse_vc_audit_complete_message_issues_found_fmt" = "%ld problèmes trouvés";

/* %ld New Issues Found! */
"browse_vc_audit_complete_message_new_issues_found_fmt" = "%ld nouveaux problèmes trouvés !";

/* HIBP Disclaimer */
"audit_hibp_warning_title" = "Décharge de responsabilité HIBP";

/* I understand that an anonymised portion of my password(s) will be sent over the web (HTTPS) to the 'Have I Been Pwned?' password checking service (using a secure k-anonymity technique) and that I fully consent to this functionality. I also absolve Strongbox, Mark McGuill and Phoebe Code Limited of all liability for using this feature. */
"audit_hibp_warning_message" = "Je comprends qu'une portion anonymisée de mon (mes) mot(s) de passe sera (seront) envoyé(s) sur le Web (HTTPS) au service de vérification de mots de passe \"Have i Been Pwned?\" (utilisant la technique de k-anonymisation) et je consens entièrement à cette fonctionnalité. J'exonère aussi Strongbox, Mark McGuill et Phoebe Code Limited de toute responsabilité pour l'utilisation de cette fonctionnalité.";

/* No, I don't want to use this feature */
"audit_hibp_warning_no" = "Non, je ne veux pas utiliser cette fonctionnalité";

/* Yes, I understand and agree */
"audit_hibp_warning_yes" = "Oui, je comprends et j'accepte";

/* Always Check */
"hibp_check_interval_always_check" = "Toujours vérifier";

/* Once a Day */
"hibp_check_interval_once_a_day" = "Une fois par jour";

/* Once a Week */
"hibp_check_interval_once_a_week" = "Une fois par semaine";

/* Once Every 30 days */
"hibp_check_interval_once_every_30_days" = "Tous les 30 jours";

/* Select Online Check Interval */
"audit_hibp_online_check_interval" = "Sélectionnez l'intervalle de vérification en ligne";

/* Have I Been Pwned? (Pro Edition Only) */
"audit_hibp_pro_only_title" = "Have I Been Pwned ? (Version Pro seulement)";

/* Auto Fetch FavIcon? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_title" = "Téléch. auto de FavIcon ?";

/* Strongbox can automatically fetch FavIcons when an new entry is created or updated.\n\nWould you like to Strongbox to do this? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_message" = "Strongbox peut récupérer automatiquement les FavIcons quand une nouvelle entrée est créée ou mise à jour.\n\nSouhaiteriez-vous que Strongbox le fasse ?";

/* Try Strongbox Pro? */
"browse_pro_nudge_title" = "Essayer Strongbox Pro ?";

/* Strongbox Pro is full of handy features like %@ Unlock.\n\nGood news! You have a Free 90-Day Trial available. Would you like to try Strongbox Pro? (Translators Note: 1st parameter is biometric id like 'Touch ID' or 'Face ID') */
"browse_pro_nudge_message_fmt" = "Strongbox Pro regorge de fonctions pratiques comme le déverrouillage %@ .\n\nBonne nouvelle ! Vous avez un essai gratuit de 90 jours disponible. Voulez-vous essayer Strongbox Pro ?";

/* Finnish */
"pwgen_wordlist_finnish" = "Finlandais";

/* Icelandic */
"pwgen_wordlist_icelandic" = "Islandais";

/* Standard */
"password_gen_vc_wordlist_category_standard" = "Standard";

/* Fandom */
"password_gen_vc_wordlist_category_fandom" = "Fandom";

/* Languages */
"password_gen_vc_wordlist_category_languages" = "Langages";

/* Accessed */
"item_details_metadata_accessed_field_title" = "Accès";

/* Location Changed */
"item_details_metadata_location_changed_field_title" = "Emplacement modifié";

/* Usage Count */
"item_details_metadata_usage_count_field_title" = "Nombre d'utilisations";

/* Partial Recycle (Translators Note: If a user selects multiple items and some of them can't be recycled (e.g. The Recycle Bin itself, we ask if user is ok with that) */
"browse_vc_partial_recycle_alert_title" = "Suppression partielle définitive";

/* Some of the items you have selected cannot be recycled and will be permanently deleted. Is that OK? */
"browse_vc_partial_recycle_alert_message" = "Certains des éléments que vous avez sélectionnés ne peuvent pas être mis à la corbeille et seront définitivement supprimés. Êtes-vous d'accord ?";

/* Audit */
"browse_vc_action_audit" = "Audit";

/* KeePassXC */
"keepass_icon_set_keepassxc" = "KeePassXC";

/* Settings */
"audit_drill_down_section_header_preferences" = "Réglages";

/* Summary */
"audit_drill_down_section_header_summary" = "Résumé";

/* Duplicate Passwords */
"audit_drill_down_section_header_duplicates" = "Éléments utilisant le même mot de passe";

/* Similar Passwords */
"audit_drill_down_section_header_similar" = "Éléments utilisant un mot de passe similaire";

/* Actions */
"audit_drill_down_section_header_actions" = "Actions";

/* No password has been set */
"audit_summary_flag_no_password_set" = "Aucun mot de passe défini";

/* This password is very common */
"audit_summary_flag_very_common_password" = "Ce mot de passe est très courant";

/* This password is pwned (HIBP) */
"audit_summary_flag_pwned" = "Ce mot de passe est pwned (HIBP)";

/* This password is too short */
"audit_summary_flag_password_is_too_short" = "Ce mot de passe est trop court";

/* The items above use exactly the same password as this item, this is generally considered a weakness. You should strive not to have any duplicated passwords. */
"audit_drill_down_section_footer_duplicates" = "Les éléments ci-dessus utilisent exactement le même mot de passe que cet élément. Ceci est généralement considéré comme une faille. Vous devriez vous efforcer de n'avoir aucun mot de passe dupliqué.";

/* The items above have a similar password to this item. This might indicate a weakness or use of a common component and could therefore be vulnerable to attack. */
"audit_drill_down_section_footer_similar" = "Les éléments ci-dessus ont un mot de passe similaire à cet élément. Cela pourrait indiquer une faiblesse ou une utilisation d'un constituant commun et pourrait donc être vulnérable à une attaque.";

/* Audit this Item */
"audit_drill_down_audit_this_item_preference_title" = "Auditer cet élément";

/* Check if this password is Pwned (HIBP) */
"audit_drill_down_action_check_hibp" = "Vérifier si ce mot de passe est Pwned (HIBP)";

/* This item is excluded from Audits */
"audit_status_item_is_exluded" = "Cet élément est exclu des audits";

/* Checking HIBP */
"audit_manual_pwn_progress_message" = "Vérification de HIBP";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Résultat manuel de HIBP";

/* Your password has NOT been pwned as is likely secure. */
"audit_manual_pwn_check_result_not_pwned" = "Votre mot de passe n'a PAS été pwned et est probablement sûr.";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Résultat HIBP manuel";

/* This password is pwned and is vulnerable */
"audit_manual_pwn_check_result_pwned" = "Ce mot de passe est pwned et est vulnérable";

/* Database Audit Settings */
"audit_drill_down_go_to_database_audit_preferences" = "Réglages de l'audit de base de données";

/* View All Audit Issues */
"audit_drill_down_view_all_audit_issues" = "Voir tous les problèmes d'audit";

/* No Excluded Items */
"audit_drill_down_no_excluded_items_title" = "Aucun élément exclu";

/* You have not explicitly excluded any items from the audit. You can exclude an item by long tapping on it > Audit > Audit this Item > Toggle Off. */
"audit_drill_down_no_excluded_items_subtitle" = "Vous n'avez explicitement exclu aucun élément de l'audit. Vous pouvez exclure un élément par un appui long sur celui-ci > Audit > Auditer cet élément > Désactiver.";

/* Unexclude */
"audit_excluded_items_vc_action_unclude" = "Dés-exclure";

/* Share Last Crash Diagnostics? */
"crash_diagnostics_share_last_title" = "Partager les diagnostics de plantage ?";

/* It looks like Strongbox had a crash last time. Would you be so kind as to share the diagnostics with Strongbox Support?\n\nPlease mail to support@strongboxsafe.com */
"crash_diagnostics_share_last_message" = "On dirait que Strongbox a eu un plantage la dernière fois. Accepteriez-vous de partager les diagnostics avec le support Strongbox ?\n\nVeuillez envoyer un mail à support@strongboxsafe.com";

/* Share */
"crash_diagnostics_share_action" = "Partager";

/* Copy to Clipboard */
"crash_diagnostics_copy_action" = "Copier dans le presse-papiers";

/* No Attachments */
"file_attachments_view_controller_empty_attachments_text" = "Pas de fichier joint";

/* KeePass 1 */
"database_format_keepass1" = "KeePass 1";

/* KeePass 2 (Legacy) */
"database_format_keepass2_kdbx3_1" = "KeePass 2 (ancien)";

/* KeePass 2 */
"database_format_keepass2_kdbx4" = "KeePass 2";

/* Password Safe 3 */
"database_format_password_safe" = "Password Safe 3";

/* ***************** (Translators Note: No need to translate here - this is just to remove XCode warnings about untranslated strings) */
"generic_masked_protected_field_text" = "•••••••••••••••••";

/* Diceware (XKCD) */
"password_gen_vc_mode_diceware_xkcd_title" = "Diceware (XKCD)";

/* Strongbox: Unknown Database */
"autofill_error_unknown_db_title" = "Strongbox : Base de données inconnue";

/* This appears to be a reference to an older Strongbox database which can no longer be found. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_db_message" = "Cela semble être une référence à une ancienne base de données Strongbox maintenant introuvable. La base de données de saisie prédictive de Strongbox a été effacée, et vous devrez donc rouvrir vos bases de données pour actualiser la saisie prédictive QuickType.";

/* Strongbox: Error Locating Entry */
"autofill_error_unknown_item_title" = "Strongbox : Erreur de localisation de l'entrée";

/* Strongbox could not find this entry, it is possibly stale. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_item_message" = "Strongbox n'a pas pu trouver cette entrée, elle est peut-être périmée. La base de données de saisie prédictive de Strongbox a maintenant été effacée, vous devrez donc rouvrir vos bases de données pour actualiser la saisie prédictive QuickType.";

/* Locating... */
"generic_status_sp_locating_ellipsis" = "Localisation...";

/* %@ Unlock (Translators Note: 1st param is 'Touch ID' or 'Face ID' - Used on the Upgrade, Freemium Onboarding/Welcome screen and the Free vs Pro Chart screen) */
"generic_biometric_unlock_fmt" = "Déverrouillage %@";

/* By default Strongbox includes all local files (including database backups) and local device databases in Apple backups of this device. However imported Key Files are explicitly not included for security reasons.\n\nYou can change these settings at any time in Settings > Advanced.\n\nDoes this sound ok? */
"backup_settings_prompt_message" = "Par défaut Strongbox inclut tous les fichiers locaux (y compris les sauvegardes des bases de données) et toutes les bases de données locales dans les sauvegardes Apple de cet appareil. Toutefois les fichiers-clé importés sont explicitement exclus pour des raisons de sécurité.\n\nVous pouvez changer ces paramètres à tout moment dans Réglages > Avancé.\n\nOK pour vous ?";

/* Backup Settings */
"backup_settings_prompt_title" = "Paramètres de sauvegarde";

/* Yes, the defaults sound good */
"backup_settings_prompt_option_yes_looks_good" = "Oui, ça me convient";

/* Yes, but also backup Key Files */
"backup_settings_prompt_yes_but_include_key_files" = "Oui, mais sauvegarder aussi les fichiers-clés";

/* No, do NOT backup anything */
"backup_settings_prompt_no_dont_backup_anything" = "Non, ne rien inclure";

/* View Debug Log */
"safes_vc_action_view_sync_status" = "Afficher journal de débogage";

/* Please send this crash report to support@strongboxsafe.com */
"safes_vc_please_send_crash_report" = "Veuillez envoyer ce rapport de plantage à support@strongboxsafe.com";

/* In Progress */
"generic_in_progress" = "En cours";

/* Initial */
"generic_initial_state" = "Initial";

/* %@ - Sync No. %@ (Translators Note: 1st Parameter is the Date/Time of the Sync e.g. 'Today, 4:42PM', The second parameter is a sequence number like 1, 2, 42 etc. This is the number of times this database has been synced in this session */
"sync_log_sync_header_fmt" = "%@ - Synchro N° %@";

/* User Interaction Required */
"sync_status_user_interaction_required_title" = "Interaction utilisateur requise";

/* User Cancelled */
"sync_status_user_interaction_cancelled" = "Annulé par l'utilisateur";

/* Use Mine/Local (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the local copy e.g. "Today, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_mine_fmt" = "Utiliser le mien / local (%@)";

/* Use Theirs/Remote (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the remote copy e.g. "September 1st, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_theirs_fmt" = "Utiliser le leur / distant (%@)";

/* Sync Conflict */
"sync_conflict_title" = "Conflit de synchronisation";

/* It looks like the remote version of this database on '%@' has changed and so has the local version you've been working on. Which version would you like to use?  - Translators Note: The first parameter is the name of the remote storage provider e.g. "Dropbox" */
"sync_conflict_message_fmt" = "Il semble que la version distante de cette base de données sur '%@' ait changé, ainsi que la version locale sur laquelle vous avez travaillé. Quelle version souhaitez-vous utiliser ?";

/* Strongbox could not sync your changes. */
"sync_could_not_sync_your_changes" = "Strongbox n'a pas pu synchroniser vos modifications.";

/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
"db_management_reopen_required_message" = "Vous devez fermer et rouvrir cette base de données pour que les modifications prennent effet.";

/* Re-Open Required */
"db_management_reopen_required_title" = "Réouverture nécessaire";

/* Could Not Open Local Copy */
"open_sequence_couldnt_open_local_title" = "Impossible d'ouvrir hors ligne";

/* Could not open Strongbox's local copy of this database. A interactive sync is required. */
"open_sequence_couldnt_open_local_message" = "Impossible d'ouvrir la copie locale de Strongbox de cette base de données. Une synchronisation est requise.";

/* Sync Error */
"open_sequence_storage_provider_error_title" = "Erreur de synchro";

/* If this happens repeatedly you should try re-adding your database. See the Debug Log for more...\n\nWould you like to open in offline mode instead? */
"open_sequence_storage_provider_error_open_local_ro_instead" = "Si cela se reproduit, vous devriez essayer de ré-ajouter votre base de données. Voir le journal de débogage pour plus d'informations...\n\nVoulez-vous ouvrir en mode hors ligne à la place ?";

/* Local Copy Unavailable */
"autofill_vc_item_subtitle_local_copy_unavailable" = "Copie locale indisponible";

/* AutoFill Disabled */
"autofill_vc_item_subtitle_disabled" = "Remplissage automatique désactivé";

/* Sync Required */
"autofill_add_entry_sync_required_title" = "Synchronisation requise";

/* You have added a new entry and this change has been saved locally.\n\nDon't forget to switch to the main Strongbox app to fully sync these changes to %@. - Translators Note: The 1st parameter here is the storage location, e.g. 'Dropbox' */
"autofill_add_entry_sync_required_message_fmt" = "Vous avez ajouté une nouvelle entrée et cette modification a été enregistrée localement.\n\nN'oubliez pas d'ouvrir l'application Strongbox depuis l'écran d'accueil pour synchroniser complètement ces modifications sur %@.";

/* Got it! */
"autofill_add_entry_sync_required_option_got_it" = "Compris !";

/* Don't tell me again */
"autofill_add_entry_sync_required_option_dont_tell_again" = "Ne plus m'avertir";

/* No Subscription Required */
"onboarding_vc_start_your_free_trial_subtitle_no_subscription" = "Pas d'abonnement requis";

/* Could not bookmark this file */
"open_sequence_error_could_not_bookmark_file" = "Impossible de mettre ce fichier en favori";

/* Invalid Database - [%@] */
"open_sequence_invalid_database_filename_fmt" = "Base de données invalide - [%@]";

/* Different Filename */
"open_sequence_database_different_filename_title" = "Nom de fichier différent";

/* This doesn't look like it's the right file because the filename looks different than the one you originally added. Do you want to continue?" */
"open_sequence_database_different_filename_message" = "Cela n'a pas l'air d'être le bon fichier, parce que son nom est différent de celui que vous aviez ajouté initialement. Voulez-vous continuer ?";

/* Relocate Database */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db" = "Localiser la base de données...";

/* Strongbox is having trouble locating your database. This can happen sometimes especially after iOS updates or with some 3rd party providers (e.g.Nextcloud).\n\nYou now need to tell Strongbox where to locate it. Alternatively you can open Strongbox's local copy and fix this later.\n\nFor Nextcloud please use WebDAV instead... */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db_message" = "Strongbox a du mal à localiser votre base de données. Cela peut parfois se produire surtout après les mises à jour d'iOS ou avec certains fournisseurs tiers (par exemple, Nextcloud).\n\nVous devez maintenant indiquer à Strongbox où le localiser. Autrement, vous pouvez ouvrir la copie locale de Strongbox et corriger cela plus tard.\n\nPour Nextcloud, veuillez utiliser WebDAV à la place...";

/* View Error Details */
"open_sequence_storage_provider_view_sync_error_details" = "Voir les détails de l'erreur";

/* Use Local (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Ouvrir hors ligne";

/* Delete (Translators Note: Verb - To Delete an item) */
"generic_action_delete" = "Effacer";

/* Are you sure the URL is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"webdav_vc_validation_url_are_you_sure" = "Êtes-vous sûr(e) que l'URL est correcte ? Ce devrait être une URL vers un dossier parent. Pas vers le fichier de base de données.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Êtes-vous sûr(e) que le chemin est correct ? Ce devrait être un chemin vers un dossier parent. Pas vers le fichier de base de données.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Êtes-vous sûr que le chemin est correct ? Il devrait mener vers le dossier parent, pas vers le fichier de base de données.";

/* Path may be Invalid */
"sftp_path_may_be_invalid" = "Chemin peut-être invalide";

/* URL May Be Invalid */
"webdav_vc_validation_url_maybe_invalid" = "URL peut-être invalide";

/* NFC YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_nfc_pro_only" = "YubiKey NFC (Version Pro seulement)";

/* NFC YubiKey (NFC Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_nfc_device_not_supported" = "YubiKey NFC (NFC non pris en charge sur l'appareil)";

/* NFC YubiKey (AutoFill Mode - NFC Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_nfc_autofill_unavailable" = "YubiKey NFC (NFC indisponible en remplissage automatique)";

/* Lightning YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_lightning_pro_only" = "YubiKey Lightning (Version Pro seulement)";

/* Lightning YubiKey (Lightning Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_lightning_device_not_supported" = "YubiKey Lightning (Lightning non pris en charge sur l'appareil)";

/* Lightning YubiKey (AutoFill Mode - Lightning Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_lightning_autofill_unavailable" = "YubiKey Lightning (Lightning indisponible en remplissage automatique)";

/* Are you sure you want to delete this Virtual Hardware Key? */
"yubikey_config_are_you_sure_delete" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette clé matérielle virtuelle ?";

/* %@ (AutoFill Only) - Translator's note, the 1st parameter is the name of the virtual hardware key, e.g. Mark's Virtual Hardware Key - This string indicates that that key can only be used in AutoFill mode only, not regualr App mode */
"yubikeys_virtual_autofill_only" = "%@ (remplissage auto uniquement)";

/* Virtual Hardware Key */
"casg_yubikey_configured_virtual" = "Clé matérielle virtuelle";

/* Manual Unlock - Translators Note: This is an option available to users of Face/Touch ID or PIN Code Unlock - Instead of using these convenience unlock methods, display the manual entry standard unlock screen to enter Master Password manually */
"safes_vc_unlock_manual_action" = "Déverrouillage manuel";

/* TIP: Tap and hold item to see options - Translators Note: Hint or Tip text usually displayed at the top of the screen, to indicate the user can or should tap and hold down to see a useful context menu with options they can perform on the items they are currently working with. */
"hint_tap_and_hold_to_see_options" = "Astuce : Appui maintenu pour voir les options";

/* Launch URL & Copy */
"browse_action_launch_url_copy_password" = "Lancer l'URL et copier le mot de passe";

/* Copy Other Field... */
"browse_context_menu_copy_other_field" = "Copier le champ...";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move" = "Déplacer";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move_ellipsis" = "Déplacer...";

/* New Entry - Translators Note: Menu option to add a new entry */
"browse_context_menu_new_entry" = "Nouvelle entrée";

/* New Group Translators Note: Menu option to add a new group */
"browse_context_menu_new_group" = "Nouveau groupe";

/* Select Translators Note: Verb to select an item in Browse view - it will have a select beside it */
"generic_select" = "Sélectionner";

/* Start with Search - Translators Note: Option to start with the search field focused immediately upon unlock */
"browse_context_menu_start_with_search" = "Recherche à l'ouverture";

/* Sort - Translators Note: Verb - to sort items by title or other field */
"generic_sort" = "Trier";

/* Customize View */
"browse_context_menu_customize_view" = "Personnaliser la vue";

/* Database Settings */
"browse_context_menu_database_settings" = "Paramètres de la base de données";

/* Set Credentials */
"browse_context_menu_set_master_credentials" = "Changer les identifiants maîtres";

/* Show Password - Translators Note: On Browse screen - context menu item - This option will display the password in a large full screen font for easy reading with a QR Code */
"browse_context_menu_show_password" = "Afficher mot de passe";

/* Read Only */
"databases_toggle_read_only_context_menu" = "Lecture seule";

/* Quick Launch */
"databases_toggle_quick_launch_context_menu" = "Lancement rapide";

/* Properties */
"browse_vc_action_properties" = "Propriétés";

/* Find */
"browse_vc_action_keyboard_shortcut_find" = "Rechercher";

/* Custom Data */
"properties_vc_header_custom_data" = "Données personnalisées";

/* Custom Data used by plugins and various other applications. */
"properties_vc_footer_custom_data" = "Données personnalisées utilisées par les plugins et diverses autres applications.";

/* Properties */
"properties_vc_header_basic" = "Propriétés";

/* Some simple properties and settings of this item. */
"properties_vc_footer_basic" = "Quelques propriétés et paramètres simples de cet élément.";

/* Group Notes */
"properties_vc_header_group_notes" = "Notes de groupe";

/* Notes set on this group. */
"properties_vc_footer_group_notes" = "Notes définies sur ce groupe.";

/* Dates */
"properties_vc_header_dates" = "Dates";

/* Allow Search */
"item_properties_allow_search" = "Autoriser la recherche";

/* Allow AutoType */
"item_properties_allow_autotype" = "Autoriser la saisie automatique";

/* Default Auto Type Sequence */
"item_properties_default_autotype_sequence" = "Séquence par défaut de saisie automatique";

/* Last Top Visible Entry */
"item_properties_last_top_visible_entry" = "Dernière entrée visible";

/* Inherited from Parent */
"generic_setting_is_inherited_from_parent" = "Hérité du parent";

/* Copy & Launch */
"browse_prefs_tap_action_copy_and_launch" = "Copier et lancer";

/* Foreground Color */
"item_properties_foreground_color" = "Couleur du premier plan";

/* Background Color */
"item_properties_background_color" = "Couleur d'arrière plan";

/* Override URL */
"item_properties_override_url" = "Remplacer l'adresse";

/* AutoType Enabled */
"item_properties_autotype_enabled" = "Saisie automatique activée";

/* AutoType Obfuscation */
"item_properties_autotype_obfuscation" = "Obfuscation de saisie automatique";

/* Target Window: [%@] - Translators Note: 1st param is a window title used by the AutoType feature in Windows KeePass to locate or match on a particular window before performing a specific AutoType sequence */
"item_properties_target_window_fmt" = "Fenêtre cible: [%@]";

/* Statistics */
"properties_vc_header_statistics" = "Statistiques";

/* Database KeePass XML Copied to Clipboard */
"export_vc_message_xml_copied" = "Base de données XML KeePass copiée dans le presse-papiers";

/* Latin-1 Supplement */
"pwgen_casing_latin1_supplement" = "Supplément Latin-1";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox?\n\nNB: The underlying database file will not be deleted. Just Strongbox's settings for this database. */
"are_you_sure_delete_database_single" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette base de données de Strongbox ?\n\nNB: Le fichier de base de données sous-jacent ne sera pas supprimé. Uniquement les paramètres de Strongbox pour cette base de données.";

/* Are you sure you want to remove these databases from Strongbox?\n\nNB: The underlying database files will not be deleted. Just Strongbox's settings for these databases. */
"are_you_sure_delete_database_multiple" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ces bases de données de Strongbox?\n\nNB: Les fichiers de base de données sous-jacents ne seront pas supprimés. Uniquement les paramètres de Strongbox pour ces bases de données.";

/* No Databases Here Yet.\n\nClick 'Add Database...' below to get started... */
"mac_no_databases_initial_message" = "Pas encore de base de donnée ici.\n\nCliquez sur \"ajouter une base de données...\" ci-dessous pour commencer...";

/* No AutoFill Enabled Databases */
"mac_no_autofill_enabled_databases_initial_message" = "Aucune base de données de remplissage automatique";

/* It looks like this is your first time using AutoFill with this database.\n\nFor security reasons you must locate and select your database file for Strongbox so that the AutoFill can access it.\n\nAs a reminder your database file was last located here:\n\n%@\n\nPlease locate it now for Strongbox...  - Translator's note: The parameter is the path of the database like '/Users/mark/Desktop/my-database.kdbx' */
"mac_autofill_first_time_locate-fmt" = "Il semble que c'est la première fois que vous utilisez le remplissage automatique avec cette base de données.\n\nPour des raisons de sécurité, vous devez localiser et sélectionner votre fichier de base de données pour Strongbox afin que le remplissage automatique puisse y accéder.\n\nEn guise de rappel, votre fichier de base de données a été trouvé ici pour la dernière fois :\n\n%@\n\nVeuillez le localiser maintenant pour Strongbox...";

/* Welcome to Strongbox AutoFill */
"mac_welcome_to_autofill" = "Bienvenue dans le remplissage automatique de Strongbox";

/* Locate '%@' - Translator's note: The parameter is the filename of the database like 'my-database.kdbx' */
"mac_autofill_locate_file_fmt" = "Localiser '%@'";

/* Pro Feature */
"mac_autofill_pro_feature_title" = "Fonctionnalité Pro";

/* AutoFill is only available on the Pro edition of Strongbox. You can upgrade like this:\n\n1. Launch Strongbox\n2. Click the 'Strongbox' menu\n3. Click 'Upgrade to Pro...'.\n\nThank you! */
"mac_autofill_pro_feature_upgrade-message" = "Le remplissage automatique n'est disponible que sur la version Pro de Strongbox. Vous pouvez mettre à niveau comme ceci :\n\n1. Lancez Strongbox\n2. Cliquez sur le menu 'Strongbox'\n3. Cliquez sur 'Mettre à niveau vers Pro...'.\n\nMerci!";

/* Passcode Fallback for %@ - Translators Note: This is a preference that says that the device passcode can be used as a fallback if Face ID or Touch ID fails - the parameter is either 'Touch ID' or 'Face ID' */
"app_lock_allow_device_passcode_fallback_for_biometric_fmt" = "Code de l'appareil si échec %@";

/* Backup %ld (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt" = "Sauvegarde %ld (%@)";

/* %@ (Created %@) - Translators Note: 1st Param is the filesize, second parameter is the created date, so e.g. '11KB (10 Nov 2020)' */
"backups_backup_subtitle_fmt" = "%@ (Créé %@)";

/* Merge... - Translators Note: Merge is a verb, "To Merge", the idea being that the user will select 2 databases to merge together... */
"generic_action_merge_ellipsis" = "Fusionner...";

/* Merge */
"generic_action_merge" = "Fusionner";

/* No Other Databases Available */
"merge_no_other_databases_available_title" = "Aucune autre base de données disponible";

/* There are no other databases in your databases collection to merge into this database. You must add another database so that you can select it for the merge operation. */
"merge_no_other_databases_available_msg" = "Il n'y a aucune autre base de données dans votre ensemble de bases de données à fusionner dans cette base de données. Vous devez ajouter une autre base de données pour pouvoir la sélectionner pour l'opération de fusion.";

/* Create Local Copy */
"generic_action_create_local_database" = "Créer une copie locale";

/* Identical databases. */
"merge_result_databases_identical" = "Aucune modification à fusionner dans la première.";

/* Compare & Merge... */
"generic_action_compare_and_merge_ellipsis" = "Comparer et fusionner ...";

/* Merge will lead to a %0.1f%% difference. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"merge_result_will_lead_to_percentage_difference_fmt" = "La fusion conduira à une différence de %0.1f%%.";

/* No changes to merge into first. */
"merge_result_databases_identical" = "Aucune modification à fusionner dans la première.";

/* Second database is %0.1f%% different. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"diff_result_percentage_difference_fmt" = "La seconde base de données diffère de %0.1f%%.";

/* Identical databases. */
"diff_result_databases_identical" = "Bases de données identiques.";

/* Some database properties will change. */
"merge_result_databases_properties_will_change" = "Certaines propriétés de base de données vont changer.";

/* Database properties are different. */
"diff_result_databases_properties_different" = "Les propriétés de base de données sont différentes.";

/* Summary */
"diff_view_section_header_summary" = "Résumé";

/* Will be Changed (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_changed_count_fmt" = "Sera modifié (%lu)";

/* Items with Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_differences_fmt" = "Éléments avec différences (%lu)";

/* Will be Added (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_added_count_fmt" = "Sera ajouté (%lu)";

/* Only in Second Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_second_fmt" = "Seulement dans la seconde base de données (%lu)";

/* Will be Moved (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_moved_count_fmt" = "Sera déplacé (%lu)";

/* Items in Different Locations (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_items_in_different_loc_fmt" = "Éléments à différents emplacements (%lu)";

/* Will be Deleted (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_deleted_count_fmt" = "Sera supprimé (%lu)";

/* Only in First Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_first_fmt" = "Seulement dans la première base de données (%lu)";

/* History will Change (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_history_will_change_count_fmt" = "L'historique va changer (%lu)";

/* Items with Historical Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_historical_diffs_fmt" = "Éléments avec historiques différents (%lu)";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir fusionner la seconde base de données dans la première ?";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Êtes-vous sûr de vouloir fusionner la deuxième base de données avec la première ?";

/* Merge Successful */
"merge_view_merge_title_success" = "Fusion réussie";

/* The Merge was successful and your database is now up to date. */
"merge_view_merge_message_success" = "La fusion a réussi et votre base de données est à jour.";

/* There was an problem merging this database. */
"merge_view_merge_title_error" = "Un problème est survenu lors de la fusion de cette base de données.";

/* From %@ to %@ - Translators Note: 1st parameter is the old value that will change to the new value which is the second value e.g. 'From my-initial-username to my-changed-username' */
"diff_drill_down_previous_new_fmt" = "Depuis %@ vers %@";

/* %@ <> %@ - Translators Note: 1st parameter is the first database value and the second parameter is the value of this item in the second database e.g. 'my-username-1 <> my-username-2' */
"diff_drill_down_first_vs_second_fmt" = "%@ <> %@";

/* Color will change. */
"diff_drill_down_color_will_change" = "La couleur va changer.";

/* Color is different. */
"diff_drill_down_color_is_different" = "La couleur est différente.";

/* Database Name is different. */
"diff_drill_down_database_name_is_different" = "Le nom de la base est différent.";

/* Database Description is different. */
"diff_drill_down_database_desc_is_different" = "La description de la base est différente.";

/* Default Username is different. */
"diff_drill_down_default_username_is_different" = "Le nom d'utilisateur par défaut est différent.";

/* Recycle Bin Enabled state is different." */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_is_different" = "L'état d'activation de la corbeille est différent.";

/* Database Name will change. */
"diff_drill_down_database_name_will_change" = "Le nom de la base de données va changer.";

/* Database Description will change. */
"diff_drill_down_database_desc_will_change" = "La description de la base de données va changer.";

/* Default Username will change. */
"diff_drill_down_default_username_will_change" = "Le nom d'utilisateur par défaut va changer.";

/* Recycle Bin Enabled state will change. */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_will_change" = "L'état d'activation de la corbeille va changer.";

/* Custom Data %@ will change. Translators Note: 1st param is the key of the custom data e.g. KEEPASSXC_PLUGIN_DATA  */
"diff_drill_down_custom_data_will_change_fmt" = "Les données personnalisées %@ vont changer.";

/* Custom Data %@ is different. */
"diff_drill_down_custom_data_is_different_fmt" = "Les données personnalisées %@ sont différentes.";

/* Custom Data item will be removed. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_removed_fmt" = "L'élément de données personnalisées sera supprimé.";

/* Custom Data is only in first. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_first" = "Données personnalisées uniquement dans la première.";

/* Custom Data item will be added. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_added_fmt" = "L'élément de données personnalisées sera ajouté.";

/* Custom Data is only in second. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_second" = "Données personnalisées uniquement dans la seconde.";

/* %@ -> %@ - Translators Note: 1st param is the key and 2nd param is the value. e.g. my_custom_plugin_key -> some_value */
"diff_drill_down_custom_data_new_entry_key_value" = "%@ -> %@";

/* Title will change. */
"diff_drill_down_title_change" = "Le titre va changer.";

/* Titles are different. */
"diff_drill_down_titles_are_different" = "Les titres sont différents.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_will_change" = "La date de modification va changer.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mods_are_different" = "Les dates de modification sont différentes.";

/* Icons will change. */
"diff_drill_down_icons_will_change" = "Les icônes vont changer.";

/* Icons are different. */
"diff_drill_down_icons_are_different" = "Les icônes sont différentes.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_username_will_change" = "Le nom d'utilisateur va changer.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_usernames_are_different" = "Les noms d'utilisateur sont différents.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_password_will_change" = "Le mot de passe va changer.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_passwords_are_different" = "Les mots de passe sont différents.";

/* URL will change. */
"diff_drill_down_url_will_change" = "L'URL va changer.";

/* URLs are different. */
"diff_drill_down_urls_are_different" = "Les URL sont différentes.";

/* Notes will change. */
"diff_drill_down_notes_will_change" = "Les notes vont changer.";

/* Notes are different. */
"diff_drill_down_notes_are_different" = "Les notes sont différentes.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_email_will_change" = "L'e-mail va changer.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_emails_are_different" = "Les e-mails sont différents.";

/* Created Date will change. */
"diff_drill_down_create_date_will_change" = "La date de création va changer.";

/* Created Dates are different. */
"diff_drill_down_created_dates_are_different" = "Les dates de création sont différentes.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_date_will_change" = "La date de modification va changer.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mod_dates_are_different" = "Les dates de modification sont différentes.";

/* Expiry Date will change. */
"diff_drill_down_expiry_date_will_change" = "La date d'expiration va changer.";

/* Expiry Dates are different. */
"diff_drill_down_expiry_are_different" = "Les dates d'expiration sont différentes.";

/* Foreground Color will change. */
"diff_drill_down_foreground_color_will_change" = "La couleur de premier plan va changer.";

/* Foreground Colors are different. */
"diff_drill_down_foreground_color_are_different" = "Les couleurs de premier plan sont différentes.";

/* Background Color will change. */
"diff_drill_down_background_color_will_change" = "La couleur de l'arrière-plan va changer.";

/* Background Colors are different. */
"diff_drill_down_background_color_are_different" = "Les couleurs d'arrière-plan sont différentes.";

/* Override URL will change. */
"diff_drill_down_override_url_will_change" = "L'URL de remplacement changera.";

/* Override URLs are different. */
"diff_drill_down_override_url_are_different" = "Les URL de remplacement sont différentes.";

/* AutoType will change. */
"diff_drill_down_autotype_will_change" = "La saisie automatique va changer.";

/* AutoTypes are different. */
"diff_drill_down_autotype_are_different" = "Les saisies automatiques sont différentes.";

/* Attachments will change. */
"diff_drill_down_attachments_will_change" = "Les fichiers joints vont changer.";

/* Attachments are different. */
"diff_drill_down_attachments_are_different" = "Les fichiers joints sont différents.";

/* Tags will change. */
"diff_drill_down_tags_will_change" = "Les étiquettes vont changer.";

/* Tags are different. */
"diff_drill_down_tags_are_different" = "Les étiquettes sont différentes.";

/* Custom Fields will change. */
"diff_drill_down_custom_fields_will_change" = "Les champs personnalisés vont changer.";

/* Custom Fields are different. */
"diff_drill_down_custom_fields_are_different" = "Les champs personnalisés sont différents.";

/* Item will be moved. */
"diff_drill_down_location_will_change" = "L'élément sera déplacé.";

/* Item locations are different. */
"diff_drill_down_locations_are_different" = "Les emplacements de l'élément sont différents.";

/* In %@ and %@ */
"diff_drill_down_diff_loc_different" = "Dans %@ et %@";

/* Local Copy Created. */
"safes_vc_created_local_copy_done" = "Copie locale créée.";

/* Comparing... */
"diff_progress_comparing" = "Comparaison...";

/* Pro feature only. Please Upgrade. */
"generic_pro_feature_only_please_upgrade" = "Fonctionnalité Pro seulement. Veuillez mettre à niveau.";

/* Merge Preview */
"diff_nav_title_comparison_title" = "Aperçu de la fusion"; // "Comparison Results";

/* Compare Partially Supported */
"diff_compare_partially_supported_title" = "Comparer partiellement pris en charge";

/* Because of the underlying database format(s) of these databases a full comparison is not possible. Pleaese use the KeePass 2 database format to allow detection of Moves, Deletions, and Group edits.\n\nYou can proceed with compare/merge but it may not be comprehensive. */
"diff_compare_partially_supported_msg" = "En raison du ou des formats de base de données sous-jacents, une comparaison complète n'est pas possible. Seul le format KeePass 2 permet la détection des déplacements, des suppressions et des modifications de groupe.\n\nVous pouvez continuer la comparaison/fusion mais elle peut ne pas être complète.";

/* View As... */
"browse_prefs_view_as_ellipsis" = "Voir comme...";

/* Database PIN */
"pin_entry_database_default_text" = "Code PIN de la base de données";

/* App PIN */
"pin_entry_app_default_text" = "Code PIN de l'application";

/* Compare & Merge (Pro) */
"conflict_resolution_compare_pro_only" = "Comparer et fusionner (Pro)";

/* Sync Later (Pro) */
"conflict_resolution_sync_later_pro_only" = "Synchroniser plus tard (Pro)";

/* Remote (%@) - Translators Note: First Param is the remote storage location e.g. Google Drive or Dropbox etc */
"conflict_resolution_remote_fmt" = "Distant (%@)";

/* Force Overwrite? */
"conflict_resolution_force_overwrite_title" = "Forcer l'écrasement ?";

/* You can overwrite changes in either your local copy or in the remote copy. */
"conflict_resolution_force_overwrite_message" = "Vous pouvez écraser les modifications dans votre copie locale ou dans la copie distante.";

/* Take Remote Copy, Overwrite Local */
"conflict_resolution_force_overwrite_take_remote" = "Garder la copie distante, écraser la locale";

/* Keep Local Copy, Overwrite Remote */
"conflict_resolution_force_overwrite_keep_lacal" = "Garder la copie locale, écraser la distante";

/* Technical Error - Could not write local copies for comparison/merge. */
"model_error_could_not_write_local_merge" = "Erreur technique - Impossible d'écrire des copies locales pour comparaison/fusion.";

/* Cannot merge in background or without key. */
"model_error_cannot_merge_in_background" = "Impossible de fusionner sans identifiants ou en mode de synchronisation en arrière-plan. Vous devez maintenant effectuer une synchronisation en ligne pour résoudre ce conflit.";

/* Are you sure you want to always Auto-Merge when you have a Sync Conflict like this? */
"sync_are_you_sure_always_auto_merge" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir toujours fusionner automatiquement lorsque vous avez un conflit de synchronisation comme celui-ci ?";

/* Technical Error - Could not merge local and remote databases. */
"model_error_could_not_merge_local_remote" = "Erreur technique - Impossible de fusionner les bases de données locales et distantes.";

/* Your database format does not support advanced synchronization features (available in KeePass 2). This means the merge may be less than ideal.\n\nAre you sure you want to continue with the merge? */
"merge_are_you_sure_less_than_ideal_format" = "Le format de votre base de données ne supporte pas les fonctionnalités avancées de synchronisation (disponible dans KeePass 2). Cela signifie que la fusion peut être sous-optimale.\n\nÊtes-vous sûr(e) de vouloir continuer la fusion ?";

/* Database Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_updated_title" = "Base de données mise à jour";

/* Error Refreshing */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_title" = "Erreur d'actualisation";

/* See Debug Log */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_message" = "Voir journal de débogage";

/* Database Refreshed - No Changes */
"browse_vc_pulldown_refresh_no_changes_title" = "Base de données mise à jour - Aucun changement";

/* %ld Failed Unlock Attempts - Translators note, first parameter is an integer, e.g 3 Failed Unlock Attempts */
"privacy_vc_label_number_of_failed_unlock_attempts_fmt" = "%@ tentative(s) de déverrouillage échouée(s)";

/* Modified %@ - Translators Note: first parameter is a friendly date string. e.g. "Modified Today at 3:28PM" */
"backups_backup_modified_title_fmt" = "Modifié %@";

/* %@ (Backup taken %@) - Translators Note: first parameter is the file size and the second parameter a friendly date string. e.g. "4KB (Backup taken Today at 3:29PM)" */
"backups_backup_taken_at_subtitle_fmt" = "%@ (Sauvegarde prise %@)";

/* Sync Possibly Required */
"compare_merge_sync_possibly_required_title" = "Synchronisation éventuellement requise";

/* At least one of these databases haven't been synchronized very recently. It is recommended that you return to the Databases List screen and pull down to initiate the Sync process. This will ensure you are working with the latest versions. */
"compare_merge_sync_possibly_required_message" = "Au moins une de ces bases de données n'a pas été synchronisée très récemment. Il est recommandé de retourner à l'écran de la liste des bases de données et de tirer vers le bas pour lancer le processus de synchronisation. Cela vous assurera de travailler avec les dernières versions.";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to open in offline mode instead? - Translators Note: 1st Parameter is the storage provider name like Google Drive or Dropbox */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_fmt" = "Il semble que vous soyez hors ligne et que '%@' soit inaccessible. Souhaitez-vous ouvrir en mode hors ligne à la place ?";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use Strongbox's local copy in read-only mode instead? - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_ro_fmt" = "Il semble que vous soyez hors ligne et que '%@' soit inaccessible. Souhaitez-vous ouvrir en mode hors ligne à la place ?\n\nNB : C'est en lecture seule. Vous pouvez éditer hors ligne dans la version Pro.";

/* Open Offline? */
"open_sequence_yesno_use_local_copy_title" = "Ouvrir hors ligne ?";

/* Yes, Open Offline */
"open_sequence_yes_use_local_copy_option" = "Oui, ouvrir hors ligne";

/* Open Offline */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Ouvrir hors ligne";

/* Open Offline (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option_ro" = "Ouvrir hors ligne (lecture seule)";

/*  (Read Only) */
"browse_vc_read_only_suffix" = " (Lecture seule)";

/*  (Offline) */
"browse_vc_offline_suffix" = " (Hors ligne)";

/* Offline Mode */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_title" = "Mode hors-ligne";

/* Database Not Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_message" = "Base de données non actualisée";

/* Do not allow changes to be made to this database when it is open. */
"database_properties_subtitle_read_only" = "N'autorisez pas les modifications de cette base de données lorsqu'elle est ouverte.";

/* Automatically prompt to open this database on App launch. */
"database_properties_subtitle_quick_launch" = "Proposer automatiquement l'ouverture de cette base de données au lancement de l'application.";

/* Always Auto-Merge */
"database_properties_title_always_auto_merge" = "Toujours fusionner automatiquement";

/* When a sync conflict occurs automatically merge without asking. */
"database_properties_subtitle_conflict_resolution" = "Lorsqu'un conflit de synchronisation survient, fusionner automatiquement sans demander.";

/* Immediate Open Offline Offer */
"database_properties_title_offline_behaviour" = "Proposer immédiatement l'ouverture hors ligne";

/* Immediately offer to open offline if Strongbox detects you are offline. Alternatively, if you turn this off, Strongbox will try to connect which may take some time. */
"database_properties_subtitle_offline_behaviour" = "Proposer immédiatement l'ouverture hors ligne si Strongbox détecte que vous êtes déconnecté. Sinon, si vous désactivez cette option, Strongbox essaiera de se connecter ce qui peut prendre un certain temps.";

/* Configure & View local backups." */
"database_properties_subtitle_backups" = "Configurer et afficher les sauvegardes locales.";

/* View recent sync details including errors. */
"database_properties_subtitle_view_sync_log" = "Afficher les détails de synchronisation récents, y compris les erreurs.";

/* Your Database is configured to use a hardware key, however no key or an incorrect key was found connected. */
"mac_autofill_no_or_incorrect_yubikey_found" = "Votre base de données est configurée pour utiliser une clé matérielle, mais aucune clé matérielle valide n'a été détectée.";

/* Title (Username) */
"quick_type_format_title_username" = "Titre (Nom d'utilisateur)";

/* Title */
"quick_type_format_title" = "Titre";

/* Username */
"quick_type_format_username" = "Nom d'utilisateur";

/* QuickType Format */
"prefs_vc_quick_type_format" = "Format QuickType";


/* Authenticating... */
"storage_provider_status_authenticating" = "Authentification...";

/* Connecting... */
"storage_provider_status_authenticating_connecting" = "Connexion...";

/* Listing... */
"storage_provider_status_authenticating_listing" = "Inventaire...";

/* Creating... */
"storage_provider_status_authenticating_creating" = "Création...";

/* Strongbox iCloud */
"databases_vc_database_location_suffix_database_is_in_official_icloud_strongbox_folder" = "Strongbox iCloud";

/* Watch Unlock */
"preference_allow_watch_unlock" = "Déverrouillage Watch";

/* Watch Unlock - (Enable in System Settings > Touch ID & Password) */
"preference_allow_watch_unlock_system_disabled" = "Déverrouillage Watch - (Activer dans Paramètres Système > Touch ID et Mot de passe)";

/* No Cloud Session Found */
"cloud_sessions_prompt_no_session_found" = "Aucune session cloud trouvée";

/* Copy Debug Information? */
"prompt_title_copy_debug_info" = "Copier les informations de débogage ?";

/* Would you like to copy some helpful debug information that you can share with support before proceeding? */
"prompt_message_copy_debug_info" = "Voulez-vous copier quelques informations de débogage utiles que vous pouvez partager avec le support avant de continuer?";

/* Third Party Storage Privacy Opt-In */
"third_party_storage_privacy_opt_in_title" = "Consentement de confidentialité du stockage tiers";

/* You are about to use a software library from Google, Microsoft or Dropbox for the first time.\n\nStrongbox does not control these organizations privacy policies (which may not be awesome).\n\nStrongbox offers these services for your convenience and it is entirely at your discretion whether you use them or not. You must Opt In to continue. */
"third_party_storage_privacy_opt_in_message" = "Vous êtes sur le point d'utiliser pour la première fois une bibliothèque logicielle de Google, Microsoft ou Dropbox.\n\nStrongbox ne contrôle pas les politiques de confidentialité de ces organisations (qui peuvent ne pas être géniales).\n\nStrongbox offre ces services pour votre confort et il est à votre entière discrétion de les utiliser ou non.\n\nVous devez donner votre consentement pour continuer.";

/* Opt In, Let's Go... */
"third_party_storage_privacy_option_opt_in" = "Consentir, allons-y...";

/* Sync Successful */
"notification_sync_successful" = "Synchro réussie";

/* Add SFTP Database... (Pro) */
"mac_add_sftp_pro_only" = "Ajouter une base de données SFTP... (Pro)";

/* Add WebDAV Database... (Pro) */
"mac_add_webdav_pro_only" = "Ajouter une base de données WebDAV... (Pro)";

/* This database can only be unlocked by Strongbox Pro because it is stored via SFTP or WebDAV.\n\nPlease Upgrade. */
"mac_non_file_database_pro_message" = "Cette base de données ne peut être déverrouillée que par Strongbox Pro car elle est stockée par SFTP ou WebDAV.\n\nVeuillez mettre à niveau.";

/* Item Copied to Clipboard */
"mac_copied_item_to_clipboard" = "Copié dans le presse-papier";

/* Items Copied to Clipboard */
"mac_copied_items_to_clipboard" = "Copiés dans le presse-papier";

/* Item Pasted from Clipboard */
"mac_item_pasted_from_clipboard" = "Collé depuis le presse-papiers";

/* Items Pasted from Clipboard */
"mac_items_pasted_from_clipboard" = "Collés depuis le presse-papier";

/* Item Duplicated */
"mac_item_duplicated" = "Élément dupliqué";

/* File - Localization Note: This should be very short, 3-4 characters if possible. This indicates a regular file on the file system on a Mac. */
"storage_provider_name_mac_file_short" = "Fichier";

/* Done. ✅ */
"sync_log_status_done" = "Terminé. ✅";

/* 2FA Copied */
"autofill_info_totp_copied_title" = "2FA Copié";

/* Your 2FA Code has been copied to the clipboard. */
"autofill_info_totp_copied_message" = "Votre code 2FA a été copié dans le presse-papiers.";

/* Convenience Auto Unlock */
"prefs_vc_autofill_convenience_auto_unlock" = "Déverrouillage automatique de confort";

/* Not Configured */
"generic_preference_not_configured" = "Non configuré";

/* Auto Unlock Feature */
"autofill_auto_unlock_title" = "Fonction de déverrouillage automatique";

/* Auto Unlock lets you avoid having to repeatedly unlock your database for a configurable time period. Would you like to use this handy feature?\n\nNB: Your password is stored in the Secure Enclave for this feature. */
"autofill_auto_unlock_message" = "Le déverrouillage automatique vous dispense de déverrouiller à nouveau votre base de données pendant une durée configurable. Souhaitez-vous utiliser cette fonctionnalité ?\n\nNB: Votre mot de passe est stocké dans le Secure Enclave pour cette fonctionnalité.";

/* Great, let try 3 mins */
"autofill_auto_unlock_try_3_minutes" = "Génial, essayons avec 3 minutes";

/* I'd prefer 10 mins */
"autofill_auto_unlock_try_10_minutes" = "Je préférerais 10 minutes";

/* AutoFill Quick Launch */
"databases_toggle_autofill_quick_launch_context_menu" = "Lancement rapide pour le remplissage automatique";

/* Title Matches */
"autofill_search_title_matches_section_header" = "Correspondances de titre";

/* URL Matches */
"autofill_search_url_matches_section_header" = "Correspondances d'URL";

/* Other Matches */
"autofill_search_other_matches_section_header" = "Autres correspondances";

/* Caller ID */
"autofill_search_title_service_id_section_header" = "ID de service";

/* The Caller ID is an identifier sent to Strongbox by AutoFill. It can help with searching if you set the URL of your entry to match the Caller ID. */
"autofill_search_service_id_section_footer" = "L'ID de service est un identifiant envoyé à Strongbox par le remplissage automatique. Cela peut aider à la recherche si vous définissez l'URL de votre entrée pour correspondre à l'ID de service. Appuyez pour copier.";

/* Results */
"quick_view_title_no_matches_title" = "Résultats";

/* Unlock with Touch ID */
"mac_unlock_database_with_touch_id" = "Déverrouiller avec Touch ID";

/* Unlock with Watch */
"mac_unlock_database_with_apple_watch" = "Déverrouiller avec Watch";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_database_with_touch_or_watch" = "Déverrouiller avec Touch ID ou Watch";

/* Blur */
"app_privacy_shield_mode_blur" = "Flouter";

/* Pixellate */
"app_privacy_shield_mode_pixellate" = "Pixeliser";

/* Blue Screen */
"app_privacy_shield_mode_blue_screen" = "Écran bleu";

/* Privacy Shield View */
"prefs_vc_privacy_shield_view" = "Filtre de confidentialité";

/* Always Open Offline */
"database_properties_title_always_offline" = "Toujours ouvrir hors ligne";

/* You can choose to always open offline whenever you tap on this database. No sync will be performed on unlock, though a background sync can be performed by pulling down on your Databases List. */
"database_properties_subtitle_always_offline" = "Vous pouvez choisir de toujours ouvrir hors ligne chaque fois que vous appuyez sur cette base de données. Aucune synchronisation ne sera effectuée lors du déverrouillage, mais une synchronisation en arrière-plan peut être effectuée en tirant vers le bas votre liste de bases de données.";

/* What to do if Strongbox detects you are Offline when opening a database. */
"database_properties_subtitle_offline_detected_behaviour" = "Que faire si Strongbox détecte que vous êtes hors ligne lors de l'ouverture d'une base de données.";

/* Prompt */
"offline_detected_behaviour_ask_immediately" = "Demander";

/* Try to Connect */
"offline_detected_behaviour_try_connect_anyway" = "Essayer de se connecter";

/* Open Offline (No Prompt) */
"offline_detected_behaviour_open_offline" = "Ouvrir hors ligne (pas d'invite)";

/* There was a problem updating your database in the background and your assistance is required to resolve. Would you like to resolve this problem now? */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_yes_or_no" = "Un problème est survenu lors de la mise à jour de votre base de données et votre assistance est nécessaire pour le résoudre. Souhaitez-vous résoudre ce problème maintenant ?";

/* Error Updating */
"sync_status_error_updating_title" = "Erreur de mise à jour";

/* Recycle (L10n Note: This is an action, e.g. To Recycle and item, to send it to the Recycle Bin) */
"generic_action_verb_recycle" = "Envoyer à la corbeille";

/* There was an error updating your database. Would you like to try updating again, or would you prefer to revert to the latest successful update? */
"sync_status_error_updating_try_again_prompt" = "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre base de données. Voulez-vous réessayer de la mettre à jour ou préférez-vous revenir à la dernière mise à jour réussie ?";

/* Try Again */
"sync_status_error_updating_try_again_action" = "Réessayer";

/* Revert to Latest */
"sync_status_error_updating_revert_action" = "Revenir à la dernière version";

/* Assistance Required */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_title" = "Assistance requise";

/* Internet Unavailable Behaviour */
"database_properties_title_offline_detected_behaviour" = "Comportement Internet indisponible";

/* Could Not Connect Behaviour */
"database_properties_title_could_not_connect_behaviour" = "Comportement \"connexion impossible\"";

/* Open Online - NB: Action to open a database in Online mode, only applies to databases with 'Always Open Offline' set. */
"safes_vc_slide_left_open_online_action" = "Ouvrir en ligne";

/* At least one of these database is open and unlocked. You must lock this database before you can remove it. */
"mac_at_least_one_db_unlocked_cannot_remove" = "Au moins une de ces bases de données est déverrouillée. Vous devez verrouiller cette base de données pour pouvoir la supprimer.";

/* About Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_none_pro_fmt" = "À propos de Strongbox %@";

/* About Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Pro 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_pro_fmt" = "À propos de Strongbox Pro %@";

/* Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_none_pro_fmt" = "Strongbox %@";

/* Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Pro 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_pro_fmt" = "Strongbox Pro %@";

/* Remove Tag */
"mac_undo_action_remove_tag" = "Supprimer l'étiquette";

/* Add Tag */
"mac_undo_action_add_tag" = "Ajouter une étiquette";

/* Tags */
"generic_fieldname_tags" = "Étiquettes";

/* Enter a new tag to add for this item */
"mac_vc_please_enter_a_tag" = "Entrez une nouvelle étiquette à ajouter à cet élément";

/* Zxcvbn (Smart) */
"password_strength_algo_zxcvbn_title" = "Zxcvbn (Intelligent)";

/* Basic (Pooled Entropy) */
"password_strength_algo_basic_title" = "De base (Entropie collectée)";

/* Password Strength Algorithm */
"prefs_vc_password_strength_algorithm" = "Calcul de force du mot de passe";

/* Very Weak */
"password_strength_category_very_weak" = "Très faible";

/* Weak */
"password_strength_category_weak" = "Faible";

/* Mediocre */
"password_strength_category_mediocre" = "Médiocre";

/* Strong */
"password_strength_category_strong" = "Fort";

/* Very Strong */
"password_strength_category_very_strong" = "Très Fort";

/* Overkill */
"password_strength_category_overkill" = "Excessif";

/* >100m years - L10n note: this is a time span - Password will take this long to crack */
"password_time_to_crack_more_than_100m_years" = ">100 Ma";

/* %@m years - L10n note: this is a time span - Password will take X million years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45m years  - please try to abbreviate million for your locale */
"password_time_to_crack_million_years_fmt" = "%@ Ma";

/* %@k years - L10n note: this is a time span - Password will take X thousand years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45k years  - please try to abbreviate thousand for your locale  */
"password_time_to_crack_thousand_years_fmt" = "%@ millénaires";

/* %@ centuries - L10n note: this is a time span - Password will take X centuries to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 centuries  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_centuries_fmt" = "%@ siècles";

/* %@ years  - L10n note: this is a time span - Password will take X years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 years  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_years_fmt" = "%@ ans";

/* %@ days - L10n note: this is a time span - Password will take X days to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 days  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_days_fmt" = "%@ jours";

/* %@ hours - L10n note: this is a time span - Password will take X hours to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 hours  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_hours_fmt" = "%@ heures";

/* Adversary Guess Rate */
"prefs_vc_password_strength_adversary_crack_rate" = "Fréquence des tentatives";

/* Thousand */
"number_suffix_thousand" = "Millier";

/* Million */
"number_suffix_million" = "Million";

/* Billion */
"number_suffix_billion" = "Milliard";

/* Trillion */
"number_suffix_trillion" = "Billion";

/* Quadrillion */
"number_suffix_quadrillion" = "Billiard";

/* Quintillion */
"number_suffix_quintillion" = "Trillion";

/* %@ / second - L10n:  First parameter is the number of guesses per second for an adversary. So e.g.  '1 billion / second' */
"adversary_guess_rate_fmt" = "%@ / seconde";

/* 🚀 Sale Now On! 🚀 */
"prompt_sale_now_on_title" = "🚀 Promotion maintenant ! 🚀";

/* Hi there! Strongbox Pro is now 20% off for a very short period only.\n\nWould you like to grab it now and support Strongbox development? Go on, treat yourself! 😎 */
"prompt_sale_now_on_message" = "Bonjour ! Strongbox Pro est maintenant en promotion de -20% sur une très courte période seulement.\n\nVoulez-vous la saisir maintenant et soutenir le développement de Strongbox ? Allez-y, faites-vous plaisir ! 😎";

/* 🚀 20% Off Sale 🚀 Go Pro Now 🔥 */
"safesvc_upgrade_button_sale_now_on_title" = "🚀 réduction de 20% 🚀 passez Pro maintenant 🔥";

/* Visible in Search - L10n Note: This indicates whether this item will show up in search results. It depends on whether the user has marked any of the parent folders/groups as Search Enabled or Disabled. The value will be Yes or No. e.g. Visible in Search: Yes */
"item_properties_search_visible_state" = "Recherchable";

/* Is Expanded - L10n Note: Indicates whether a folder is in an expanded or collapsed state in the MacOS/Windows/Desktop UI. Value will be Yes or No. */
"item_properties_is_expanded" = "Est développé";

/* Group Expanded state will change. */
"diff_drill_down_is_expanded_will_change" = "Le développement du groupe va changer.";

/* Group Expanded states are different. */
"diff_drill_down_expanded_states_are_different" = "Les états de développement du groupe sont différents.";

/* Previous Parent Group */
"item_properties_previous_parent_group" = "Groupe parent précédent";

/* %@ & PIN - L10n Note: The first parameter is automatically be replaced by the appropriate biometric name for the device (i.e. Face ID or Touch ID) - So the string will look like e.g. 'Face ID & PIN' */
"convenience_unlock_preferences_title_fmt" = "%@ et PIN";

/* Require After */
"convenience_unlock_require_after_prefix" = "Exiger après";

/* It's time now to re-enter your Master Password manually. You can change this reminder interval in Database Settings. */
"composite_key_determiner_convenience_expired_message" = "Il est maintenant temps de ressaisir votre mot de passe maître manuellement. Vous pouvez modifier cet intervalle de rappel dans les paramètres de la base de données.";

/* Got it! */
"generic_got_it" = "Compris !";

/* Don't tell me again */
"generic_dont_tell_again" = "Ne plus m'avertir";

/* Actions - L10n - a generic collection of actions (or items that will perform certain actions/tasks) - often used as a Section Header */
"generic_actions" = "Actions";

/* Preferences - L10n - a generic header or item that leads to a set or settings / preferences - often used as a Section Header or button */
"generic_preferences" = "Préférences";

/* Rearrange - L10n - Verb - to re-order or otherwise change the order of a list of items */
"generic_rearrange" = "Réorganiser";

/* Typing your master password is slow, cumbersome and error prone. Strongbox can help you to conveniently and securely unlock your database so that you don't need to enter your master password all the time.\n\nWould you like to use Convenience Unlock? */
"onboarding_convenience_message_fmt" = "Taper votre mot de passe principal est lent, laborieux et sujet à erreurs. Strongbox peut vous aider à déverrouiller votre base de données rapidement et de manière sécurisée sans avoir à utiliser votre mot de passe maître à chaque fois.\n\nVoulez-vous utiliser le déverrouillage de confort ?";

/* Dismiss - L10n Note: Generic Action to dismiss a dialog or popup */
"generic_dismiss" = "Faire disparaître";

/* There is a configuration issue you should be aware of. You are using %@ for both App Lock and Quick Launch. In addition you allow device passcode fallback for App Lock.\n\nThis leads to a situation where you can unlock your database using only your device passcode.\n\nIf you do not want this you can do any of the following: Disable App Lock passcode fallback, or Quick Launch, or %@ Database Unlock, or coalescing of unlocks - L10n Note: 3 format parameters here are identical and will be either 'Face ID' or 'Touch ID' */
"app_lock_coalescing_with_quick_launch_warning" = "Il y a un problème de configuration dont vous devriez être informé. Vous utilisez %@ à la fois pour le verrouillage de l'application et le lancement rapide. Par ailleurs vous autorisez l'utilisation du code de votre appareil comme solution de secours pour le déverrouillage de l'application.\n\nCeci mène à une situation où vous pouvez déverrouiller votre base de données en utilisant uniquement le code d'accès de votre appareil.\n\nSi vous ne voulez pas de cela, vous pouvez opter pour l'une des solutions suivantes : désactiver le déverrouillage de secours de l'application par le code de l'appareil, désactiver le lancement rapide, désactiver le déverrouillage de la base de données par %@ , ou désactiver la fusion des déverrouillages.";

/* Configuration Issue */
"onboarding_configuration_issue_title" = "Problème de configuration";

/* Let's Go - L10n Note: Generic Action Button to get started, similar to OK, but more friendly and indicates progression */
"generic_lets_go" = "C'est parti";

/* Ready to Launch */
"onboarding_ready_to_launch_title" = "Prêt à démarrer";

/* You're all set to get the best out of Strongbox.\n\nDon't forget you can always tweak these settings at any time. */
"onboarding_ready_to_launch_message" = "Vous êtes prêt à tirer le meilleur parti de Strongbox.\n\nN'oubliez pas que vous pouvez toujours modifier ces paramètres à tout moment.";

/* Scheduled Export */
"onboarding_scheduled_export_title" = "Exportation planifiée";

/* It's always a good idea to keep backups, especially external ones. Strongbox can remind you to export your database every so often.\n\nWould you like Strongbox to prompt you to export your database if it has been a while? */
"onboarding_scheduled_export_message" = "C'est toujours une bonne idée de garder des sauvegardes, en particulier des sauvegardes externes. Strongbox peut vous rappeler d'exporter votre base de données de temps en temps.\n\nSouhaitez-vous que Strongbox vous invite à exporter votre base de données si cela n'a pas été fait depuis un certain temps ?";

/* Remind me after 2 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_2_weeks" = "Rappelez-le moi après 2 semaines";

/* Remind me after 4 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_4_weeks" = "Rappelez-le moi après 4 semaines";

/* Don't Remind Me */
"generic_dont_remind_me" = "Ne pas me le rappeler";

/* It's time to export a backup copy of your database somewhere safe.\n\nWould you like do that now? */
"scheduled_export_message" = "Il est temps d'exporter une copie de sauvegarde de votre base de données dans un endroit sûr.\n\nVoulez-vous le faire maintenant ?";

/* Postpone */
"generic_postpone" = "Reporter";

/* iCloud Create Database Error */
"icloud_create_issue_title" = "Erreur de création de base de données iCloud";

/* Strongbox could not create a new iCloud Database for you, most likely because the Strongbox iCloud folder has been deleted.\n\nYou can find out how to fix this issue below. */
"icloud_create_issue_message" = "Strongbox n'a pas pu créer une nouvelle base de données iCloud, probablement parce que le répertoire Strongbox iCloud a été supprimé.\n\nVous pouvez trouver ci-dessous comment résoudre ce problème.";

/* How do I fix this? */
"icloud_create_issue_fix" = "Comment résoudre ça ?";

/* Create local database instead */
"icloud_create_issue_local_instead" = "Créer une base de données locale à la place";

/* Copied - L10n Note: This means a string has just been copied to the clipboard. Used to notify user via a toast message or similar. */
"generic_copied" = "Copié";

/* Scheduled Export Interval */
"prefs_vc_scheduled_export_interval" = "Intervalle d'exportation planifié";

/* Welcome Aboard */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_title" = "Bienvenue à bord";

/* Hi there, and welcome to Strongbox 😎\n\nWe're sure you're excited to get started, but first, there are a few steps we should take so that everything runs smoothly... */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message" = "Bonjour, et bienvenue dans Strongbox 😎\n\nNous sommes sûrs que vous avez hâte de commencer, mais d'abord, il y a quelques étapes que nous devrions suivre pour que tout fonctionne dans de bonnes conditions...";

/* Don't Use iCloud */
"prefs_vc_dont_use_icloud_action" = "Ne pas utiliser iCloud";

/* Get Started */
"generic_get_started" = "Démarrer";

/* You're All Set! */
"generic_youre_all_set" = "Tout est prêt !";

/* Next up, we'll take you to your regular Databases screen.\n\nFrom here, we'll help you add your first password database.\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_final_message" = "Ensuite, nous vous mènerons à l'écran de vos bases de données habituel.\n\nD'ici, nous vous aiderons à ajouter votre première base de données de mots de passe.\n\n❤️ L'équipe Strongbox ❤️";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Fix the format string crashes that are possible when these are incorrectly localized */
/* %@'s Database %@  - (Tranlators Note: 1st param is the users name, and 2nd param is a number, e.g. 'Mark's Database 3' ), indicating this is Mark's 3rd database */

"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt2" = "Base de données de %@ %@";

/* About Strongbox %@ (Pro Trial - %@ days left)  - (Tranlators Note: 1st param is the version number and 2nd is number of days left in the Free Trial, e.g. 'About Strongbox 1.52.20 (Pro Trial - 75 days left)')  */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt2" = "À propos de Strongbox %@ (essai Pro - %@ jours restants)";

/* %@ / month (Save %@%%)  - (Tranlators Note: Price per month and percentage savings indicator. e.g. $1.99/month (Save 20%)). Currency, percentage and price formatting is automatic. */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt2" = "%@ / mois (économisez %@%%)";

/* Original (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Original: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt2" = "Originale (%@ x %@) %@";

/* Use Anyway (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Use Anyway: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt2" = "Utiliser quand même (%@ x %@) %@";

/* This is a rather large image (%@x%@), would you like to rescale it to a maximum dimension of %@ pixels for a file size saving of roughly %@  - (Tranlators Note: Message about reducing the file size of an image. e.g. 'This is a rather large image (4096x4096), would you like to rescale it to a maximum dimension of 512 pixels for a file size saving of roughly 15 MB')  */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt2" = "Il s'agit d'une assez grande image (%@x%@), voulez-vous la redimensionner à une taille maximale de %@ pixels pour une économie d'espace d'environ %@";

/* Backup %@ (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt2" = "Sauvegarde %@ (%@)";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Strongbox has been downgraded from Pro.\n\nDon't worry, all your databases are still available, but some convenient features (e.g. %@) may no longer work.\n\nThis is probably because your trial or subscription has just ended.\n\nWe'd love if you could support us by upgrading to Pro.\n\nWould you like to do that now? */

"upgrade_mgr_downgrade_message" = "Strongbox a été rétrogradé de la version Pro.\n\nNe vous inquiétez pas, toutes vos bases de données sont toujours disponibles, mais certaines fonctionnalités utiles (par exemple %@) ne fonctionneront plus.\n\nC'est probablement parce que votre essai ou votre abonnement vient de se terminer.\n\nNous serions ravis si vous pouviez nous soutenir en mettant à niveau vers Pro.\n\nSouhaitez-vous faire cela maintenant ?";

/* Upgrade... (L10n: A verb, To Upgrade, followed by ellipsis) */
"generic_upgrade_ellipsis" = "Mettre à niveau...";

/* Free Trial Ending Soon */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_title" = "Fin proche de l'essai gratuit";

/* Your free trial of Strongbox Pro will end next week, and we wouldn't want you to lose any of the cool Pro features.\n\nWould you like to support Strongbox and take a look at some of the Upgrade options? */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_message" = "Votre essai gratuit de Strongbox Pro se termine la semaine prochaine, et nous ne voudrions pas que vous perdiez les fonctionnalités sympa de la version Pro.\n\nVoulez-vous soutenir Strongbox et jeter un coup d’œil à quelques options de mise à niveau ?";

/* Strongbox could not find a QR Code in this image. */
"could_not_find_qr_code" = "Strongbox n'a pas trouvé de QR Code dans cette image.";

/* Scan QR Code with Camera */
"scan_qr_code_from_camera" = "Scanner le QR Code avec la caméra";

/* Would you like to sync before exporting to ensure you have the latest version of your database? */
"sync_before_export_question_yes_no" = "Voulez-vous synchroniser avant d'exporter pour vous assurer que vous avez la dernière version de votre base de données ?";

/* This database is already open. Please close it first if you would like to open it in a different mode. */
"database_already_open_please_close" = "Cette base de données est déjà ouverte. Veuillez la fermer d'abord si vous souhaitez l'ouvrir dans un autre mode.";

/* Offline - L10n note: this is an adjective, meaning the current database has been opened in Offline mode */
"database_offline_mode_window_suffix" = "Hors ligne";

/* Destination Database */
"export_items_select_destination_database_title" = "Base de données cible";

/* Export Here */
"export_items_select_destination_group_title" = "Exporter ici";

/* Export Database */
"generic_export_database" = "Exporter la base de données";

/* Export Item */
"generic_export_item" = "Exporter l'élément";

/* 1 item will be replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name e.g. '1 item will be replaced in destination database 'Mark's Database'.') */
"export_options_1_replaced_fmt" = "1 élément sera remplacé dans la base de données de destination '%@'.";

/* %@ items will be exported with 1 item being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name) */
"export_options_n_items_1_replaced_fmt" = "%@ éléments dont 1 qui sera remplacé dans la base de données de destination '%@'.";

/* %@ items will be exported with %@ items being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the number of replacements. 3rd param is the destination database name */
"export_options_n_items_n_replaced_fmt" = "%@ éléments seront exportés dont %@ éléments qui seront remplacés dans la base de données de destination '%@'.";

/* 1 item will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name */
"export_options_1_added_fmt" = "1 élément sera ajouté à la base de données de destination '%@'.";

/* %@ items will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name */
"export_options_n_added_fmt" = "%@ éléments seront ajoutés à la base de données de destination '%@'.";

/* Are you sure you want to replace the existing matching item(s) in the destination database? */
"export_are_you_sure_replace" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir remplacer l(es) élément(s) correspondants existants dans la base de données de destination ?";

/* The 'Export Items' feature is part of the Pro feature set. Upgrade to enjoy! */
"export_is_a_pro_feature_message" = "La fonctionnalité \"Exporter les éléments\" fait partie des fonctionnalités Pro. Mettez à niveau pour profiter !";

/* Your selected items have now be exported to the destination database. */
"export_vc_export_items_successful_message" = "Les éléments sélectionnés ont maintenant été exportés vers la base de données de destination.";

/* Export Failed */
"export_vc_export_failed_title" = "Échec d'exportation";

/* There was a problem exporting some or all of these items. The export has been cancelled. */
"export_vc_export_items_failed_message" = "Un problème est survenu lors de l'exportation de certains ou de la totalité de ces éléments. L'exportation a été annulée.";

/* Format Incompatibilities */
"database_format_incompatibilities_title" = "Incompatibilités de format";

/* Determining Fast Unlock */
"yubikey_fast_unlock_title" = "Détermination du Déverrouillage Rapide";

/* Strongbox is determining the fastest way to unlock this database. You will be asked to scan your YubiKey once again. */
"yubikey_fast_unlock_message" = "Strongbox détermine le moyen le plus rapide de déverrouiller cette base de données. Il vous sera demandé de scanner votre YubiKey une fois de plus.";

/* Title displayed in tableview when there are no SFTP or WebDAV connections setup */
"empty_connections_list_tableview_title" = "Pas encore de connexions";

/* Please enter a valid name. */
"connection_vc_name_invalid" = "Veuillez saisir un nom valide.";

/* Tap '+' to add a connection. */
"tap_plus_to_add_a_connection_hint" = "Appuyez sur « + » pour ajouter une connexion.";

/* Select Connection */
"select_webdav_or_sftp_connection" = "Sélectionnez la connexion";

/* Slide left for options */
"slide_left_for_options" = "Glissez à gauche pour les options";

/* Not used by any databases. */
"not_used_by_any_databases" = "Utilisé par aucune base de données.";

/* Used by '%@' - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database' */
"used_by_database_name_fmt" = "Utilisé par '%@'";

/* Used by '%@' and %@ more - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database', 2nd param is a number/count of how many other databases are using this item */
"used_by_database_name_and_n_more_fmt" = "Utilisé par '%@' et %@ autres";

/* SFTP Connection... */
"generic_action_edit_sftp_connection_ellipsis" = "Connexion SFTP...";

/* WebDAV Connection... */
"generic_action_edit_webdav_connection_ellipsis" = "Connexion WebDAV...";

/* Are you want to change the connection for this database? */
"are_you_sure_change_connection" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir changer la connexion pour cette base de données ?";

/* Reselect SFTP File... */
"reselect_sftp_file_ellipsis" = "Resélectionner le fichier SFTP...";

/* Reselect WebDAV File... */
"reselect_webdav_file_ellipsis" = "Resélectionner le fichier WebDAV...";

/* Are you sure you want to use this file for this database? */
"are_you_sure_use_this_file_this_database" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir utiliser ce fichier pour cette base de données ?";

/* Your private key or password is no longer available, probably because you've just migrated to a new device.\nPlease edit your connection to fix. */
"password_unavailable_please_edit_connection_error" = "Votre clé privée ou mot de passe n'est plus disponible, probablement parce que vous venez de migrer vers un nouvel appareil.\nVeuillez modifier votre connexion pour réparer.";

/* Password Missing */
"password_missing" = "Mot de passe manquant";

/* Private Key or Password missing */
"pk_or_password_missing" = "Clé privée ou mot de passe manquant";

/* Select Destination Group - L10n Note: When a user is moving item(s) to another group in a database, this is the title. */
"select_destination_group" = "Choisir le groupe de destination";

/* KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️ */
"keepass_kdbx3_format_not_recommended" = "KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️";

/* KeePass 2 (KDBX 4.x) */
"keepass_kdbx4x_format" = "KeePass 2 (KDBX 4.x)";

/* Memory */
"generic_memory" = "Mémoire";

/* Parallelism */
"generic_parallelism" = "Parallélisme";

/* Algorithm */
"generic_algorithm" = "Algorithme";

/* Compression */
"generic_compression" = "Compression";

/* Are you sure you want to change your database encryption settings? */
"are_you_sure_change_encryption_settings" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir modifier les paramètres de chiffrement de votre base de données ?";

/* No significant changes. Tap Done to Continue. */
"merge_result_databases_identical_sync_initiated" = "Fusion OK. Tapez Terminé pour continuer.";

/* Expired Entries (%@)  - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Expired Entries (2) */
"quick_view_title_expired_entries_title_fmt" = "Entrées expirées (%@)";

/* View all expired entries */
"quick_view_title_expired_entries_subtitle" = "Voir toutes les entrées expirées";

/* Nearly Expired Entries (%@) - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Nearly Expired Entries (2) */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_title_fmt" = "Entrées bientôt expirées (%@)";

/* View all nearly expired entries */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_subtitle" = "Voir toutes les entrées bientôt expirées";

/* Transfer Over Local Network */
"safes_vc_wifi_transfer" = "Transférer par le réseau local";

/* Get Started Wizard */
"safes_vc_quick_start" = "Assistant de démarrage";

/* New (Advanced) */
"safes_vc_new_advanced" = "Nouvelle base de données";

/* Add Existing */
"safes_vc_add_existing" = "Ajouter existante";

"safesvc_inner_stream_error_title" = "Erreur de déchiffrement du flux interne";

/* Strongbox has had a problem decrypting some protected fields in this database. \n\nThe database will now open in Read-Only mode to prevent further corruption.\n\nWe recommend restoring from an older backup or upgrading to KDBX4 which does not suffer from this issue. */
"safesvc_inner_stream_error_message" = "Strongbox a rencontré un problème lors du déchiffrement de certains champs protégés dans cette base de données. \n\nLa base de données va maintenant s'ouvrir en mode lecture seule pour éviter d'aggraver la corruption.\n\nNous recommandons de restaurer à partir d'une sauvegarde plus ancienne ou de mettre à jour vers KDBX4 qui ne souffre pas de ce problème.";

/* Choose file to Import */
"mac_choose_file_import" = "Choisir le fichier à importer";

/* 🔴 Import Failed */
"import_failed_title" = "🔴 Importation échouée";

/* Strongbox could not import this file. Please check it is in the correct format. */
"import_failed_message" = "Strongbox n'a pas pu importer ce fichier. Veuillez vérifier qu'il est dans le format correct.";

/* Import Successful */
"import_successful_title" = "Importation réussie";

/* Your import was successful! Now, let's set a strong master password and save your new Strongbox database. */
"import_successful_message" = "Votre importation a réussi! Maintenant, définissons un mot de passe maître fort et enregistrons votre nouvelle base de données Strongbox.";

/* Are you sure you want to clear the 2FA Code for this entry? */
"are_you_sure_clear_totp" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer le code 2FA pour cette entrée?";

/* Date Created (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_create_date_precise" = "Date de création (Précise)";

/* Hardware Slot %@ (Touch Required) - (Translators Note: Some YubiKey devices/configurations require the user to touch or press a button to authenticate. This string also takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_touch_required_fmt" = "Clé matérielle emplacement %@ (appui requis)";

/* Hardware Slot %@ (Translators Note: This string takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_fmt" = "Clé matérielle emplacement %@";

/* No Hardware Keys Found */
"mac_no_yubikeys_found" = "Aucune clé matérielle trouvée";

/* Hardware Key found but no compatible HMACSHA1 slots available */
"mac_yubikey_available_but_no_compatible_slots" = "Clé matérielle trouvée, mais aucun emplacement HMACSHA1 compatible disponible";

/* Hardware Key %@ Slot %@ (Touch Required) - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2). Touch required means a physical action by the user pressing or touching the device is required. */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_touch_required_fmt2" = "Clé matérielle %@ emplacement %@ (appui requis)";

/* Hardware Key %@ Slot %@  - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2) */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_fmt2" = "Clé matérielle %@ emplacement %@";


/* None (%@ Available) - L10n Guide: The 1st parameter is the number of detected hardware key/slots, but None have been selected by the user */
"mac_hardware_key_dropdown_n_available_fmt" = "Aucune (%@ disponible)";

/* None (No Keys Detected) - L10n Guide: This means no hardware key is selected and none have been detected */
"mac_hardware_key_dropdown_none_no_keys_detected" = "Aucune (Aucune clé détectée)";

/* 🔴 Configured Key [CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake */
"mac_hardware_key_key_configured_but_cr_unavailable" = "🔴 Clé configurée [défi-réponse indisp.]";

/* ⚠️ Disconnected Key (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but it is not currently connected to the mac/iphone */
"mac_hardware_key_key_configured_but_disconnected" = "⚠️ Clé déconnectée (configurée)";

/* Connected Key Slot %@ (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database and it is also connected. The 1st parameter is slot number the user has configured. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_configured_and_connected_slot_n_fmt" = "Clé connectée emplacement %@ (configurée)";

/* Connected Key Slot %@ - L10n Guide: A hardware key is connected. The 1st parameter is slot number that is available for use. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_connected_slot_n_fmt" = "Clé connectée emplacement %@";

/* ⚠️ Selected Key (Disconnected) - L10n Guide: The user previously selected a hardware key from the dropdown, but it has now been disconnected. */
"mac_hardware_key_selected_but_has_been_disconnected" = "⚠️ Clé sélectionnée (déconnectée)";

/* AutoFill Issue */
"autofill_argon2_onboarding_issue_title" = "Problème de remplissage auto";

/* Your database has a very high Argon2 memory setting that will cause it to crash when used in AutoFill mode.\n\nWould you like Strongbox to automatically adjust this so that you can safely use AutoFill? */
"autofill_argon2_onboarding_issue_message" = "Votre base de données a un paramètre de mémoire Argon2 très élevé qui provoquera un plantage lorsqu'il sera utilisé en mode Remplissage automatique.\n\nSouhaitez-vous que Strongbox ajuste ce paramètre automatiquement pour que vous puissiez utiliser le remplissage automatique en sécurité ?";

/* Yes, Great Idea! */
"generic_yes_great_idea_bang" = "Oui, excellente idée !";

/* No, I don't use AutoFill */
"autofill_argon2_onboarding_no_use_autofill" = "Non, je n'utilise pas le remplissage automatique";

/* Dont't Ask Again */
"generic_dont_ask_again" = "Ne plus me demander";

/* Yes, don't ask again */
"generic_yes_dont_ask_again" = "Oui, ne plus demander";

/* No, don't ask again */
"generic_no_dont_ask_again" = "Non, ne plus demander";

/* Not Right Now */
"generic_not_right_now" = "Pas maintenant";

/* Database Upgrade */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_title" = "Mise à niveau de la base de données";

/* Your database is using an old format (KDBX 3.1). The new format (KDBX 4.x) offers security improvements, performance enhancements and should also reduce the size of your database.\n\nWould you like Strongbox to automatically upgrade your database now? */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_message" = "Votre base de données utilise un ancien format (KDBX 3.1). Le nouveau format (KDBX 4.x) offre des améliorations de sécurité, des améliorations de performance et devrait également réduire la taille de votre base de données.\n\nSouhaitez-vous que Strongbox mette à niveau automatiquement votre base de données maintenant ?";

/* Import 1Password */
"safes_vc_import_1password" = "Importer 1Password";

/* Generic CSV... */
"safes_vc_import_csv" = "CSV Générique...";

/* Strongbox can import 1Pif files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pif file. */
"safes_vc_import_1password_message" = "Strongbox peut importer des fichiers 1Pif à partir de 1Password. Appuyez sur OK pour sélectionner le fichier 1Pif exporté.";

/* Read Only Unavailable */
"read_only_unavailable_title" = "Lecture seule indisponible";

/* You currently have changes pending and so you cannot switch to Read Only mode. You must save or discard your current changes first. */
"read_only_unavailable_pending_changes_message" = "Vous avez actuellement des modifications en cours et vous ne pouvez donc pas passer en mode lecture seule. Vous devez d'abord enregistrer ou annuler vos modifications actuelles.";

/* Your database is in Read Only mode and cannot be updated. */
"warn_database_is_ro_no_update" = "Votre base de données est en mode lecture seule et ne peut pas être mise à jour.";

/* Quitting - Finishing Sync... */
"macos_quitting_finishing_sync" = "Sortie - Fin de la synchronisation...";

/* More */
"safesvc_more_submenu" = "Plus";

/* Please Enter a New Word Separator */
"mac_password_gen_enter_new_separator" = "Veuillez saisir un nouveau séparateur de mots";

/* AutoFill is only available on macOS Big Sur+ */
"autofill_app_preferences_only_avail_big_sur" = "Le remplissage automatique n'est disponible que sur macOS Big Sur+";

/* ✅ Strongbox is enabled for Password AutoFill */
"strongbox_is_enabled_for_autofill" = "✅ Strongbox est activé pour le remplissage automatique des mots de passe";

/* ⭐️ Wow ⭐️ */
"tip_purchased_title" = "⭐ Wow ⭐";

/* \n❤️ Thank you so much ❤️\n\nSending good vibes your way from everyone at Strongbox HQ! */
"tip_purchased_message" = "\n❤️ Mille mercis ❤️\n\nDe bonnes ondes vous arrivent de tout le monde au QG de Strongbox !";

/* There was an error adding this item as an Attachment */
"edit_item_could_not_add_item_as_attachment" = "Erreur lors de l'ajout de cet élément comme fichier joint";

/* Invalid Attachment Name */
"invalid_attachment_name" = "Nom de fichier joint invalide";

/* The attachment name must not be empty */
"attachment_name_must_not_be_empty" = "Le nom de fichier joint ne peut pas être vide";

/* That attachment name is already used */
"attachment_name_already_exists" = "Le nom de fichier joint est déjà utilisé par un autre fichier joint";

/* Are you sure you want to delete the selected attachment(s)? */
"are_you_sure_delete_attachment_s" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le(s) fichier(s) joint(s) sélectionné(s) ?";

/* Are you sure you want to delete the selected field(s)? */
"are_you_sure_delete_custom_field_s" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le(s) champ(s) sélectionné(s) ?";

/* Found 2FA Code in '%@' Window - Localization Note: The parameter here is an App name like "Firefox" or "Safari" */
"found_totp_code_in_x_window_fmt" = "Code 2FA trouvé dans la fenêtre '%@'";

/* Randomly Generated */
"menu_item_header_randomly_generated_suggestions" = "Généré aléatoirement";

/* Most Used */
"menu_item_header_most_used_suggestions" = "Le plus utilisé";

/* Are you sure you want to clear the expiry for this entry? */
"are_you_sure_clear_expiry" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer l'expiration de cette entrée ?";

/* paste-at-%@.png - L10n Note: The first parameter is a timestamp, so the string will look like: "paste-at-20220113_165952_523.png" */
"pasted_image_attachment_at_time_filename_png_fmt" = "collé-le-%@.png";

/* Groups */
"side_bar_hierarchy_folder_structure" = "Groupes";

/* Discard Changes */
"discard_changes" = "Abandonner les modifications";

/* Create Group */
"create_group" = "Créer un groupe";

/* Edit Entry */
"edit_entry" = "Modifier l'entrée";

/* Create Entry */
"create_entry" = "Créer une entrée";

/* Tidy Up Field? */
"field_tidy_title_tidy_up_field" = "Nettoyer le champ ?";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of this field.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_field" = "Il y a des caractères d'espacement (par ex. des espaces, tabulations) au début ou à la fin de ce champ.\n\nStrongbox doit-il nettoyer ces caractères superflus ?";

/* Tidy Up */
"field_tidy_choice_tidy_up_field" = "Nettoyer";

/* Don't Tidy */
"field_tidy_choice_dont_tidy" = "Ne pas nettoyer";

/* Location - The location of an item, e.g. Location = /Group-1/Group-2/ */
"generic_fieldname_location" = "Emplacement";

/* Extimated Size - This is memory/file size in bytes/KB/MB consumed by a particular entry e.g. Estimated Size= 64KB*/
"generic_fieldname_estimated_size" = "Taille estimée";

/* Historical Item Count - This is number of previous copies/older copies of this entry we have */
"generic_fieldname_historical_item_count" = "Taille de l'historique";

/* Custom Icon */
"generic_fieldname_custom_icon" = "Icône personnalisée";

/* ID - L10n Note: This is the unique id (identifier/uuid) of an item, usually a long string like 5E7CBED9D6D14AF38BB6FE4B9CF1CF64 */
"generic_fieldname_id" = "ID";

/* URLs - L10n Note: Plural of URL */
"generic_fieldname_urls" = "URLs";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy an item/string/field to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_to_clipboard" = "Copier";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy the field name (e.g. if there is a field: Custom-Field-1="value", then this would copy "Custom-Field-1" to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_field_name_to_clipboard" = "Copier le nom du champ";

/* Spell Out - L10n: To have Strongbox spell out through the speech synthesizer, character by character a field */
"generic_action_verb_spell_out_field" = "Epeler";

/* Speak - L10n: To have Strongbox speak a item field (e.g. password) through the speech synthesizer */
"generic_action_verb_speak_field" = "Enoncer";

/* Launch URL - L10n: An action/verb, to launch a URL */
"generic_action_verb_launch_url" = "Suivre l'URL";

/* Show QR Code */
"generic_action_show_qr_code" = "Montrer le QR Code";

/* Show Large Text View */
"generic_action_show_large_text_view" = "Afficher la vue texte grand format";

/* Preview Attachment */
"generic_action_preview_attachment" = "Prévisualiser le fichier joint";

/* Export Attachment */
"generic_action_export_attachment" = "Exporter le fichier joint";

/* Reveal - L10n: Verb, to reveal a concealed field e.g. a password */
"generic_action_reveal" = "Révéler";

/* Conceal - L10n: Verb, to conceal a revealed field e.g. a password */
"generic_action_conceal" = "Masquer";

/* Copy Filename */
"generic_action_copy_filename" = "Copier le nom du fichier";

/* Field Name */
"generic_field_name" = "Nom de champ";

/* No Selection */
"detail_view_no_selection_header" = "Aucune sélection";

/* Multiple Items */
"detail_view_multiple_items_selected_header" = "Éléments multiples";

/* Select an Item */
"detail_view_no_selection_message" = "Sélectionner un élément";

/* %@ Items Selected */
"detail_view_no_multiple_items_selected_message_fmt" = "%@ éléments sélectionnés";

/* Toggle Details Panel - L10n shows or hides the right hand side details view panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_details_panel" = "Afficher/Masquer le panneau de détails";

/* Toggle Sidebar - L10n shows or hides the left hand side bar navigation panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_sidebar" = "Afficher/Masquer la barre latérale";

/* Recycle Items - This is a verb/action - Recycle the selected items, sending them to the Recycle Bin */
"generic_recycle_items" = "Envoyer à la corbeille";

/* Recycle Item - This is a verb/action - Recycle the selected item, sending it to the Recycle Bin  */
"generic_recycle_item" = "Envoyer à la corbeille";

/* Show Details Panel */
"main_menu_show_details_panel" = "Afficher le panneau de détails";

/* Hide Details Panel */
"main_menu_hide_details_panel" = "Masquer le panneau de détails";

/* %@ (%@ / %@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd Param is the number of characters in the password. 3rd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 4th parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years" */
"password_strength_summary_char_count_fmt" = "%@ (%@ / %@ bits / %@)";

/* %@ (%@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 3rd parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years"*/
"password_strength_summary_fmt" = "%@ (%@ bits / %@)";

/* %@ characters - 1st param is a simple integer like 22 so e.g. "22 characters" */
"num_of_characters_fmt" = "%@ caractères";

/* %@ bits - 1st param is a number like 36.2 so e.g. "36.2 bits" */
"num_of_bits_fmt" = "%@ bits";

/* Exclude Item from Audit */
"exclude_item_from_audit" = "Exclure l'élément de l'audit";

/* Check with 'Have I Been Pwned?' */
"check_field_with_hibp" = "Vérifier avec \"Have I Been Pwned ?\"";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion - keep v short if possible */
"pro_badge_text" = "Pro";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion, in ALL CAPS - keep v short and capitalized if possible */
"pro_badge_text_all_caps" = "PRO";

/* New Tag... */
"new_tag_ellipsis" = "Nouvelle étiquette...";

/* Add Tag to Item(s) */
"add_tag_to_items" = "Ajouter une étiquette à l'élément";

/* Remove Tag from Item(s) */
"remove_tag_from_items" = "Supprimer l'étiquette de l'élément";

/* All Issues */
"audit_side_bar_nav_all_issues" = "Tous les problèmes";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of your password.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_password" = "Il y a des caractères d'espacement (par ex. des espaces, tabulations) au début ou à la fin de votre mot de passe.\n\nStrongbox doit-il le nettoyer de ces caractères superflus ?";

/* Fun */
"custom_app_icon_category_fun" = "Amusant";

/* Utilities */
"custom_app_icon_category_utilities" = "Utilitaires";

/* Default */
"custom_app_icon_category_default" = "Par défaut";

/* Are you sure you want to reset to the default App Icon? */
"are_you_sure_reset_to_default_app_icon" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir revenir à l'icône par défaut de l'application ?";

/* This icon is only available for Pro users. */
"custom_app_icon_pro_only" = "Cette icône n'est disponible que pour les utilisateurs Pro.";

/* Pro Version %@ */
"about_strongbox_pro_version_fmt" = "Version Pro %@";

/* Version %@ */
"about_strongbox_free_version_fmt" = "Version %@";

/* Lifetime Pro */
"pro_status_lifetime_pro" = "Pro à vie";

/* Lifetime Pro (In-App Purchase) */
"pro_status_lifetime_pro_iap" = "Pro à vie (achat dans l'app)";

/* Pro (Yearly subscription) */
"pro_status_yearly_pro" = "Pro (abonnement annuel)";

/* Pro (Monthly subscription) */
"pro_status_monthly_pro" = "Pro (abonnement mensuel)";

/* Free Trial (%@ days left) */
"pro_status_free_trial_days_left_fmt" = "Essai gratuit (%@ jours restants)";

/* Unlicensed (Please Upgrade) */
"pro_status_unlicensed_please_upgrade" = "Sans licence (Veuillez mettre à niveau)";

/* Unlicensed */
"pro_status_unlicensed" = "Sans licence";

/* Unsupported by Database Format */
"unsupported_by_database_format" = "Non pris en charge par le format de base de données";

/* Include in Audit */
"action_include_in_audit" = "Inclure dans l'audit";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_from_audit" = "Exclure de l'audit";

/* [Database] Title (Username) */
"quick_type_format_database_title_username" = "[Base de données] Titre (Nom d'utilisateur)";

/* [Database] Title */
"quick_type_format_database_title" = "[Base de données] Titre";

/* [Database] Username */
"quick_type_format_database_username" = "[Base de données] Nom d'utilisateur";

/* New UI Available */
"new_ui_available_title" = "Nouvelle interface utilisateur disponible";

/* Would you like to use our latest new and improved \"NextGen\" UI?\n\nWe think you'll like it! */
"new_ui_available_message" = "Souhaitez-vous utiliser notre dernière interface utilisateur « Nouvelle génération » améliorée ?\n\nNous pensons que vous aimerez !";

/* Ask Me Later */
"generic_ask_me_later" = "Me demander plus tard";

/* Lock Database - L10n note: Verb, To Lock, Locks the Database */
"verb_lock_database" = "Verrouiller la base de données";

/* Are you sure you want to delete this tag? */
"are_you_sure_delete_tag_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette étiquette ?";

/* Rename Tag */
"action_rename_tag" = "Renommer l’étiquette";

/* Merge In or Synchronize? */
"compare_merge_merge_or_synchronize_title" = "Fusionner ou synchroniser ?";

/* A 'Merge In' merges changes into the first database only. A 'Synchronize' also updates the second database to match. */
"compare_merge_merge_or_synchronize_message" = "\"Fusionner\" fusionne les changements vers la première base de données uniquement. \"Synchroniser\" met aussi à jour la deuxième base de données pour qu'elle corresponde.";

/* Merge In Only (Update First) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_merge" = "Fusionner uniquement (Met à jour la 1ère)";

/* Synchronize (Update Both) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_synchronize" = "Synchroniser (Met à jour les deux)";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) will change. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_will_change" = "L'état d'exclusion de l'audit (Contrôle de Qualité) va changer.";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) is different. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_are_different" = "L'état d'exclusion de l'audit (Contrôle de Qualité) est différent.";

/* Cannot Merge because your database is Read-Only */
"merge_cannot_merge_because_read_only" = "Impossible de fusionner, car votre base de données est en lecture seule";

/* Cannot Sort by Title */
"browse_cannot_sort_by_title_title" = "Impossible de trier par titre";

/* You cannot sort by Title here because you have disabled sorting in Database Settings. */
"browse_cannot_sort_by_title_message" = "Vous ne pouvez pas trier par titre ici, car vous avez désactivé le tri dans les paramètres de la base de données.";

/* You need to re-add your OneDrive database due to a Microsoft SDK update. Tap OK, and select your OneDrive database to get started... */
"onedrive_readd_required" = "Vous devez ré-ajouter votre base de données OneDrive en raison d'une mise à jour du SDK Microsoft.\n\nAppuyez sur OK, et sélectionnez votre base de données OneDrive pour commencer...";

/* Apply Changes */
"generic_apply_changes" = "Appliquer les changements";

/* Pop Out Details - L10n Note: A user can "Pop Out" a Details window, which is usually embedded in a frame. Popping it out means it can be moved around independently of the main App window */
"action_verb_popout_details_window" = "Ouvrir les détails";

/* Float on Top - L10n Note: This is when a user can PIN a window, or make it float on top of other windows */
"window_toggle_float_on_top" = "Garder au premier plan";

/* Notes (Partially) Copied */
"mac_notes_partially_copied_to_clipboard" = "Notes (en partie) copiées";

/* Change My License... */
"upgrade_vc_change_my_license" = "Changer ma licence...";

/* Hi there 😎\n\nWe're excited you've decided to try us out and we just wanted to say thanks! So, without further ado, let's get started...\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message_macos" = "Salut 😎\n\nNous sommes ravis que vous ayez décidé de nous essayer, et nous voulions juste vous dire merci ! Alors sans plus attendre, commençons...\n\n❤️ L'équipe Strongbox ❤️";

/* Then %@ every year - L10n Note: The 1srt parameter is a price like "£12.99" - It is placed below a button that says "Redeem Your 90 Free Days" - So when they click that button they get 90 day free trial, then they pay £12.99 per year when the trial is over  */
"price_per_year_after_free_trial_fmt" = "Puis %@ par an";

/* Upgrade to Pro */
"generic_upgrade_to_pro" = "Mettre à niveau vers Pro";

/* Upgrade to Strongbox Pro and enjoy all these great features */
"upgrade_body_text" = "Passez à Strongbox Pro et profitez de toutes ces formidables fonctionnalités";

/* Face ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_face_id_pin_code" = "Déverrouillage Face ID et code PIN";

/* Touch ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_touch_id_pin_code" = "Déverrouillage Touch ID et code PIN";

/* Super Fast, Secure & Convenient */
"upgrade_vc_feature_subtitle_biometric" = "Rapide, sécurisé et pratique";

/* Use a YubiKey as a second factor */
"upgrade_vc_feature_subtitle_yubikey" = "Utiliser une YubiKey comme second facteur";

/* Advanced Auditing */
"upgrade_vc_feature_auditing" = "Audit avancé";

/* HIBP & Similar Passwords */
"upgrade_vc_feature_subtitle_auditing" = "HIBP et mots de passes similaires";

/* Premium Support */
"upgrade_vc_feature_support" = "Assistance Premium";

/* We're here for you */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support" = "Nous sommes là pour vous";

/* Compare & Merge */
"upgrade_vc_feature_compare_and_merge" = "Comparer et fusionner";

/* View & Combine Revisions */
"upgrade_vc_feature_subtitle_compare_and_merge" = "Voir et combiner les révisions";

/* Offline Editing */
"upgrade_vc_feature_offline_editing" = "Édition hors ligne";

/* Edit Offline, Sync Later */
"upgrade_vc_feature_subtitle_offline_editing" = "Modifier hors ligne, synchroniser plus tard";

/* Custom App Icons */
"upgrade_vc_feature_custom_app_icon" = "Icônes personnalisées de l'application";

/* Customize your Strongbox */
"upgrade_vc_feature_subtitle_custom_app_icon" = "Personnalisez votre Strongbox";

/* Favicon Downloader */
"upgrade_vc_feature_favicon_downloader" = "Chargeur de favicon";

/* Make your entries stand out */
"upgrade_vc_feature_subtitle_favicon_downloader" = "Faites ressortir vos entrées";

/* Support Indie Development */
"upgrade_vc_feature_support_indie" = "Soutenir le développement indépendant";

/* Help us stay awesome! */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support_indie" = "Aidez-nous à rester géniaux !";

/* then %@ every year - L10n note, the 1st parameter is a price like "£12.99" */
"upgrade_vc_price_per_year_with_free_trial_fmt" = "puis %@ par an";

/* Strongbox is now available for both iOS and macOS as a unified App.\n\nIf you have already purchased Strongbox then click 'Restore' below.\n\nIf you are new and want to Upgrade, the best way to do that is via the unified Strongbox app. Click 'View Strongbox Unified App' below to view on the App Store. */
"upgrade_vc_strongbox_unified_message" = "Strongbox est maintenant disponible pour iOS et macOS en tant qu'application unifiée.\n\nSi vous avez déjà acheté Strongbox, cliquez sur \"Restaurer\" ci-dessous.\n\nSi vous êtes nouveau et que vous voulez mettre à niveau, la meilleure façon de le faire est via l'application unifiée Strongbox. Cliquez sur \"Voir l'application unifiée Strongbox\" ci-dessous pour la voir sur l'App Store.";

/* Strongbox Upgrade Options */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_options_title" = "Options de mise à niveau de Strongbox";

/* View Strongbox Unified */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_view_unified" = "Voir l'app unifiée Strongbox";

/* Restore My Pro Purchase */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_restore_pro" = "Restaurer mon achat Pro";

/* Restart Required */
"generic_restart_required" = "Redémarrage nécessaire";

/* You must restart Strongbox for these changes to take effect. */
"generic_restart_required_for_changes_to_take_effect" = "Strongbox doit redémarrer pour que ces modifications prennent effet.";

/* Relocate Database */
"relocate_database_title" = "Retrouver la base de données";

/* Strongbox's reference to this database has become invalid or the database cannot be found.\n\nPlease reselect this database from your files for Strongbox. */
"relocate_database_msg" = "La référence de Strongbox vers cette base de données est devenue invalide ou la base de données est introuvable.\n\nVeuillez sélectionner à nouveau cette base de données à partir de vos fichiers pour Strongbox.";

/* 1Password Import Warning */
"1password_import_warning_title" = "Avertissement d'importation 1Password";

/* The import process isn't perfect and some features of 1Password such as named sections are not available in Strongbox.\n\nIt is important to check that your entries as acceptable after you have imported. */
"1password_import_warning_msg" = "Le processus d'importation n'est pas parfait, et certaines fonctionnalités de 1Password telles que les sections nommées ne sont pas disponibles dans Strongbox.\n\nIl est important de vérifier que vos entrées sont valables après importation.";

/* Recycle Bin - The name of the recycle bin, the folder where items go instead of being fully deleted */
"generic_recycle_bin_name" = "Corbeille";

/* Commit & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_changes_and_close" = "Valider et fermer (⌘⏎)";

/* Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_close" = "Fermer (⌘⏎)";

/* Touch ID & Watch Unlock Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_convenience_unlock_ellipsis" = "Paramètres de déverrouillage Touch ID et Watch...";

/* AutoFill Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_autofill_settings_ellipsis" = "Paramètres du remplissage automatique...";

/* Encryption Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_encryption_settings_ellipsis" = "Paramètres de chiffrement...";

/* Change Master Credentials... */
"nextgen_toolbar_settings_change_master_credentials_ellipsis" = "Changer les identifiants maîtres...";

/* Database Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_database_settings_ellipsis" = "Paramètres de base de données ...";

/* Application Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_application_preferences_ellipsis" = "Réglages de l'application...";

/* Settings */
"generic_settings" = "Réglages";

/* Excluded Characters */
"password_gen_vc_prompt_excluded_characters" = "Caractères exclus";

/* Ascending */
"generic_sort_order_ascending" = "Croissant";

/* Descending */
"generic_sort_order_descending" = "Décroissant";

/* Custom */
"generic_sort_order_custom" = "Personnalisé";

/* Sort: %@ - Localization Note: The 1st parameter will be the actual sort order, so e.g. "Sort: Ascending" */
"sort_status_fmt" = "Tri : %@";

/* Enter Length */
"alert_enter_password_basic_length" = "Saisir la longueur";

/* Not to worry, your database is safely saved locally but could not be synchronised with the source database.\n\nIf this happens repeatedly, investigate the Debug Log and try re-adding your database. */
"sync_nextgen_sync_issue_message" = "Ne vous inquiétez pas, votre base de données est bien sauvegardée localement, mais n'a pas pu être synchronisée avec la base de données source.\n\nSi cela se reproduit, vérifiez le journal de débogage et essayez de ré-ajouter votre base de données.";

/* Sync Issue */
"nextgen_sync_issue_toast_title" = "Problème de synchronisation";

/* Strongbox could not sync... */
"nextgen_sync_issue_toast_message" = "Strongbox n'a pas pu synchroniser...";

/* More... - Used in the UI to indicate a button which you can click on to learn or find out more */
"generic_more_with_ellipsis" = "Plus...";

/* Lock Database? */
"mac_on_window_close_action_title" = "Verrouiller la base de données ?";

/* Strongbox can keep your databases open in the background or it can lock them immediately when you close the window.\n\nWhat would you like Strongbox to do when you close a database window? */
"mac_on_window_close_action_message" = "Strongbox peut conserver vos bases de données ouvertes en arrière-plan ou bien les verrouiller immédiatement lorsque vous fermez la fenêtre.\n\nQue voulez-vous que Strongbox fasse quand vous fermez une fenêtre de base de données ?";

/* Keep Database Unlocked */
"mac_on_window_close_action_option_keep_unlocked" = "Laisser la base de données déverrouillée";

/* Lock Database Immediately */
"mac_on_window_close_action_lock_immediately" = "Verrouiller la base de données immédiatement";

/* Unlocked - L10n - this is a status/state, the database is currently unlocked */
"database_unlocked_status" = "Déverrouillée";

/* Your changes could not be safely saved. You are now working on an in-memory version only of your database. We recommend you try to save again */
"error_could_not_save_message" = "Vos modifications n'ont pas pu être bien enregistrées. Vous travaillez maintenant sur une version en mémoire uniquement de votre base de données. Nous vous recommandons de réessayer de sauvegarder.";

/* Error Saving\nWe recommend you try to save again */
"error_could_not_save_title" = "Erreur de sauvegarde\nNous vous recommandons d'essayer à nouveau";

/* Sync - L10n - This is a verb - To Synchronize */
"generic_action_sync" = "Synchroniser";

/* Your database is safely saved but there was an error syncing. Would you like to try again or take a look at the Debug Log?\n\n%@\n */
"sync_error_message_including_error_detail_fmt" = "Votre base de données est bien sauvegardée, mais il y a eu une erreur de synchronisation. Voulez-vous réessayer ou jeter un œil au journal de débogage ?\n\n%@\n";

/* This database is in Offline Mode and cannot be synced. */
"database_is_in_offline_mode_cannot_be_synced" = "Cette base de données est en mode hors-ligne et ne peut pas être synchronisée.";

/* Save Successful */
"generic_save_was_successful" = "Sauvegarde réussie";

/* Lazy Sync Mode */
"lazy_sync_option_title" = "Mode synchronisation différée";

/* Unlock database first, then attempt to sync. */
"lazy_sync_option_detail" = "Déverrouille d'abord la base de données, puis tente une synchronisation.";

/* Persistently Lazy (Ignore Errors) */
"lazy_sync_persist_option_title" = "Toujours différée (Ignorer les erreurs)*";

/* Keep in Lazy Sync Mode even if an error in sync occurs. */
"lazy_sync_persist_option_detail" = "Garder en mode synchronisation différée même si une erreur de synchronisation se produit.\n*Utilisateurs avancés uniquement";

/* Portuguese (Brazilian) */
"pwgen_wordlist_pt_br" = "Portugais (Brésilien)";

/* Hidden (An item of some kind will be hidden from the User Interface) */
"generic_item_is_hidden" = "Masqué";

/* These tabs will be visible in this order, providing there are eligible items to display. You must always have at least one visible tab. */
"configure_tabs_footer_visible_tabs" = "Ces onglets seront visibles dans cet ordre, à condition qu'il y ait des éléments éligibles à afficher. Vous devez toujours avoir au moins un onglet visible.";

/* These tabs will remain hidden. */
"configure_tabs_footer_hidden_tabs" = "Ces onglets resteront masqués.";

/* You can choose to completely hide the bottom tab bar since you have only a single visible tab. Tap to toggle. */
"configure_tabs_footer_text_hide_tab_bar" = "Vous pouvez choisir de masquer complètement la barre d’onglets inférieure puisque vous n’avez qu’un seul onglet visible. Appuyez pour activer/désactiver.";

/* Drag tabs here to hide them */
"configure_tabs_drag_tabs_to_hide" = "Faites glisser les onglets ici pour les masquer";

/* Hide Tab Bar Completely */
"configure_tabs_option_hide_tab_bar_completely" = "Masquer complètement la barre d'onglets";

/* %@ Items */
"generic_number_of_items_plural_fmt" = "%@ éléments";

/* %@ Item */
"generic_single_item_singular_fmt" = "%@ élément";

/* Configure Tabs */
"configure_tabs" = "Configurer les onglets";

/* Sort Groups Separately */
"sort_configuration_custom_sort_order_and_sort_groups_separately" = "Garder les groupes en premier";

/* Oldest First */
"generic_sort_order_chronologically_oldest_first" = "Le plus ancien en premier";

/* Alphabetically */
"generic_sort_order_alphabetically" = "Ordre alphabétique";

/* Newest First */
"generic_sort_order_chronologically_newest_first" = "Le plus récent en premier";

/* Reverse Alphabetically */
"generic_sort_order_reverse_alphabetically" = "Ordre anti-alphabétique";

/* %@ Items Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "120 Items Sorted By" for example. The first parameter is numeric, the number of items sorted below */
"sort_menu_header_number_of_items_plural_sorted_by_fmt" = "%@ éléments triés par";

/* 1 Item Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "1 Item Sorted By" for example */
"sort_menu_header_singular_item_sorted_by" = "1 élément trié par";

/* Alphabetic Index */
"alphabetic_index_menu_item_title" = "Index alphabétique";

/* Strongbox can import 1Pux files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pux file. */
"safes_vc_import_1password_1pux_message" = "Strongbox peut importer des fichiers 1Pux à partir de 1Password. Appuyez sur OK pour sélectionner le fichier 1Pux exporté.";

/* Import 1Password (1Pif) */
"safes_vc_import_1password_1pif" = "1Password (1Pif)...";

/* Import 1Password (1Pux) */
"safes_vc_import_1password_1pux" = "1Password (1Pux)...";

/* Import */
"safesvc_import_submenu" = "Importer";

/* LastPass (CSV) */
"safes_vc_import_lastpass" = "LastPass (CSV)";

/* iCloud Keychain (CSV) */
"safes_vc_import_icloud" = "Trousseau iCloud (CSV)";

/* Disabling Auto-Commit could mean you lose this 2FA Code if you forget to commit later, are you sure? */
"are_you_sure_auto_commit_totp_msg" = "Si vous désactivez l'enregistrement automatique, vous pourriez perdre ce code 2FA si vous oubliez de l'enregistrer plus tard. Êtes-vous sûr(e) ?";

/* Close - A generic verb - to Close a popup or dialog */
"generic_verb_close" = "Fermer";

/* Discard - A verb - to discard any pending changes that might have been made */
"generic_verb_discard" = "Annuler";

/* Start Typing to Begin Search */
"browse_vc_view_start_typing_to_search" = "Démarrer la saisie pour rechercher";

/* Used until %@ - Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_fmt" = "Utilisé jusqu'au %@";

/* Previous Passwords - A heading above a list of previously used passwords */
"password_history_previous_passwords" = "Mots de passe précédents";

/* Turn On Browser AutoFill? */
"onboarding_autofill_title_turn_on" = "Activer le remplissage automatique du navigateur ?";

/* Turn On AutoFill */
"onboarding_autofill_option_turn_on_autofill" = "Activer le remplissage automatique";

/* No Thanks */
"generic_no_thanks" = "Non merci";

/* Browser AutoFill is available but currently not turned on. Would you like to enable Browser AutoFill so that you can conveniently and securely login from within your browser? */
"onboarding_autofill_msg_available_turn_on_question" = "Le remplissage automatique du navigateur est disponible, mais n'est pas activé actuellement. Souhaitez-vous activer le remplissage automatique du navigateur afin que vous puissiez vous authentifier facilement et de façon sécurisée depuis votre navigateur ?";

/* On - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that is On */
"generic_state_on" = "Activé";

/* Off - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that Off */
"generic_state_off" = "Désactivé";

/* %d (%d Recursive) */
"number_of_entries_or_groups_immediate_and_recursive_fmt" = "%d (%d Récursif)";

/* Searchable */
"group_properties_searchable" = "Recherchable";

/* Inherited (%@) - L10n Note: The 1st parameter will be "Yes" or "No" indicating whether the actual inherited value of this item is effectively Yes/No flowing down from its parent value. */
"item_properties_inherited_yes_no_fmt" = "Hérité (%@)";

/* The Searchable setting affects whether this group and its contents are visible in search results, AutoFill suggestions and most views. This is useful if you'd like to archive/ignore some items, but not permanently delete them. */
"group_properties_searchable_footer_info" = "Le paramètre Recherchable détermine si ce groupe et son contenu sont visibles dans les résultats de recherche, les suggestions de remplissage automatique et la plupart des vues. Ceci est utile si vous souhaitez archiver ou ignorer certains éléments sans les supprimer définitivement.";

/* Empty Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin" = "Vider la corbeille";

/* This will permanently delete all items contained within the Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin_are_you_sure" = "Ceci supprimera définitivement tous les éléments contenus dans la corbeille.";

/* Save & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_save_changes_and_close" = "Enregistrer et Fermer (⌘⏎)";

/* Save (⌘S) */
"mac_create_or_edit_save_changes" = "Enregistrer (⌘S)";

/* Commit (⌘S) */
"mac_create_or_edit_commit_changes" = "Valider (⌘S)";

/* Hierarchy (%@ Groups, %@ Entries) - L10n Note - The two parameters are numeric, so for example: "23 Groups, 3456 Entries"*/
"side_bar_hierarchy_folder_structure_summary_count_fmt" = "Groupes (%@ Groupes, %@ Entrées)";

/* Entries */
"side_bar_child_count_format_entries" = "Entrées";

/* Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_entries_rec" = "Entrées (Récursif)";

/* Groups and Entries */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries" = "Groupes et Entrées";

/* Groups and Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries_rec" = "Groupes et Entrées (Récursif)";

/* Items */
"side_bar_child_count_format_items" = "Eléments";

/* Items (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_items_rec" = "Items (Récursif)";

/* The SFTP host returned the Fingerprint below.\n\nStrongbox will use this Fingerprint to verify it is communicating with only this host.\n\nPlease confirm you are happy with this Fingerprint. You will be notified if it ever changes.\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_first_use_confirm_fmt" = "L'hôte SFTP a retourné l'empreinte ci-dessous.\n\nStrongbox utilisera cette empreinte pour vérifier qu'il communique uniquement avec cet hôte.\n\nVeuillez confirmer que vous êtes satisfait de cette empreinte. Vous serez notifié si jamais elle changeait.\n\n%@";

/* *** WARNING ***\n\nThe SFTP host returned a different Fingerprint than expected.\n\nThis could be a man-in-the-middle attack, or it could be something you expect if your host configuration recently changed.\n\nShould Strongbox use this new Fingerprint and continue connecting to this host?\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_has_changed_confirm_fmt" = "*** AVERTISSEMENT ***\n\nL'hôte SFTP a retourné une empreinte différente de celle attendue.\n\nCela pourrait être une attaque de l'homme du milieu, ou bien être quelque chose auquel vous vous attendez si la configuration de votre hôte a récemment changé.\n\nStrongbox doit-il utiliser cette nouvelle empreinte et continuer à se connecter à cet hôte ?\n\n%@";

/* SFTP Fingerprint */
"sftp_hostkey_fingerprint_alert_title" = "Empreinte SFTP";

/* Note: Enabling Easy-Read Font will have the effect of disabling the 'Markdown Notes' formatting feature. Is this OK? */
"are_you_sure_message_easy_read_font_markdown_notes" = "Note : L'activation de la police Lecture Facile aura pour effet de désactiver la fonction de formatage 'Notes Markdown'. C'est bon pour vous ?";

/* 1 Match Found */
"search_results_summary_1_match_found" = "1 correspondance trouvée";

/* %@ Matches Found */
"search_results_summary_n_match_found_fmt" = "%@ correspondances trouvées";

/* No Matches Found */
"search_results_summary_no_matches_found" = "Pas de correspondance";

/* Orchard Street Diceware List */
"pwgen_wordlist_orchard_st" = "Liste de mots Orchard Street";

/* SSH Keys */
"sidebar_quick_view_keeagent_ssh_keys_title" = "Clés SSH";

/* Passphrase Protected */
"ssh_agent_passphrase_protected" = "Protégé par phrase de passe";

/* Passphrase Protected (Entry Password Incorrect) */
"ssh_agent_passphrase_protected_incorrect" = "Protégé par phrase de passe (mot de passe saisi incorrect)";

/* Enabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is enabled for the Strongbox SSH Agent */
"ssh_agent_key_enabled_for_agent" = "Activé pour l'agent SSH";

/* Disabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is not enabled for the Strongbox SSH Agent*/
"ssh_agent_disabled_for_agent" = "Désactivé pour l'agent SSH";

/* SSH Key */
"ssh_agent_ssh_key" = "Clé SSH";

/* Export... */
"generic_export_ellipsis" = "Exporter...";

/* Public Key */
"generic_public_key" = "Clef publique";

/* Private Key */
"generic_private_key" = "Clé privée";

/* Fingerprint - L10n Note: An SSH Key Fingerprint */
"ssh_agent_key_fingerprint" = "Empreinte";

/* Enter a passphrase to protect the exported SSH Key file */
"ssh_agent_enter_passphrase_for_export" = "Entrez une phrase de passe pour protéger le fichier de clé SSH exporté";

/* Could not read this file. Are you sure it is a valid OpenSSH Private Key file? */
"ssh_agent_could_not_read_sshkey_file" = "Impossible de lire ce fichier. Êtes-vous sûr(e) qu'il s'agit d'un fichier valide de clef privée OpenSSH ?";

/* That SSH Key passphrase was incorrect. Please try again. */
"ssh_agent_ssh_key_passphrase_incorrect_try_again" = "La phrase de passe de la clé SSH est incorrecte. Veuillez réessayer.";

/* Overwrite Password?" */
"ssh_agent_overwrite_password" = "Remplacer le mot de passe ?";

/* This SSH key is passphrase protected.\n\nPlease enter the passphrase to decrypt. */
"ssh_agent_sshkey_please_enter_passphrase_msg" = "Cette clé SSH est protégée par une phrase de passe.\n\nVeuillez saisir la phrase de passe pour la déchiffrer.";

/* The passphrase does not match the existing password. Strongbox needs the password to match the passphrase to use this SSH Key properly.\n\nContinue to overwrite the current password? */
"ssh_agent_passphrase_password_mismatch" = "La phrase de passe ne correspond pas au mot de passe existant. Strongbox a besoin que le mot de passe corresponde à la phrase de passe pour utiliser correctement cette clef SSH.\n\nContinuer à écraser le mot de passe actuel ?";

/* Are you sure you want to remove this SSH Key? */
"ssh_agent_ays_remove_key" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir retirer cette clef SSH ?";

/* Inccorect SSH Key Passphrase */
"ssh_agent_incorrect_sshkey_passphrase" = "Phrase de passe SSH incorrecte";

/* The SSH Key is passphrase protected but the password for this entry is not the correct passphrase.\n\nDo you want to continue saving? */
"ssh_agent_validation_passphrase_password_mismatch" = "La clef SSH est protégée par phrase de passe mais le mot de passe pour cette entrée n'est pas la phrase de passe correcte.\n\nVoulez-vous continuer à enregistrer ?";

/* Unknown Process */
"ssh_agent_unknown_process" = "Processus inconnu";

/* unlock \"%@\" to allow \"%@\" to use an SSH Key - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the Name of the Database containing the key. The second parameter is the name of the process requesting to use the Key. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying to"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to unlock "Mark's Database" to allow "ssh" to use an SSH Key' */
"ssh_agent_approve_unlock_key_use_fmt" = "déverrouiller \"%@\" pour autoriser \"%@\" à utiliser une clef SSH";
/* allow \"%@\" to use the key \"%@\" for SSH - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the name of the process requesting to use the Key. The second parameter this the title of the SSH Key entry. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to aalow "ssh" to use the key "Mark's SSH Key" for SSH' */
"ssh_agent_approve_key_use_fmt" = "autoriser \"%@\" à utiliser la clef \"%@\" pour SSH";

/* %@ (%@ bits) - L10n Note: 1st Param is something the SSH key type like 'RSA' or 'ED25519', 2nd param is the number of bits used by the key, usually 3072 or 256 */
"ssh_agent_algo_bits_fmt" = "%@ (%@ bits)";

/* Unknown Organisation */
"business_activation_unknown_org_title" = "Organisation inconnue";

/* Strongbox could not recognize this Organisation. Are you sure you have entered it correctly? */
"business_activation_unknown_org_message" = "Strongbox n'a pas reconnu cette Organisation. Êtes-vous sûr(e) de l'avoir saisie correctement ?";

/* Customizing... */
"generic_customizing_ellipsis" = "Personnalisation...";

/* You're all set! We recommend restarting Strongbox to enable the new UI. */
"nextgen_ui_deprecation_switch_notice" = "Vous êtes prêt(e) ! Nous vous recommandons de redémarrer Strongbox pour activer la nouvelle interface.";

/* Password Generator */
"popout_password_generator" = "Générateur de mot de passe";

/* verify existing credentials before you can change them - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can change them" */
"verify_creds_before_changing_bio_message_suffix" = "vérifier les identifiants avant de pouvoir les modifier";

/* Verify Master Credentials */
"verify_creds_headline" = "Vérifier les identifiants des maîtres";

/* For security reasons your current master credentials must be verified before you can change them. */
"verify_creds_subhead" = "Pour des raisons de sécurité, vos identifiants maîtres doivent être vérifiés avant de pouvoir être modifiés.";

/* Those credentials are incorrect and your database has now been locked for security reasons. */
"credentials_incorrect_database_locked" = "Ces identifiants sont incorrects et votre base de données est maintenant verrouillée pour des raisons de sécurité.";

/* Unsaved Changes */
"generic_unsaved_changes" = "Modifications non enregistrées";

/* You have pending unsaved changes which should be saved before continuing.\n\nWould you like to save now? */
"unsaved_changes_question_save_now" = "Vous avez des modifications non enregistrées en attente qui devraient être enregistrées avant de poursuivre.\n\nVoulez-vous enregistrer maintenant ?";

/* Verifying... */
"generic_verifying_ellipsis" = "Vérification...";

/* verify existing credentials before you can export in plaintext - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can export in plaintext" */
"verify_creds_before_plaintext_export_bio_message_suffix" = "vérifier les identifiants avant de pouvoir exporter en texte brut";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can export in plaintext. */
"verify_creds_before_plaintext_export_subhead" = "Pour des raisons de sécurité, vos identifiants maîtres doivent être vérifiés avant de pouvoir être modifiés.";

/* verify existing credentials before you can print - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify credentials before you can print" */
"verify_creds_before_print_bio_message_suffix" = "vérifier les identifiants avant de pouvoir imprimer";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can print. */
"verify_creds_before_print_subhead" = "Pour des raisons de sécurité, vos identifiants maîtres doivent être vérifiés avant de pouvoir imprimer.";

/* Import Messages */
"import_messages_header" = "Importer des messages";

/* Set New Master Password */
"import_next_step_set_password" = "Définir un nouveau mot de passe maître";

/* Please consider sharing (support@strongboxsafe.com) the above messages with us to help us improve the import process.*/
"import_please_share_import_messages" = "Veuillez envisager de partager avec nous (support@strongboxsafe.com) les messages ci-dessus pour nous aider à améliorer le processus d'importation.";

/* 2FA Secret */
"generic_totp_secret" = "Clef secrète 2FA";

/* Select Items */
"generic_select_items" = "Sélectionner les éléments";

/* Select All */
"generic_select_all" = "Sélectionner tout";

/* Print Database */
"generic_print_database" = "Imprimer la base de données";

/* Advanced - L10n: Noun - e.g. Advanced Settings */
"generic_advanced_noun" = "Avancé";

/* AutoFill - L10n: Noun referring to AutoFill Settings */
"generic_autofill_settings" = "Remplissage automatique";

/* Automatic Locking - L10n: Noun referring to Automatic Locking Settings */
"generic_auto_lock_settings" = "Verrouillage automatique";

/* Encryption - L10n: Noun referring to Encryption Settings  */
"generic_encryption_settings" = "Chiffrement";

/* Easy Read Font on All Fields */
"item_details_view_settings_easy_read_all" = "Police facile à lire sur tous les champs";

/* Auto Fetch FavIcon */
"item_details_view_settings_auto_fetch_favicon" = "Téléch. auto de FavIcon";

/* Reveal Password Immediately */
"item_details_view_settings_reveal_password_immediately" = "Révéler le mot de passe immédiatement";

/* Colorize Passwords */
"item_details_view_settings_colorize_passwords" = "Colorer les mots de passe";

/* Sort Custom Fields */
"item_details_view_settings_sort_custom_fields" = "Trier les champs personnalisés";

/* New SSH Key */
"details_add_new_ssh_key" = "Nouvelle clé SSH";

/* What kind of SSH key would you like to add?\n\nWe recommend using the modern ED25519 key type. */
"details_add_new_ssh_key_what_kind_prompt" = "Quel type de clé SSH voulez-vous ajouter ?\n\nNous vous recommandons d'utiliser le type de clé moderne ED25519.";

/* New ED25519 Key */
"details_add_new_ssh_key_ed25519" = "Nouvelle clé ED25519";

/* New RSA Key */
"details_add_new_ssh_key_rsa" = "Nouvelle clé RSA";

/* New SSH Key... */
"details_add_new_ssh_key_ellipsis" = "Nouvelle clé SSH...";

/* Actions - L10n Note: A noun, e.g a list of actions that can be performed */
"generic_noun_actions" = "Actions";

/* OK, Don't Remind Me Again */
"generic_ok_dont_remind_me_again" = "OK, ne plus me rappeler";

/* Strongbox Sale Now On */
"safesvc_sale_now_on" = "Offre promotionnelle sur Strongbox";

/* Subscriber Sale Offer */
"sale_view_subscriber_title" = "Offre de réduction pour les abonné(e)s";

/* Sale Now On */
"sale_view_regular_title" = "Promotion en cours";

/* Since you're a Pro subscriber, we'd like to say thank you and offer you a discount on your next renewal */
"sale_view_subscriber_message" = "Puisque vous êtes abonné à Pro, nous aimerions vous remercier et vous offrir une réduction lors de votre prochain renouvellement";

/* Want to grab a great deal? Now's the perfect time to go Pro. We've got a special offer on all Strongbox licenses for a short time only. */
"sale_view_regular_message" = "C'est maintenant le moment idéal pour passer Pro. Nous avons une offre spéciale sur toutes les licences Strongbox pour une courte période seulement";

/* Redeem Offer Now */
"sale_view_subscriber_cta" = "Saisir l'offre maintenant";

/* Go Pro Now */
"sale_view_regular_cta" = "Passer à la version Pro maintenant";

/* Looking for a Lifetime License? */
"sale_view_looking_for_lifetime" = "Vous recherchez une licence à vie ?";

/* Offer ends Midnight %@ - L10n note: The 1st parameter is a day, like Monday or Friday, so: "Offer ends Midnight Friday" for example */
"sale_view_offer_ends_date_fmt %@" = "L'offre se termine à minuit %@";

/* Item Properties... */
"generic_item_properties_ellipsis" = "Propriétés de l'élément...";

/* Audit Issue Details... */
"view_audit_issue_details_ellipsis" = "Détails du problème d'audit...";

/* Suggest in AutoFill - L10n - Whether an entry should be suggested in the AutoFill dropdown in your browser - It's a Yes/No flag in the UI */
"suggest_in_autofill_yesno_flag" = "Suggérer dans le remplissage automatique";

/* Toggle Suggest in AutoFill */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_autofill" = "Basculer la suggestion dans le remplissage auto";

/* Toggle Audit this Item */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_audit" = "Activer/désactiver l'audit de cet élément";

/* for %@ hours - L10n note: the first parameter is numeric, e.g. "for 4 hours", which can appear in the UI as a suffix, so something like "Remember this for 12 hours" */
"generic_for_n_hours_suffix_fmt" = "pendant %@ heures";

/* until Strongbox quits - L10n note: used as a suffix, e.g. "Remember this until Strongbox quits" */
"ssh_agent_remember_approval_until_strongbox_quits" = "jusqu'à la fermeture de Strongbox";

/* What format would you like to export to? */
"export_what_format_question" = "Vers quel format souhaitez-vous exporter ?";

/* Export Items */
"export_items_dialog_title" = "Exporter les éléments";

/* Export Group */
"export_group_dialog_title" = "Exporter le groupe";

/* Overwrite Existing Passkey? */
"passkey_overwrite_question_title" = "Écraser la clé d'identification existante ?";

/* Overwrite */
"passkey_option_overwrite" = "Écraser";

/* This entry already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg" = "Cette entrée a déjà une clé d'identification, voulez-vous la remplacer ?";

/* Select entry for passkey */
"passkey_select_existing_entry" = "Sélectionner une entrée pour la clé d'identification";

/* New Passkey */
"passkey_new_passkey_title" = "Nouvelle clé d'identification";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"passkey_how_to_add_to_database" = "Sauvegardons votre nouvelle clé d'identification. Comment souhaitez-vous ajouter cette clé d'identification à votre base de données ?";

/* Create a New Entry */
"passkey_add_by_creating_new" = "Créer une nouvelle entrée";

/* Add to an Existing Entry */
"passkey_add_to_existing" = "Ajouter à une entrée existante";

/* New Entry for Passkey */
"passkey_new_entry_title" = "Nouvelle entrée pour la clé d'identification";

/* We'll create a new entry for this passkey. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"passkey_new_entry_text" = "Nous allons créer une nouvelle entrée pour cette clé d'identification. Choisissez un titre et un groupe dans lequel vous souhaitez l'enregistrer.";

/* Group */
"generic_field_name_group" = "Groupe";

/* Save Passkey */
"passkey_save_passkey" = "Sauvegarder la clé d'identification";

/* Passkeys */
"generic_noun_plural_passkeys" = "Clés d'identification";

/* Passkey */
"generic_noun_passkey" = "Clé d'identification";

/* Relying Party - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_relying_party" = "Relying Party";

/* Credential ID - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.   */
"passkey_credential_id" = "Credential ID";

/* User Handle - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.  */
"passkey_user_handle" = "User Handle";

/* ECDSA / ES256 (Elliptic Curve) - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term. It is publicly visible/user facing. Feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_ecdsa_es256_algo" = "ECDSA / ES256 (courbe elliptique)";

/* Are you sure you want to remove the passkey from this entry? */
"passkey_ays_remove_key" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir retirer la clé d'identification de cette entrée ?";

/* Your passkey was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"passkey_saved_but_could_not_reload" = "Votre clé d'identification a été créée avec succès et sauvegardée dans votre base de données, mais Strongbox n'a pas pu lancer un rechargement.\n\nVous devriez essayer de recharger votre base de données maintenant.";

/* Strongbox Not Running */
"autofill_sb_not_running_title" = "Strongbox n'est pas lancé";

/* Strongbox must be running to register a new Passkey.\n\nMake sure Strongbox is running in the background. */
"autofill_sb_not_running_message" = "Strongbox doit être en cours d'exécution pour enregistrer une nouvelle clé d'identification.\n\nAssurez-vous que Strongbox fonctionne en arrière-plan.";

/* Passkeys Unavailable */
"passkeys_unavailable_alert_title" = "Clés d'identification indisponibles";

/* For technical reasons, passkeys are unavailable in this database format. They are only supported by the KeePass 2 format. This is something you could migrate to. */
"passkeys_unavailable_alert_message" = "Pour des raisons techniques, les clés d'identification sont indisponibles dans ce format de base de données. Elles sont prises en charge uniquement par le format KeePass 2. C'est un format vers lequel vous pourriez migrer.";

/* Select Existing Entry */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_title" = "Sélectionner une entrée existante";

/* Please select an existing entry to add your new passkey */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Veuillez sélectionner une entrée existante pour y ajouter votre nouvelle clé d'identification";

/* Are you sure you want to add this passkey to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"passkeys_are_you_sure_add_to_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir ajouter cette clé d'identification à '%@ ' ?";

/* Search */
"generic_verb_search" = "Rechercher";

/* New Entry Defaults */
"new_entry_defaults" = "Modèle de nouvelle entrée";

/* Create New Entry */
"autofill_create_new_entry_title" = "Créer nouvelle entrée";

/* We'll create a new entry for this website. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"autofill_create_new_entry_message" = "Nous allons créer une nouvelle entrée pour ce site web. Choisissez un titre et un groupe dans lequel vous souhaitez l'enregistrer.";

/* Your new entry was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"entry_saved_but_could_not_reload" = "Votre nouvelle entrée a été créée avec succès et enregistrée dans votre base de données, mais Strongbox n'a pas pu lancer un rechargement.\n\nVous devriez essayer de recharger votre base de données maintenant.";

/* Touch the key */
"yubikey_touch_the_key_to_read_the_otp" = "Touchez votre YubiKey...";

/* Insert the key */
"yubikey_insert_the_key_to_read_the_otp" = "Insérez votre YubiKey...";

/* Communicating with hardware key... */
"yubikey_communicating_with_key_ellipsis" = "Communication avec votre YubiKey ...";

/* '%@' already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "'%@' a déjà une clé d'identification, êtes-vous sûr(e) de vouloir la remplacer ?";

/* Custom Icon Size - L10n note - file size of the custom icon of this entry */
"generic_fieldname_custom_icon_size" = "Taille d'icône personnalisée";

/* Could not auto select FavIcon because all available images are larger than the configured maximum. You must manually select it. */
"favicon_downloader_images_too_large" = "Impossible de sélectionner automatiquement le Favicon car toutes les images disponibles sont plus grandes que le maximum configuré. Vous devez le sélectionner manuellement.";

/* Cannot rename file as a file with that name already exists. */
"error_rename_file_already_exists" = "Impossible de renommer le fichier, car un autre porte déjà ce nom.";

/* Suggestable in AutoFill */
"generic_autofill_suggestable" = "Proposable par remplissage automatique";

/* Wi-Fi Sync */
"storage_provider_name_wifi_sync" = "Wi-Fi Sync";

/* Edits are in progress, so updating is not currently possible. Finish edits on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_edits_in_progress_try_again" = "Des modifications sont en cours, donc la mise à jour n'est pas possible actuellement. Terminez les modifications sur l'appareil Wi-Fi de destination puis réessayez.";

/* A sync is in progress, so updating is not currently possible. Allow sync to finish on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_sync_in_progress_try_again" = "Une synchronisation est en cours, donc la mise à jour n'est pas possible actuellement. Autorisez la synchronisation à se terminer sur l'appareil Wi-Fi de destination puis réessayez.";

/* Enter new Service Name or leave blank for default */
"wifi_sync_enter_new_service_name" = "Entrez le nouveau nom de service ou laissez vide pour la valeur par défaut";

/* Changing the passcode or service name will break any existing connections on other devices. */
"wifi_sync_change_passcode_warning" = "Changer le code d'accès ou le nom du service brisera toutes les connexions existantes à d'autres appareils.";

/* Invalid Passcode */
"wifi_sync_invalid_passcode" = "Code d'accès invalide";

/* Enter New Passcode */
"wifi_sync_enter_new_passcode" = "Saisir un nouveau code d'accès";

/* For advanced users, connect to your NAS or other personal server anywhere on your network or the Internet via these standard protocols. */
"select_storage_footer_servers" = "Pour les utilisateurs avancés, connectez-vous à votre NAS ou autre serveur personnel n'importe où sur votre réseau ou sur Internet via ces protocoles standard.";

/* Use Strongbox's advanced 'Wi-Fi Sync' to stay up to date without the use of a server via Wi-Fi (or any LAN connection). */
"select_storage_footer_wifi" = "Utilisez la fonction avancée \"Wi-Fi Sync\" de Strongbox pour rester à jour sans utiliser de serveur via le Wi-Fi (ou toute connexion LAN).";

/* Connect to your database via the Files app. */
"select_storage_footer_files_only" = "Connectez-vous à votre base de données via l'application Fichiers.";

/* Connect to your database via the Files app or store your database on this device (don't forget to backup though). */
"select_storage_footer_files_or_local_device" = "Connectez-vous à votre base de données via l'application Fichiers ou stockez votre base de données sur cet appareil (n'oubliez pas de sauvegarder par contre).";

/* Use these methods to transfer a database into Strongbox as a local copy. This does not maintain a connection with any server or sync anywhere after the initial transfer. */
"select_storage_footer_one_time_copy" = "Utilisez ces méthodes pour transférer une base de données dans Strongbox en tant que copie locale. Cela ne maintient pas de connexion avec un serveur ni de synchronisation où que ce soit après le transfert initial.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations often provide superior sync than using the built-in Files app. */
"select_storage_footer_third_party" = "Nous proposons des intégrations avec ces stockages en ligne connus. Ces intégrations fournissent souvent une meilleure synchronisation que celle de l'application Fichiers native.";

/* Servers */
"select_storage_header_servers" = "Serveurs";

/* Built-In */
"select_storage_header_built_in" = "Intégré";

/* One Time Copy Options */
"select_storage_header_one_time_copy" = "Options de copie simple";

/* Third Party Integrations */
"select_storage_header_third_party" = "Intégrations tierces";

/* Wi-Fi Sync is a Pro feature.\n\nUpgrade now to enjoy. */
"wifi_sync_pro_feature_notice" = "Wi-Fi Sync est une fonctionnalité Pro.\n\nMettez à niveau maintenant pour en profiter.";

/* Allow Local Network Access... */
"wifi_sync_allow_network_access" = "Autoriser l'accès au réseau local...";

/* Local Network Access Denied */
"wifi_sync_local_network_access_denied" = "Accès au réseau local refusé";

/* No Devices Found */
"wifi_sync_no_devices_found" = "Aucun appareil trouvé";

/* Sync in Offline Mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_title" = "Synchroniser en mode hors-ligne ?";

/* Would you like to sync even though the database is in Offline mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_message" = "Voulez-vous synchroniser bien que la base de données soit en mode hors ligne ?";

/* Sync this once */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_sync_once" = "Synchroniser cette fois";

/* Always sync when I do this */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_always" = "Toujours synchroniser quand je fais ceci";

/* Enter Passcode to Connect */
"wifi_sync_enter_passcode_to_connect" = "Saisir le code d'accès pour se connecter";

/* Passcode */
"wifi_sync_passcode_noun" = "Code d'accès";

/* Connect */
"generic_connect_verb" = "Connecter";

/* Tip */
"generic_noun_tip_or_advice" = "Astuce";

/* You can find the Passcode to '%@' under Strongbox's Wi-Fi Sync Settings on the Source Device. */
"wifi_sync_tip_find_passcode_in_settings_fmt" = "Vous pouvez trouver le code d'accès à '%@' sous l'onglet Réglages de Wi-Fi Sync de Strongbox sur votre Appareil.";

/* Incorrect Passcode */
"wifi_sync_incorrect_passcode" = "Code d'accès incorrect";

/* Service Name */
"wifi_sync_properties_service_name" = "Nom du service";

/* Wi-Fi Sync was stopped because there were too many incorrect passcode attempts. */
"wifi_sync_too_many_bad_passcode_attempts" = "Wi-Fi Sync a été arrêté car il y a eu trop de tentatives de saisies incorrectes de code d'accès.";

/* Most Recent (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Most Recent Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_most_recent_fmt" = "Le plus récent (utilisé jusqu'au %@)";

/* Oldest (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Oldest Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_oldest_fmt" = "Le plus ancien (utilisé jusqu'au %@)";

/* Excluded - L10n Note: Header for a list of excluded items, or a navigation item or side bar item that will show a list of excluded items */
"nav_excluded_items" = "Exclu(s)";

/* Passphrase Performance Issues */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_title" = "Problèmes de performance de la phrase de passe";

/* To avoid performance problems, it is best to store this SSH key without the extra passphrase encryption layer.\nNB: Your SSH key is still securely protected by KeePass encryption.\n\nIs it OK if Strongbox stores this SSH key in an optimized fashion? */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_message" = "Pour éviter les problèmes de performance, il est préférable de stocker cette clé SSH sans la couche supplémentaire de chiffrement via la phrase de passe.\n\nNB : Votre clé SSH sera toujours chiffrée de manière sécurisée.\n\nÊtes-vous d'accord pour que Strongbox stocke cette clé SSH de manière optimisée ?";

/* Yes, that's a great idea */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_option_yes" = "Oui, excellente idée";

/* Lock - L10n Note: This is a verb or action. To "Lock" a database */
"generic_verb_lock_action" = "Verrouiller";

/* Include in Audit */
"action_include_items_in_audit_verb" = "Inclure dans l'audit";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_items_from_audit_verb" = "Exclure de l'audit";

/* Suggest in AutoFill */
"action_suggest_items_in_autofill_verb" = "Suggérer dans le remplissage automatique";

/* Do not suggest in AutoFill */
"action_do_not_suggest_items_in_autofill_verb" = "Ne pas suggérer dans le remplissage automatique";

/* Import Warning */
"generic_import_warning_title" = "Avertissement sur l'importation";

/* The import process may not be perfect and some features may not be available in Strongbox.\n\nIt is important to examine your database after the import. */
"generic_import_warning_msg" = "Il se peut que le processus d'importation ne soit pas parfait, et que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles dans Strongbox.\n\nIl est important d'examiner votre base de données après l'importation.";

/* Import Enpass */
"safes_vc_import_enpass" = "Importer depuis Enpass";

/* Strongbox can import JSON files. Tap OK to select your exported JSON file. */
"safes_vc_import_json_message" = "Strongbox peut importer des fichiers JSON. Appuyez sur OK pour sélectionner votre fichier JSON exporté.";

/* Import Bitwarden */
"safes_vc_import_bitwarden" = "Importer depuis Bitwarden";

/* Enpass (JSON) */
"safes_vc_import_enpass_json" = "Enpass (JSON)";

/* Bitwarden (JSON) */
"safes_vc_import_bitwarden_json" = "Bitwarden (JSON)";

/* Advanced Passcode (Alphanumeric) */
"advanced_passcode_alphanumeric" = "Code d'accès avancé (alphanumérique)";

/* On My Mac */
"add_database_on_my_mac" = "Sur mon Mac";

/* A passcode is required on other devices to connect to this device. */
"wifi_sync_change_passcode_message" = "Un code d'accès est requis sur d'autres appareils pour se connecter à cet appareil.";

/* This is the name of this device as appears to others on the network. */
"wifi_sync_change_service_name_message" = "Il s'agit du nom de l'appareil tel qu'il apparaît aux autres sur le réseau.";

/* Item is not Searchable - L10n Note: Indicates that a particular item is not searchable because it is contained in a group which is marked as not searchable */
"item_is_not_searchable" = "L'élément n'est pas cherchable";

/* Recover Key File */
"recover_key_file_title" = "Récupérer le fichier-clé";

/* Enter your recovery codes below to recover your key file. If you also have the Hash then Strongbox can verify you've entered the codes correctly. */
"recover_key_file_enter_codes" = "Saisissez vos codes de récupération ci-dessous pour récupérer votre fichier-clé. Si vous avez également le hachage, Strongbox peut vérifier que vous avez saisi les codes correctement.";

/* Data (Hex Codes) */
"recover_key_file_data_hex_codes" = "Données (codes hexa)";

/* Hash (Optional) */
"recover_key_file_hash_optional_title" = "Hachage (facultatif)";

/* Valid Hash */
"recover_key_file_valid_hash" = "Hachage valide";

/* Invalid Hash */
"recover_key_file_invalid_hash" = "Hachage invalide";

/* Key File Ready */
"new_key_file_ready" = "Fichier-clé prêt";

/* Your new key file has been generated and is ready to use. */
"new_key_file_is_ready_desc" = "Votre nouveau fichier-clé a été généré et est prêt à être utilisé.";

/* Next Steps */
"new_key_file_next_steps" = "Étapes suivantes";

/* 1. Print Recovery Sheet */
"new_key_file_step1_title" = "1. Imprimer la feuille de récupération";

/* We recommend you print a recovery sheet now. Alternatively, you can view the hex codes and take note of them somewhere safe. */
"new_key_file_step1_message" = "Nous vous recommandons d'imprimer maintenant une feuille de récupération. Sinon, vous pouvez visualiser les codes hexadécimaux et en prendre note dans un endroit sûr.";

/* Hash */
"key_file_hash_title" = "Hachage";

/* Hex Codes */
"key_file_hex_codes" = "Codes hexa";

/* Print Recovery Sheet */
"new_key_file_print_recovery" = "Imprimer la feuille de récupération";

/* Hide Hex Codes */
"new_key_file_hide_hex_codes" = "Masquer les codes hexa";

/* Show Hex Codes */
"new_key_file_show_hex_codes" = "Afficher les codes hexa";

/* 2. Save Key File */
"new_key_file_step2_save_key_file_title" = "2. Enregistrer le fichier-clé";

/* Save your new key file somewhere safe and secure. */
"new_key_file_step2_save_key_file_message" = "Enregistrer votre nouveau fichier-clé dans un endroit sûr et sécurisé.";

/* Save Key File */
"new_key_file_save_key_file" = "Enregistrer le fichier-clé";

/* Import Key File... */
"kfm_import_key_file_ellipsis" = "Importer un fichier-clé...";

/* Create New Key File... */
"kfm_create_new_key_file_ellipsis" = "Créer un nouveau fichier-clé...";

/* Recover Key File... */
"kfm_recover_key_file_ellipsis" = "Récupérer le fichier-clé...";

/* Single Use (No Import) */
"kfm_single_use_key_file_ellipsis" = "Usage unique (pas d'importation)";

/* Key File Saved */
"kfm_key_file_saved_title" = "Fichier-clé enregistré";

/* Your new key file was successfully saved.\n\nWould you like to import it into Strongbox now? */
"kfm_key_file_saved_import_now_question" = "Votre nouveau fichier-clé a été enregistré avec succès.\n\nSouhaitez-vous l'importer dans Strongbox maintenant ?";

/* %@ on '%@' - %@ */
"wifi_sync_storage_location_title_fmt" = "%@ sur '%@' - %@";

/* New Key File */
"new_key_file" = "Nouveau fichier-clé";

/* Saving... */
"generic_saving_ellipsis" = "Enregistrement...";

/* Share... */
"generic_share_action_ellipsis" = "Partager...";

/* Renaming... */
"generic_renaming_ellipsis" = "Renommage en cours...";

/* Deleting... */
"generic_deleting_ellipsis" = "Suppression en cours...";

/* Strongbox Sync */
"storage_provider_cloudkit_display_name" = "Strongbox Sync";

/* Available - L10n note: This is a state. A service is available. e.g. iCloud is Available */
"generic_noun_state_available" = "Disponible";

/* Could Not Determine */
"cloudkit_status_could_not_determine" = "Ne peut pas déterminer";

/* Restricted due to Parental Controls / Device Management. */
"cloudkit_status_restricted" = "Restreint à cause des contrôles parentaux / de la gestion de l'appareil.";

/* Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_unavailable" = "Indisponible. Vérifiez votre compte Apple dans les réglages systèmes.";

/* Temporarily Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_temporarily_unavailable" = "Temporairement indisponible. Vérifiez votre compte Apple dans les réglages systèmes.";

/* Accepting Share... - L10n Note: User has chosen to accept an invitation to a Shared Database. This is displayed as a spinner/wait text while the operation completes */
"accepting_share_status_spinner" = "Acceptation du partage...";

/* Strongbox Sync Unavailable */
"strongbox_sync_unavailable_title" = "Strongbox Sync indisponible";

/* Strongbox Sync has become unavailable. Please check you are signed in to your Apple account in System Settings. */
"strongbox_sync_unavailable_msg" = "Strongbox Sync n'est plus disponible. Merci de vérifier si vous êtes connecté(e) à votre compte Apple dans les réglages systèmes.";

/* Copy To... */
"database_option_copy_to_ellipsis" = "Copier vers...";

/* Manage Sharing... */
"generic_manage_sharing_action_ellipsis" = "Gérer le partage...";

/* Are you sure you want to remove this database? It will be permanently deleted across all devices.\n\nPlease consider taking a backup local copy first. */
"ays_remove_database_permanent_all_devices_delete_please_take_backup" = "Êtes-vous sûr(s) de vouloir supprimer cette base de données ? Elle sera définitivement supprimée sur tous les appareils.\n\nVeuillez d'abord envisager de faire une copie de sauvegarde locale.";

/* Are you sure you want to remove these database(s) from Strongbox?\n\nNB: Strongbox Sync databases will be permanently deleted across all devices. */
"ays_remove_databases_strongbox_sync_delete" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces bases de données de Strongbox ?\n\nNB : les bases de données Strongbox Sync seront définitivement supprimées sur tous les appareils.";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will be permanently deleted) */
"ays_remove_database_permanent_delete" = "Êtes-vous sûr(s) de vouloir supprimer cette base de données de Strongbox ? (NB : le fichier de base de données sous-jacent sera définitivement supprimé)";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will not be deleted) */
"ays_remove_database_underlying_not_deleted" = "Êtes-vous sûre de vouloir supprimer cette base de données de Strongbox ? (NB : le fichier de base de données sous-jacent ne sera pas supprimé)";

/* Shared Database */
"strongbox_sync_shared_database_title" = "Base de données partagée";

/* This database is shared with you by someone else. To remove this database from your list, tap OK to manage sharing and remove yourself. */
"strongbox_sync_shared_database_msg" = "Cette base de données est partagée avec vous par quelqu'un d'autre. Pour supprimer cette base de données de votre liste, appuyez sur OK pour gérer le partage et vous supprimer.";

/* Database Created */
"database_created_title" = "Base de données créée";

/* Your new database is now added and ready to be unlocked. */
"database_created_msg" = "Votre nouvelle base de données est maintenant ajoutée et prête à être déverrouillée.";

/* The above options are always present. They are not indicative of any existing session. Detecting whether you have an session would require Strongbox to call into 3rd party code which we always try to minimize for security reasons. */
"cloud_sessions_footer_text_info" = "Les options ci-dessus sont toujours présentes. Elles ne sont indicatives d’aucune session existante. Détecter si vous avez une session nécessiterait que Strongbox appelle un code tiers que nous essayons toujours de minimiser pour des raisons de sécurité.";

/* 3rd Party Options */
"cloud_sessions_header" = "Options de tierces parties";

/* Copy of %@ - L10n note - Used when copying an item or database, e.g. Copy of Mark's Database */
"copy_of_fmt" = "Copie de %@";

/* Storage Method Not Recommended */
"deprecated_storage_method" = "Méthode de stockage non recommandée";

/* We cannot recommend storing your database using this method. Strongbox does not have end to end control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity.\n\nDo you want to continue anyway? */
"cannot_recommend_storage_msg" = "Nous ne pouvons pas recommander de stocker votre base de données en utilisant cette méthode. Strongbox n'a pas de contrôle de bout en bout sur le processus de synchronisation et nous ne pouvons donc pas garantir l'intégrité des données.\n\nVoulez-vous quand même continuer ?";

/* Our native cloud sync makes your databases available across all of your devices. Sharing with others is also supported. Alternatively, store your database locally on this device only. */
"blurb_about_strongbox_sync_native_cloud" = "Notre synchronisation cloud native rend vos bases de données disponibles sur tous vos appareils. Le partage avec d'autres est également pris en charge. Vous pouvez également stocker votre base de données localement sur cet appareil uniquement.";

/* These method(s) are no longer advised. Your mileage may vary depending on the quality of the third party 'Files' provider, how reliable your connection is and other factors. Ultimately, Strongbox does not have full control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity or offer sync support. */
"deprecated_storage_footer_text" = "Ces méthodes ne sont plus conseillées. Votre expérience peut varier en fonction de la qualité du fournisseur de « Fichiers » tiers, de la fiabilité de votre connexion et d'autres facteurs. En fin de compte, Strongbox n'a pas un contrôle total sur le processus de synchronisation et nous ne pouvons donc pas garantir l'intégrité des données ni offrir de support sur la synchronisation.";

/* Built-In (Not Recommended) */
"storage_provider_built_in_not_recommended_header" = "Intégré (non recommandé)";

/* Shared by you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with someone else by the user */
"shared_by_you" = "Partagé par vous";

/* Shared with you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with the user by someone else  */
"shared_with_you" = "Partagé avec vous";

/* Our native cloud sync makes your databases available on all of your devices. */
"strongbox_sync_storage_description" = "Notre synchronisation cloud native rend vos bases de données disponibles sur tous vos appareils.";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_new_mac_file_description" = "Stockez votre base de données n'importe où dans votre système de fichiers Mac.";

/* Add a database from anywhere on your Mac file system. */
"storage_add_existing_mac_file_description" = "Ajoutez une base de données depuis n'importe où sur votre système de fichiers Mac.";

/* Add Database */
"select_storage_title_add_existing" = "Ajouter une base de données";

/* Import Database */
"select_storage_title_import" = "Importer une base de données";

/* Select '%@' - L10n Note: the first parameter is the name of an item the user can select. e.g. Select 'OneDrive'. */
"generic_select_param_in_single_quotes_fmt" = "Sélectionner '%@'";

/* New Database Setup */
"new_database_setup" = "Configuration d'une nouvelle base de données";

/* Enter a nickname for your new database and the master credentials to protect it. */
"enter_creds_and_nickname" = "Entrez un nom pour votre nouvelle base de données et les informations d'identification principales pour la protéger.";

/* Nickname already in use */
"nickname_already_in_use" = "Nom déjà utilisé";

/* Choose Storage Location */
"choose_storage_loc" = "Choisissez l'emplacement de stockage";

/* Please navigate to where you would like to store your database and click 'Select'. */
"nav_to_storage_and_select" = "Veuillez naviguer jusqu'à l'endroit où vous souhaitez stocker votre base de données et cliquez sur « Sélectionner ».";

/* Store your database locally only. */
"blurb_about_native_local_only" = "Stockez votre base de données localement uniquement.";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_mac_file_description" = "Stockez votre base de données n'importe où dans votre système de fichiers Mac.";

/* Stay In Sync */
"enable_notifications_onboarding_title" = "Restez synchronisé(e)";

/* To stay current and keep your databases up to date, please allow Strongbox to use notifications. */
"enable_notifications_onboarding_message" = "Pour rester à jour et maintenir vos bases de données à jour, veuillez autoriser Strongbox à utiliser les notifications.";

/* Sounds Good, Allow */
"enable_notifications_onboarding_sounds_good_allow" = "Ça a l'air bien, autoriser";

/* Database will be permanently deleted from Strongbox Sync and all devices */
"pins_config_vc_label_delete_database_strongbox_sync_permanent" = "La base de données sera définitivement supprimée de Strongbox Sync et de tous les appareils";

/* Native storage either on this Mac or using Strongbox Sync. */
"select_storage_create_mode_title" = "Stockage natif soit sur ce Mac, soit en utilisant Strongbox Sync.";

/* Select a database from anywhere on this Mac. */
"select_storage_add_mode_title" = "Sélectionnez une base de données n'importe où sur ce Mac.";

/* Native storage anywhere on this Mac. */
"select_storage_no_networking_create_mode_title" = "Stockage natif n'importe où sur ce Mac.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations provide superior sync than using the file system */
"select_storage_third_party_description_macos" = "Nous avons intégré ces stockages en ligne populaires. Ces intégrations offrent une synchronisation supérieure sur l'utilisation du système de fichiers";

/* Are you sure you want to choose this version as the correct version going forward?\n\nRemember you can export any other version now for later merge by choosing No, and then sliding left on the other version. */
"ays_select_icloud_conflict_version" = "Êtes-vous sûr de vouloir choisir cette version comme la version correcte à l'avenir ?\n\nSouvenez-vous que vous pouvez exporter toute autre version maintenant pour la fusionner ultérieurement en choisissant Non, puis en glissant vers la gauche sur l'autre version.";

/* System */
"app_appearance_mode_system" = "Système";

/* Light */
"app_appearance_mode_light" = "Clair";

/* Dark */
"app_appearance_mode_dark" = "Sombre";

/* App Appearance */
"prefs_vc_app_appearance" = "Apparence de l'application";

/* Change Filename... */
"generic_change_filename_ellipsis_action" = "Modifier le nom de fichier...";

/* Please enter a new filename for this database */
"databases_manager_pls_enter_new_filename" = "Veuillez saisir un nouveau nom pour cette base de données";

/* Character %@ Copied - Used in large text view, it will look something like: 'Character 5 Copied', meaning the 5th character has been copied. Note, do not under any circumstances change the %@ to any other format character, it will cause a crash. */
"character_number_n_copied_fmt" = "Caractère %@ copié";

/* Tap to add tags... */
"item_details_tap_to_add_tags" = "Appuyer pour ajouter des tags...";

/* Edit Tags */
"tags_editor_header_edit_tags" = "Éditer les étiquettes";

/* Create New Tag... */
"tags_editor_create_new_tag_ellipsis" = "Créer une nouvelle étiquette...";

/* Search or Create... */
"tags_editor_search_or_create_ellipsis" = "Rechercher ou créer...";

/* Current Tags */
"tags_editor_header_current_tags" = "Étiquettes actuelles";

/* Available Tags */
"tags_editor_create_available_tags" = "Étiquettes disponibles";

/* No Tags Yet */
"tags_editor_create_no_tags_yet" = "Aucune étiquette";

/* Start typing in the search bar to create a new one */
"tags_editor_create_start_typing_to_create" = "Taper dans la barre de recherche pour en créer une nouvelle";

/* Check the spelling or create a new tag */
"tags_editor_check_spelling" = "Vérifier l'orthographe ou créer une nouvelle étiquette";

/* Create \"%@\" tag */
"tags_editor_create_tag_fmt" = "Créer l'étiquette \"%@\"";

/* No Results for \"%@\" */
"tags_editor_no_results_for_fmt" = "Aucun résultat pour \"%@\"";

/* Where you would like to store your newly imported database? */
"storage_selector_where_store_new_import" = "Où souhaitez-vous stocker votre base de données importée ?";

/* Where would you like to store your new database? */
"storage_selector_where_store_new" = "Où souhaitez-vous stocker votre nouvelle base de données ?";

/* Where is your existing database located? */
"storage_selector_where_existing_located" = "Où se trouve votre base de données existante ?";

/* Storage Browser */
"storage_browser" = "Explorateur de stockage";

/* Databases */
"generic_databases_plural" = "Bases de données";

/* All Items */
"generic_all_items" = "Tous les éléments";

/* Strongbox has found these items in this folder that are likely to be databases. */
"storage_browser_strongbox_found_likely_databases" = "Strongbox a trouvé dans ce répertoire ces éléments susceptibles d'être des bases de données.";

/* My Drives */
"onedrive_browser_my_drives" = "Mes lecteurs";

/* All Drives" */
"onedrive_browser_all_drives" = "Tous les lecteurs";

/* Your OneDrive databases and files. */
"onedrive_browser_your_onedrive_desc" = "Vos bases de données et fichiers OneDrive.";

/* Shared With Me */
"onedrive_browser_shared_with_me" = "Partagé avec moi";

/* Shared */
"onedrive_browser_shared" = "Partagé";

/* Access databases that have been shared with you by other users. */
"onedrive_browser_shared_desc" = "Accéder aux bases de données que d'autres utilisateurs vous partagent.";

/* Shared Libraries */
"onedrive_browser_shared_libraries" = "Bibliothèques partagées (Sharepoint)";

/* Sharepoint Sites */
"onedrive_browser_sharepoint_sites" = "Sites SharePoint";

/* For business users, access your firm's shared libraries and Sharepoint sites. */
"onedrive_browser_sharepoint_desc" = "Pour les utilisateurs professionnels, accédez aux bibliothèques partagées et aux sites SharePoint de votre entreprise.";

/* Unlicensed Commercial Use */
"unlicensed_commercial_use_title" = "Utilisation commerciale sans licence";

/* Well, this is awkward. It looks like you're using Strongbox for commercial purposes without a license.\n\nWe're a small business and we need to ask you to license Strongbox. This is so that we can keep making it great and get out of your way.\n\nContinued unlicensed use may lead to loss of functionality.\n\nGet in touch\nsupport@strongboxsafe.com */
"unlicensed_commercial_use_message" = "Eh bien, c'est embarrassant. Il semble que vous utilisiez Strongbox à des fins commerciales sans licence.\n\nNous sommes une petite entreprise, et nous devons vous demander une licence pour Strongbox. Ce afin que nous puissions continuer à l'améliorer et vous laisser tranquille.\n\nL'utilisation continue sans licence peut conduire à une perte de fonctionnalité.\n\nContactez-nous\nsupport@strongboxsafe.com";

/* OneDrive Explorer */
"onedrive_explorer_title" = "Explorateur OneDrive";

/* Quit Strongbox */
"system_tray_menu_item_quit" = "Quitter Strongbox";

/* Show Strongbox */
"system_tray_menu_item_show" = "Afficher Strongbox";

/* Show Quick Search */
"system_tray_menu_item_show_quick_search" = "Afficher la recherche rapide";

/* Lock All */
"system_tray_menu_item_lock_all" = "Verrouiller tout";

/* Show Databases Manager */
"system_tray_menu_item_show_databases_manager" = "Afficher le gestionnaire des bases de données";

/* URL Launched */
"item_details_url_launched" = "URL lancée";

/* Quick Search - L10n note: This is a feature on macOS where a small window can be launched by hot key or from the system tray which allows user to quickly search across all open databases, and perform quick actions like copying fields or launching urls */
"quick_search" = "Recherche rapide";

/* Keyboard Shortcuts */
"keyboard_shortcuts" = "Raccourcis clavier";

/* View Actions */
"view_actions" = "Voir les actions";

/* View Results */
"view_results" = "Voir les résultats";

/* Quick Search is a Pro feature. Please upgrade to enjoy lightning fast access to your databases. */
"quick_search_pro_feature_message" = "La recherche rapide est une fonctionnalité Pro. Veuillez mettre à niveau pour profiter d'un accès rapide comme l'éclair à vos bases de données.";

/* Show in Strongbox */
"action_show_in_strongbox" = "Afficher dans Strongbox";

/* Launch '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key for a secondary/alternative URL, e.g. Launch 'Alternative URL for Dashboard' */
"action_launch_field_fmt" = "Lancer '%@'";

/* Copy '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key, e.g. Copy 'Debit Card Long Number' */
"action_copy_field_fmt" = "Copier '%@'";

/* %@ (Primary) - L10n Note: The 1st parameter could be any kind of noun (most likely), this is to indicate that this object or action is the primary or most important item/action. e.g. OneDrive (Primary) */
"adjective_primary_in_parenthesis_fmt" = "%@ (Primaire)";

/* Locked Databases - Heading appears above list of locked databases in quick search */
"locked_databases_heading" = "Bases de données verrouillées";

/* All Databases Locked */
"quick_search_all_databases_locked" = "Toutes les bases de données sont verrouillées";

/* No Results Found */
"quick_search_no_results_found" = "Aucun résultat trouvé";

/* Show Password Generator */
"system_tray_menu_item_show_password_generator" = "Afficher le générateur de mot de passe";

/* Using Sharepoint is a Pro feature. Please upgrade to enjoy full access. */
"sharepoint_pro_feature_message" = "L'utilisation de Sharepoint est une fonctionnalité Pro. Veuillez effectuer une mise à niveau pour bénéficier d'un accès complet.";

/* delete */
"delete_triple_confirm_code_word" = "supprimer";

/* Please enter the word '%@' below to confirm. */
"delete_triple_confirm_message_fmt" = "Veuillez saisir le mot '%@' ci-dessous pour confirmer.";

/* Configure Click Action */
"configure_click_action" = "Configurer l'action de clic";

/* Show this Menu */
"show_this_menu" = "Afficher ce menu";

/* No results found. Some databases are locked. */
"no_results_found_some_locked" = "Aucun résultat trouvé. Certaines bases de données sont verrouillées.";

/* Navigation */
"generic_noun_navigation" = "Navigation";

/* Quick Tags */
"home_quick_tags_section_header" = "Étiquettes rapides";

"audit_view_section_footer_no_password" = "Il s'agit d'entrées sans aucun mot de passe défini.";

"audit_view_section_footer_duplicate" = "Il s'agit d'entrées qui ont des mots de passe identiques, indiquant la réutilisation de leur mot de passe.";

"audit_view_section_footer_common" = "Il s'agit d'entrées dont les mots de passe sont très communs, voire très connus et faciles à deviner.";

"audit_view_section_footer_similar" = "Il s'agit d'entrées dont les mots de passe sont similaires, mais pas identiques.";

"audit_view_section_footer_short" = "Il s'agit d'entrées dont les mots de passe sont très courts.";

"audit_view_section_footer_hibp" = "Il s'agit d'entrées dont les mots de passe sont apparus dans des piratages ou des fuites de données en ligne détectés par le service \"Have I Been Pwned ?\".";

"audit_view_section_footer_entropy" = "Il s'agit d'entrées dont la complexité est inférieure à un certain seuil qui pourrait être considéré comme faible.";

"audit_view_section_footer_2fa" = "Ce sont les entrées qui sont marquées comme disposant d'une authentification à deux facteurs connue, mais sans code 2FA défini.";

"anonymous_group_number_fmt" = "Groupe #%@";

/* All Tags */
"quick_view_title_all_tags_title" = "Toutes les étiquettes";

/* Expired & Expiring */
"quick_view_title_expired_and_expiring" = "Expiré et presque";

/* Expired %@ */
"entry_expired_on_date_subtitle_fmt" = "Expiré le %@";

/* Expires %@ */
"entry_expires_on_date_subtitle_fmt" = "Expire le %@";

/* Other Items with Expiry Dates */
"section_header_other_items_with_expiry_dates" = "Autres éléments avec des dates d'expiration";

/* Home */
"navigation_tab_home" = "Accueil";

/* Database Saved */
"generic_database_saved" = "Base de données sauvegardée";

/* All Sections Hidden */
"home_view_all_sections_hidden" = "Toutes les sections cachées";

/* Tap Settings > Show Sections to configure. */
"home_view_all_sections_hidden_instructions" = "Appuyez sur Réglages > Afficher les sections pour configurer.";

/* Find your way around your database. */
"home_view_navigation_section_subtitle" = "Repérez-vous dans votre base de données.";

/* Your most popular tags. */
"home_view_quick_tags_section_subtitle" = "Vos étiquettes les plus utilisées.";

/* Various convenient aspects of your database. */
"home_view_other_views_navigation_section_subtitle" = "Divers aspects pratiques de votre base de données.";

/* Visible */
"generic_visible" = "Visible";

/* Enter password or unlock with Touch ID/Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid_or_watch" = "Saisir le mot de passe ou déverrouiller avec Touch ID/Watch.";

/* Enter password or unlock with Touch ID. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid" = "Saisir le mot de passe ou déverrouiller avec Touch ID.";

/* Enter password or unlock with Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_watch" = "Saisir le mot de passe ou déverrouiller avec Watch.";

/* Enter password to unlock. */
"mac_lock_screen_enter_pw" = "Saisir le mot de passe pour déverrouiller.";

/* Reveal or Conceal (⌘R to Toggle) */
"secure_text_field_conceal_reveal_tooltip" = "Afficher ou masquer (⌘R pour basculer)";

/* Audit Disabled */
"audit_disabled" = "Audit désactivé";

/* Tap the Settings button to enable. */
"generic_tap_the_settings_button_to_configure" = "Appuyez sur le bouton Réglages pour configurer.";

/* Auditing... */
"generic_verb_auditing_in_progress_ellipsis" = "Audit en cours...";

/* These method(s) are no longer advised. Strongbox does not have full control over the read, write and locate functions and so we cannot guarantee data integrity. However, typically, locally stored on-device files accessed in this way are not problematic.\n\nNB: Strongbox does not have any knowledge of where files selected in this way are located. */
"deprecated_storage_footer_text_no_network_db" = "Ces méthodes ne sont plus conseillées. Strongbox n'a pas un contrôle total sur les fonctions de lecture, d'écriture et de localisation, nous ne pouvons donc pas garantir l'intégrité des données. Cependant, généralement, les fichiers stockés localement sur l'appareil et consultés de cette manière ne posent pas de problème.\n\nNB : Strongbox n'a aucune connaissance de l'emplacement réel des fichiers sélectionnés de cette manière.";
/* Tap to locate your database and make a local copy.\n\nNB: There are a many ways to import your database, including File Sharing via USB, AirDrop, or copying your database into the Strongbox folder. */
"select_storage_locate_db_for_local_copy" = "Appuyez pour localiser votre base de données et en faire une copie locale.\n\nNB : Il existe de nombreuses façons d'importer votre base de données, y compris le partage de fichiers via USB, AirDrop, ou en copiant votre base de données dans le répertoire Strongbox.";

/* Your database was successfully imported. Note that you can now remove the original source file from the device should you wish. */
"database_local_copy_done_info_msg" = "Votre base de données a été importée avec succès. Notez que vous pouvez maintenant supprimer de l'appareil le fichier source d'origine si vous le souhaitez.";


/* %@ [Slot %@ CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key is present/inserted in the device, but but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake. The first parameter is device serial number and the second is the number "1" or "2". */
"mac_hardware_key_key_connected_but_cr_unavailable" = "%@ [Emplacement %@ CR non disponible]";

/* New Virtual Hardware Key... */
"new_virtual_hardware_key_ellipsis" = "Nouvelle clé matérielle virtuelle...";

/* New Virtual Hardware Key */
"new_virtual_hardware_key" = "Nouvelle clé matérielle virtuelle";

/* No Connected Keys Detected */
"no_connected_keys_detected" = "Aucune clé connectée détectée";

/* Virtual Hardware Keys */
"virtual_hardware_keys" = "Clés matérielles virtuelles";

/* Are you sure you would like to delete the virtual hardware key '%@'? - L10n note: 1st param is the name of the key, something like "My YubiKey Backup Key" */
"ays_delete_virtual_hardware_key_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la clé matérielle virtuelle '%@' ?";

/* Enter a friendly name and the HMAC-SHA1 challenge response secret to create a new virtual hardware key. */
"virtual_hardware_key_welcome_msg" = "Saisissez un nom convivial et le secret de défi-réponse HMAC-SHA1 pour créer une nouvelle clé matérielle virtuelle.";

/* Name - L10n Note: A noun, the name of something, e.g. the database name "Mark's Database" */
"generic_name" = "Nom";

/* My Backup Key - L10n note: A sample placeholder name for a virtual hardware key. */
"sample_vkey_name_my_backup_key" = "Ma clé de secours";

/* Secret - L10n Note: This relates to virtual hardware keys which have associated secrets, a long string of hex digits used to encrypt the database. The secret is something the user knows and programs their hardware key with. */
"vkey_secret" = "Secret";

/* This is the secret you programmed your hardware key with. You should store it safely offline in case of device loss. Strongbox will store it safely in the secure enclave. */
"vkey_secret_description" = "C'est le secret avec lequel vous avez programmé votre clé matérielle. Vous devriez le stocker hors ligne en sécurité en cas de perte de l'appareil. Strongbox le conservera de manière sécurisée dans le Secure Enclave.";

/* Experimental Feature */
"experimental_feature_warning_title" = "Fonctionnalité expérimentale";

/* Caution is required using this feature. While we have performed extensive testing this is still an early release feature which could corrupt your database. You should only use this if you are an advanced and technical user with a regular backup system in place.\n\nThank you for helping to test Strongbox. Feedback welcome.\n\nDo you want to continue? */
"experimental_feature_warning_message_yes_no" = "Prudence lors de l'utilisation de cette fonction. Bien que nous ayons effectué des tests approfondis, il s'agit encore d'une version préliminaire qui pourrait corrompre votre base de données. Vous ne devez l'utiliser que si vous êtes un utilisateur avancé et technique disposant d'un système de sauvegarde régulier.\n\nMerci de nous avoir aidé à tester Strongbox. Vos commentaires sont les bienvenus.\n\nVoulez-vous continuer ?";




/* Hardware Key Caching - L10n - A convenience feature to make using YubiKeys easier */
"feature_hardware_key_caching" = "Mise en cache des clés matérielles";

/* Using a hardware key is a great security choice but it can be a little inconvenient.\n\nWould you like to enable our caching feature?\n\nWith this enabled Strongbox will do things like remember the last challenge response for a period of time. This means you don't need to use your key so often.\n\nFull configuration is available in settings. For more details see online. */
"hardware_key_caching_onboarding_msg" = "Utiliser une clé matérielle est un excellent choix de sécurité, mais cela peut être un peu contraignant.\n\nSouhaitez-vous activer notre fonctionnalité de mise en cache ?\n\nAvec cette option activée, Strongbox se souviendra de la dernière réponse à la demande d'authentification pendant un certain temps. Cela signifie que vous n'aurez pas besoin d'utiliser votre clé aussi souvent.\n\nLa configuration complète est disponible dans les paramètres. Pour plus de détails, consultez notre site en ligne.";

/* Hardware Key - L10n Note: A physical hardware key such as a YubiKey or one of Strongboxs "Virtual Hardware Keys" which is a software emulation of the YubiKey */
"generic_hardware_key" = "Clé matérielle";

/* On Every Save - L10n Note: This is a parameter for how often the YubiKey challenge should be refreshed. This means it is refreshed every time the user saves */
"interval_on_every_save" = "À chaque sauvegarde";

/* Forever */
"generic_duration_forever" = "Définitivement";

/* until App Termination - L10n Note: This is how long Strongbox will store/cache something, it will remember this until the App terminates completely, not just an app switch but a full quit. */
"until_app_termination" = "jusqu'à la fermeture de l'application";

/* Response Caching */
"setting_response_caching_title" = "Mise en cache des réponses";

/* Cache Response For - L10n note: Usually followed by a period of time or duration, e.g. "Cache Response For 2 Hours" */
"setting_cache_response_for_period_of_time" = "Mettre en cache la réponse pour";

/* Refresh Challenge Interval - L10n Note: usual followed by a period of time, e.g. Refresh Challenge Interval: 2 Hours */
"refresh_challenge_interval" = "Intervalle de renouvellement de la demande d'authentification";

/* AutoFill Refresh Suppressed */
"autofill_refresh_challenge_suppressed" = "Rafraîchissement automatique supprimé";

/* Hardware Key Settings */
"nav_title_hardware_key_settings" = "Paramètres de la clé matérielle";

/* Challenge Response Caching */
"challenge_response_caching_header" = "Mise en cache de l'authentification";

/* Strongbox can remember the correct response for a particular challenge for a period of time. This means it can respond to a challenge instead of requiring you to use your hardware key all of the time. */
"challenge_response_caching_footer" = "Strongbox peut se souvenir de la réponse à l'authentification pendant un certain temps. Cela signifie qu'il peut s'authentifier au lieu de vous demander d'utiliser votre clé matérielle en permanence.";

/* Challenge Refreshing */
"challenge_refreshing_header" = "Rafraîchissement de l'authentification";

/* Typically Strongbox refreshes the challenge on each save. Any time the challenge is refreshed your hardware key is required to generate a response to the fresh challenge. You can reduce the frequency of this refreshing meaning you can also save without requiring your hardware key (so long as caching is also enabled). */
"challenge_refreshing_footer" = "En général, Strongbox rafraîchit l'authentification à chaque sauvegarde. Chaque fois que l'authentification est actualisée, votre clé matérielle est nécessaire pour générer une nouvelle authentification. Vous pouvez modifier la fréquence de ce processus de rafraîchissement. Cela signifie que vous pouvez sauvegarder sans avoir besoin de votre clé matérielle (à condition que la mise en cache soit également activée).";

/* Empty */
"generic_empty" = "Vide";

/* Without */
"generic_without" = "Sans";

/* None */
"privacy_shield_none" = "Aucun";

/* Select Database to save 2FA Code */
"select_database_to_save_2fa_code_title" = "Sélectionnez la base de données pour le code 2FA";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"totp_how_to_add_to_database" = "Enregistrez votre nouveau code 2FA. Comment souhaitez-vous ajouter ce code à votre base de données ?";

/* Overwrite Existing 2FA Code? */
"totp_overwrite_question_title" = "Remplacer le code 2FA existant ?";

/* '%@' already has a 2FA Code, do you want to overwrite it? */
"totp_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "'%@' a déjà un code 2FA, êtes-vous sûr de vouloir l'écraser ?";

/* Are you sure you want to add this 2FA Code to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"totps_are_you_sure_add_to_fmt" = "Êtes-vous sûr de vouloir ajouter ce code 2FA à '%@' ?";

/* Select entry for 2FA Code */
"totp_select_existing_entry" = "Sélectionner l'entrée pour le code 2FA";

/* New 2FA Code */
"totp_new_passkey_title" = "Nouveau code 2FA";

/* We'll create a new entry for this 2FA Code. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"totp_new_entry_text" = "Nous allons créer une nouvelle entrée pour ce code 2FA. Choisissez un titre et un groupe dans lequel vous souhaitez l'enregistrer.";

/* Edit In Progress */
"generic_edit_in_progress" = "Édition en cours";

/* There is an edit in progress, please complete this before adding a 2FA Code. */
"generic_edit_in_progress_2fa_code" = "Une modification est en cours, veuillez la compléter avant d'ajouter un code 2FA.";

/* Close Current Database? */
"close_current_db_question" = "Fermer la base de données actuelle ?";

/* You currently have a different database unlocked. Can Strongbox close that database to continue adding your 2FA Code? */
"close_current_db_question_for_2fa" = "Vous avez actuellement une autre base de données déverrouillée. Strongbox peut-il fermer cette base de données pour continuer à ajouter votre code 2FA ?";

/* Invalid OTPAuth URL */
"invalid_otpauth_url" = "URL OTPAuth invalide";

/* Error Adding 2FA Code */
"error_adding_2fa_code" = "Erreur lors de l'ajout du code 2FA";

/* 2FA Code Saved */
"2fa_code_saved" = "Code 2FA enregistré";

/* Please select an existing entry to add your new 2FA Code */
"totps_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Veuillez sélectionner une entrée existante pour ajouter votre nouveau code 2FA";

/* 2FA Code Imported */
"2fa_code_imported" = "Code 2FA importé";

/* Unlock Unsuccessful - L10n Note: A recent unlock attempt was unsuccessful */
"unlock_was_unsuccessful" = "Échec du Déverrouillage";

/* Would you like to try again? */
"generic_would_you_like_to_try_again" = "Voulez-vous réessayer ?";

/* Add to Existing or Create New */
"add_to_entry_or_create_new" = "Ajouter à l'existant ou créer un nouveau";

/* Create New... */
"generic_create_new_ellipsis" = "Créer une nouvelle...";

/* Add to '%@' - L10n note: the 1st parameter is the title of an item. So for example, when adding a 2FA Code to an entry we would have "Add to 'Amazon (UK)'" */
"add_something_to_item_title_fmt" = "Ajouter à '%@'";

/* None Available - L10n Note: Meaning no items were found or are available for use. e.g. If there are no virtual hardware keys created or setup by the user, we display "None Available" in the dropdown menu. */
"generic_none_available" = "Aucun disponible";

/* Duplicate Item */
"duplicate_item_title" = "Dupliquer l'élément";

/* Reference Password */
"duplicate_item_option_reference_password" = "Mot de passe de référence";

/* Reference Username */
"duplicate_item_option_reference_username" = "Nom d'utilisateur de référence";

/* Preserve Timestamps */
"duplicate_item_option_reference_timestamp" = "Préserver les horodatages";

/* Edit after Duplication */
"duplicate_item_option_reference_edit_afterwards" = "Modifier après duplication";

/* Select Field to Insert Text */
"select_field_to_insert_text" = "Sélectionner le champ dans lequel insérer le texte";

/* Black Screen */
"app_privacy_shield_mode_black_screen" = "Écran noir";

/* Dark Logo */
"app_privacy_shield_mode_dark_logo" = "Logo sombre";

/* Red Screen */
"app_privacy_shield_mode_red_screen" = "Écran rouge";

/* Green Screen */
"app_privacy_shield_mode_green_screen" = "Écran vert";

/* Light Logo */
"app_privacy_shield_mode_blue_light_logo" = "Logo lumineux";

/* White Screen */
"app_privacy_shield_mode_white_screen" = "Écran blanc";

/* Show Sections */
"configure_home_show_sections" = "Afficher la section";

/* Audit Complete */
"audit_complete" = "Audit terminé";

/* Do Not Remember */
"generic_do_not_remember" = "Ne pas se souvenir";

/* Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Zero 1.60.23' */
"subtitle_app_version_info_zero_fmt" = "Strongbox Zero %@";

/* About Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Zero 1.60.23' */
"prefs_vc_app_version_info_zero_fmt" = "À propos de Strongbox Zero %@";

/* Zero Version %@ */
"about_strongbox_zero_version_fmt" = "Version Zero %@";

/* Unzip First? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_title" = "Décompresser d'abord ?";

/* This appears to be a Zip file rather than a database.\n\nShould Strongbox try to unzip first and then import a database if it can find one? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_msg" = "Il semble s'agir d'un fichier Zip plutôt que d'une base de données.\n\nStrongbox doit-il essayer de le décompresser et importer une base de données s'il en trouve une ?";

/* No databases were found inside this Zip file. */
"import_file_zip_no_database_found_msg" = "Aucune base de données n'a été trouvée dans ce fichier Zip.";

/* This appears to be a Zip file which may contain your database.\n\nYou will need to unzip it first before you can add it to Strongbox. */
"import_file_zip_file_you_must_unzip_first" = "Il s'agit d'un fichier Zip qui peut contenir votre base de données.\n\nVous devrez d'abord le décompresser avant de pouvoir l'ajouter à Strongbox.";

/* Add to Apple Watch */
"action_add_entry_to_apple_watch" = "Ajouter à l'Apple Watch";

/* Remove from Apple Watch */
"action_remove_entry_from_apple_watch" = "Retirer de l'Apple Watch";

/* Nothing Here Yet */
"watch_empty_nothing_here_yet" = "Rien ici pour l'instant";

/* Unlock your database & long tap on an entry to add... */
"watch_empty_instructions" = "Déverrouillez votre base de données et appuyez longuement sur une entrée pour ajouter...";

/* Watch Entries */
"sidebar_watch_entries" = "Entrées de la montre";

/* Watch */
"browse_tab_watch" = "Montre";

/* Apple Watch */
"apple_watch_title" = "Apple Watch";

/* Apple Watch */
"apple_watch_settings_title" = "Réglages Apple Watch";

/* Apple Watch Debug */
"apple_watch_debug_title" = "Débogage de l'Apple Watch";

/* Apple Watch Integration */
"allow_apple_watch_integration" = "Intégration à l'Apple Watch";

/* The Garage */
"settings_advanced_the_garage_title" = "Le Garage";

/* Detect if Offline (to Offer Local Copy) */
"setting_detect_if_offline" = "Détecter si hors-ligne (pour proposer une copie locale)";

/* Split 2FA Codes to Improve Readability */
"setting_split_2fa_codes" = "Fragmenter les codes 2FA pour la lisibilité";

/* Associated Websites */
"setting_associated_websites" = "Sites web associés";

/* Atomic SFTP Writes */
"setting_atomic_sftp_writes" = "Écritures SFTP atomiques (plus sûr)";

/* Miscellaneous Settings */
"misc_settings_title" = "Divers";

/* Add 2FA Code OTPAuth URL */
"setting_2fa_code_add_otpauth" = "Ajouter l'URL OTPAuth du code 2FA";

/* Add Legacy 2FA Code Custom Fields */
"setting_2fa_code_add_legacy_fields" = "Ajouter anciens champs personnalisés de code 2FA";

/* Use Color Blind Palette for Passwords */
"setting_color_blind_palette" = "Utiliser la palette pour daltoniens pour les m.d.p.";

/* Allow Third Party Keyboards */
"setting_allow_third_party_keyboards" = "Autoriser les claviers tiers";

/* Show Metadata on Details Screen */
"setting_show_metadata_on_details" = "Afficher les métadonnées sur l'écran Détails";

/* Show Databases on App Shortcuts Menu */
"setting_show_databases_on_app_shortcut_menu" = "Afficher les bases de données dans le menu du raccourci de l'application";

/* Markdown Notes */
"setting_markdown_notes" = "Notes en Markdown";

/* Use Dropbox App Folder Only */
"setting_user_dropbox_app_folder_only" = "Uniquement utiliser le dossier d'application Dropbox";

/* Instant PIN Unlock (No need for OK) */
"setting_instant_pin_unlock" = "Déverrouillage par PIN instantané (sans OK)";

/* PIN Code Haptic Feedback */
"setting_pin_code_haptics" = "Retour haptique du code PIN";

/* New Entry uses Parent Group Icon */
"setting_new_entry_uses_parent_icon" = "La nouvelle entrée utilise l'icône du groupe parent";

/* Strip Unused Icons on Save */
"setting_strip_unused_icons" = "Purger les icônes inutilisées à la sauvegarde";

/* Strip Historical Custom Icons on Save */
"setting_strip_historical_icons" = "Purger les anciennes icônes personnalisées lors de la sauvegarde";

/* PIN Code */
"setting_pin_code_title" = "Code PIN";

/* Primary URL */
"generic_fieldname_primary_url" = "URL principale";

/* Other URLs */
"generic_fieldname_other_urls" = "Autres URLs";

/* Sync Apple Watch Now */
"generic_action_sync_apple_watch_now" = "Synchroniser l'Apple Watch maintenant";

/* Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_title" = "Synchroniser l'Apple Watch";

/* Make sure your watch is paired and the Strongbox app is open on screen, then tap OK. */
"apple_watch_sync_guidance" = "Assurez-vous que votre montre est appariée et que l'application Strongbox est ouverte à l'écran, puis appuyez sur OK.";

/* Syncing with Apple Watch... */
"apple_watch_sync_progress" = "Synchronisation avec Apple Watch...";

/* Apple Watch Synced OK */
"apple_watch_sync_success" = "Apple Watch synchronisé avec succès";

/* Could Not Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_could_not" = "Impossible de synchroniser l'Apple Watch";

/* Watch App is not reachable */
"apple_watch_sync_not_reachable" = "Watch App n'est pas accessible";

/* Apple Watch Sync Error */
"apple_watch_sync_error" = "Erreur de synchronisation de l'Apple Watch";

/* What's New */
"whats_new_title" = "Nouveautés";

/* We've been busy in the lab working on some exciting new features. Here's a few things we've done since you last updated. */
"whats_new_subtitle" = "Nous avons été très occupés dans le laboratoire à travailler au développement de nouvelles fonctionnalités intéressantes. Voici quelques exemples de ce que nous vous proposons depuis la dernière mise à jour.";

/* Don't Show This Again */
"generic_dont_show_this_again" = "Ne plus afficher";

/* Zip Exports */
"zip_exports_setting_title" = "Exports Zip";

/* Zip Export? */
"zip_export_question" = "Exports Zip ?";

/* Hide Export on Database Menu */
"hide_export_on_database_menu" = "Masquer exportation du menu de la b.d.d.";

/* Append Date to Export Filenames */
"append_date_to_export_filenames" = "Ajouter la date aux noms de fichiers des exportations";

/* Ask */
"generic_setting_ask_or_prompt_user" = "Demander";

/* Always */
"generic_setting_always" = "Toujours";

/* Never */
"generic_setting_never" = "Jamais";

/* Strongbox can zip this export file if you prefer.\n\nWould you like to zip the export file? */
"zip_export_file_prompt_message" = "Strongbox peut zipper ce fichier d'exportation si vous le souhaitez.\n\nSouhaitez-vous zipper le fichier d'exportation ?";

/* Hide Countdown Digits */
"setting_2fa_hide_countdown_digits" = "Cacher les chiffres du compte à rebours";

/* Your Apple account storage is full. Cannot save database. */
"error_apple_account_storage_full" = "Le stockage de votre compte Apple est plein. Impossible d'enregistrer la base de données.";
