/* Upgrade Button Title - Upgrade Info */
"safes_vc_upgrade_info_button_title" = "Frissítési információ";

/* Upgrade Button Title with Days remaining of pro trial version */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_days_remaining" = "Frissítési információ - (%ld Pro nap maradt még)";

/* Upgrade Button Title asking to Please Upgrade */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_please_upgrade" = "Kérjük, frissítsen...";

/* Title displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_title" = "Nincsenek adatbázisok";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_subtitle" = "Koppintson lentebb a kezdéshez";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_get_started_button_title" = "Első lépések...";

/* Date and Time last cache was taken */
"safes_vc_cached_date_time_fmt" = "Gyorsítótárazva: %@";

/* Open ths database offline table action */
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "Offline megnyitás";

/* Title of the 'More Actions' alert/action sheet */
"safes_vc_database_actions_sheet_title" = "Adatbázis-műveletek";

/* Button Title to Unset Quick Launch */
"safes_vc_action_unset_as_quick_launch" = "Gyorsindítás kikapcsolása";

/* Button Title to Set Quick Launch */
"safes_vc_action_set_as_quick_launch" = "Gyorsindítás bekapcsolása";

/* Visible in Files app */
"safes_vc_show_in_files" = "Fájlok láthatósága: Megjelenített";

/* Hidden from Files app */
"safes_vc_make_autofillable" = "Fájlok Láthatóság: Rejtett";

/* Title of Prompt about setting Quick Launch */
"safes_vc_about_quick_launch_title" = "A gyors indításról";

/* Message about quick launch feature and asking to confirm yes or no */
"safes_vc_about_setting_quick_launch_and_confirm" = "Ha ezt az adatbázist gyorsindítási adatbázisként állítja be, akkor a Strongbox indításakor vagy újraaktiválásakor automatikusan feloldásra kerül az adatbázis. Ezzel megspórolhat egy értékes koppintást!\n\nGyorsindítási adatbázisként beállítani?";

/* Button title to Show Database in iOS Files App */
"safes_vc_show_database_in_files_info" = "Ha ezt az adatbázist láthatóvá teszi a Fájlok alkalmazásban, az adatbázis elérhetővé válik a Finder segítségével is a Mac számítógépén.";

/* Button title to Hide Database from the iOS Files App */
"safes_vc_make_database_auto_fill_info" = "Az adatbázis elrejtése a Fájlok alkalmazásból azt is jelenti, hogy a továbbiakban nem lesz látható a Mac számítógépén a Finder segítségével.";

/* OK/Cancel prompt title for changing local storage mode */
"safes_vc_change_local_device_storage_mode_title" = "Fájlok láthatóságának módosítása";

/* error message could not change local storage */
"safes_vc_could_not_change_storage_location_error" = "Nem lehetett megváltoztatni a fájlok láthatóságát";

/* informational message - made the file visible in iOS Files */
"safes_vc_database_made_visible_in_files" = "Ez az adatbázis láthatóvá vált a Fájlok alkalmazásban";

/* informational message - made the database fully autofillable */
"safes_vc_database_made_fully_autofillable" = "Ez az adatbázis el lett rejtve a Fájlok alkalmazásból";

/* information message = title changed storage mode */
"safes_vc_local_storage_mode_changed" = "A fájlok láthatósága megváltozott";

/* warning message about removing database from icloud */
"safes_vc_remove_icloud_databases_warning" = "Ez eltávolítja az adatbázist az összes iCloud-képes eszközéről.\n\nBiztos, hogy el akarja távolítani ezt az adatbázist a Strongboxból és az iCloudból?";

/* are you sure you want to remove database prompt with format string on end */
"safes_vc_are_you_sure_remove_database_fmt" = "Biztosan eltávolítja ezt az adatbázist a Strongboxból?%@";

/* extra info appended to string about the underlying storage type */
"safes_vc_extra_info_underlying_database" = " (Megjegyzés: Az alapul szolgáló adatbázisfájl nem törlődik)";

/* Error message - could not delete iCloud database */
"safes_vc_error_delete_icloud_database" = "Hiba az iCloud adatbázis törlése közben";

/* Informational message title - found an iCloud Database */
"safes_vc_found_icloud_database" = "Megtalált iCloud adatbázis";

/* question message, use iCloud database or select a different one */
"safes_vc_use_icloud_or_continue" = "Úgy tűnik, hogy már van iCloud-adatbázisa, ezt szeretné használni, vagy kíván még egyet hozzáadni?";

/* One of the options in response to prompt - Use this iCloud database */
"safes_vc_use_this_icloud_database" = "Használja ezt az iCloud-adatbázist";

/* Second option - Select another database */
"safes_vc_add_another" = "Szeretnék hozzáadni egy másik adatbázist";

/* Error title - error selecting storage location */
"safes_vc_error_selecting_storage_location" = "Hiba a tárolási hely kiválasztásában";

/* Error title: error adding database */
"safes_vc_error_adding_database" = "Hozzáadási hiba";

/* Error Message- unknown error while adding */
"safes_vc_unknown_error_while_adding_database" = "Ismeretlen hiba történt az adatbázis hozzáadása közben";

/* Error Title: Error creating database
   Error Title: Error while creating database */
"safes_vc_error_creating_database" = "Hiba az adatbázis létrehozása során";

/* Question Title: Copy to icloud or to local */
"safes_vc_copy_icloud_or_local" = "Másolás az iCloudba vagy a helyi fájlba?";

/* Question message: copy to iCloud or to Local */
"safes_vc_copy_local_to_icloud" = "az iCloud jelenleg engedélyezve van. Szeretné ezt az adatbázist most átmásolni az iCloudba, vagy inkább csak a helyi eszközén szeretné megtartani?";

/* Default button: Copy to Local */
"safes_vc_copy_to_local" = "Csak a helyi eszközön tartás";

/* Second Button: Copy to iCLoud */
"safes_vc_copy_to_icloud" = "Másolás az iCloudba";

/* Error Title Error Importing Datavase */
"safes_vc_error_importing_database" = "Hiba az adatbázis importálása során";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_add_existing_database" = "Létező adatbázis hozzáadása...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_advanced" = "Új adatbázis (Haladó)...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_express" = "Új adatbázis (Expressz)...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_title" = "A PIN nem megfelelő";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_message" = "Ez nem a helyes PIN-kód.";

/* iCloud no longer available */
"safesvc_icloud_no_longer_available_title" = "Az iCloud már nem elérhető";

/* iCloud has become unavailable. Your iCloud databases remain stored in iCloud but they will no longer sync to or from this device though you may still access them here. */
"safesvc_icloud_no_longer_available_message" = "az iCloud elérhetetlenné vált. Az iCloud-adatbázisai továbbra is az iCloudban maradnak, de többé nem szinkronizálódnak erre az eszközre vagy erről az eszközről, bár továbbra is hozzáfér azokhoz.";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_migrate_local_existing" = "Most már használhatja az iCloudot a Strongboxszal. A jelenlegi helyi adatbázisait át kell telepíteni az iCloudba, és minden eszközén elérhetővé kell tenni? (Megjegyzés: a meglévő felhőadatbázisait ez nem érinti)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? */
"safesvc_migrate_local_no_existing" = "Most már használhatja az iCloudot a Strongboxszal. A jelenlegi helyi adatbázisait át kell telepíteni az iCloudba, és minden eszközén elérhetővé kell tenni?";

/* Would you like the option to use iCloud with Strongbox? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_use_icloud_question_existing" = "Szeretné használni az iCloudot a Strongboxszal? (Megjegyzés: a meglévő felhőadatbázisait ez nem érinti)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Would you like to have your databases available on all your devices? */
"safesvc_use_icloud_question_no_existing" = "Most már használhatja az iCloudot a Strongboxszal. Szeretné, hogy adatbázisai minden eszközén elérhetőek legyenek?";

/* iCloud is Now Available */
"safesvc_icloud_now_available_title" = "Az iCloud már elérhető";

/* Use iCloud */
"safesvc_option_use_icloud" = "iCloud használata";

/* Local Only */
"safesvc_option_local_only" = "Csak helyi";

/* iCloud Available */
"safesvc_icloud_available_title" = "iCloud elérhető";

/* Would you like to migrate your current local device databases to iCloud? */
"safesvc_question_migrate_local_to_icloud" = "Szeretné a helyi eszközön tárolt adatbázisait az iCloudba áttelepíteni?";

/* Migrate to iCloud */
"safesvc_option_migrate_to_icloud" = "Migrálás az iCloudba";

/* Keep Local */
"safesvc_option_keep_local" = "Tárolás helyben";

/* iCloud Switched Off */
"safesvc_icloud_unavailable_title" = "iCloud kikapcsolva";

/* What would you like to do with the databases currently on this device? */
"safesvc_icloud_unavailable_question" = "Mit szeretne csinálni az eszközön lévő adatbázisokkal?";

/* Remove them, Keep on iCloud Only */
"safesvc_icloud_unavailable_option_remove" = "Távolítsa el őket, tartsa csak az iCloudon";

/* Make Local Copies */
"safesvc_icloud_unavailable_option_make_local" = "Helyi másolat készítése";

/* Switch iCloud Back On */
"safesvc_icloud_unavailable_option_icloud_on" = "iCloud visszakapcsolása";

/* Migrating... */
"safesvc_icloud_migration_progress_title_migrating" = "Migrálás...";

/* Invalid Database */
"safesvc_import_manual_url_invalid" = "Érvénytelen adatbázis";

/* Error Opening */
"safesvc_error_title_import_file_error_opening" = "Megnyitási hiba";

/* Could not access this file. */
"safesvc_error_message_import_file_error_opening" = "Nem sikerült hozzáférni a fájlhoz.";

/* Key File Imported */
"safesvc_info_title_key_file_imported" = "Kulcsfájl importálva";

/* This key file has been imported successfully. */
"safesvc_info_message_key_file_imported" = "Kulcsfájl sikeresen importálva.";

/* Problem Importing Key File */
"safesvc_error_title_error_importing_key_file" = "Probléma a kulcsfájl importálásakor";

/* Invalid Database - [%@] */
"safesvc_error_title_import_database_fmt" = "Érvénytelen adatbázis - [%@]";

/* Edit or Copy? */
"safesvc_import_database_prompt_title_edit_copy" = "Szerkesztés vagy másolás?";

/* Strongbox can attempt to edit this document in its current location and keep a reference or, if you'd prefer, Strongbox can just make a copy of this file for itself.\n\nWhich option would you like? */
"safesvc_import_database_prompt_message" = "A Strongbox megpróbálhatja szerkeszteni ezt a dokumentumot a jelenlegi helyén, és megőrzi a hivatkozást, vagy ha úgy szeretné, a Strongbox egyszerűen másolatot készíthet a fájlról.\n\nMelyik opciót szeretné?";

/* Edit in Place */
"safesvc_option_edit_in_place" = "Helyben szerkesztés";

/* Make a Copy */
"safesvc_option_make_a_copy" = "Másolat létrehozása";

/* Update Existing Database? */
"safesvc_update_existing_database_title" = "Létező adatbázis frissítése?";

/* A database using this file name was found in Strongbox. Should Strongbox overwrite that database with this file, or would you like to create a new database using this file? */
"safesvc_update_existing_question" = "Ezt a fájlnevet használó adatbázis már létezik a Strongboxban. Kívánja felülírni az adatbázist ezzel a fájllal, vagy új adatbázist szeretne létrehozni?";

/* Update Existing Database */
"safesvc_update_existing_option_update" = "Létező adatbázis frissítése";

/* Create a New Database */
"safesvc_update_existing_option_create" = "Új adatbázis létrehozása";

/* Error updating file. */
"safesvc_error_updating_title" = "Hiba a fájl frissítésekor.";

/* Could not update local file. */
"safesvc_error_updating_message" = "Nem sikerült frissíteni a helyi fájlt.";

/* Copy to iCloud or Local? */
"safesvc_copy_database_to_location_title" = "Másolás az iCloudba vagy a helyi fájlba?";

/* iCloud is currently enabled. Would you like to copy this database to iCloud now, or would you prefer to keep on your local device only? */
"safesvc_copy_database_to_location_message" = "az iCloud jelenleg engedélyezve van. Szeretné ezt az adatbázist most átmásolni az iCloudba, vagy inkább csak a helyi eszközén szeretné megtartani?";

/* Copy to Local Device Only */
"safesvc_copy_database_option_to_local" = "Csak a helyi eszközön tartás";

/* Copy to iCloud */
"safesvc_copy_database_option_to_icloud" = "Másolás az iCloudba";

/* Error Importing Database */
"safesvc_error_importing_title" = "Hiba az adatbázis importálása során";

/* Could not bookmark this file */
"safesvc_error_title_could_not_bookmark" = "Nem lehet létrehozni könyvjelzőt";

/* Confirm Password */
"alerts_confirm_password" = "Jelszó megerősítése";

/* Not Empty! */
"alerts_not_empty" = "Nem üres!";

/* Double Tap Action */
"browse_prefs_double_tap_action" = "Dupla koppintás";

/* Item Subtitle */
"browse_prefs_item_subtitle" = "Tétel alcíme";

/* Long Press Action */
"browse_prefs_long_press_action" = "Hosszan nyomási művelet";

/* Single Tap Action */
"browse_prefs_single_tap_action" = "Szimple koppintás";

/* Copy Email */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_email" = "Email másolása";

/* Copy Notes */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_notes" = "Jegyzetek másolása";

/* Copy Password */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_password" = "Jelszó másolása";

/* Copy 2FA */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_totp" = "Kétfaktoros kód másolása";

/* Copy URL */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_url" = "URL másolása";

/* Copy Title */
"browse_prefs_tap_action_copy_title" = "Cím másolása";

/* Copy Username */
"browse_prefs_tap_action_copy_username" = "Felhasználónév másolása";

/* Edit Item */
"browse_prefs_tap_action_edit" = "Elem szerkesztése";

/* No Action */
"browse_prefs_tap_action_none" = "Nincs művelet";

/* View Item */
"browse_prefs_tap_action_view_item" = "Elem megtekintése";

/* Triple Tap Action */
"browse_prefs_triple_tap_action" = "Tripla koppintás";

/* View As */
"browse_prefs_view_as" = "Megtekintés mint";

/* Flat List */
"browse_prefs_view_as_flat_list" = "Bejegyzések";

/* Group Hierarchy */
"browse_prefs_view_as_folders" = "Csoportok";

/* 2FA */
"browse_prefs_view_as_totp_list" = "Kétfaktoros azonosítás";

/* Set Icon */
"browse_vc_action_set_icon" = "Ikon beállítása";

/* Are you sure you want to permanently delete these item(s)? */
"browse_vc_are_you_sure_delete" = "Biztos benne, hogy véglegesen törölni szeretné ez(eke)t az elem(ek)et?";

/* Are you sure you want to permanently delete '%@'? */
"browse_vc_are_you_sure_delete_fmt" = "Biztos benne, hogy véglegesen törli a következőt: '%@'?";

/* Are you sure you want to send these item(s) to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle" = "Biztos, hogy ezeket az elemeket át kívánja helyezni a kukába?";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle_fmt" = "Biztos, hogy át kívánja helyezni a '%@' -t a kukába?";

/* Cannot create group */
"browse_vc_cannot_create_group" = "Nem lehet csoportot létrehozni";

/* Could not create a group with this name here, possibly because one with this name already exists. */
"browse_vc_cannot_create_group_message" = "Nem sikerült létrehozni egy csoportot ezzel a névvel, valószínűleg azért, mert már létezik egy ilyen nevű csoport.";

/* There was an error trying to delete this item. */
"browse_vc_delete_error_message" = "Hiba történt az elem törlésénél.";

/* Delete Failed */
"browse_vc_delete_failed" = "Törlés sikertelen";

/*  Copy */
"browse_vc_duplicate_title_suffix" = " Másolás";

/* '%@' Email Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_email_copied_fmt" = "'%@' email másolva";

/* Enter Group Name */
"browse_vc_enter_group_name" = "Csoport nevének megadása";

/* Please Enter the New Group Name: */
"browse_vc_enter_group_name_message" = "Kérjük, adja meg az új csoport nevét:";

/* Error Deleting */
"browse_vc_error_deleting" = "Törlési hiba";

/* There was a problem deleting at least one of these items. */
"browse_vc_error_deleting_message" = "Legalább egy ilyen elem törlése problémás volt.";

/* Error Saving */
"browse_vc_error_saving" = "Mentési hiba";

/* Group Name */
"browse_vc_group_name" = "Csoport neve";

/* (in %@) - Translator's note, the 1st param is the name of the group that this search result is found in, e.g. 'Finance' or 'Work' */
"browse_vc_group_path_string_fmt" = "(%@)";

/* '%@': No 2FA setup to Copy! */
"browse_vc_no_totp_to_copy_fmt" = "'%@': Nincs másolható 2FA beállítás!";

/* '%@' Notes Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_notes_copied_fmt" = "'%@' Bejegyzés átmásolva";

/* '%@' Password Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_password_copied_fmt" = "'%@' Jelszó átmásolva";

/* Rename Item */
"browse_vc_rename_item" = "Elem átnevezése";

/* Please enter a new title for this item */
"browse_vc_rename_item_enter_title" = "Kérem adja meg az új címet ehhez az elemhez";

/* All Fields */
"browse_vc_search_scope_all" = "Összes";

/* Sort Items By Title? */
"browse_vc_sort_by_title" = "Cím szerint rendezi az elemeket?";

/* Do you want to sort all the items in this group by Title? This will set the order in which they are stored in your database. */
"browse_vc_sort_by_title_message" = "A csoport összes elemét cím szerint szeretné rendezni? Ez beállítja a sorrendet, amelyben az adatbázisban tárolódnak.";

/* You can long press, or double/triple tap to quickly copy fields... Give it a try! */
"browse_vc_tip_fast_tap_message" = "A mezők gyors másolásához hosszan nyomja le vagy dupla/háromszor koppintson... Próbálja ki!";

/* Fast Tap Actions */
"browse_vc_tip_fast_tap_title" = "Gyors koppintási műveletek";

/* '%@' Title Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_title_copied_fmt" = "'%@' Cím átmásolva";

/* '%@' 2FA Code Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_totp_copied_fmt" = "'%@' 2FA kód átmásolva";

/* '%@' URL Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_url_copied_fmt" = "'%@' URL átmásolva";

/* '%@' Username Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_username_copied_fmt" = "'%@' Felhasználónév átmásolva";

/* No Entries */
"browse_vc_view_as_database_empty" = "Nincs bejegyzés";

/* No 2FA Codes Found */
"browse_vc_view_as_totp_no_totps" = "Nem találtunk kétfaktoros kódokat";

/* No matching entries found */
"browse_vc_view_search_no_matches" = "Nem találtunk megfelelő bejegyzést";

/* Show/Hide Password */
"casg_accessibility_label_show_hide_pw" = "Jelszó megjelenítése/elrejtése";

/* Add Existing Database */
"casg_add_existing_database_action" = "Létező adatbázis hozzáadása";

/* Create Database */
"casg_create_database_action" = "Adatbázis létrehozása";

/* KDB, AES (Supports Icons & Attachments) */
"casg_database_format_information_kp1" = "KDB, AES (Támogatja az ikonokat és mellékleteket)";

/* KDBX 3.1, Salsa20 and AES (Most Compatible) */
"casg_database_format_information_kp31" = "KDBX 3.1, Salsa20 és AES (a legtöbb kompatibilis)";

/* KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Resistant) */
"casg_database_format_information_kp4" = "KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Resistant)";

/* PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256 */
"casg_database_format_information_pwsafe" = "PSAFE3 3.x verzió, TwoFish, SHA256";

/* One Off */
"casg_detail_label_one_off_key_file_selected" = "Egyszeri";

/* Auto-Detected */
"casg_key_file_auto_detected" = "Automatikusan észlelt";

/* Configured */
"casg_key_file_configured" = "Beállítva";

/* Configured Key File Not Found */
"casg_key_file_configured_but_not_found" = "A konfigurált kulcsfájl nem található";

/* Select... */
"casg_key_file_select_action" = "Kiválasztás...";

/* You have left the password field empty. This can be interpreted in two ways. Select the interpretation you want. */
"casg_question_message_empty_password" = "A jelszó mezőt üresen hagyta. Ezt kétféleképpen lehet értelmezni. Válassza ki a kívánt értelmezést.";

/* Empty Password */
"casg_question_option_empty" = "Üres jelszó";

/* No Password */
"casg_question_option_none" = "Nincs jelszó";

/* Empty Password or None? */
"casg_question_title_empty_password" = "Üres jelszó vagy nincs?";

/* Rename Database */
"casg_rename_database_action" = "Adatbázis átnevezése";

/* Set Master Password */
"casg_set_master_password" = "Mesterjelszó beállítása";

/* Set Master Credentials */
"casg_set_master_credentials" = "Fő hitelesítő adatok beállítása";

/* My Database */
"casg_suggested_database_name_default" = "Adatbázis";

/* %@'s Database */
"casg_suggested_database_name_users_database_fmt" = "%@ adatbázis";

/* %@'s Database %d */
"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt" = "%@ adatbázis %d";

/* Password (Required) */
"casg_text_field_placeholder_password_required" = "Jelszó (Szükséges)";

/* Selected Key File */
"casg_text_label_key_selected_key_file" = "Kulcsfájl kiválasztása";

/* Unlock */
"casg_unlock_action" = "Feloldás";

/* %@ Unlock */
"db_management_biometric_unlock_fmt" = "%@ feloldás";

/* %@ Unlock (Pro Only) */
"db_management_biometric_unlock_fmt_pro_only" = "%@ Feloldás (csak Pro)";

/* Change Master Credentials */
"db_management_change_master_credentials" = "Mesterjelszó megváltoztatása";

/* Change Master Password */
"db_management_change_master_password" = "Mesterjelszó módosítása";

/* Could not change credentials */
"db_management_couldnt_change_credentials" = "Nem sikerült módosítani a hitelesítési adatokat";

/* Master Credentials Changed */
"db_management_credentials_changed" = "A fő hitelesítési adatok megváltoztak";

/* Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_autofill_yesno_message" = "Biztosan ezt akarja csinálni?";

/* Disable AutoFill? */
"db_management_disable_autofill_yesno_title" = "Letiltja az automatikus kitöltést?";

/* %@ for this database has been disabled. */
"db_management_disable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ erre az adatbázisra vonatkozóan letiltásra került.";

/* %@ Disabled */
"db_management_disable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ Kikapcsolva";

/* Disable %@? */
"db_management_disable_biometric_question_fmt" = "Tiltsa le a %@?";

/* Disabling %@ for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_biometric_warning_fmt" = "A %@ letiltása az adatbázis számára eltávolítja a biztonságosan tárolt jelszót, és újra meg kell adnia azt. Biztos, hogy ezt akarja csinálni?";

/* Are you sure you want to disable %@ for this database? */
"db_management_disable_biomtric_simple_fmt" = "Biztos, hogy ki akarja kapcsolni a %@-t erre az adatbázisra?";

/* AutoFill Disabled */
"db_management_disable_done" = "Automatikus kitöltés letiltva";

/* %@ has been enabled for this database. */
"db_management_enable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ engedélyezve van az adatbázis számára.";

/* %@ Enabled */
"db_management_enable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ Engedélyezve";

/* AutoFill Enabled */
"db_management_enable_done" = "Automatikus kitöltés engedélyezve";

/* Could not change credentials */
"db_management_error_title_couldnt_change_credentials" = "Nem sikerült módosítani a hitelesítési adatokat";

/* Master Password Changed */
"db_management_password_changed" = "A mesterjelszó megváltozott";

/* <None> */
"db_management_statistics_none" = "<Egyik sem>";

/* Add Attachment... */
"item_details_add_attachment_button" = "Melléklet hozzáadása...";

/* Email Copied */
"item_details_email_copied" = "E-mail másolva";

/* Username Copied */
"item_details_username_copied" = "Felhasználónév másolása";

/* Entry History */
"item_details_item_history" = "Bejegyzés előzménye";

/* New Custom Field... */
"item_details_new_custom_field_button" = "Új egyéni mező...";

/* Notes Copied */
"item_details_notes_copied" = "Bejegyzés átmásolva";

/* Password Copied */
"item_details_password_copied" = "Jelszó másolva";

/* Password Copied. Launching URL... */
"item_details_password_copied_and_launching" = "Jelszó másolva. URL indítása...";

/* Password History */
"item_details_password_history" = "Jelszó előzmények";

/* Problem Saving */
"item_details_problem_saving" = "Probléma a mentéskor";

/*  (Read Only) */
"item_details_read_only_suffix" = " (Csak olvasható)";

/* Attachments */
"item_details_section_header_attachments" = "Mellékletek";

/* Custom Fields */
"item_details_section_header_custom_fields" = "Egyéni mezők";

/* History */
"item_details_section_header_history" = "Előzmények";

/* Metadata */
"item_details_section_header_metadata" = "Metaadatok";

/* Setup 2FA Code... */
"item_details_setup_totp" = "Kétfaktoros kód beállítása...";

/* Could not set 2FA because the format is unsupported. */
"item_details_setup_totp_failed_message" = "Nem sikerült beállítani a 2FA kódot, mert a formátum nem támogatott.";

/* Failed to Set 2FA */
"item_details_setup_totp_failed_title" = "Nem sikerült beállítani a 2FA kódot";

/* You can setup 2FA Code by using a QR Code, or manually by entering the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_how_message" = "A 2FA-t beállíthatja QR-kód használatával, vagy manuálisan a titkos vagy egy OTPAuth URL megadásával";

/* How would you like to setup 2FA? */
"item_details_setup_totp_how_title" = "Hogyan szeretné beállítani a 2FA kódot?";

/* Manual (Standard/RFC 6238)... */
"item_details_setup_totp_manual_rfc" = "Manuális (Standard/RFC 6238)...";

/* Manual (Steam Token)... */
"item_details_setup_totp_manual_steam" = "Manuális (Steam Token)...";

/* QR Code... */
"item_details_setup_totp_qr_code" = "QR-kód...";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_message" = "Kérjük, adja meg a titkos vagy egy OTPAuth URL-t";

/* Secret or OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_title" = "Titkos vagy OTPAuth URL";

/* '%@' Copied */
"item_details_something_copied_fmt" = "'%@' másolva";

/* Title Copied */
"item_details_title_copied" = "Cím Másolva";

/* One Time Password Copied */
"item_details_totp_copied" = "Egyszeri jelszó másolva";

/* Are you sure you want to discard all your changes? */
"item_details_vc_are_you_sure_discard_changes" = "Biztosan elveti az összes módosítást?";

/* Discard Changes? */
"item_details_vc_discard_changes" = "Változtatások elvetése?";

/* Untitled */
"item_details_vc_new_item_title" = "Névtelen";

/* Are you sure you want to delete this historical item? */
"keepass_history_are_you_sure_delete_message" = "Biztos, hogy törölni szeretné ezt a történelmi elemet?";

/* Are you sure you want to restore this entry to this historical state? */
"keepass_history_are_you_sure_restore_message" = "Biztosan vissza szeretné állítani ezt a bejegyzést egy korábbi állapotba?";

/* App Lock Delay */
"prefs_vc_app_lock_delay" = "Alk. zárolás késleltetése";

/* Lite Version %@ (Please Upgrade) */
"prefs_vc_app_version_info_free_fmt" = "A Strongboxról %@ (ingyenes verzió - kérjük, frissítsen)";

/* Pro Version %@ (Trial - %ld days left) */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt" = "A Strongboxról %@ (Pro Trial - %ld nap maradt)";

/* Auto Lock Database Delay */
"prefs_vc_auto_lock_database_delay" = "Adatbázis Auto Lock késleltetése";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used by biometric unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_message" = "Ez törli a biometrikus feloldás által használt összes biztonságosan tárolt főjelszót (az összes adatbázishoz). Biztosan ezt akarja?";

/* Clear Biometrics */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_title" = "Biometria törlése";

/* Clear Clipboard Delay */
"prefs_vc_clear_clipboard_delay" = "Vágólap törlésének késleltetése";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used for PIN Code unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_message" = "Ez törli a PIN-kód feloldásához használt összes biztonságosan tárolt főjelszót (az összes adatbázishoz). Biztos benne, hogy ezt akarja csinálni?";

/* Clear PIN Codes */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_title" = "Pin kód törlése";

/* Sessions (%d) */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_fmt" = "Munkamenetek (%d)";

/* No Sessions */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_none" = "Nincs munkafolyamat";

/* Confirm PIN */
"prefs_vc_confirm_pin" = "PIN-kód megerősítése";

/* Delete Data Failed Attempt Count */
"prefs_vc_delete_data_attempt_count" = "Sikertelen törlési kísérletek száma";

/* Allow %@ ( Translators Note: 1st param is the name of biometric method, so: 'Allow Touch ID' or 'Allow Face ID')*/
"prefs_vc_enable_biometric_fmt" = "Engedélyezze a %@";

/* Please find Strongbox in the App Store and you can write a review there. Much appreciated!\n-Mark */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_message" = "Keresse meg a Strongboxot az App Store-ban, és ott megírhatja véleményét. Nagyra értékelem!\n-Mark";

/* Cannot open App Store */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_title" = "Nem lehet megnyitni az App Store-t";

/* Please be extremely careful as this will delete permanently any local device databases and all preferences */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_message" = "Kérjük, legyen nagyon óvatos, mert ez véglegesen törli a helyi eszközök adatbázisait és az összes beállítást.";

/* DATA DELETION: Care Required */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_title" = "ADATTÖRLÉS: Figyelem szükséges";

/* It looks like email is not setup on this device.\n\nContact support@strongboxsafe.com for help. */
"prefs_vc_info_email_not_available_message" = "Úgy tűnik, hogy az e-mail nincs beállítva ezen az eszközön.\n\nForduljon segítségért a support@strongboxsafe.com címre.";

/* Email Not Available */
"prefs_vc_info_email_not_available_title" = "Email nem elérhető";

/* It is very important that you know your master password for your databases, and that you are not relying entirely on %@.\nThe migration and importation process makes every effort to maintain %@ data but it is not guaranteed. In any case it is important that you always know your master passwords.\n\nDo you want to continue changing iCloud usage settings? - Translators Note - the parameters are the name of the biometric ID, so either "Face ID" or "Touch ID" depending on the device */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_message_fmt" = "Nagyon fontos, hogy ismerje az adatbázisok fő jelszavát, és hogy ne hagyatkozzon teljes mértékben a %@ címre.\nA migrációs és importálási folyamat mindent megtesz a %@ adatok fenntartása érdekében, de ez nem garantált. Mindenesetre fontos, hogy mindig ismerje a mesterjelszavakat.\n\nSzeretné folytatni az iCloud-használati beállítások módosítását?";

/* Master Password Warning */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_title" = "Mesterjelszó figyelmeztetés";

/* Your PINs do not match. */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_message" = "A PIN-kódok nem egyeznek.";

/* PINs do not match */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_title" = "A PIN-kódok nem egyeznek";

/* Use iCloud */
"prefs_vc_use_icloud_action" = "iCloud használata";

/* iCloud (Disabled in System Settings) */
"prefs_vc_use_icloud_disabled" = "iCloud (letiltva a rendszerbeállításokban)";

/* No Files or Folders Found */
"sbtvc_empty_table_no_files_found" = "Se fájlok se mappa nem található";

/* Error Reading Database File */
"sbtvc_error_reading_database" = "Hiba az adatbázis-fájl olvasásában";

/* Invalid Database File */
"sbtvc_invalid_database_file" = "Érvénytelen adatbázisfájl";

/* You can only have databases in the Root folder for this storage type. */
"sbtvc_root_folder_only_message" = "Ehhez a tárolótípushoz csak a gyökérmappában lehetnek adatbázisok.";

/* Root Folder Only */
"sbtvc_root_folder_only_title" = "Csak gyökérmappa";

/* Please Select Database File */
"sbtvc_select_database_file" = "Kérjük, válassza ki az adatbázisfájlt";

/* Select Folder For New Database */
"sbtvc_select_new_database_location" = "Új adatbázis mappájának kiválasztása";

/* Copy from URL... */
"sspc_copy_from_url_action" = "Másolás az URL-ről...";

/* Invalid Database */
"sspc_error_invalid_database" = "Érvénytelen adatbázis";

/* Files... */
"sspc_ios_files_storage_location" = "Fájlok";

/* Since a local database is only stored on this device, any loss of this device will lead to the loss of all passwords stored within this database. You may want to consider using a cloud storage provider, such as the ones supported by Strongbox to avoid catastrophic data loss.\n\nWould you still like to proceed with creating a local device database? */
"sspc_local_device_storage_warning_message" = "Mivel a helyi adatbázis csak ezen az eszközön tárolódik, az eszköz elvesztése az ebben az adatbázisban tárolt összes jelszó elvesztéséhez vezet. A katasztrofális adatvesztés elkerülése érdekében érdemes megfontolni egy felhőalapú tárhelyszolgáltató használatát, például a Strongbox által támogatottakat.\n\nTovábbra is szeretné folytatni a helyi adatbázis létrehozását?";

/* Local Device Database Caveat */
"sspc_local_device_storage_warning_title" = "Helyi adatbázis figyelmeztetés";

/* Please Enter the URL of the Database File. */
"sspc_manual_import_enter_url_message" = "Kérjük, adja meg az adatbázisfájl URL-jét.";

/* Enter URL */
"sspc_manual_import_enter_url_title" = "URL megadása";

/* Error Reading from URL */
"sspc_manual_import_error_title" = "Hiba az URL olvasásakor";

/* URL */
"sspc_manual_import_placeholder_url" = "URL";

/* Select where your existing database is stored */
"sspc_select_where_existing_stored" = "Válassza ki, hogy hol tárolja a meglévő adatbázisát";

/* Select where you would like to store your new database */
"sspc_select_where_store_new" = "Válassza ki, hogy hol szeretné tárolni az új adatbázist";

/* 3 Months */
"upgrade_vc_2monthly_subscription_title" = "3 hónap";

/* Problem Purchasing */
"upgrade_vc_error_purchasing" = "Probléma a vásárláskor";

/* Lifetime */
"upgrade_vc_lifetime_purchase_title" = "Életre szóló";

/* (No Subscription) */
"upgrade_vc_lifetime_subtitle_no_sub" = "Egyszeri fizetés (nincs előfizetés)";

/* Monthly */
"upgrade_vc_monthly_subscription_title" = "Havi";

/* Please Try Again Later */
"upgrade_vc_price_not_available_try_later" = "Próbáld újra később";

/* Momentarily Unavailable */
"upgrade_vc_price_not_currently_available" = "Nem elérhető... Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_month_fmt" = "%@ / hónap";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_year_fmt" = "%@ / év";

/* (Save %@%%) - L10n Note: This is a percentage saved by choosing a yearly subscription over a monthly subscription, it will look like "(Save 56%)" */
"upgrade_vc_percentage_saving_fmt" = "(Spóroljon %@%%)";

/* %@/month (Save %d%%) */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt" = "%@ / hónap (Megtakarítás %d%%)";

/* Issue Restoring Purchase */
"upgrade_vc_problem_restoring" = "Probléma a vásárlás visszaállítása során";

/* Could not access Upgrade Products on App Store. Please try again later. */
"upgrade_vc_product_error_message" = "Nem tudta elérni a frissítési termékeket az App Store-ban. Kérjük, próbálja meg később újra.";

/* Product Error */
"upgrade_vc_product_error_title" = "Termék hiba";

/* Purchasing... */
"upgrade_vc_progress_purchasing" = "Vásárlás...";

/* Restoring... */
"upgrade_vc_progress_restoring" = "Helyreállítás...";

/* Upgrade could not be restored from previous purchase. Are you sure you have purchased this item? */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_message" = "A váltást nem lehetett visszaállítani az előző vásárlásból. Biztos, hogy Ön már megvásárolta ezt a terméket?";

/* Restoration Unsuccessful */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_title" = "Sikertelen helyreállítás";

/* Yearly */
"upgrade_vc_yearly_subscription_title" = "Éves";

/* Show/Hide Password */
"welcome_vc_accessibility_show_hide_password" = "Jelszó megjelenítése/elrejtése";

/* Add Existing Database */
"welcome_vc_add_existing_database" = "Létező adatbázis hozzáadása";

/* Error Creating Database */
"welcome_vc_error_creating" = "Hiba az adatbázis létrehozása során";

/* View Your Database */
"welcome_vc_view_database" = "Nézze meg az adatbázisát";

/* View Your Databases */
"welcome_vc_view_databases" = "Nézze meg az adatbázisait";

/* Select Subtitle 1 Field */
"databases_preferences_select_subtitle1_field" = "Válassza ki a 1. felirat mezőt";

/* Select Subtitle 2 Field */
"databases_preferences_select_subtitle2_field" = "Válassza ki a 2. felirat mezőt";

/* Select Top Right Field */
"databases_preferences_select_top_right_field" = "Válassza ki a jobb felső mezőt";

/* Database Storage */
"databases_preferences_subtitle_field_name_database_storage" = "Adatbázis helye";

/* Filename */
"databases_preferences_subtitle_field_name_filename" = "Fájlnév";

/* Last Modified */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_cached_data" = "Utoljára módosítva";

/* Last Modified (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_modified_date_precise" = "Utolsó módosítás (pontos)";

/* File Size */
"databases_preferences_subtitle_field_name_file_size" = "Fájl mérete";

/* Strongbox Downgrade */
"upgrade_mgr_downgrade_title" = "Strongbox leminősítés";

/* Strongbox is having trouble verifying its App Store entitlements. This could lead to a future App downgrade. Please contact support@strongboxsafe.com to get some help with this. */
"upgrade_mgr_entitlements_error_message" = "A Strongboxnak problémája merült fel az App Store jogosultságok ellenőrzésével. Ez az App leminősítéséhez vezethet a jövőben. Kérjük, lépjen kapcsolatba a support@strongboxsafe.com címen, hogy segítséget kapjon ebben az ügyben.";

/* Strongbox Entitlements Error */
"upgrade_mgr_entitlements_error_title" = "Strongbox jogosultságok hiba";

/* Purchases are disabled on your device. */
"upgrade_mgr_purchases_are_disabled" = "A vásárlások le vannak tiltva az Ön készülékén.";

/* Notes Text View */
"notes_cell_textview_accessibility_label" = "Jegyzetek nézete";

/* No 2FA Setup */
"totp_cell_no_totp_has_been_setup" = "Nincs 2FA beállítás";

/*  Text Field */
"generic_kv_cell_value_text_accessibility label_fmt" = " Szövegmező";

/* %@ (Required) */
"generic_kv_cell_value_empty_value_validation_fmt" = "%@ (Kötelező)";

/* Date Text Field */
"edit_date_cell_date_field_accessibility_label" = "Dátummező";

/* Time Text Field */
"edit_date_cell_time_field_accessibility_label" = "Időmező";

/* Password Text Field */
"edit_password_cell_value_textfield_accessibility_label" = "Jelszó szöveges mező";

/* Database CSV Copied to Clipboard */
"export_vc_message_csv_copied" = "Adatbázis CSV a vágólapra másolva";

/* Could not get database data
   Error Encrypting */
"export_vc_error_encrypting" = "Titkosítási hiba";

/* Email Not Available */
"export_vc_email_unavailable_title" = "Email nem elérhető";

/* It looks like email is not setup on this device and so the database cannot be exported by email. */
"export_vc_email_unavailable_message" = "Úgy tűnik, hogy az e-mail nincs beállítva ezen az eszközön, így az adatbázis nem exportálható e-mailben.";

/* Strongbox Database: '%@' */
"export_vc_email_subject" = "Strongbox adatbázis: '%@'";

/* Here's a copy of my '%@' Strongbox Database. */
"export_vc_email_message_body_fmt" = "Itt van egy másolat a '%@' Strongbox adatbázisomról.";

/* Error Sending */
"export_vc_email_error_sending" = "Küldései hiba";

/* Export Successful */
"export_vc_export_successful_title" = "Sikeres exportálás";

/* Your database was successfully exported. */
"export_vc_export_successful_message" = "Az adatbázisa sikeresen exportálva.";

/* Error Writing Database */
"export_vc_error_writing" = "Hiba az adatbázis írása során";

/* Error Exporting */
"export_vc_error_exporting" = "Exportálási hiba";

/* Turn Convenience PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_off" = "Kényelmi PIN kikapcsolása";

/* Turn Convenience PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_on" = "Kényelmi PIN bekapcsolása";

/* Turn Duress PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_off" = "A kényszer PIN-kód kikapcsolása";

/* Turn Duress PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_on" = "A kényszer PIN-kód bekapcsolása";

/* Delete Database */
"pins_config_vc_label_delete_database" = "Adatbázis törlése";

/* Local Device database will be permanently deleted. */
"pins_config_vc_label_delete_database_local_permanent" = "A helyi adatbázis véglegesen törlődik.";

/* iCloud database will be permanently deleted from iCloud. */
"pins_config_vc_label_delete_database_icloud_permanent" = "Az iCloud-adatbázis véglegesen törlődik az iCloudból.";

/* Remove Database from Strongbox */
"pins_config_vc_label_remove_database" = "Adatbázis eltávolítása a Strongbox-ból";

/* NB: Database file will remain on remote storage. */
"pins_config_vc_label_remove_database_warning" = "Megjegyzés: Az adatbázisfájl a távoli tárolón marad.";

/* PIN Codes (Pro Feature Only) */
"pins_config_vc_title_pro_only" = "PIN kódok (csak Pro verzió)";

/* Turning the PIN Off for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_warning" = "Ha kikapcsolja a PIN-kódot ebben az adatbázisban, a biztonságosan tárolt jelszó törlődik, és újra meg kell adnia. Biztos, hogy ezt szeretné csinálni?";

/* Are you sure you want to turn off the PIN for this database? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_confirm" = "Biztos, hogy ki akarja kapcsolni a PIN-kódot ehhez az adatbázishoz?";

/* Turn off PIN? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_prompt_title" = "Kikapcsolja a PIN-kódot?";

/* Enter Duress PIN */
"pins_config_vc_enter_duress_pin" = "Adja meg a kényszer PIN-kódot";

/* PIN Conflict */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_title" = "PIN-ütközés";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please select another. */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_message" = "A kényelmi PIN-kód ütközik a kényszerű PIN-kóddal, vagy eltérő hosszúságú. Kérjük, válasszon másik megfelelő hosszúságot.";

/* Warning */
"pins_config_vc_warn_remove_database_title" = "Figyelmeztetés";

/* This will permanently delete the database file. */
"pins_config_vc_warn_remove_database_delete_message" = "Ez véglegesen törli az adatbázisfájlt.";

/* This will remove the database from Strongbox but the underlying file will remain on cloud storage */
"pins_config_vc_warn_remove_database_remove_message" = "Ez eltávolítja az adatbázist a Strongboxból, de az alapjául szolgáló fájl a felhőalapú tárolón marad";

/* Manage Key Files */
"key_files_vc_manage_title" = "Kulcsfájlok kezelése";

/* Select Key File */
"key_files_vc_select_title" = "Kulcsfájl kiválasztása";

/* No Key Files Found. Tap '+' to import one. */
"key_files_vc_empty_key_files_title" = "Nem található kulcsfájl. Koppintson a \"+\" gombra új importálásához.";

/* One Time Key File Source */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_title" = "Egyszeri kulcsfájl forrás";

/* Select where you would like to choose your Key File from. This file will not be stored locally or remembered. */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_message" = "Válassza ki, hogy honnan szeretné kiválasztani a kulcsfájlt. Ez a fájl nem lesz helyben tárolva vagy megjegyezve.";

/* Files... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_files" = "Fájlok...";

/* Photo Library... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_photos" = "Képgaléria...";

/* Photo Library Unavailable */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_title" = "A fotókönyvtár nem elérhető";

/* Could not access Photo Library. Does Strongbox have Permission? */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_message" = "Nem tudott hozzáférni a Fotótárhoz. A Strongbox rendelkezik jogosultsággal?";

/* Error Reading
   There was an error reading the Key File */
"key_files_vc_error_reading" = "Olvasási hiba";

/* There was an error importing the Key File (does it already exist?) */
"key_files_vc_error_importing" = "Hiba történt a kulcsfájl importálásában (lehet, hogy már létezik?)";

/* File Already Exists */
"key_files_vc_error_file_already_exists_title" = "A fájl már létezik";

/* A file with this name already exists in the Key Files directory. */
"key_files_vc_error_file_already_exists_message" = "Egy ilyen nevű fájl már létezik a Key Files könyvtárban.";

/* Imported Key Files (Auto-Fill Enabled) */
"key_files_vc_section_header_imported" = "Importált kulcsfájlok (automatikus kitöltés engedélyezve)";

/* Application Local Files */
"key_files_vc_section_header_local" = "Dokumentumok mappa (automatikus kitöltés nem támogatott)";

/* Remove After Import */
"key_files_vc_remove_after_import_title" = "Eltávolítás importálás után";

/* Do you want to remove the key file from the local Documents folder after import? This will mean it is not visible in iOS Files or accessible via iTunes File Sharing? */
"key_files_vc_remove_after_import_message" = "Szeretné eltávolítani a kulcsfájlt a helyi Dokumentumok mappából az importálás után? Ez azt jelenti, hogy nem lesz látható az iOS Fájlok között, és nem lesz elérhető az iTunes fájlmegosztáson keresztül.";

/* Yes, Remove Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_yes" = "Igen, távolítsa el a helyi másolatot";

/* No, Keep Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_no" = "Nem, tartsa meg a helyi másolatot";

/* File could not be Imported */
"key_files_vc_import_error_title" = "A fájl nem importálható";

/* File not removed */
"key_files_vc_error_file_not_removed" = "A fájlt nem távolították el";

/* Used by %@ */
"key_files_vc_key_file_used_by_fmt" = "Használja a %@";

/* multiple databases */
"key_files_vc_key_file_used_by_multiple" = "több adatbázis";

/* No Known Database Associations */
"key_files_vc_key_file_used_by_none" = "Nincs ismert adatbázis-asszociáció";

/* Disable History? */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_title" = "Előzmények kikapcsolása?";

/* Are you sure you want to disable history? This will clear previous passwords. */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_message" = "Biztosan kikapcsolja az előzményeket? Ezzel törli a korábbi jelszavakat.";

/* Problem Saving Database */
"pw_history_vc_error_problem_saving" = "Probléma az adatbázisba mentéskor";

/* Old Passwords (%lu) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_fmt" = "Régi jelszavak (%lu)";

/* Old Passwords (None) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_none" = "Régi jelszavak (nincs)";

/* Could not create file */
"sftp_provider_could_not_create" = "Nem sikerült létrehozni a fájlt";

/* Could not read file */
"sftp_provider_could_not_read" = "A fájlt nem lehet olvasni";

/* Could not update file */
"sftp_provider_could_not_update" = "Nem sikerült frissíteni a fájlt";

/* Authentication Failed for [user: %@] */
"sftp_provider_auth_failed_fmt" = "A hitelesítés sikertelen a [user: %@]";

/* Could not connect to host: %@ [user: %@] */
"sftp_provider_connect_failed_fmt" = "Nem tudott csatlakozni a következő állomáshoz: %@ [felhasználó: %@]";

/* Attachment Location */
"add_attachment_vc_prompt_title" = "Csatolmány helye";

/* Photos */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_photos" = "Fényképek";

/* Camera */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_camera" = "Kamera";

/* Files */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_files" = "Fájlok";

/* Source Unavailable */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_title" = "Forrás nem elérhető";

/* Strongbox could not access the camera. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_camera" = "A Strongbox nem tudott hozzáférni a kamerához. Engedélyezve van?";

/* Strongbox could not access photos. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_photos" = "A Strongbox nem tudott hozzáférni a fényképekhez. Engedélyezve van?";

/* Error Reading */
"add_attachment_vc_error_reading_title" = "Olvasási hiba";

/* Could not read the data for this item. */
"add_attachment_vc_error_reading_message" = "Nem sikerült beolvasni az elem adatait.";

/* This is quite a large file (%@), and could significantly affect the performance of Strongbox and slow down syncs across networks. Is there a smaller version you could use?\n\nContinue adding this attachment anyway? */
"add_attachment_vc_large_file_message_fmt" = "Ez egy elég nagy fájl (%@), és jelentősen befolyásolhatja a Strongbox teljesítményét, és lelassíthatja a hálózaton keresztüli szinkronizálást. Van egy kisebb verzió, amit használhatna?\n\nTovábbra is hozzá kívánja adni ezt a mellékletet?";

/* Large Attachment */
"add_attachment_vc_large_file_title" = "Nagy csatolmány";

/* Analyzing Image... */
"add_attachment_vc_large_file_analyzing_progress_title" = "Kép elemzése...";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Would you like to rescale this image to one of the streamlined options below? */
"add_attachment_vc_large_image_message_rescale" = "Ez egy meglehetősen nagyméretű kép, amely negatívan befolyásolhatja a Strongbox teljesítményét, és jelentősen lelassíthatja a hálózati szinkronizálási időt. Szeretné átméretezni ezt a képet az alábbi egyszerűsített lehetőségek egyikére?";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Is there a smaller version you could use? */
"add_attachment_vc_large_image_message" = "Ez egy meglehetősen nagyméretű kép, amely negatívan befolyásolhatja a Strongbox teljesítményét, és jelentősen lelassíthatja a hálózati szinkronizálási időt. Van kisebb méretű verzió, amit használni lehetne?";

/* Rescale Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_rescale_title" = "Újraméretezzük a nagy képet?";

/* Use Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_use" = "Nagy kép használata?";

/* Original (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt" = "Eredeti (%d x %d) %@";

/* Use Anyway (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt" = "Mindenképp használd (%d x %d) %@";

/* Filename */
"add_attachment_vc_prompt_filename_title" = "Fájlnév";

/* Enter a filename for this item */
"add_attachment_vc_prompt_filename_message" = "Adja meg az elem fájlnevét";

/* Filename in Use */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_title" = "Fájlnév használatban";

/* This filename is already in use. Please enter a different name. */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_message" = "Ez a fájlnév már használatban van. Kérjük, adjon meg egy másik nevet.";

/* URL Invalid */
"webdav_vc_validation_url_invalid" = "Érvénytelen URL";

/* Select Icon Source */
"set_icon_vc_select_icon_source_title" = "Ikonforrás kiválasztása";

/* Select the source of the icon you would like to use for this entry */
"set_icon_vc_select_icon_source_message" = "Válassza ki a bejegyzéshez használni kívánt ikon forrását";

/* KeePass & Database Icon Set */
"set_icon_vc_icon_source_keepass_set" = "KeePass & adatbázis ikonkészlet";

/* Media Library */
"set_icon_vc_icon_source_media_libary" = "Médiatár";

/* Download FavIcon */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon" = "FavIcon letöltése";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon_pro_only" = "FavIcon letöltése (csak Pro)";

/* Downloading FavIcon */
"set_icon_vc_progress_downloading_favicon" = "FavIcon letöltése";

/* FavIcon Problem */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_title" = "FavIcon probléma";

/* Could not download favicon for this item */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_message" = "Nem sikerült letölteni a favicon-t ehhez az elemhez";

/* Image Source Unavailable */
"set_icon_vc_image_src_unavailable_title" = "A kép forrása nem elérhető";

/* Could not access photos source. */
"set_icon_vc_image_src_photos_unavailable_message" = "Nem tudta elérni a fotók forrását.";

/* Reading Data... */
"set_icon_vc_progress_reading_data" = "Adatok olvasása...";

/* Error Reading Image */
"set_icon_vc_error_reading_image" = "Hiba a képolvasásnál";

/* Analyzing Image... */
"set_icon_vc_progress_analyzing_image" = "Kép elemzése...";

/* This is a rather large image (%dx%d), would you like to rescale it to a maximum dimension of %d pixels for a file size saving of roughly %@ */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt" = "Ez egy meglehetősen nagy kép (%dx%d), szeretné, ha átméretezné a maximális méretre %d pixelre, ami nagyjából %@ fájlméretet takarít meg";

/* Large Custom Icon Image, Rescale? */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_title" = "Túl nagy a kép. Újraméretezzük?";

/* Error Moving */
"moveentry_vc_error_moving" = "Áthelyezési hiba";

/* Error Saving */
"moveentry_vc_error_saving" = "Mentési hiba";

/* Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_placeholder" = "Csoport neve";

/* Enter Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_title" = "Csoport nevének megadása";

/* Please Enter the New Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_message" = "Kérjük, adja meg az új csoport nevét";

/* Could not create group */
"moveentry_vc_warn_creating_group_title" = "Nem sikerült létrehozni a csoportot";

/* Could not create group with that title here. */
"moveentry_vc_warn_creating_group_message" = "Nem sikerült létrehozni a csoportot ezzel a névvel.";

/* Please Enter a Host */
"sftp_vc_label_validation_enter_host" = "Kérjük, adjon meg egy kiszolgálót";

/* Select a Private Key... */
"sftp_vc_label_validation_select_private_key" = "Privát kulcs kiválasztása...";

/* Invalid Key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_title" = "Érvénytelen kulcs";

/* This does not look like a valid private key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_message" = "Ez nem úgy néz ki, mint egy érvényes privát kulcs";

/* Custom Field Name */
"custom_field_vc_accessibility_label_name" = "Egyéni mező neve";

/* Custom Field Value */
"custom_field_vc_accessibility_label_value" = "Egyedi mezőérték";

/* Custom Field Protected */
"custom_field_vc_accessibility_label_protected" = "Védett egyedi mező";

/* Name cannot be empty */
"custom_field_vc_validation_name_not_empty_error" = "A név nem lehet üres";

/* Name cannot be one of the reserved KeePass Field names */
"custom_field_vc_validation_name_not_reserved_error" = "A név nem lehet a fenntartott KeePass-mezőnevek egyike";

/* This key is already in use by another custom field. */
"custom_field_vc_validation_name_already_in_use_error" = "Ezt a kulcsot már egy másik egyéni mező használja.";

/* You are in read-only mode. Cannot Write! */
"model_error_readonly_cannot_write" = "Ön csak olvasható módban van. Nem lehet írni!";

/* Error while scanning */
"qr_code_vc_error_scanning_title" = "Hiba a kódolvasás közben";

/* Could not access camera */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_title" = "A kamerához nem lehetett hozzáférni";

/* Strongbox could not access the camera on this device. Does it have permission? */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_message" = "A Strongbox nem tudott hozzáférni a készülék kamerájához. Engedélyezve van?";

/* Database Icons */
"icons_vc_header_database_icons_title" = "Adatbázis ikonok";

/* KeePass Icons */
"icons_vc_header_keepass_icons_title" = "KeePass ikonok";

/* %@ (Historical) */
"attachment_pool_vc_filename_historical_fmt" = "%@ (Korábbi)";

/* <Orphan Attachment> [%lu] */
"attachment_pool_vc_filename_orphan_fmt" = "<Árva csatolmány> [%lu]";

/* Could not connect to server. */
"webdav_storage_could_not_connect" = "Nem tudott csatlakozni a szerverhez.";

/* Custom Title Default Text */
"defaults_model_custom_title_default" = "Egyéni cím alapértelmezett szöveg";

/* Custom Username Default Text */
"defaults_model_custom_username_default" = "Egyéni felhasználónév alapértelmezett szöveg";

/* Custom Password Default Text */
"defaults_model_custom_password_default" = "Egyéni jelszó alapértelmezett szövege";

/* Custom Email Default Text */
"defaults_model_custom_email_default" = "Egyéni e-mail alapértelmezett szöveg";

/* Custom URL Default Text */
"defaults_model_custom_url_default" = "Egyéni URL alapértelmezett szöveg";

/* Custom Notes Default Text */
"defaults_model_custom_notes_default" = "Egyéni megjegyzések alapértelmezett szöveg";

/* Select One */
"select_item_vc_title_select_one" = "Válasszon egyet";

/* You must select at least one item */
"select_item_vc_message_select_one" = "Legalább egy elemet ki kell választania";

/* Custom Default */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_title" = "Egyéni alapértelmezett";

/* Please enter a new custom default for this field */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_message" = "Kérjük, adjon meg egy új alapértelmezett értéket ehhez a mezőhöz";

/* %d attempts remaining */
"open_sequence_pin_attempts_remaining_fmt" = "Még %d próbálkozás maradt";

/* Too Many Incorrect PINs */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_title" = "Túl sok hibás PIN-kód";

/* You have entered the wrong PIN too many times. PIN Unlock is now disabled, and you must enter the master password to unlock this database. */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_message" = "Túl sokszor adta meg a rossz PIN-kódot. A PIN-feloldás most le van tiltva, és az adatbázis feloldásához meg kell adnia a mesterjelszót.";

/* There was a technical error opening the database. */
"open_sequence_duress_technical_error_message" = "Technikai hiba történt az adatbázis megnyitásakor.";

/* Technical Issue */
"open_sequence_duress_technical_error_title" = "Technikai probléma";

/* Identify to Unlock Database */
"open_sequence_biometric_unlock_prompt_title" = "Azonosítás az adatbázis feloldásához";

/* Unlock Manually... */
"open_sequence_biometric_unlock_fallback" = "Kézi feloldás...";

/* %@ Failed */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_title_fmt" = "%@ sikertelen";

/* You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_message_fmt" = "Megszakíthatja az újbóli próbálkozást, vagy választhatja a manuális feloldást.";

/* %@ has failed: %@. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_not_configured_fmt" = "%@ nem sikerült: %@.\n\nMegszakíthatja az újbóli próbálkozást, vagy választhatja a manuális feloldást.";

/* Could not read Key File. Has it been moved or deleted? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file" = "Nem tudta beolvasni a kulcsfájlt. Elmozgatták vagy törölték? Ellenőrizze a kulcsfájlok kezelését a Beállítások menüpontban";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc, 2nd param is the date/time of the last cache) */
"open_sequence_user_looks_offline_open_offline_instead_fmt" = "Úgy tűnik, hogy Ön offline és a '%@' nem elérhető. Szeretné az adatbázis csak olvasható offline cache verzióját használni helyette?\n\nUtolsó gyorsítótárazott: %@";

/* No, Try to connect anyway */
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_no_try_connect_option" = "Nem, mindenképp próbáljon meg csatlakozni";

/* There was a problem reading the database on %@. would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ */
"open_sequence_storage_unreachable_open_offline_instead_fmt" = "Probléma adódott az adatbázis olvasásával a %@ oldalon. Ha ez ismételten előfordul, próbálja meg eltávolítani és újra hozzáadni az adatbázist. Szeretné helyette az adatbázis csak olvasható, offline gyorsítótáras változatát használni?\n\nUtolsó gyorsítótárazott: %@";

/* Could not open database
   There was a problem opening the database. */
"open_sequence_problem_opening_title" = "Probléma adódott az adatbázis megnyitásával.";

/* AutoFill Crash Likely */
"open_sequence_autofill_creash_likely_title" = "Automatikus kitöltő összeomlás lehetséges";

/* Your database has encryption settings that may cause iOS Password AutoFill extensions to be terminated due to excessive resource consumption. This will mean AutoFill appears not to work. Unfortunately this is an Apple imposed limit. You could consider reducing the amount of resources consumed by your encryption settings (Memory in particular with Argon2 to below 64MB). */
"open_sequence_autofill_creash_likely_message" = "Az Ön adatbázisa meglehetősen nagy, vagy olyan titkosítási beállításokkal rendelkezik, amelyek miatt az iOS jelszó automatikus kitöltés bővítményei leállhatnak a túlzott erőforrás-felhasználás miatt.\nEz azt jelenti, hogy az automatikus kitöltés nem működik. Sajnos ez az Apple által kiszabott rendszerkorlátozás. Megfontolhatja a fájl méretének csökkentését vagy a felhasznált erőforrások mennyiségének módosítását (a memória különösen Argon2 esetén legfeljebb 64 Mb lehet).";

/* No Key File */
"key_files_vc_no_key_file" = "Nincs kulcsfájl";

/* The stored convenience password or other composite key factors (key file/hardware key) were incorrect for this database. Convenience Unlock has been Disabled. */
"open_sequence_problem_opening_convenience_incorrect_message" = "A tárolt kényelmi jelszó vagy más összetett kulcstényezők (kulcsfájl/hardverkulcs) helytelenek voltak ehhez az adatbázishoz. A kényelmi feloldás letiltásra került.";

/* Incorrect Credentials */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_title" = "Hibás hitelesítő adatok";

/* The credentials were incorrect for this database. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message" = "A hitelesítő adatok helytelenek voltak ehhez az adatbázishoz.";

/* Set Quick Launch? */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_title" = "Gyorsindítás bekapcsolása?";

/* Would you like to use this as your Quick Launch database? Quick Launch means you will get prompted immediately to unlock when you open Strongbox, saving you a precious tap. */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_message" = "Szeretné használni ezt a Gyorsindítási adatbázisként? A Gyorsindítás azt jelenti, hogy a Strongbox megnyitásakor azonnal felszólítást kap a zárolás feloldására, így értékes koppintás takarítható meg.";

/* Convenience Unlock: Use %@ or PIN Code in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_title_fmt" = "Kényelmi feloldás: Kívánja a %@-t vagy PIN-kódot használni a jövőben?";

/* You can use either %@ or a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use one of these methods, please select from below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_message_fmt" = "Az adatbázis feloldásához használhatja a %@ vagy egy kényelmes PIN-kódot. Bár ez kényelmes, csökkentheti az adatbázis biztonságát ezen az eszközön. Ha ezen módszerek valamelyikét szeretné használni, kérjük, válasszon az alábbiak közül, vagy válassza a Nem lehetőséget, hogy továbbra is használja mesterjelszavát.\n\n*Fontos: MINDIG emlékeznie kell a mesterjelszóra";

/* Convenience Unlock: Use %@ to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_title_fmt" = "Kényelmi feloldás: Kívánja a %@-t a jövőben használni a feloldáshoz?";

/* You can use %@ to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_message_fmt" = "A %@ segítségével feloldhatja az adatbázis zárolását. Bár ez kényelmes, csökkentheti az adatbázis biztonságát ezen az eszközön. Ha ezt szeretné használni, kérjük, válassza ki lent, vagy válassza a Nem lehetőséget, hogy továbbra is használja fő jelszavát.\n\n*Fontos: MINDIG emlékeznie kell a mesterjelszavára";

/* Convenience Unlock: Use a PIN Code to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_title" = "Kényelmi feloldás: Kíván PIN kódot használni a feloldáshoz a jövőben?";

/* You can use a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_message" = "Az adatbázis zárolásának feloldásához egy kényelmes PIN-kódot használhat. Bár ez kényelmes, csökkentheti az adatbázis biztonságát ezen az eszközön. Ha ezt szeretné használni, kérjük, válassza ki lent, vagy válassza a Nem lehetőséget, hogy továbbra is használja mesterjelszavát.\n\n*Fontos: MINDIG emlékeznie kell a mesterjelszavára";

/* \n\nNB: Convenience Unlock is a Pro feature */
"open_sequence_append_convenience_pro_warning" = "\n\nMegjegyzés: A kényelmi feloldás egy Pro funkció";

/* Use %@ */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_bio_fmt" = "Használja a %@";

/* Use a PIN Code... */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_pin" = "PIN kód használata...";

/* PIN Conflict */
"open_sequence_warn_pin_conflict_title" = "PIN-ütközés";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please configure in Database Settings */
"open_sequence_warn_pin_conflict_message" = "A kényelmi PIN-kód ütközik a kényszerű PIN-kóddal. Kérjük, állítsa be az adatbázis-beállításokban";

/* Problem Saving to External File */
"files_provider_problem_saving" = "Probléma a külső fájlba mentéskor";

/* Strongbox's reference to this external file is stale. Please remove and re-add this database. */
"files_provider_stale_reference" = "A Strongbox hivatkozása erre a külső fájlra elavult. Kérjük, távolítsa el és adja hozzá újra ezt az adatbázist.";

/* Unlock Attempts Remaining: %ld */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_fmt" = "Megmaradt feloldási kísérletek száma: %ld";

/* Unlock Attempts Exceeded */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_exceeded" = "Feloldási kísérletek túllépése";

/* Biometrics Unavailable */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_title" = "Biometrikus adatok nem elérhetők";

/* This application requires a biometric unlock but biometrics is unavailable on this device. You must re-enable biometrics to continue unlocking this application. */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_message" = "Ez az alkalmazás biometrikus feloldást igényel, de a biometrikus feloldás ezen a készüléken nem érhető el. Az alkalmazás feloldásának folytatásához újra engedélyeznie kell a biometriát.";

/* Identify to Open Strongbox */
"privacy_vc_prompt_identify_to_open" = "Azonosítás a Strongbox megnyitásához";

/* %ld Attempts Remaining */
"privacy_vc_prompt_pin_attempts_remaining_fmt" = "%ld hátralévő kísérletek száma";

/* Sample Password Copied */
"password_gen_vc_sample_password_copied" = "Példa jelszó elmásolva";

/* <Generation Failed> */
"password_gen_vc_generation_failed" = "<A generálás sikertelen>";

/* Basic */
"password_gen_vc_mode_basic_title" = "Egyszerű";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_character_groups_fmt" = "Használja: %@";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_wordlists_fmt" = "Használja: %@";

/* Select Algorithm */
"password_gen_vc_select_mode" = "Algoritmus kiválasztása";

/* Select Salt Type */
"password_gen_vc_select_salt_type" = "Só típusának kiválasztása";

/* Select l33t Level */
"password_gen_vc_select_hacker_level" = "Válassza ki az l33t szintet";

/* Select Word Casing */
"password_gen_vc_select_casing_type" = "Kis- nagybetű kiválasztása";

/* Select Word Lists */
"password_gen_vc_select_wordlists" = "Szólisták kiválasztása";

/* Select Character Groups */
"password_gen_vc_select_character_groups" = "Karaktercsoportok kiválasztása";

/* Word Separator */
"password_gen_vc_prompt_word_separator" = "Szóelválasztó";

/* Separator */
"password_gen_vc_word_separator_placeholder" = "Elválasztó";

/* Strongbox: Error Opening Database */
"cred_vc_error_opening_title" = "Strongbox: Hiba az adatbázis megnyitásakor";

/* You Have No Databases Yet :( */
"autofill_safes_vc_empty_title" = "Önnek még nincs adatbázisa :(";

/* To use Strongbox for Password Autofill you need to add a database. You can do this in the Strongbox App. */
"autofill_safes_vc_empty_subtitle" = "A Strongbox for Password automatikus kitöltő használatához hozzá kell adnia egy adatbázist. Ezt a Strongbox alkalmazásban teheti meg.";

/* Local */
"autofill_safes_vc_storage_local_name" = "Helyi";

/* Local (Documents) */
"autofill_safes_vc_storage_local_docs_name" = "Helyi (dokumentumok)";

/* Clear Google Drive Session */
"cloud_sessions_clear_google" = "Google Drive munkamenet törlése";

/* Unlink Dropbox */
"cloud_sessions_unlink_dropbox" = "Dropbox leválasztása";

/* Clear OneDrive Session */
"cloud_sessions_clear_onedrive" = "OneDrive munkamenet törlése";

/* Sign Out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_title" = "Kijelentkezik a Google Drive-ból?";

/* Are you sure you want to sign out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_message" = "Biztos, hogy ki akar jelentkezni a Google Drive-ból?";

/* Sign Out Successful */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_title" = "Sikeres kijelentkezés";

/* You have been successfully been signed out of Google Drive. */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_message" = "Sikeresen kijelentkezett a Google Drive-ból.";

/* Unlink Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_title" = "Dropbox leválasztása?";

/* Are you sure you want to unlink Strongbox from Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_message" = "Biztos, hogy a Strongboxot le kívánja kapcsolni a Dropbox-ról?";

/* Unlink Successful */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_title" = "Leválasztása sikeres";

/* You have successfully unlinked Strongbox from Dropbox. */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_message" = "Sikeresen leválasztotta a Strongbox-ot a Dropboxról.";

/* Sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_title" = "Kijelentkezik a OneDrive-ból?";

/* Are you sure you want to sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_message" = "Biztosan ki szeretne jelentkezni a OneDrive-ból?";

/* Signout Successful */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_title" = "Sikeres kijelentkezés";

/* You have successfully signed out of OneDrive. */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_message" = "Sikeresen kijelentkezett a OneDrive-ból.";

/* Error Signing out of OneDrive */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_error" = "Hiba a OneDrive-ból való kijelentkezéskor";

/* (in /) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_root" = "(/)";

/* (in /%@) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_fmt" = "(/%@)";

/* Unsupported Storage */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_title" = "Nem támogatott tároló";

/* This database is stored on a Storage Provider that does not support Live editing in App Extensions. Cannot Create New Entry. */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_message" = "Ezt az adatbázist egy olyan tárolási szolgáltató tárolja, amely nem támogatja az alkalmazásbővítmények élő szerkesztését. Nem lehet új bejegyzést létrehozni.";

/* Create New Entry... */
"pick_creds_vc_create_new_button_title" = "Új bejegyzés létrehozása...";

/* No Matching Entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_title" = "Nincsenek megfelelő bejegyzések";

/* Empty Database */
"pick_creds_vc_empty_dataset_title" = "Adatbázis kiürítése";

/* Could not find any matching entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_subtitle" = "Nem talált megfelelő bejegyzést";

/* It appears your database is empty */
"pick_creds_vc_empty_dataset_subtitle" = "Úgy tűnik, hogy az adatbázis üres";

/* Sample Group */
"model_sample_group_title" = "Példa csoport";

/* username */
"model_sample_entry_username" = "felhasználónév";

/* Sample */
"model_sample_entry_title" = "Minta";

/* SecureDrop */
"pwgen_wordlist_securedrop" = "SecureDrop";

/* Norwegian */
"pwgen_wordlist_norwegian" = "Norvég";

/* EFF Large */
"pwgen_wordlist_eff_large" = "EFF Large";

/* Beale */
"pwgen_wordlist_beale" = "Beale";

/* Catalan */
"pwgen_wordlist_catalan" = "Katalán";

/* Diceware (Arnold G. Reinhold's Original) */
"pwgen_wordlist_diceware" = "Diceware (Arnold G. Reinhold eredetije)";

/* Dutch */
"pwgen_wordlist_dutch" = "Holland";

/* EFF Short (v1.0) */
"pwgen_wordlist_eff_short_1" = "EFF Short (v1.0)";

/* EFF Short (v2.0 - More memorable, unique prefix) */
"pwgen_wordlist_eff_short_2" = "EFF Short (v2.0 - Emlékezetesebb, egyedi előtag)";

/* French */
"pwgen_wordlist_french" = "Francia";

/* German */
"pwgen_wordlist_german" = "Német";

/* Google (U.S. English, No Swears) */
"pwgen_wordlist_google" = "Google (amerikai angol, káromkodás nélkül)";

/* Italian */
"pwgen_wordlist_italian" = "Olasz";

/* Japanese */
"pwgen_wordlist_japanese" = "Japán";

/* Polish */
"pwgen_wordlist_polish" = "Lengyel";

/* Swedish */
"pwgen_wordlist_swedish" = "Svéd";

/* Game of Thrones */
"pwgen_wordlist_gameofthrones" = "Trónok harca";

/* Harry Potter */
"pwgen_wordlist_harrypotter" = "Harry Potter";

/* Star Trek */
"pwgen_wordlist_star_trek" = "Star Trek";

/* Star Wars */
"pwgen_wordlist_starwars" = "Csillagok háborúja";

/* Do Not Change */
"pwgen_casing_do_not_change" = "Ne változtassa meg";

/* Lowercase */
"pwgen_casing_lowercase" = "Kisbetűs";

/* Uppercase */
"pwgen_casing_uppercase" = "Nagybetűs";

/* Title Case */
"pwgen_casing_title_case" = "Első betű nagy";

/* Random */
"pwgen_casing_random" = "Véletlenszerű";

/* Numeric */
"pwgen_casing_numeric" = "Szám";

/* Symbols */
"pwgen_casing_symbols" = "Szimbólumok";

/* Basic (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_some" = "Basic (Néhány szónál)";

/* Basic (All Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_all" = "Basic (Minden szónál)";

/* Pro (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_some" = "Pro (Néhány szónál)";

/* Pro (All Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_all" = "Pro (Minden szónál)";

/* Prefix */
"pwgen_salt_mode_prefix" = "Előtag";

/* Sprinkle */
"pwgen_salt_mode_sprinkle" = "Bárhol";

/* Suffix */
"pwgen_salt_mode_suffix" = "Utótag";

/* Button Title to start reordering */
"safes_vc_action_reorder_database" = "Adatbázisok újrarendezése";

/* Tip: Tap to Copy or Long Tap for Large View */
"item_details_tip" = "Tipp: Másoláshoz koppintson a gombra, vagy nagy nézethez hosszan koppintson a gombra";

/* Tip: Slide Left for Options or Tap to View */
"keepass_history_tip" = "Tipp: Csúsztassa balra az opciókat, vagy koppintson a megtekintéshez";

/* Favorite */
"browse_vc_action_pin" = "Kedvenc";

/* Un-Favorite */
"browse_vc_action_unpin" = "Kivesz a kedvencekből";

/* Section Header Title for Expired Items */
"browse_vc_section_title_expired" = "Lejárt";

/* Section Header Title for Nearly Expired Items */
"browse_vc_section_title_nearly_expired" = "Majdnem lejárt";

/* Section Header Title for Favorite Items */
"browse_vc_section_title_pinned" = "Kedvencek";

/* Section Header Title for Recent Items */
"browse_vc_section_title_recents" = "Legutóbbi elemek";

/* Standard View Sections Header */
"browse_vc_section_title_standard_view" = "Elemek";

/* Compressed */
"database_metadata_field_compressed" = "Tömörített";

/* Database Format */
"database_metadata_field_format" = "Adatbázis formátum";

/* Database Generator */
"database_metadata_field_generator" = "Adatbázis generátor";

/* Inner Encryption */
"database_metadata_field_inner_encryption" = "Belső titkosítás";

/* KeePass File Version */
"database_metadata_field_keepass_version" = "KeePass fájl verzió";

/* Key Derivation */
"database_metadata_field_key_derivation" = "Kulcs származtatása";

/* Max History Items */
"database_metadata_field_max_history_items" = "Maximum előzményszám";

/* Max History Size */
"database_metadata_field_max_history_size" = "Maximum előzményméret";

/* Outer Encryption */
"database_metadata_field_outer_encryption" = "Külső titkosítás";

/* Password Safe File Version */
"database_metadata_field_password_safe_version" = "Jelszóval védett fájl verzió";

/* Recycle Bin Enabled */
"database_metadata_field_recycle_bin_enabled" = "Kuka bekapcsolva";

/* Transform Rounds */
"database_metadata_field_transform_rounds" = "Iterációk";

/* Last Update App */
"database_metadata_field_last_update_app" = "Utoljára módosító alkalmazás";

/* Last Update Host */
"database_metadata_field_last_update_host" = "Utolsó módosítás helye";

/* Last Update Time */
"database_metadata_field_last_update_time" = "Utolsó módosítás időpontja";

/* Last Update User */
"database_metadata_field_last_update_user" = "Utolsó módosító";

/* Key Stretch Iterations */
"database_metadata_field_password_key_stretch_iterations" = "Keystretch Iterációk";

/* Error message indicating that these item(s) cannot be deserialized to this database because they contain two groups with the same title. */
"node_serialization_error_duplicate_group_title_fmt" = "Ezeket az elemeket nem lehetett másolni, mert két azonos címet tartalmazó csoportot tartalmaznak '%@' ami nem támogatott ebben az adatbázis-formátumban.";

/* Memory */
"database_metadata_field_argon2_memory" = "Memória";

/* Are you sure you want to Remove this backup? */
"backup_vc_are_you_sure_remove" = "Biztosan eltávolítja ezt a biztonsági másolatot?";

/* This backup has been added to your databases */
"backup_vc_backup_added_to_databases" = "Ez a biztonsági mentés hozzá lett adva az adatbázisokhoz";

/* Add as Local Database */
"backups_add_local" = "Hozzáadás az adatbázisokhoz";

/* Are you sure you want to delete all backups? */
"backups_vc_delete_all_backups_prompt_message" = "Biztosan törli az összes biztonsági másolatot?";

/* Set Maximum Backup Keep Count */
"backups_vc_set_max_keep_count_title" = "Maximális biztonsági mentés számának beállítása";

/* You cannot use convenience unlock with a one time key file. */
"config_error_one_time_key_file_convenience_message" = "A kényelmi feloldás nem használható egyszeri kulcsfájllal.";

/* One Time Key File Problem */
"config_error_one_time_key_file_convenience_title" = "Egyszeri kulcsfájl probléma";

/* Could not write backup, will not proceed with write of database! */
"model_error_cannot_write_backup" = "Nem lehetett biztonsági mentést készíteni, nem folytatja az adatbázis írását!";

/* Button Title to view backup settings of this database */
"safes_vc_action_backups" = "Mentések";

/* Could not read Key File. Has it been imported properly? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file_autofill_context" = "Nem tudta beolvasni a kulcsfájlt. Megfelelően lett beimportálva? Ellenőrizze a kulcsfájlok kezelését a Beállításokban";

/* Transfer over Wi-Fi (or LAN) */
"sspc_local_network_storage_location" = "Átvitel Wi-Fi-n (vagy LAN-on) keresztül";

/* A storage provider is in the process of reading. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Reading... */
"storage_provider_status_reading" = "Olvasás...";

/* Identify to Open Settings */
"open_sequence_biometric_unlock_preferences_message" = "Azonosítsa a Beállítások megnyitásához";

/* Message to display when device is offline and has no IP address in Local HTTP Transfer - Select Storage -> Transfer over Local Network */
"transfer_local_network_network_unavailable_message" = "Úgy tűnik, mintha offline lenne?";

/* Title of info dialog about Apple Family Sharing upgrade */
"upgrade_family_sharing_info_title" = "Apple családi megosztás";

/* A message about how you will need to download/purchase a separate App for Apple Family Sharing to work */
"upgrade_family_sharing_info_message" = "Az Apple Family Sharing előnyeinek kihasználásához be kell állítania az \"Apple Family Sharing\" szolgáltatást a családja számára. Ezután meg kell vásárolnia a Strongbox különálló Family Sharing Edition kiadását.\nTappoljon az OK gombra a verzió megtekintéséhez az App Store-ban";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_title" = "Apple családi megosztásra van szüksége?";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_subtitle" = "Koppints további információért...";

/* Select your preferred generated field title. */
"select_generated_field_title" = "Generált szövegek";

/* Select your preferred generated field message. */
"select_generated_field_message" = "Kérjük, válassza ki a kívánt szöveget";

/* Support Options */
"prefs_vc_info_email_support_options_title" = "Támogatási lehetőségek";

/* Please make sure you check Twitter, Reddit and the FAQ before you email support to save development resources for improving Strongbox. */
"prefs_vc_info_email_support_options_message" = "Kérjük, ellenőrizze a Twittert, a Reddit-et és a GYIK-et, mielőtt e-mailt küldene a támogatásnak, hogy megtakarítsa a fejlesztési erőforrásokat a Strongbox fejlesztéséhez.";

/* Check FAQ */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_faq" = "GYIK ellenőrzése";

/* Check Twitter */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_twitter" = "Nézd meg a X-en";

/* Mail Support (English Only) */
"prefs_vc_info_email_support_options_mail_support" = "Email támogatás (Angol)";

/* No comment provided by engineer. */
"transfer_over_local_network_website_prologue" = "<p>Húzza a &amp; fájlokat erre az ablakra, vagy használja a \"Fájlok feltöltése&hellip;\" gombot új fájlok feltöltéséhez. Ha ezek a fájlok érvényes KeePass vagy Password Safe adatbázisok, akkor automatikusan hozzáadódnak az Adatbázisok gyűjteményéhez.</p>";

/**********************************************************************************************************************/
/* FUTURE: genericise... */
/* Restore */

"keepass_history_action_restore" = "Visszaállítás";

/* Delete */
"browse_vc_action_delete" = "Törlés";

/* Title */
"generic_fieldname_title" = "Cím";

/* All Fields */
"generic_fieldname_all_fields" = "Minden mező";

/* Username */
"generic_fieldname_username" = "Felhasználónév";

/* Expiry Date */
"generic_fieldname_expiry_date" = "Lejárati dátum";

/* Password */
"generic_fieldname_password" = "Jelszó";

/* Email */
"generic_fieldname_email" = "Email";

/* URL */
"generic_fieldname_url" = "URL";

/* Notes */
"generic_fieldname_notes" = "Jegyzetek";

/* Icon */
"generic_fieldname_icon" = "Ikon";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_fields" = "Egyéni mezők";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_field" = "Egyedi mező";

/* 2FA */
"generic_fieldname_totp" = "Kétfaktoros kód";

/* Attachments */
"generic_fieldname_attachments" = "Mellékletek";

/* Decrypting */
"generic_decrypting" = "Visszafejtés";

/* Decrypting */
"generic_unlocking_ellipsis" = "Feloldás folyamatban...";

/* Encrypting */
"generic_encrypting" = "Titkosítás";

/* Loading... */
"generic_loading" = "Betöltés...";

/* Done */
"generic_done" = "Kész";

/* Failed */
"generic_failed" = "Sikertelen";

/* Error */
"generic_error" = "Hiba";

/* Export */
"generic_export" = "Exportálás";

/* Remove - Translators Note: Verb - To Remove something, e.g. an item from a collection */
"generic_remove" = "Eltávolítás";

/* Rename - Translators Note: Verb - To rename something, e.g. an item in a collection, to give it different title */
"generic_rename" = "Átnevezés";

/* Set */
"generic_set" = "Beállít";

/* Cancel */
"generic_cancel" = "Mégsem";

/* Clear */
"generic_clear" = "Töröl";

/* Database */
"generic_database" = "Adatbázis";

/* Options Title - What would like to do? Options are to Add a Database or Create New etc */
"safes_vc_what_would_you_like_to_do" = "Mit szeretne csinálni?";

/* Are you sure? */
"safes_vc_question_confirm_are_you_sure" = "Biztos benne?";

/* Are you sure? */
"generic_are_you_sure" = "Biztos benne?";

/* Are you sure? */
"browse_vc_are_you_sure" = "Biztos benne?";

/* Are you sure? */
"keepass_history_are_you_sure" = "Biztos benne?";

/* View more actions table action */
"safes_vc_slide_left_more_actions" = "Tovább...";

/* Button to Rename the Database */
"safes_vc_action_rename_database" = "Átnevezés...";

/* Remove this database table action */
"safes_vc_slide_left_remove_database_action" = "Eltávolítás...";

/* No */
"alerts_no" = "Nem";

/* OK */
"alerts_ok" = "OK";

/* Yes */
"alerts_yes" = "Igen";

/* Password */
"alerts_password" = "Jelszó";

/* Unknown Error */
"alerts_unknown_error" = "Ismeretlen hiba";

/* Date Created */
"browse_prefs_item_subtitle_date_created" = "Létehozás dátuma";

/* Date Modified */
"browse_prefs_item_subtitle_date_modified" = "Módosítás dátuma";

/* Email */
"browse_prefs_item_subtitle_email" = "Email";

/* None */
"browse_prefs_item_subtitle_none" = "Nincs";
/* None */
"prefs_vc_time_interval_none" = "Nincs";
/* None */
"pwgen_hacker_level_none" = "Nincs";
/* None */
"pwgen_salt_mode_none" = "Nincs";
/* None */
"databases_preferences_subtitle_field_name_none" = "Nincs";

/* Notes */
"browse_prefs_item_subtitle_notes" = "Jegyzetek";

/* Password */
"browse_prefs_item_subtitle_password" = "Jelszó";

/* URL */
"browse_prefs_item_subtitle_url" = "URL";

/* Username */
"browse_prefs_item_subtitle_username" = "Felhasználónév";

/* Duplicate */
"browse_vc_action_duplicate" = "Duplikálás";

/* Edit */
"browse_vc_action_edit" = "Szerkesztés";

/* Rename */
"browse_vc_action_rename" = "Átnevezés";

/* Password */
"browse_vc_search_scope_password" = "Jelszó";

/* Title */
"browse_vc_search_scope_title" = "Cím";

/* URL */
"browse_vc_search_scope_url" = "URL";

/* Username */
"browse_vc_search_scope_username" = "Felhasználónév";

/* Add */
"casg_add_action" = "Hozzáad";

/* Create */
"casg_create_action" = "Létrehozás";

/* Rename */
"casg_rename_action" = "Átnevezés";

/* Password */
"casg_text_field_placeholder_password" = "Jelszó";

/* Email */
"item_details_email_field_title" = "Email";

/* Expires */
"item_details_expires_field_title" = "Lejár";

/* Created */
"item_details_metadata_created_field_title" = "Létrehozva";

/* Modified */
"item_details_metadata_modified_field_title" = "Módosítva";

/* Password */
"item_details_password_field_title" = "Jelszó";

/* Notes */
"item_details_section_header_notes" = "Jegyzetek";

/* Title */
"item_details_title_field_name" = "Cím";

/* URL Copied */
"item_details_url_copied" = "URL másolva";

/* URL */
"item_details_url_field_title" = "URL";

/* Username */
"item_details_username_field_title" = "Felhasználónév";

/* Disabled */
"prefs_vc_setting_disabled" = "Letiltva";

/* Face ID */
"settings_face_id_name" = "Face ID";

/* Touch ID */
"settings_touch_id_name" = "Touch ID";

/* Date */
"edit_date_cell_date_field_placeholder" = "Dátum";

/* Time */
"edit_date_cell_time_field_placeholder" = "Idő";

/* Remove */
"key_files_vc_option_remove" = "Eltávolítás";

/* Import */
"key_files_vc_option_import" = "Importálás";

/* Decrypting... */
"open_sequence_progress_decrypting" = "Visszafejtés...";

/* No */
"open_sequence_prompt_option_no" = "Nem";

/* Title */
"pick_creds_vc_search_scope_title" = "Cím";

/* Username */
"pick_creds_vc_search_scope_username" = "Felhasználónév";

/* Password */
"pick_creds_vc_search_scope_password" = "Jelszó";

/* URL */
"pick_creds_vc_search_scope_url" = "URL";

/* All Fields */
"pick_creds_vc_search_scope_all_fields" = "Minden mező";

/* Never */
"item_details_expiry_never" = "Soha";

/**********************************************************************************************************************/
/* Download FavIcon */

"set_icon_vc_icon_source_download_favicons" = "Al-FavIkonok letöltése";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicons_pro_only" = "Gyermek FavIcons letöltése (Csak Pro)";

/* Set Icon(s) */
"browse_vc_action_set_icons" = "Ikon(ok) beállítása";

/* Tap Play to start search */
"favicon_status_initial" = "A kereséshez koppintson a lejátszásra";

/* Searching... */
"favicon_status_in_progress" = "Keresés...";

/* Pausing (may take a few seconds)... */
"favicon_status_pausing" = "Szünet (néhány másodpercig tarthat)...";

/* FavIcon search paused. Tap Play to Continue... */
"favicon_status_paused" = "Keresés szünetel. A folytatáshoz koppintson a Lejátszás gombra...";

/* Search Complete. Tap View Results to see FavIcons */
"favicon_status_done" = "Keresés befejezve. Érintse meg az Eredmények megtekintése elemet a FavIcons megjelenítéséhez";

/* Are you sure you want to clear current results and retry all items? */
"favicon_clear_all_and_retry_message" = "Biztos, hogy törölni szeretné az aktuális eredményeket, és újra meg akarja próbálni az összes elemet?";

/* Retry All or Failed? */
"favicon_retry_all_or_failed_title" = "Megismételni az összeset, vagy csak a sikerteleneket?";

/* Would you like to retry all items, or just the failed ones? */
"favicon_retry_all_or_failed_message" = "Szeretné újra megpróbálni valamennyi elemet, vagy csak a sikerteleneket?";

/* Retry All */
"favicon_retry_all_action" = "Mindent megismétel";

/* Retry Failed */
"favicon_retry_failed_action" = "Az újrapróbálás sikertelen";

/* No eligible items with valid URLs found... */
"favicon_status_no_eligible_items" = "Nem találtunk megfelelő elemeket/érvényes URL-eket...";

/* FavIcon Results */
"favicon_results_title" = "FavIkon eredmények";

/* FavIcon Results (Pro Only) */
"favicon_results_title_pro_only" = "FavIcon eredmények (csak Pro)";

/* %lu Icons Found (%dx%d selected) */
"favicon_results_n_icons_found_with_xy_resolution_fmt" = "%lu ikon találat (%dx%d kiválasztott)";

/* %dx%d selected */
"favicon_results_one_icon_found_with_xy_resolution_fmt" = "%dx%d kiválasztva";

/* No FavIcons Found */
"favicon_results_no_icons_found" = "FavIcon nem található";

/* Are you sure you want to remove this FavIcon result? */
"favicon_results_are_you_sure_remove_result_message" = "Biztosan eltávolítja ezt a Favicon találatot?";

/* Invalid FavIcon Settings */
"favicon_invalid_preferences_alert_title" = "Érvénytelen FavIcon beállítások";

/* This set of preferences will not produce valid FavIcon results. */
"favicon_invalid_preferences_alert_message" = "Ezek a beállítások nem adnak érvényes FavIcon eredményeket.";

/* Unlock with %@ or Watch */
"mac_unlock_database_with_biometric_fmt" = "Feloldás a %@-val vagy Watch-val";

/* Could not open key file. */
"mac_error_could_not_open_key_file" = "Nem sikerült megnyitni a kulcsfájlt.";

/* This database has been changed by another user or application. Would you like to reload the latest version? */
"mac_db_changed_externally_reload_yes_or_no" = "Ezt az adatbázist egy másik felhasználó vagy alkalmazás módosította. Szeretné újratölteni a legfrissebb verziót?";

/* Reloading after external changes... */
"mac_db_reloading_after_external_changes_popup_notification" = "Újratöltés külső változások után...";

/* Could Not Unlock Database */
"mac_could_not_unlock_database" = "Nem sikerült feloldani az adatbázist";

/* Touch ID Considerations\n\nWhile this is very convenient, it is not a perfect system for protecting your passwords. It is provided for convenience only. It is within the realm of possibilities that someone with access to your device or your fingerprint, can produce a good enough fake fingerprint to fool Apple’s Touch ID. In addition, on your Mac, your master password will be securely stored in the Keychain. This means it is possible for someone with administrative privileges to search your Keychain for your master password. You should be aware that a strong passphrase held only in your mind provides the most secure experience with StrongBox.\n\nPlease take all of this into account, and make your decision to use Touch ID based on your preferred balance of convenience and security. */
"mac_touch_id_one_time_warning" = "Touch ID/Apple Watch szempontok\n\nBár ez nagyon kényelmes, nem tökéletes rendszer a jelszavak védelmére. Csak a kényelem kedvéért biztosított. A lehetőségek határain belül van, hogy valaki, aki hozzáfér az Ön eszközéhez vagy ujjlenyomatához, elég jó hamis ujjlenyomatot tud készíteni ahhoz, hogy megtévessze az Apple Touch ID-jét. Ezenkívül a Mac gépen a mesterjelszó biztonságosan tárolva lesz a Kulcskarikában. Ez azt jelenti, hogy egy rendszergazdai jogosultsággal rendelkező személy megkeresheti a Kulcskarikán a mesterjelszót. Tudnia kell, hogy egy erős jelmondat, amelyet csak a fejében tart, biztosítja a legbiztonságosabb élményt a StrongBox használatával.\n\nKérjük, mindezt vegye figyelembe, és döntse el a Touch ID használatát a kényelem és a biztonság preferált egyensúlya alapján.";

/* You cannot lock a database while changes are pending. Save changes and lock now? */
"mac_cant_lock_db_while_changes_pending" = "Amíg a módosítások függőben vannak, addig nem zárolhat adatbázist. Menti a változtatásokat és zárolja most?";

/* Locking... */
"generic_locking_ellipsis" = "Lezárás...";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_set_master_credentials" = "Kérjük, adja meg a fő hitelesítő adatokat ehhez az adatbázishoz";

/* Change Master Credentials */
"mac_change_master_credentials" = "Mesterjelszó megváltoztatása";

/* Master Credentials Changed and Database Saved */
"mac_master_credentials_changed_and_saved" = "A fő hitelesítő adatok megváltoztak, és az adatbázis elmentve";

/* KeePass does not natively support the 'Email' field. Strongbox will add it instead as a custom field.\nDo you want to continue? */
"mac_drag_drop_between_databases_keepass_email_field_not_supported" = "A KeePass nem támogatja az 'Email' mezőt. A Strongbox helyette egyéni mezőként adja hozzá.\nSzeretné folytatni?";

/* KeePass 1 does not support entries at the root level, these will be discarded. KeePass 1 also does not natively support the 'Email' field. Strongbox will append it instead to the end of the 'Notes' field.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries" = "A KeePass 1 nem támogatja a gyökérszintű bejegyzéseket, ezeket a bejegyzéseket a rendszer elveti. A KeePass 1 szintén nem támogatja az 'Email' mezőt. A Strongbox ehelyett a 'Notes' mező végéhez fogja csatolni.\nSzeretné folytatni?";

/* The Password Safe format does not support icons, attachments or custom fields. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_fmt_does_not_support_icons_attachments_warning" = "A Password Safe formátum nem támogatja az ikonokat, a mellékleteket és az egyéni mezőket. Ha folytatja, ezek a mezők nem kerülnek átmásolásra ebbe az adatbázisba.\nEzen mezők nélkül szeretné folytatni?";

/* The KeePass 1 (KDB) does not support entries at the root level, these will be discarded.\n\nThe KeePass 1 (KDB) format also does not support multiple attachments, custom fields or custom icons. If you continue only the first attachment from each item will be copied to this database. Custom Fields and Icons will be discarded.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries_or_attachments" = "A KeePass 1 (KDB) nem támogatja a gyökérszintű bejegyzéseket, ezeket a bejegyzéseket a rendszer elveti.\n\nA KeePass 1 (KDB) formátum nem támogatja a többszörös mellékleteket, az egyéni mezőket és az egyéni ikonokat sem. Ha folytatja, akkor minden elemből csak az első mellékletet másolja át a rendszer ebbe az adatbázisba. Az egyéni mezők és ikonok el lesznek dobva.\nSzeretné folytatni?";

/* The Password Safe format does not support attachments or icons. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_does_not_support_attachments_icons_continue_yes_no" = "A Password Safe formátum nem támogatja a mellékleteket és az ikonokat. Ha folytatja, ezek a mezők nem kerülnek átmásolásra ebbe az adatbázisba.\nEzen mezők nélkül kívánja folytatni?";

/* You cannot create a new item here. It must be within an existing folder. */
"mac_alert_cannot_create_item_here" = "Itt nem hozhat létre új elemet. Egy meglévő mappában kell lennie.";

/* Please enter a Title for your new Group */
"mac_please_enter_a_title_for_new_group" = "Kérjük, adja meg az új csoport címét";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_yes_no_fmt" = "Biztos, hogy át kívánja helyezni a '%@' -t a kukába?";

/* Are you sure you want to delete '%@'? - Translation Note: 1st Param is the Item Title  */
"mac_are_you_sure_delete_yes_no_fmt" = "Biztos vagy benne, hogy törölni akarod a '%@'?";

/* Are you sure you want to send %lu items to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted  */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_multiple_yes_no_fmt" = "Biztos, hogy a %lu elemeket át kívánja helyezni a kukába?";

/* Are you sure you want to delete %lu items? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted */
"mac_are_you_sure_delete_multiple_yes_no_fmt" = "Biztos, hogy törölni szeretné a %lu elemeket?";

/* Delete Items */
"mac_menu_item_delete_items" = "Elemek törlése";

/* Delete Item */
"mac_menu_item_delete_item" = "Elem törlése";

/* Choose CSV file to Import */
"mac_choose_csv_file_import" = "Válassza ki az importálandó CSV fájlt";

/* The CSV file must contain a header row with at least one of the following fields:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nThe order of the fields doesn't matter. */

"mac_csv_file_must_contain_header_and_fields" = "A CSV-fájlnak tartalmaznia kell egy fejléc-sort, amely a következő mezők közül legalább egyet tartalmaz:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nA mezők sorrendje nem számít.";

/* CSV Format */
"mac_csv_format_info_title" = "CSV formátum";

/* CSV File Contains Zero Rows. Cannot Import. */
"mac_csv_file_contains_zero_rows" = "A CSV-fájl nem tartalmaz sort. Nem lehet beimportálni.";

/* Found %lu valid rows in CSV file. Are you sure you would like to import now? - Translators Note: 1st Param is the number of rows found in the CSV File */
"mac_found_n_valid_rows_in_csv_file_prompt_to_import_fmt" = "A CSV-fájlban %lu érvényes sorokat találtunk. Biztos, hogy szeretné most importálni?";

/* CSV File Successfully Imported. */
"mac_csv_file_successfully_imported" = "A CSV-fájl importálása sikeresen megtörtént.";

/* No valid rows found. Ensure CSV file contains a header row and at least one of the required fields. */
"mac_no_valid_csv_rows_found" = "Nem találtunk érvényes sorokat. Győződjön meg róla, hogy a CSV fájl tartalmaz egy fejléc sort és legalább egy kötelező mezőt.";

/* Unique Usernames */
"mac_database_summary_unique_usernames" = "Egyedi felhasználónevek";

/* Unique Passwords */
"mac_database_summary_unique_passwords" = "Egyedi jelszavak";

/* Most Popular Username */
"mac_database_summary_most_popular_username" = "Legnépszerűbb felhasználónév";

/* Number of Entries */
"mac_database_summary_number_of_entries" = "A bejegyzések száma";

/* Number of Groups */
"mac_database_summary_number_of_folders" = "Csoportok száma";

/* This is a large image to use as an icon. Would you like to use a scaled down version to save %@? - Translators Note: 1st Parameter is how much space will be saved */
"mac_large_image_as_icon_use_scaled_down_version_fmt" = "Ez egy nagyméretű kép, amelyet ikonként lehet használni. Szeretne egy kicsinyített változatot használni, hogy megtakarítsa a %@ címet?";

/* This is not a valid image file. */
"mac_not_a_valid_image_file" = "Ez egy érvénytelen kép fájl.";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_please_enter_totp_secret_or_otpauth_url" = "Kérjük, adja meg a titkos vagy egy OTPAuth URL-t";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_is_this_a_stream_token_yes_no" = "Ez egy Steam Token? (Ha nem vagy biztos benne, mondj 'Nem'-et)";

/* Show Quick View Panel */
"mac_show_quick_view_panel" = "Gyorsnézeti panel megjelenítése";

/* Hide Quick View Panel */
"mac_hide_quick_view_panel" = "Gyorsnézeti panel elrejtése";

/* %@ Emergency Sheet - Translators Note: 1st Param: Database Name */
"mac_database_print_emergency_sheet_fmt" = "%@ Vészhelyzeti adatlap";

/* Search Disabled - Please Upgrade */
"mac_search_disabled_please_upgrade" = "Keresés letiltva - Kérjük, frissítsen";

/* Search (⌘F) */
"mac_search_placeholder" = "Keresés (⌘F)";

/* Please Enter Your Custom Default Title */
"mac_enter_custom_title_default" = "Kérjük, adja meg egyéni alapértelmezett címét";

/* Please Enter Your Custom Default Username */
"mac_enter_custom_username_default" = "Kérjük, adja meg egyéni alapértelmezett felhasználónevét";

/* Please Enter Your Custom Default Email */
"mac_enter_custom_email_default" = "Kérjük, adja meg egyéni alapértelmezett e-mail címét";

/* Please Enter Your Custom Default Password */
"mac_enter_custom_password_default" = "Kérjük, adja meg egyéni alapértelmezett jelszavát";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_url_default" = "Kérjük, adja meg egyéni alapértelmezett URL-jét";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_notes_default" = "Kérjük, adja meg egyéni alapértelmezett jegyzetét";

/* Welcome to Strongbox */
"mac_welcome_to_strongbox_title" = "Üdvözöljük a Strongbox-ban";

/* Hi and welcome to Strongbox!\n\nI hope you'll really like the app, and find it useful. You can enjoy this fully featured Pro version of Strongbox for the next three months. After that point, you will be transitioned to the regular version of Strongbox.\n\nYou can always find out more at any time by tapping 'Upgrade to Pro' in the Strongbox menu item.\n\nThanks!\n-Mark */

"mac_welcome_to_strongbox_message" = "Üdvözöljük a Strongboxban!\n\nRemélem, hogy igazán tetszeni fog az alkalmazás, és hasznosnak találja majd. A következő három hónapban élvezheti a Strongbox teljes funkcionalitású Pro verzióját. Ezt követően a rendszer átvált a Strongbox normál verziójára.\n\nBármikor többet megtudhat, ha megérinti a \"Frissítés Pro\"-ra lehetőséget a Strongbox menüben.\n\nKöszönöm!\n-Mark";

/* Change Master Credentials */
"mac_undo_action_change_master_credentials" = "Mesterjelszó megváltoztatása";

/* Title Change */
"mac_undo_action_title_change" = "Címváltoztatás";

/* Email Change */
"mac_undo_action_email_change" = "E-mail-cím megváltoztatása";

/* Username Change */
"mac_undo_action_username_change" = "Felhasználónév megváltoztatása";

/* URL Change */
"mac_undo_action_url_change" = "URL megváltoztatása";

/* Move Item */
"mac_undo_action_move_item" = "Elem mozgatása";

/* Move Items */
"mac_undo_action_move_items" = "Elemek mozgatása";

/* Password Change */
"mac_undo_action_password_change" = "Jelszó módosítása";

/* Notes Change */
"mac_undo_action_notes_change" = "Megjegyzésváltoztatás";

/* Expiry Date Change */
"mac_undo_action_expiry_change" = "Lejárati dátum megváltoztatása";

/* Icon Change */
"mac_undo_action_icon_change" = "Ikon megváltozása";

/* Delete History Item */
"mac_undo_action_delete_history_item" = "Elem előzményeinek törlése";

/* Restore History Item */
"mac_undo_action_restore_history_item" = "Elem előzményeinek visszaállítása";

/* Remove Attachment */
"mac_undo_action_remove_attachment" = "Melléklet eltávolítása";

/* Add Attachment */
"mac_undo_action_add_attachment" = "Melléklet hozzáadása";

/* Set Custom Field */
"mac_undo_action_set_custom_field" = "Egyéni mező beállítása";

/* Add Custom Field */
"mac_undo_action_add_custom_field" = "Egyéni mező hozzáadása";

/* Remove Custom Field */
"mac_undo_action_remove_custom_field" = "Egyéni mező eltávolítása";

/* Set 2FA */
"mac_undo_action_set_totp" = "2FA beállítása";

/* Clear 2FA */
"mac_undo_action_clear_totp" = "2FA kód törlése";

/* Add Items */
"mac_undo_action_add_items" = "Elemek hozzáadása";

/* Add Item */
"mac_undo_action_add_item" = "Elem hozzáadása";

/* Import Entries from CSV */
"mac_undo_action_import_entries_from_csv" = "Bejegyzések importálása CSV fájlból";

/* Cannot save database while it is locked." */
"mac_cannot_save_db_while_locked" = "Az adatbázis nem menthető, amíg az zárolva van.";

/* Strongbox cannot open File Wrappers, Directories or Compressed Packages like this. Please directly select a KeePass or Password Safe database file. */
"mac_strongbox_cant_open_file_wrappers" = "A Strongbox nem tudja megnyitni az ilyen fájlcsomagolásokat, könyvtárakat vagy tömörített csomagokat. Kérjük, válasszon közvetlenül egy KeePass vagy Password Safe adatbázisfájlt.";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_enter_master_credentials_for_this_database" = "Kérjük, adja meg a fő hitelesítő adatokat ehhez az adatbázishoz";

/* Save New Password Database... */
"mac_save_new_database" = "Új jelszó adatbázis mentése...";

/* Save */
"mac_save_action" = "Mentés";

/* You must save this new database before you can use it */
"mac_save_new_db_message" = "Az új adatbázist használat előtt el kell mentenie";

/* Untitled.%@ - Translators Note: 1st Parameter is the File Extension e.g. KDBX or psafe3*/
"mac_untitled_database_filename_fmt" = "Cím nélküli.%@";

/* - (Pro Upgrade Available) */
"mac_free_trial_window_title_suffix" = " - (Pro frissítés elérhető)";

/* - [%ld 'Pro' Days Left] - Translators Note - 1st Param is number of days left in the Pro trial */
"mac_pro_days_left_window_title_suffix_fmt" = " - [%ld 'Pro' nap van hátra]";

/* Enter a new name for this database */
"mac_enter_new_name_for_db" = "Adjon meg egy új nevet az adatbázisnak";

/* File Based */
"mac_storage_provider_name_file" = "Fájl alapú";

/* There was a problem opening this file. */
"mac_problem_opening_db" = "Probléma adódott a fájl megnyitásával.";

/* Create New Password Database */
"mac_create_new_database_title" = "Új jelszó adatbázis létrehozása";

/* Enter Master Credentials */
"mac_enter_database_master_credentials" = "Adja meg a mesterjelszót";

/* Click Browse to Select a Key File */
"mac_click_browse_select_key_file" = "Kattintson a Tallózás gombra a kulcsfájl kiválasztásához";

/* Passwords don't match */
"mac_passwords_dont_match" = "A jelszavak nem egyeznek";

/* Key File Invalid */
"mac_key_file_invalid" = "Kulcsfájl érvénytelen";

/* Select a Key File */
"mac_select_key_file" = "Kulcsfájl kiválasztása";

/* You must use at least one of either a password, a key file or a hardware key for your master credentials. */
"mac_you_must_use_at_least_a_password_or_key_file" = "A fő hitelesítési adatokhoz legalább egy jelszót, kulcsfájlt vagy hardverkulcsot kell használnia.";

/* Password cannot be Empty */
"mac_password_cannot_be_empty" = "Jelszó nem lehet üres";

/* Weak Credentials */
"mac_weak_credentials" = "Gyenge hitelesítő adatok";

/* Protected */
"mac_alerts_input_custom_field_protected_checkbox" = "Védett";

/* Key */
"mac_alerts_input_custom_field_label_key" = "Kulcs";

/* Value */
"mac_alerts_input_custom_field_label_value" = "Érték";

/* Field cannot be empty */
"mac_alerts_field_cannot_be_empty" = "A mező nem lehet üres";

/* Upgrade */
"mac_upgrade_button_title" = "Frissítés";

/* Upgrade Momentarily Unavailable\nPlease Check Your Connection and Try Again Later */
"mac_upgrade_momentarily_unavailble" = "A váltás jelenleg nem lehetséges.\nKérjük, ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja meg később újra";

/* Restore Momentarily Unavailable */
"mac_restore_momentarily_unavailble" = "Visszaállítás pillanatnyilag nem elérhető";

/* No Thanks (%ld) */
"mac_upgrade_no_thanks_seconds_remaining_fmt" = "Nem, köszönöm (%ld)";

/* No Thanks */
"mac_upgrade_no_thanks" = "Nem, köszönöm";

/* Purchases Are Disabled on Your Device. */
"mac_upgrade_purchases_disabled_on_device" = "A vásárlások le vannak tiltva az Ön készülékén.";

/* Restoration Unsuccessful */
"mac_upgrade_restoration_unsuccessful" = "Sikertelen helyreállítás";

/* Could not find any previously purchased products. */
"mac_upgrade_could_not_find_any_previous_purchases" = "Nem találtam korábban vásárolt termékeket.";

/* Welcome back to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_back_to_strongbox" = "Üdvözöljük újra a Strongbox Pro-ban";

/* Upgrade Restored Successfully. Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_restored_success" = "A váltás sikeresen helyreállt. Köszönjük a támogatást!\n\nKérjük, indítsa újra az alkalmazást, hogy élvezhesse a Pro funkciókat.";

/* Welcome to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_to_strongbox" = "Üdvözöljük a Strongbox Pro-ban";

/* Upgrade to Pro version successful! Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_successful_thank_you" = "A Pro verzióra való váltás sikeres! Köszönjük a támogatást!\n\nKérjük, indítsa újra az alkalmazást, hogy élvezhesse a Pro funkciókat.";

/* Failed to Upgrade */
"mac_upgrade_failed_to_upgrade" = "Nem sikerült frissíteni";

/* Discard New Entry? */
"mac_node_details_discard_new_entry" = "Új bejegyzés elvetése?";

/* Save Changes? */
"mac_node_details_save_changes" = "Mentse a módosításokat?";

/* You have made no changes to this new entry, do you want to discard?" */
"mac_node_details_you_made_changes_discard" = "Nem módosította ezt az új bejegyzést, el szeretné vetni?";

/* There are unsaved changes present. Would you like to save those before exiting? */
"mac_node_details_unsaved_changes_save" = "Nem mentett változások vannak. Szeretné azokat elmenteni a kilépés előtt?";

/* %@ (Historical Item) */
"mac_node_details_historical_item_suffix_fmt" = "%@ (Korábbi tétel)";

/* Edit Custom Field */
"mac_node_details_edit_custom_field" = "Egyedi mező szerkesztése";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Biztosan eltávolítja a következő egyéni mezőt: '%@'?";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Biztosan eltávolítja a következő egyéni mezőt: '%@'?";

/* Add Custom Field */
"mac_node_details_add_custom_field" = "Egyéni mező hozzáadása";

/* You cannot use that Key here as it already exists in custom fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_that_key_already_exists" = "Itt nem használhatja ezt a kulcsot, mivel az már létezik az egyéni mezőkben.";

/* You cannot use that Key here as it is reserved for standard KeePass fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_key_reserved" = "Itt nem használhatja ezt a kulcsot, mivel az a szabványos KeePass mezők számára van fenntartva.";

/* Are you sure you want to remove the attachment: %@? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_attachment_fmt" = "Biztosan eltávolítja a következő mellékletet: '%@'?";

/* Password Copied and URL Launched */
"mac_node_details_password_copied_url_launched" = "Jelszó másolva és URL elindítva";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_node_details_please_enter_secret_totp" = "Kérjük, adja meg a titkos vagy egy OTPAuth URL-t";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_node_details_is_this_steam_totp" = "Ez egy Steam Token? (Ha nem vagy biztos benne, mondj 'Nem'-et)";

/* Could not change group! Validate failed... */
"mac_node_details_could_not_change_group" = "Nem tudtam csoportot váltani! Az érvényesítés sikertelen...";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1st Param is Title of Item, 2nd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_fmt" = "'%@' %@ másolva";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1sd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_no_item_title_fmt" = "%@ másolva";

/* '%@' %@ Changed... First parameter is field that changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_notification_fmt" = "%@ megváltozott...";

/* '%@' %@ Changed... First parameter Title of Item, second parameter which field changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_popup_notification_fmt" = "'%@' %@ Megváltozott...";

/* Are you sure you want to delete this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_delete" = "Biztos, hogy törölni szeretné ezt az előzményelemet?";

/* Are you sure you want to restore this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_restore" = "Biztosan visszaállítja ezt az előzményelemet?";

/* Could not open this file. */
"mac_could_not_open_this_file" = "Nem sikerült megnyitni a fájlt.";

/* Database Icons */
"mac_database_icons" = "Adatbázis ikonok";

/* KeePass Icons */
"mac_keepass_icons" = "KeePass ikonok";

/* Unlock Database */
"mac_biometrics_identify_to_open_database" = "Adatbázis feloldása";

/* Biometrics is not available on this device! */
"mac_biometrics_not_available" = "A biometria nem érhető el ezen a készüléken!";

/* Local Device */
"storage_provider_name_local_device" = "Helyi eszköz";

/* iOS Files */
"storage_provider_name_ios_files" = "iOS fájlok";

/* iCloud */
"storage_provider_name_icloud" = "iCloud";

/* Dropbox */
"storage_provider_name_dropbox" = "Dropbox";

/* OneDrive */
"storage_provider_name_onedrive" = "OneDrive";

/* Google Drive */
"storage_provider_name_google_drive" = "Google Drive";

/* WebDAV */
"storage_provider_name_webdav" = "WebDAV";

/* SFTP */
"storage_provider_name_sftp" = "SFTP";

/* %lu Icons Found (None selected) - Translators Note: 1st Parameter is the number of Icons found in the FavIcon Search */
"favicon_results_n_icons_found_none_selected_fmt" = "%lu ikon találat (Nincs kiválasztva)";

/* This will set the icons for %d items to your selected FavIcons. Are you sure you want to continue? - Translators Note: 1st Param is the number of items that will be changed */
"set_favicons_are_you_sure_yes_no_fmt" = "Ez a %d elemek ikonjait a kiválasztott FavIcons ikonokra állítja be. Biztos, hogy folytatni szeretné?";

/* Set FavIcon(s) */
"mac_undo_action_set_icons" = "Ikon(ok) beállítása";

/* Welcome */
"auto_fill_welcome_message_header" = "Üdvözöljük";

/* Automatically download FavIcon on URL Change (PRO Only) */
"mac_auto_download_favicon_pro_only" = "FavIcon automatikus letöltése URL-váltáskor (Pro funkció)";

/* Set Icons (Pro Only) */
"mac_button_set_favicons_pro_only" = "Ikonok beállítása (Pro)";

/* ⌘R to Reveal */
"mac_button_reveal_master_password_title" = "⌘R Felfedés";

/* ⌘R to Conceal */
"mac_button_conceal_master_password_title" = "⌘R Elrejtés";

/* Biometrics Database Changed */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_title" = "A biometrikus adatbázis megváltozott";

/* It looks like your biometrics database has changed, probably because you added a new face or fingerprint. Strongbox now requires you to re-enter your master credentials manually for security reasons. */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_message" = "Úgy tűnik, hogy a biometrikus adatbázisa megváltozott, valószínűleg azért, mert új arc- vagy ujjlenyomatot adott hozzá. A Strongbox most biztonsági okokból megköveteli, hogy manuálisan adja meg újra a fő hitelesítő adatait.";

/* None - (Tranlators Note: When the user is not using or has not selected a key file on the Unlock screen.) */
"mac_key_file_none" = "Nincs";

/* Browse... - (Translators Note: When user wants to open the File dialog to select a key file...)*/
"mac_browse_for_key_file" = "Tallózás...";

/* Configured - (Translators Note: User is using a key file, Strongbox knows what/where it is, but will not display the file name in the UI for privacy reasons. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_configured_but_filename_hidden" = "Beállítva";

/* %@ (Configured) - (Translators Note: User is using a key file that has previously been set/remembered by Strongbox. First parameter is the filename of the key file. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_filename_configured_fmt" = "%@ (Beállítva)";

/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible at the moment because Touch ID/Apple Watch is not available. */
"mac_info_biometric_unlock_not_possible_right_now" = "A Touch ID/Apple Watch feloldása jelenleg nem lehetséges, mert a Touch ID/Apple Watch nem érhető el.";
/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible because the stored credentials are unavailable. This is probably because they have expired. Please enter the password manually. */
"mac_could_not_find_stored_credentials" = "A Touch ID/Apple Watch feloldása nem lehetséges, mert a tárolt hitelesítő adatok nem állnak rendelkezésre. Ennek oka valószínűleg az, hogy lejártak. Kérjük, adja meg a jelszót kézzel.";


/* Convenience Unlock */
"mac_convenience_unlock_title" = "Kényelmi feloldás";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_unlock_title_bio_unavailable" = "Kényelmi feloldás (Touch ID/Watch nem elérhető)";

/* Convenience Unlock (Pro Feature Only) */
"mac_convenience_unlock_title_pro_only" = "Kényelmi feloldás (csak Pro funkció)";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_fmt" = "A kényelmi jelszó biztonságosan tárolódik, a készülék biztonságos enklávéja védi, és lejár: %@.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device) and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_fmt" = "A kényelmi jelszó biztonságosan tárolódik a kulcstárban (a Secure Enclave ezen a készüléken nem elérhető), és lejár: %@.";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_not_expire" = "A Kényelmi jelszó biztonságosan tárolódik, a készülék biztonságos enklávéja védi, és úgy van beállítva, hogy ne járjon le.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device), and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_not_expire" = "A Kényelmi jelszó biztonságosan tárolódik a kulcstárban (a Secure Enclave ezen az eszközön nem elérhető), és úgy van beállítva, hogy ne járjon le.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) encrypted by your device's Secure Enclave and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_on_exit" = "A Kényelmi jelszó biztonságosan tárolódik (csak a memóriában), titkosítva az eszköz biztonságos enklávéja által, és a Strongbox kilépéskor lejár.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) only and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_on_exit" = "A kényelmi jelszó biztonságosan tárolódik (csak a memóriában), és a Strongboxból való kilépéskor lejár.";

/* Convenience Unlock is Enabled but the securely stored master password has expired. */
"mac_convenience_summary_enabled_but_expired" = "A kényelmi feloldás engedélyezve van, de a biztonságosan tárolt főjelszó lejárt.";

/* Convenience Unlock Disabled */
"mac_convenience_summary_disabled" = "Kényelem Feloldás Kikapcsolva";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_summary_biometrics_unavailable" = "Kényelmi feloldás (Touch ID/Watch nem elérhető)";

/* Convenience Unlock is only available in the Pro version of Strongbox. Please consider upgrading to support development. */
"mac_convenience_summary_only_available_on_pro" = "A kényelmi feloldás csak a Strongbox Pro verziójában érhető el. Kérjük, fontolja meg a frissítést a fejlesztés támogatása érdekében.";

/* Never */
"mac_convenience_expiry_period_never" = "Soha";

/* App Exit (Memory Only) */
"mac_convenience_expiry_period_on_app_exit" = "Alkalmazás kilépése (csak memória)";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock" = "Feloldás Touch ID vagy Watch segítségével";

/* Convenience Unlock Expired */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_expired" = "Kényelem Feloldás Lejárt";

/* Touch ID/Watch Unavailable */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_bio_unavailable" = "Touch ID/Watch nem elérhető";

/* Touch ID/Watch Unlock (Pro Only) */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_pro_only" = "Touch ID/Watch feloldás (csak Pro)";

/* Configure... */
"casg_yubikey_configure_action" = "Konfigurálás...";

/* NFC */
"casg_yubikey_configured_nfc" = "NFC";

/* Slot 1 */
"casg_yubikey_configured_slot1" = "Hely 1";

/* Slot 2 */
"casg_yubikey_configured_slot2" = "Hely 2";

/* Hardware Key Unlock is not supported in AutoFill mode due to system constraints. You can configure a Virtual Hardware Key instead. */
"open_sequence_cannot_use_yubikey_in_autofill_mode" = "A hardveres kulcsfeloldás a rendszer korlátai miatt nem támogatott automatikus kitöltési módban. Helyette virtuális hardverkulcsot konfigurálhat.";

/* Hardware Key Unlock is only available in the Pro edition of Strongbox */
"open_sequence_yubikey_only_available_in_pro" = "A hardveres kulcsfeloldás csak a Strongbox Pro kiadásában érhető el";

/* Disabled (Pro Edition Only) */
"casg_yubikey_configured_disabled_pro_only" = "Letiltva (csak Pro Edition)";

/* Hardware Key (Pro Edition Only) */
"casg_section_header_yubikey_pro_only" = "Hardverkulcs (csak Pro)";

/* Unknown (Translators Note: Used when generally when something can't be determined, e.g. The URL or file name of a database, or the type of storage provider used, or the format of a newly opened database etc.)*/
"generic_unknown" = "Ismeretlen";

/* Valid Credentials */
"mac_valid_credentials" = "Érvényes hitelesítő adatok";

/* Could not get challenge response from hardware key */
"mac_error_getting_challenge_response_yubikey" = "A hardverkulcs nem válaszolt a kihívásra";

/* Refreshing... (Translators Note: Used whenever running a fairly short operation to indicate somehting is happening, e.g. when polling hardware key status (can take a few seconds)) */
"generic_refreshing_ellipsis" = "Frissítés...";

/* Could not generate Composite Key */
"mac_error_could_not_generate_composite_key" = "Nem tudott összetett kulcsot generálni";

/* None */
"generic_none" = "Nincs";

/* Hardware Key (Pro Only) */
"mac_lock_screen_yubikey_popup_menu_yubico_pro_only" = "Hardverkulcs (csak Pro)";

"casg_yubikey_configured_mfi" = "Lightning";

/* AutoFill Crash Occurred */
"autofill_did_not_close_cleanly_title" = "Automatikus kitöltő összeomlás történt";

/* It looks like the last time you used AutoFill you had a crash. This is usually due to a iOS memory limitations. Please check database file size and reduce Argon2 memory settings. */
"autofill_did_not_close_cleanly_message" = "Úgy tűnik, hogy az AutoFill legutóbbi használatakor összeomlott. Ez általában az iOS memória korlátozása miatt van. Kérjük, ellenőrizze az adatbázis fájl méretét és csökkentse az Argon2 memória beállításait.";

/* Regenerate... */
"password_generation_regenerate_ellipsis" = "Újragenerálás...";

/* Icon Set */
"browse_prefs_icon_set" = "Ikonkészlet";

/* Classic */
"keepass_icon_set_classic" = "KeePass Classic";

/* SF Symbols */
"keepass_icon_set_sf_symbols" = "SF szimbólumok";

/* Translators Note: 1 parameter here to mention Biometric unlock, which depends on the device (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_short_developer_message_fmt" = "Üdvözlöm, a nevem Mark, én vagyok a Strongbox fejlesztője. Tájékoztatásul közlöm, hogy a Strongbox működik a freemium modellen, ami azt jelenti, hogy van ingyenes és Pro verziója is. Remélem, tetszeni fog Önnek a Strongbox, és a mindennapokban is hasznosnak találja majd.\n\nÉrdeklődnék, hogy fontolóra venné-e a frissítést? A frissítéssel hozzájárna egy független alkalmazásfejlesztő támogatásához, és lehetővé tenné a folyamatos fejlesztést.\n\nBiztosítaná a hozzáférést az olyan nagyszerű Pro funkciókhoz is, mint a %@, PIN kódok és faviconok! \n\nSzeretek ezen az alkalmazáson dolgozni, és az Ön támogatása lehetővé teszi, hogy ezt továbbra is megtegyem.\n\nKöszönöm,\n-Mark";

/* Translators Note: 1 parameter indicating number of days left in users free trial */
"upgrade_vc_you_have_n_days_remaining_fmt" = "Még %ld napja van a Pro próbaidőszakból";

/* Your free trial of Strongbox Pro has expired. */
"upgrade_vc_your_free_trial_expired" = "A Strongbox Pro ingyenes próbaidőszaka lejárt.";

/* Enjoy %@ and other Pro features by Upgrading! - Translators Note: 1st parameter is for biometric unlock (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_vc_enjoy_features_by_upgrading_fmt" = "Élvezze a %@ és más Pro funkciókat a frissítéssel!";

/* The main difference between the Free and Pro version of Strongbox is Touch/Face ID Unlock.\n\nThis is a super convenient method to unlock your databases. Without using this you need to enter your secure master password manually everytime, and usually this is a long and complicated password which can be slow and error prone to enter.\n\nOther than that there are a couple of features like PIN Codes and FavIcons which are nice to have.\n\nOne key benefit is that you won't see this upgrade screen again and you will be supporting continued development of Strongbox.\n\nYou can see a summary of the differences by tapping the 'Free vs Pro Comparison Chart' button on the main Upgrade screen. */
"upgrade_question_answer_free_pro_differences" = "A fő különbség a Strongbox ingyenes és Pro verziója között a Touch/Face ID feloldás.\n\nEz egy rendkívül kényelmes módszer az adatbázisok feloldásához. Anélkül, hogy ezt használná, minden alkalommal manuálisan kell megadnia a biztonságos főjelszót, és ez általában egy hosszú és bonyolult jelszó, amely lassú könnyen elhibázható lépés.\n\nEzen kívül van néhány olyan nagyon hasznos funkció, mint a PIN kódok és a FavIcons támogatása.\n\nAz egyik legfontosabb előny az, hogy nem fogja újra látni ezt a frissítési képernyőt, és támogatni fogja a Strongbox folyamatos fejlesztését.\n\nA különbségek összefoglalását megtekintheti, ha megérinti a „Ingyenes vs Pro összehasonlító táblázat” gombot a fő frissítési képernyőn.";

/* At the end of your trial you will be automatically transitioned to the Free version and you will no longer be able to use nifty features like Touch/Face ID Unlock.\n\nYou will still be able to access your databases, search them, edit them, and sync them to your cloud.\n\nYou might see an upgrade prompt every now and then too. This is just to encourage you to consider supporting ongoing development. */
"upgrade_question_answer_end_trial" = "A próbaidőszak végén automatikusan átvált az ingyenes verzióra, és már nem használhat olyan hasznos funkciókat, mint a Touch/Face ID Unlock.\n\nTovábbra is hozzáférhet az adatbázisaihoz, kereshet bennük, szerkesztheti őket, és szinkronizálhatja őket a felhővel.\n\nElőfordulhat, hogy időnként frissítési felszólítást is fog látni. Ezzel csak arra szeretnénk ösztönözni, hogy fontolja meg a fejlesztés támogatását.";

/* For sure, you can of course use the Free version forever. It's quite functional, but please if you find Strongbox useful or valuable, or if it makes your online life more secure then please consider upgrading. */
"upgrade_question_answer_free_version_forever" = "Természetesen az ingyenes verziót örökké használhatja. Eléggé működőképes, de kérjük, ha hasznosnak vagy értékesnek találja a Strongboxot, vagy ha biztonságosabbá teszi az online életét, akkor fontolja meg a fizetős verzióra váltást.";

/* If you have other questions you might be able to find the answer online, e.g. by searching, or reddit (r/strongbox) or the web (https://strongboxsafe.com/support).\n\nNote that support queries eat up a lot of development time so please consider this and make your inquiry short and in English only. Please include debug information and screenshots. */
"upgrade_question_answer_another_question" = "Ha egyéb kérdései vannak, a választ megtalálhatja az interneten, például a reddit (r/strongbox) vagy a web (https://strongboxsafe.com/support) segítségével.\n\nVegye figyelembe, hogy a támogatási kérdések sok fejlesztési időt emésztenek fel, ezért kérdezzen lényegretörően és kizárólag angolul. Kérjük, csatoljon hibakeresési információkat és képernyőképeket.";

/* Yes, the upgrade is linked to your Apple ID. So if you are signed in to that Apple ID account on your other iOS devices Strongbox will be available in the full Pro version.\n\nThis should happen automatically but you may need to tap the 'Restore Previous Purchase' button if it doesn't. */
"upgrade_question_answer_works_on_other_devices" = "Igen, a frissítés az Ön Apple ID azonosítójához kapcsolódik. Tehát ha bejelentkezett az Apple ID fiókba a többi iOS-eszközén, a Strongbox elérhető lesz a teljes Pro verzióban.\n\nEnnek automatikusan meg kell történnie, de ha mégsem, akkor koppintson az „Előző vásárlás visszaállítása” gombra.";

/* Yes, Strongbox works with Apple's Family Sharing program. */
"upgrade_question_answer_share_family" = "Igen, a Strongbox működik az Apple Family Sharing programjával.";

/* No, iOS and Mac are two separate platforms and Strongbox iOS and Mac are two very separate apps at the moment. */
"upgrade_question_answer_works_on_mac" = "Nem, az iOS és a Mac két külön platform, a Strongbox iOS és Mac pedig két nagyon különálló alkalmazás jelenleg.";

/* Please see the Strongbox website (https://strongboxsafe.com/business) for business licensing details. */
"upgrade_question_answer_buy_company_licenses" = "Kérjük, látogasson el a Strongbox weboldalára (https://strongboxsafe.com/business) az üzleti licenccel kapcsolatos részletekért.";

/* A storage provider is in the process of writing. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Syncing... */
"storage_provider_status_syncing" = "Szinkronizálás...";

/* Duplicate Item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_title" = "Duplikált tétel?";

/* Are you sure you want to duplicate this item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_message" = "Biztosan duplikálni szeretné ezt az elemet?";

/* It looks like your database is encrypted by Microsoft InTune probably due to corporate policy. */
"error_database_is_encrypted_ms_intune" = "Úgy tűnik, hogy az adatbázisát a Microsoft InTune titkosítja, valószínűleg a vállalati irányelvek miatt.";

/* Add Entry... */
"browse_add_entry_button_title" = "Bejegyzés hozzáadása...";

/* Add Group... */
"browse_add_group_button_title" = "Csoport hozzáadása...";

/* Tags */
"browse_vc_search_scope_tags" = "Címkék";

/* Tags */
"browse_prefs_item_subtitle_tags" = "Címkék";

/* Tags */
"item_details_username_field_tags" = "Címkék";

/* 90 Day Trial */
"upgrade_vc_start_your_free_trial" = "90 napos próbaidőszak";

/* Free Trial - No subscription or commitment required!" */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_subtitle" = "Próbálja ki az összes Pro funkciót (nincs előfizetés, ingyenes In-App vásárlással kezdheti)";

/* Free */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_price_free" = "Ingyenes";

/* Upgrade (Free Trial Available) */
"safes_vc_upgrade_info_trial_available_button_title" = "Próbálja ki a Pro-t 3 hónapig ingyenesen";

/* Would you like to add an entry or a group? */
"browse_add_group_or_entry_question" = "Szeretne bejegyzést vagy csoportot hozzáadni?";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be securely stored for %@ before you need to re-enter it. Note for translators (1st Param = "Touch ID", 2nd Param is a time span something like "2 weeks") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_fmt" = "Szeretné a %@ vagy az Apple Watch segítségével feloldani ezt az adatbázist a továbbiakban? Mesterjelszava biztonságosan tárolva lesz a %@ számára, mielőtt újra be kell írnia.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely. Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_fmt" = "Szeretné a %@ vagy az Apple Watch segítségével feloldani ezt az adatbázist a továbbiakban? Mesterjelszavát biztonságosan tároljuk.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely until you exit Strongbox Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_app_exit_fmt" = "Szeretné a %@ vagy az Apple Watch segítségével feloldani ezt az adatbázist a továbbiakban? A Mesterjelszava biztonságosan tároljuk, amíg ki nem lép a Strongboxból";

/* Audit: No password set */
"audit_quick_summary_no_password_set" = "Nincs beállítva jelszó";

/* Audit: Password is very common */
"audit_quick_summary_very_common_password" = "A jelszó nagyon gyakori";

/* Audit: Password is duplicated in another entry */
"audit_quick_summary_duplicated_password" = "A jelszó egy másik bejegyzésben megkettőződött";

/* Audit: Password is similar to one in another entry. */
"audit_quick_summary_password_is_similar_to_another" = "A jelszó hasonló egy másik bejegyzésben szereplőhöz";

/* Password is Pwned (HIBP) */
"audit_quick_summary_pwned" = "A jelszó Pwned (HIBP)";

/* Weak/Entropy */
"audit_quick_summary_very_brief_low_entropy" = "Gyenge/Entrópia";

/* 2FA Available - L10n - please keep this as short as possible, "2FA" will probably suffice. The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_very_brief_two_factor_available" = "2FA elérhető";

/* 2 Factor Authentication is available for this domain. - L10n - The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_two_factor_available" = "A 2 faktoros hitelesítés elérhető ebben a tartományban.";

/* Password is weak (low entropy) */
"audit_quick_summary_password_low_entropy" = "A jelszó gyenge (alacsony entrópia)";

/* All Entries */
"quick_view_title_all_entries_title" = "Minden bejegyzés";

/* View every entry in a flat list... */
"quick_view_title_all_entries_subtitle" = "Minden bejegyzés megtekintése egy listában...";

/* Audit Issues */
"quick_view_title_audit_issues_title" = "Audit feladatok";

/* View all entries with audit issues */
"quick_view_title_audit_issues_subtitle" = "Az összes auditálási problémával rendelkező bejegyzés megtekintése";

/* 2FA Codes */
"quick_view_title_totp_entries_title" = "Kétfaktoros kódok";

/* View all entries with a 2FA Code */
"quick_view_title_totp_entries_subtitle" = "Az összes 2FA tokennel rendelkező bejegyzés megtekintése";

/* Quick Views */
"quick_view_section_title_quick_views" = "Gyorsnézet";

/* Enhanced Audits (Pro Edition Only) */
"audit_similar_passwords_pro_only_title" = "Hasonló jelszavak (csak Pro Edition)";

/* Audit Issues (%ld) - Translators note: format param is number of items with audit issues e.g. 5 */
"quick_view_title_audit_issues_title_fmt" = "Audit feladatok (%ld)";

/* No Password - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_no_password_set" = "Nincs jelszó";

/* Weak/Common - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_very_common_password" = "Általános";

/* Duplicated - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_duplicated_password" = "Duplikált";

/* Similar - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_similar_to_another" = "Hasonló";

/* Short - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_too_short" = "Rövid";

/* Pwned */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_pwned" = "Pwned";

/* Password is too short. */
"audit_quick_summary_password_is_too_short" = "A jelszó túl rövid";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, both parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries */
"audit_status_fmt" = "Talált %@ dolgot a %@ bejegyzésekben";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, all parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries (with 5 HIBP Errors) */
"audit_status_done_with_hibp_errors_fmt" = "%@ problémák vannak a %@ bejegyzésekben (a %@ HIBP Hibák)";

/* Audit Complete */
"audit_status_complete" = "Státusz: Kész";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized" = "Állapot: Inicializálás...";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized_but_disabled" = "Állapot: Kikapcsolva";

/* Auditing... (%d%%) - Translator's Note - 1st Parameter is a percentage e.g. 25% - NB: Only 1 param (double percentages are an escape string for the single percentage symbol) */
"audit_status_running_with_progress_fmt" = "Állapot: Auditálás... (%d%%)";

/* Auditing... */
"audit_status_running_with_ellipsis" = "Állapot: Auditálás...";

/* Audit Stopped */
"audit_status_stopped" = "Állapot: Leállítva";

/* No issues found */
"audit_status_no_issues_found" = "Nem található hiba";

/* The credentials were incorrect for this database. Are you sure you are using this key file?\n\nNB: A key files are not the same as your database file. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message_verify_key_file" = "A hitelesítő adatok helytelenek voltak ehhez az adatbázishoz. Biztos, hogy ezt a kulcsfájlt használja?\n\nMegjegyzés: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kulcsfájlok nem azonosak az adatbázis-fájlokkal (KDBX/KDB)";

/* Is your Key File correct? */
"casg_key_file_correct_title" = "Helyes a kulcsfájlja?";

/* You have configured this database to open with a key file but the key file you have chosen doesn't look valid.\n\nAre you sure you are using this key file?\n\nNB: A key file is not the same as your database file" */
"casg_key_file_correct_message" = "Úgy állította be ezt az adatbázist, hogy kulcsfájllal nyíljon meg, de a kiválasztott kulcsfájl nem tűnik érvényesnek.\n\nBiztos benne, hogy ezt a kulcsfájlt használja?\n\nMegjegyzés: A kulcsfájl nem egyezik meg az adatbázisfájllal";

/* Yes, the key file is correct */
"casg_key_file_correct_yes_key_file_correct" = "Igen, a kulcsfájl helyes";

/* No, I don't use a key file */
"casg_key_file_correct_no_no_key_file" = "Nem, nem használok kulcsfájlt";

/* Security Audit Complete */
"browse_vc_audit_complete_title" = "Biztonsági audit befejeződött";

/* No issues found */
"browse_vc_audit_complete_message" = "Nem található hiba";

/* %ld issues found */
"browse_vc_audit_complete_message_issues_found_fmt" = "%ld problémát talált";

/* %ld New Issues Found! */
"browse_vc_audit_complete_message_new_issues_found_fmt" = "%ld új probléma!";

/* HIBP Disclaimer */
"audit_hibp_warning_title" = "HIBP jogi nyilatkozat";

/* I understand that an anonymised portion of my password(s) will be sent over the web (HTTPS) to the 'Have I Been Pwned?' password checking service (using a secure k-anonymity technique) and that I fully consent to this functionality. I also absolve Strongbox, Mark McGuill and Phoebe Code Limited of all liability for using this feature. */
"audit_hibp_warning_message" = "Tudomásul veszem, hogy a jelszavam(ak) anonimizált része az interneten keresztül (HTTPS) elküldésre kerül a \"Have I Been Pwned?\" jelszóellenőrző szolgáltatásnak (biztonságos k-anonimitási technikát használva), és hogy teljes mértékben hozzájárulok ehhez a funkcióhoz. Felmentem továbbá a Strongboxot, Mark McGuillt és a Phoebe Code Limitedet minden felelősség alól, ami e funkció használatával kapcsolatos.";

/* No, I don't want to use this feature */
"audit_hibp_warning_no" = "Nem, nem szeretném használni ezt a funkciót";

/* Yes, I understand and agree */
"audit_hibp_warning_yes" = "Igen, értem és egyetértek";

/* Always Check */
"hibp_check_interval_always_check" = "Mindig ellenőrizze";

/* Once a Day */
"hibp_check_interval_once_a_day" = "Naponta";

/* Once a Week */
"hibp_check_interval_once_a_week" = "Hetente egyszer";

/* Once Every 30 days */
"hibp_check_interval_once_every_30_days" = "30 naponta egyszer";

/* Select Online Check Interval */
"audit_hibp_online_check_interval" = "Online ellenőrzési intervallum kiválasztása";

/* Have I Been Pwned? (Pro Edition Only) */
"audit_hibp_pro_only_title" = "Have I Been Pwned? (Csak Pro Edition)";

/* Auto Fetch FavIcon? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_title" = "FavIcon automatikus lekérése?";

/* Strongbox can automatically fetch FavIcons when an new entry is created or updated.\n\nWould you like to Strongbox to do this? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_message" = "A Strongbox automatikusan le tudja hívni a FavIcon-t, amikor új bejegyzés jön létre vagy módosítja azt.\n\nSzeretné, ha a Strongbox ezt megtenné?";

/* Try Strongbox Pro? */
"browse_pro_nudge_title" = "Váltsd be 3 ingyenes hónapodat?";

/* Strongbox Pro is full of handy features like %@ Unlock.\n\nGood news! You have a Free 90-Day Trial available. Would you like to try Strongbox Pro? (Translators Note: 1st parameter is biometric id like 'Touch ID' or 'Face ID') */
"browse_pro_nudge_message_fmt" = "A Strongbox Pro tele van olyan praktikus funkciókkal, mint a %@ feloldás.\n\nJó hír! Ingyenes 90 napos próbaverzió áll rendelkezésére. Szeretné kipróbálni a Strongbox Pro-t?";

/* Finnish */
"pwgen_wordlist_finnish" = "Finn";

/* Icelandic */
"pwgen_wordlist_icelandic" = "Izlandi";

/* Standard */
"password_gen_vc_wordlist_category_standard" = "Standard";

/* Fandom */
"password_gen_vc_wordlist_category_fandom" = "Fandom";

/* Languages */
"password_gen_vc_wordlist_category_languages" = "Nyelvek";

/* Accessed */
"item_details_metadata_accessed_field_title" = "Hozzáférés";

/* Location Changed */
"item_details_metadata_location_changed_field_title" = "A hely megváltozott";

/* Usage Count */
"item_details_metadata_usage_count_field_title" = "Felhasználási szám";

/* Partial Recycle (Translators Note: If a user selects multiple items and some of them can't be recycled (e.g. The Recycle Bin itself, we ask if user is ok with that) */
"browse_vc_partial_recycle_alert_title" = "Részleges újrahasznosítás";

/* Some of the items you have selected cannot be recycled and will be permanently deleted. Is that OK? */
"browse_vc_partial_recycle_alert_message" = "A kiválasztott elemek közül néhányat nem lehet újrahasznosítani, és azok véglegesen törlődnek. Ez rendben van?";

/* Audit */
"browse_vc_action_audit" = "Audit";

/* KeePassXC */
"keepass_icon_set_keepassxc" = "KeePassXC";

/* Settings */
"audit_drill_down_section_header_preferences" = "Beállítások";

/* Summary */
"audit_drill_down_section_header_summary" = "Összegzés";

/* Duplicate Passwords */
"audit_drill_down_section_header_duplicates" = "Ugyanazt a jelszót használó elemek";

/* Similar Passwords */
"audit_drill_down_section_header_similar" = "Hasonló jelszót használó tételek";

/* Actions */
"audit_drill_down_section_header_actions" = "Tevékenységek";

/* No password has been set */
"audit_summary_flag_no_password_set" = "Jelszó nem lett beállítva";

/* This password is very common */
"audit_summary_flag_very_common_password" = "Ez a jelszó túl gyakori";

/* This password is pwned (HIBP) */
"audit_summary_flag_pwned" = "Ez a jelszó pwned (HIBP)";

/* This password is too short */
"audit_summary_flag_password_is_too_short" = "Ez a jelszó túl rövid";

/* The items above use exactly the same password as this item, this is generally considered a weakness. You should strive not to have any duplicated passwords. */
"audit_drill_down_section_footer_duplicates" = "A fenti elemek pontosan ugyanazt a jelszót használják, mint ez az elem. Ez általában gyengeségnek számít. Törekedjen arra, hogy ne legyenek duplikált jelszavai.";

/* The items above have a similar password to this item. This might indicate a weakness or use of a common component and could therefore be vulnerable to attack. */
"audit_drill_down_section_footer_similar" = "A fenti tételek jelszava hasonló ehhez a tételhez. Ez gyengeségre vagy közös komponens használatára utalhat, és ezért sérülékeny támadásokkal szemben.";

/* Audit this Item */
"audit_drill_down_audit_this_item_preference_title" = "Auditálja ezt a bejegyzést";

/* Check if this password is Pwned (HIBP) */
"audit_drill_down_action_check_hibp" = "Ellenőrizze, hogy ez a jelszó Pwned-e (HIBP)";

/* This item is excluded from Audits */
"audit_status_item_is_exluded" = "Ez a tétel nem nem lesz auditálva";

/* Checking HIBP */
"audit_manual_pwn_progress_message" = "HIBP ellenőrzése";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Manuális HIBP eredmény";

/* Your password has NOT been pwned as is likely secure. */
"audit_manual_pwn_check_result_not_pwned" = "A jelszava NEM lett feltörve, és valószínűleg biztonságos.";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Kézi HIBP eredmény";

/* This password is pwned and is vulnerable */
"audit_manual_pwn_check_result_pwned" = "Ez a jelszó pwned és sebezhető";

/* Database Audit Settings */
"audit_drill_down_go_to_database_audit_preferences" = "Adatbázis audit beállítások";

/* View All Audit Issues */
"audit_drill_down_view_all_audit_issues" = "Valamennyi Audit esetmény megtekintése";

/* No Excluded Items */
"audit_drill_down_no_excluded_items_title" = "Nem kizárt tételek";

/* You have not explicitly excluded any items from the audit. You can exclude an item by long tapping on it > Audit > Audit this Item > Toggle Off. */
"audit_drill_down_no_excluded_items_subtitle" = "Ön nem zárt ki kifejezetten egyetlen tételt sem az ellenőrzésből. Kizárhat egy elemet, ha hosszan megérinti a > Audit > Audit this Item > Kapcsolja ki.";

/* Unexclude */
"audit_excluded_items_vc_action_unclude" = "Ne zárja ki";

/* Share Last Crash Diagnostics? */
"crash_diagnostics_share_last_title" = "Megosztja aCrash diagnosztikát?";

/* It looks like Strongbox had a crash last time. Would you be so kind as to share the diagnostics with Strongbox Support?\n\nPlease mail to support@strongboxsafe.com */
"crash_diagnostics_share_last_message" = "Úgy tűnik, hogy Strongbox legutóbb összeomlott. Lenne olyan kedves, és megosztaná a diagnosztikát a Strongbox ügyfélszolgálattal?\n\nKérjük, küldjön e-mailt a support@strongboxsafe.com címre";

/* Share */
"crash_diagnostics_share_action" = "Megosztás";

/* Copy to Clipboard */
"crash_diagnostics_copy_action" = "Másolás a vágólapra";

/* No Attachments */
"file_attachments_view_controller_empty_attachments_text" = "Nincsenek mellékletek";

/* KeePass 1 */
"database_format_keepass1" = "KeePass 1";

/* KeePass 2 (Legacy) */
"database_format_keepass2_kdbx3_1" = "KeePass 2 (Korábbi)";

/* KeePass 2 */
"database_format_keepass2_kdbx4" = "KeePass 2";

/* Password Safe 3 */
"database_format_password_safe" = "Password Safe 3";

/* ***************** (Translators Note: No need to translate here - this is just to remove XCode warnings about untranslated strings) */
"generic_masked_protected_field_text" = "•••••••••••••••••";

/* Diceware (XKCD) */
"password_gen_vc_mode_diceware_xkcd_title" = "Diceware (XKCD)";

/* Strongbox: Unknown Database */
"autofill_error_unknown_db_title" = "Strongbox: Ismeretlen adatbázis";

/* This appears to be a reference to an older Strongbox database which can no longer be found. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_db_message" = "Úgy tűnik, hogy ez egy régebbi Strongbox adatbázisra való hivatkozás, amely már nem található meg. A Strongbox QuickType automatikus kitöltő adatbázisa mostanra törlődött, ezért a QuickType automatikus kitöltő frissítéséhez újra meg kell nyitnia az adatbázisokat.";

/* Strongbox: Error Locating Entry */
"autofill_error_unknown_item_title" = "Strongbox: Hiba a bejegyzés keresésekor";

/* Strongbox could not find this entry, it is possibly stale. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_item_message" = "A Strongbox nem találta ezt a bejegyzést, valószínűleg elavult. A Strongbox QuickType automatikus kitöltő adatbázisa most törlődött, ezért a QuickType automatikus kitöltő frissítéséhez újra meg kell nyitnia az adatbázisokat.";

/* Locating... */
"generic_status_sp_locating_ellipsis" = "Helymeghatározás...";

/* %@ Unlock (Translators Note: 1st param is 'Touch ID' or 'Face ID' - Used on the Upgrade, Freemium Onboarding/Welcome screen and the Free vs Pro Chart screen) */
"generic_biometric_unlock_fmt" = "%@ feloldás";

/* By default Strongbox includes all local files (including database backups) and local device databases in Apple backups of this device. However imported Key Files are explicitly not included for security reasons.\n\nYou can change these settings at any time in Settings > Advanced.\n\nDoes this sound ok? */
"backup_settings_prompt_message" = "Alapértelmezés szerint a Strongbox az összes helyi fájlt (beleértve az adatbázis biztonsági mentéseket is) és a helyi eszközadatbázist is tartalmazza az eszköz Apple biztonsági mentéseiben. Az importált kulcsfájlok azonban biztonsági okokból kifejezetten nem szerepelnek.\n\nEzeket a beállításokat bármikor megváltoztathatja a Beállítások > Haladó menüpontban.\n\nEz így rendben van?";

/* Backup Settings */
"backup_settings_prompt_title" = "Biztonsági mentés beállítások";

/* Yes, the defaults sound good */
"backup_settings_prompt_option_yes_looks_good" = "Igen, jól hangzik";

/* Yes, but also backup Key Files */
"backup_settings_prompt_yes_but_include_key_files" = "Igen, de készítsen biztonsági másolatot a kulcsfájlokról is";

/* No, do NOT backup anything */
"backup_settings_prompt_no_dont_backup_anything" = "Nem, nem tartalmaz semmit";

/* View Debug Log */
"safes_vc_action_view_sync_status" = "Hibajavítási napló megtekintése";

/* Please send this crash report to support@strongboxsafe.com */
"safes_vc_please_send_crash_report" = "Kérjük, küldje el ezt a hibajelentést a support@strongboxsafe.com címre";

/* In Progress */
"generic_in_progress" = "Folyamatban";

/* Initial */
"generic_initial_state" = "Kezdeti";

/* %@ - Sync No. %@ (Translators Note: 1st Parameter is the Date/Time of the Sync e.g. 'Today, 4:42PM', The second parameter is a sequence number like 1, 2, 42 etc. This is the number of times this database has been synced in this session */
"sync_log_sync_header_fmt" = "%@ - Szink. szám %@";

/* User Interaction Required */
"sync_status_user_interaction_required_title" = "Felhasználói interakció szükséges";

/* User Cancelled */
"sync_status_user_interaction_cancelled" = "Felhasználó törölte";

/* Use Mine/Local (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the local copy e.g. "Today, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_mine_fmt" = "Saját/Helyi használata (%@)";

/* Use Theirs/Remote (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the remote copy e.g. "September 1st, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_theirs_fmt" = "Használja az Őket/Távoli (%@)";

/* Sync Conflict */
"sync_conflict_title" = "Szinkronizálási hiba";

/* It looks like the remote version of this database on '%@' has changed and so has the local version you've been working on. Which version would you like to use?  - Translators Note: The first parameter is the name of the remote storage provider e.g. "Dropbox" */
"sync_conflict_message_fmt" = "Úgy tűnik, hogy az adatbázis távoli verziója a '%@' címen megváltozott, és a helyi verzió is, amelyen Ön dolgozott. Melyik verziót szeretné használni?";

/* Strongbox could not sync your changes. */
"sync_could_not_sync_your_changes" = "A Strongbox nem tudta szinkronizálni a módosításokat.";

/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
"db_management_reopen_required_message" = "A módosítások életbe lépéséhez be kell zárnia, majd újra meg kell nyitnia ezt az adatbázist.";

/* Re-Open Required */
"db_management_reopen_required_title" = "Újranyitás szükséges";

/* Could Not Open Local Copy */
"open_sequence_couldnt_open_local_title" = "Nem tudta megnyitni Offline";

/* Could not open Strongbox's local copy of this database. A interactive sync is required. */
"open_sequence_couldnt_open_local_message" = "Nem sikerült megnyitni az adatbázis Strongbox helyi példányát. Szinkronizálásra van szükség.";

/* Sync Error */
"open_sequence_storage_provider_error_title" = "Szinkronizálási hiba";

/* If this happens repeatedly you should try re-adding your database. See the Debug Log for more...\n\nWould you like to open in offline mode instead? */
"open_sequence_storage_provider_error_open_local_ro_instead" = "Ha ez ismételten előfordul, akkor próbálja meg újra hozzáadni az adatbázist. Nézze meg a hibakeresési szinkronizálási naplót a részletekért...\n\nSzeretné inkább offline módban megnyitni?";

/* Local Copy Unavailable */
"autofill_vc_item_subtitle_local_copy_unavailable" = "Helyi másolat nem elérhető";

/* AutoFill Disabled */
"autofill_vc_item_subtitle_disabled" = "Automatikus kitöltő letiltva";

/* Sync Required */
"autofill_add_entry_sync_required_title" = "Szinkronizálás szükséges";

/* You have added a new entry and this change has been saved locally.\n\nDon't forget to switch to the main Strongbox app to fully sync these changes to %@. - Translators Note: The 1st parameter here is the storage location, e.g. 'Dropbox' */
"autofill_add_entry_sync_required_message_fmt" = "Új bejegyzést adott hozzá, és ezt a módosítást a rendszer elmentette helyileg.\n\nNe felejtsen el a fő Strongbox alkalmazásra váltani, hogy teljes mértékben szinkronizálja ezeket a változtatásokat a %@ alkalmazással.";

/* Got it! */
"autofill_add_entry_sync_required_option_got_it" = "Rendben!";

/* Don't tell me again */
"autofill_add_entry_sync_required_option_dont_tell_again" = "Ne mondd még egyszer";

/* No Subscription Required */
"onboarding_vc_start_your_free_trial_subtitle_no_subscription" = "Feliratkozás nem szükséges";

/* Could not bookmark this file */
"open_sequence_error_could_not_bookmark_file" = "Nem lehet létrehozni könyvjelzőt";

/* Invalid Database - [%@] */
"open_sequence_invalid_database_filename_fmt" = "Érvénytelen adatbázis - [%@]";

/* Different Filename */
"open_sequence_database_different_filename_title" = "Más fájlnév";

/* This doesn't look like it's the right file because the filename looks different than the one you originally added. Do you want to continue?" */
"open_sequence_database_different_filename_message" = "Úgy tűnik, hogy ez nem a megfelelő fájl, mert a fájlnév eltér az eredetileg hozzáadottól. Szeretné folytatni?";

/* Relocate Database */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db" = "Adatbázis keresése...";

/* Strongbox is having trouble locating your database. This can happen sometimes especially after iOS updates or with some 3rd party providers (e.g.Nextcloud).\n\nYou now need to tell Strongbox where to locate it. Alternatively you can open Strongbox's local copy and fix this later.\n\nFor Nextcloud please use WebDAV instead... */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db_message" = "A Strongbox nem találja az adatbázisát. Ez néha előfordulhat, különösen az iOS frissítések után, vagy néhány 3rd party szolgáltatóval (pl. Nextcloud).\n\nMost meg kell mondania a Strongboxnak, hogy hol keresse meg. Alternatívaként megnyithatja a Strongbox helyi másolatát, és később javíthatja ezt.\n\nA Nextcloud esetében kérjük, használja a WebDAV-t...";

/* View Error Details */
"open_sequence_storage_provider_view_sync_error_details" = "Hiba részletek megtekintése";

/* Use Local (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Offline megnyitás";

/* Delete (Translators Note: Verb - To Delete an item) */
"generic_action_delete" = "Törlés";

/* Are you sure the URL is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"webdav_vc_validation_url_are_you_sure" = "Biztos, hogy az URL helyes? Egy szülői mappához tartozó URL-nek kell lennie. Nem az adatbázis fájlhoz.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Biztos, hogy az útvonal helyes? Egy szülői mappához vezető útnak kell lennie. Nem az adatbázisfájlhoz.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Biztos, hogy az útvonal helyes? Egy mappához vezető útnak kell lennie - nem egy adatbázisfájlhoz.";

/* Path may be Invalid */
"sftp_path_may_be_invalid" = "Az útvonal érvénytelen lehet";

/* URL May Be Invalid */
"webdav_vc_validation_url_maybe_invalid" = "URL érvénytelen lehet";

/* NFC YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_nfc_pro_only" = "NFC YubiKey (csak Pro Edition)";

/* NFC YubiKey (NFC Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_nfc_device_not_supported" = "NFC YubiKey (NFC nem támogatott az eszközön)";

/* NFC YubiKey (AutoFill Mode - NFC Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_nfc_autofill_unavailable" = "NFC YubiKey (NFC nem érhető el az automatikus kitöltőben)";

/* Lightning YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_lightning_pro_only" = "Villám YubiKey (csak Pro Edition)";

/* Lightning YubiKey (Lightning Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_lightning_device_not_supported" = "Lightning YubiKey (Lightning nem támogatott az eszközön)";

/* Lightning YubiKey (AutoFill Mode - Lightning Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_lightning_autofill_unavailable" = "Villám YubiKey (Villám nem elérhető az automatikus kitöltőben)";

/* Are you sure you want to delete this Virtual Hardware Key? */
"yubikey_config_are_you_sure_delete" = "Biztosan törli ezt a virtuális hardverkulcsot?";

/* %@ (AutoFill Only) - Translator's note, the 1st parameter is the name of the virtual hardware key, e.g. Mark's Virtual Hardware Key - This string indicates that that key can only be used in AutoFill mode only, not regualr App mode */
"yubikeys_virtual_autofill_only" = "%@ (Csak automatikus kitöltés)";

/* Virtual Hardware Key */
"casg_yubikey_configured_virtual" = "Virtuális hardverkulcs";

/* Manual Unlock - Translators Note: This is an option available to users of Face/Touch ID or PIN Code Unlock - Instead of using these convenience unlock methods, display the manual entry standard unlock screen to enter Master Password manually */
"safes_vc_unlock_manual_action" = "Kézi feloldás";

/* TIP: Tap and hold item to see options - Translators Note: Hint or Tip text usually displayed at the top of the screen, to indicate the user can or should tap and hold down to see a useful context menu with options they can perform on the items they are currently working with. */
"hint_tap_and_hold_to_see_options" = "Tipp: Koppintson és tartsa lenyomva a lehetőségek megtekintéséhez";

/* Launch URL & Copy */
"browse_action_launch_url_copy_password" = "URL megnyitása és jelszó másolása";

/* Copy Other Field... */
"browse_context_menu_copy_other_field" = "Mező másolása...";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move" = "Mozgatás";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move_ellipsis" = "Mozgatás...";

/* New Entry - Translators Note: Menu option to add a new entry */
"browse_context_menu_new_entry" = "Új bejegyzés";

/* New Group Translators Note: Menu option to add a new group */
"browse_context_menu_new_group" = "Új csoport";

/* Select Translators Note: Verb to select an item in Browse view - it will have a select beside it */
"generic_select" = "Kiválasztás";

/* Start with Search - Translators Note: Option to start with the search field focused immediately upon unlock */
"browse_context_menu_start_with_search" = "Kezdje a kereséssel";

/* Sort - Translators Note: Verb - to sort items by title or other field */
"generic_sort" = "Rendez";

/* Customize View */
"browse_context_menu_customize_view" = "Egyéni nézet";

/* Database Settings */
"browse_context_menu_database_settings" = "Adatbázis beállítások";

/* Set Credentials */
"browse_context_menu_set_master_credentials" = "Fő hitelesítő adatok beállítása";

/* Show Password - Translators Note: On Browse screen - context menu item - This option will display the password in a large full screen font for easy reading with a QR Code */
"browse_context_menu_show_password" = "Jelszó megjelenítése";

/* Read Only */
"databases_toggle_read_only_context_menu" = "Csak olvasható";

/* Quick Launch */
"databases_toggle_quick_launch_context_menu" = "Gyorsindítás";

/* Properties */
"browse_vc_action_properties" = "Tulajdonságok";

/* Find */
"browse_vc_action_keyboard_shortcut_find" = "Keresés";

/* Custom Data */
"properties_vc_header_custom_data" = "Egyéni adatok";

/* Custom Data used by plugins and various other applications. */
"properties_vc_footer_custom_data" = "Egyéni adatok, amelyeket a bővítmények és különböző más alkalmazások használnak.";

/* Properties */
"properties_vc_header_basic" = "Tulajdonságok";

/* Some simple properties and settings of this item. */
"properties_vc_footer_basic" = "Az elem néhány egyszerű tulajdonsága és beállítása.";

/* Group Notes */
"properties_vc_header_group_notes" = "Csoport megjegyzései";

/* Notes set on this group. */
"properties_vc_footer_group_notes" = "A csoportra vonatkozó megjegyzések.";

/* Dates */
"properties_vc_header_dates" = "Dátumok";

/* Allow Search */
"item_properties_allow_search" = "Keresés engedélyezése";

/* Allow AutoType */
"item_properties_allow_autotype" = "AutoType engedélyezése";

/* Default Auto Type Sequence */
"item_properties_default_autotype_sequence" = "Alapértelmezett Auto Type sorozat";

/* Last Top Visible Entry */
"item_properties_last_top_visible_entry" = "Utolsó látható bejegyzés";

/* Inherited from Parent */
"generic_setting_is_inherited_from_parent" = "Szülő elemből örökölt";

/* Copy & Launch */
"browse_prefs_tap_action_copy_and_launch" = "Másolás és megnyitás";

/* Foreground Color */
"item_properties_foreground_color" = "Előtér színe";

/* Background Color */
"item_properties_background_color" = "Háttérszín";

/* Override URL */
"item_properties_override_url" = "URL felülírása";

/* AutoType Enabled */
"item_properties_autotype_enabled" = "AutoType engedélyezve";

/* AutoType Obfuscation */
"item_properties_autotype_obfuscation" = "AutoType Obfuszkáció";

/* Target Window: [%@] - Translators Note: 1st param is a window title used by the AutoType feature in Windows KeePass to locate or match on a particular window before performing a specific AutoType sequence */
"item_properties_target_window_fmt" = "Célablak: [%@]";

/* Statistics */
"properties_vc_header_statistics" = "Statisztikák";

/* Database KeePass XML Copied to Clipboard */
"export_vc_message_xml_copied" = "Adatbázis KeePass XML másolva a vágólapra";

/* Latin-1 Supplement */
"pwgen_casing_latin1_supplement" = "Latin-1 kiegészítés";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox?\n\nNB: The underlying database file will not be deleted. Just Strongbox's settings for this database. */
"are_you_sure_delete_database_single" = "Biztosan eltávolítja ezt az adatbázist a Strongboxból?\n\nMegjegyzés: Az adatbázisfájl nem törlődik, csak a hozzájuk kapcsolódó Strongbox beállítások.";

/* Are you sure you want to remove these databases from Strongbox?\n\nNB: The underlying database files will not be deleted. Just Strongbox's settings for these databases. */
"are_you_sure_delete_database_multiple" = "Biztosan eltávolítja ezeket az adatbázisokat a Strongboxból?\n\nMegjegyzés: Az adatbázisfájlok nem törlődnek, csak a hozzájuk kapcsolódó Strongbox beállítások.";

/* No Databases Here Yet.\n\nClick 'Add Database...' below to get started... */
"mac_no_databases_initial_message" = "Adatbázisok itt még.\n\nA kezdéshez kattintson az alábbi \"Adatbázis hozzáadása...\" gombra...";

/* No AutoFill Enabled Databases */
"mac_no_autofill_enabled_databases_initial_message" = "Nincs automatikus kitöltő támogatott adatbázis";

/* It looks like this is your first time using AutoFill with this database.\n\nFor security reasons you must locate and select your database file for Strongbox so that the AutoFill can access it.\n\nAs a reminder your database file was last located here:\n\n%@\n\nPlease locate it now for Strongbox...  - Translator's note: The parameter is the path of the database like '/Users/mark/Desktop/my-database.kdbx' */
"mac_autofill_first_time_locate-fmt" = "Úgy tűnik, hogy most használja először az automatikus kitöltőt ezzel az adatbázissal.\n\nBiztonsági okokból meg kell keresnie és ki kell választania az adatbázisfájlt a Strongbox számára, hogy az automatikus kitöltő hozzáférhessen.\n\nEmlékeztetőül az adatbázisfájlja legutóbb itt volt:\n\n%@\n\nKérjük, keresse meg a Strongbox számára...";

/* Welcome to Strongbox AutoFill */
"mac_welcome_to_autofill" = "Üdvözöljük a Strongbox automatikus kitöltő világában";

/* Locate '%@' - Translator's note: The parameter is the filename of the database like 'my-database.kdbx' */
"mac_autofill_locate_file_fmt" = "Keresse meg a '%@'-t";

/* Pro Feature */
"mac_autofill_pro_feature_title" = "Pro funkció";

/* AutoFill is only available on the Pro edition of Strongbox. You can upgrade like this:\n\n1. Launch Strongbox\n2. Click the 'Strongbox' menu\n3. Click 'Upgrade to Pro...'.\n\nThank you! */
"mac_autofill_pro_feature_upgrade-message" = "Az automatikus kitöltő csak a Strongbox Pro kiadásában érhető el. A frissítés a következőképpen történhet:\n\n1. Indítsa el a Strongboxot\n2. Kattintson a 'Strongbox' menüre\n3. Kattintson a 'Váltás a Pro-ra...' gombra.\n\nKöszönjük!";

/* Passcode Fallback for %@ - Translators Note: This is a preference that says that the device passcode can be used as a fallback if Face ID or Touch ID fails - the parameter is either 'Touch ID' or 'Face ID' */
"app_lock_allow_device_passcode_fallback_for_biometric_fmt" = "Tartalék Passcode a következőhöz: %@";

/* Backup %ld (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt" = "Biztonsági mentés %ld (%@)";

/* %@ (Created %@) - Translators Note: 1st Param is the filesize, second parameter is the created date, so e.g. '11KB (10 Nov 2020)' */
"backups_backup_subtitle_fmt" = "%@ (Létrehozva %@)";

/* Merge... - Translators Note: Merge is a verb, "To Merge", the idea being that the user will select 2 databases to merge together... */
"generic_action_merge_ellipsis" = "Egyesítés...";

/* Merge */
"generic_action_merge" = "Egyesítés";

/* No Other Databases Available */
"merge_no_other_databases_available_title" = "Nincs más rendelkezésre álló adatbázis";

/* There are no other databases in your databases collection to merge into this database. You must add another database so that you can select it for the merge operation. */
"merge_no_other_databases_available_msg" = "Az adatbázis-gyűjteményében nincs más adatbázis, amelyet ebbe az adatbázisba lehetne beolvasztani. Hozzá kell adnia egy másik adatbázist, hogy ki tudja választani az egyesítési művelethez.";

/* Create Local Copy */
"generic_action_create_local_database" = "Lokális másolat létrehozása";

/* Identical databases. */
"merge_result_databases_identical" = "No changes to merge into first.";

/* Compare & Merge... */
"generic_action_compare_and_merge_ellipsis" = "Összehasonlítás és összevonás...";

/* Merge will lead to a %0.1f%% difference. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"merge_result_will_lead_to_percentage_difference_fmt" = "Az összevonás %0.1f%% eltérést eredményez.";

/* No changes to merge into first. */
"merge_result_databases_identical" = "Nincs változás, hogy egyesítsük az elsőt.";

/* Second database is %0.1f%% different. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"diff_result_percentage_difference_fmt" = "A második adatbázis %0.1f%%-ban különbözik.";

/* Identical databases. */
"diff_result_databases_identical" = "No changes to merge into first.";

/* Some database properties will change. */
"merge_result_databases_properties_will_change" = "Néhány adatbázis-tulajdonság megváltozik.";

/* Database properties are different. */
"diff_result_databases_properties_different" = "Az adatbázis tulajdonságai eltérőek.";

/* Summary */
"diff_view_section_header_summary" = "Összegzés";

/* Will be Changed (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_changed_count_fmt" = "Meg lesz változtatva (%lu)";

/* Items with Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_differences_fmt" = "Eltérő tételek (%lu)";

/* Will be Added (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_added_count_fmt" = "Hozzá lesz adva (%lu)";

/* Only in Second Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_second_fmt" = "Csak a második adatbázisban (%lu)";

/* Will be Moved (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_moved_count_fmt" = "Át lesz helyezve (%lu)";

/* Items in Different Locations (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_items_in_different_loc_fmt" = "Elemek különböző helyeken (%lu)";

/* Will be Deleted (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_deleted_count_fmt" = "Törölve lesz (%lu)";

/* Only in First Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_first_fmt" = "Csak az első adatbázisban (%lu)";

/* History will Change (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_history_will_change_count_fmt" = "Az előzmény meg fog változni (%lu)";

/* Items with Historical Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_historical_diffs_fmt" = "Történelmi különbségekkel rendelkező tételek (%lu)";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Biztosan egyesíteni szeretné a második adatbázist az elsővel?";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Biztos, hogy a második adatbázist össze akarja olvasztani az elsővel?";

/* Merge Successful */
"merge_view_merge_title_success" = "Egyesítés sikeres";

/* The Merge was successful and your database is now up to date. */
"merge_view_merge_message_success" = "Az összevonás sikeres volt, és az adatbázis mostantól naprakész.";

/* There was an problem merging this database. */
"merge_view_merge_title_error" = "Probléma merült fel az adatbázis összevonása közben.";

/* From %@ to %@ - Translators Note: 1st parameter is the old value that will change to the new value which is the second value e.g. 'From my-initial-username to my-changed-username' */
"diff_drill_down_previous_new_fmt" = "%@-ról %@-ra";

/* %@ <> %@ - Translators Note: 1st parameter is the first database value and the second parameter is the value of this item in the second database e.g. 'my-username-1 <> my-username-2' */
"diff_drill_down_first_vs_second_fmt" = "%@ <> %@";

/* Color will change. */
"diff_drill_down_color_will_change" = "A szín változni fog.";

/* Color is different. */
"diff_drill_down_color_is_different" = "A szín más.";

/* Database Name is different. */
"diff_drill_down_database_name_is_different" = "Az adatbázis neve eltérő.";

/* Database Description is different. */
"diff_drill_down_database_desc_is_different" = "Az adatbázis leírása eltérő.";

/* Default Username is different. */
"diff_drill_down_default_username_is_different" = "Az alapértelmezett felhasználónév más.";

/* Recycle Bin Enabled state is different." */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_is_different" = "A kukaEnabled állapot eltérő.";

/* Database Name will change. */
"diff_drill_down_database_name_will_change" = "Az adatbázis neve megváltozik.";

/* Database Description will change. */
"diff_drill_down_database_desc_will_change" = "Az adatbázis leírása megváltozik.";

/* Default Username will change. */
"diff_drill_down_default_username_will_change" = "Az alapértelmezett felhasználónév megváltozik.";

/* Recycle Bin Enabled state will change. */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_will_change" = "A kuka engedélyezve állapot megváltozik.";

/* Custom Data %@ will change. Translators Note: 1st param is the key of the custom data e.g. KEEPASSXC_PLUGIN_DATA  */
"diff_drill_down_custom_data_will_change_fmt" = "Az egyéni adatok %@ megváltoznak.";

/* Custom Data %@ is different. */
"diff_drill_down_custom_data_is_different_fmt" = "Az egyéni adatok %@ különböznek.";

/* Custom Data item will be removed. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_removed_fmt" = "Az Egyéni adatelem eltávolításra kerül.";

/* Custom Data is only in first. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_first" = "Egyedi adat csak az első.";

/* Custom Data item will be added. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_added_fmt" = "Egyéni adatelem kerül hozzáadásra.";

/* Custom Data is only in second. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_second" = "Egyedi adat csak a második.";

/* %@ -> %@ - Translators Note: 1st param is the key and 2nd param is the value. e.g. my_custom_plugin_key -> some_value */
"diff_drill_down_custom_data_new_entry_key_value" = "%@ -> %@";

/* Title will change. */
"diff_drill_down_title_change" = "A cím változni fog.";

/* Titles are different. */
"diff_drill_down_titles_are_different" = "A címek különbözőek.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_will_change" = "A módosítás dátuma meg fog változni.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mods_are_different" = "A módosítás dátumok különböznek.";

/* Icons will change. */
"diff_drill_down_icons_will_change" = "Az ikonok változni fognak.";

/* Icons are different. */
"diff_drill_down_icons_are_different" = "Az ikonok különbözőek.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_username_will_change" = "A felhasználónév meg lesz változtatva.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_usernames_are_different" = "A felhasználónevek különbözőek.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_password_will_change" = "A jelszó meg fog változni.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_passwords_are_different" = "A jelszavak különbözőek.";

/* URL will change. */
"diff_drill_down_url_will_change" = "URL meg lesz változtatva.";

/* URLs are different. */
"diff_drill_down_urls_are_different" = "Az URL-ek eltérőek.";

/* Notes will change. */
"diff_drill_down_notes_will_change" = "A jegyzetek változni fognak.";

/* Notes are different. */
"diff_drill_down_notes_are_different" = "A jegyzetek különböznek.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_email_will_change" = "Az e-mail megváltozik.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_emails_are_different" = "Az e-mailek mások.";

/* Created Date will change. */
"diff_drill_down_create_date_will_change" = "A létrehozás dátuma megváltozik.";

/* Created Dates are different. */
"diff_drill_down_created_dates_are_different" = "A létrehozás dátumok különböznek.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_date_will_change" = "A módosítás dátuma meg fog változni.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mod_dates_are_different" = "A módosítás dátumok különböznek.";

/* Expiry Date will change. */
"diff_drill_down_expiry_date_will_change" = "Lejárati dátum meg fog változni.";

/* Expiry Dates are different. */
"diff_drill_down_expiry_are_different" = "A lejárati dátumok eltérőek.";

/* Foreground Color will change. */
"diff_drill_down_foreground_color_will_change" = "Az előtér színe megváltozik.";

/* Foreground Colors are different. */
"diff_drill_down_foreground_color_are_different" = "Az előtér színei eltérőek.";

/* Background Color will change. */
"diff_drill_down_background_color_will_change" = "A háttér színe megváltozik.";

/* Background Colors are different. */
"diff_drill_down_background_color_are_different" = "A háttérszínek eltérőek.";

/* Override URL will change. */
"diff_drill_down_override_url_will_change" = "A felülbírálási URL megváltozik.";

/* Override URLs are different. */
"diff_drill_down_override_url_are_different" = "A felülbírálási URL-ek eltérőek.";

/* AutoType will change. */
"diff_drill_down_autotype_will_change" = "Az AutoType meg fog változni.";

/* AutoTypes are different. */
"diff_drill_down_autotype_are_different" = "Az AutoTypes más.";

/* Attachments will change. */
"diff_drill_down_attachments_will_change" = "A mellékletek változni fognak.";

/* Attachments are different. */
"diff_drill_down_attachments_are_different" = "A csatolmányok különbözőek.";

/* Tags will change. */
"diff_drill_down_tags_will_change" = "A címkék változni fognak.";

/* Tags are different. */
"diff_drill_down_tags_are_different" = "A címkék különbözőek.";

/* Custom Fields will change. */
"diff_drill_down_custom_fields_will_change" = "Az egyéni mezők megváltoznak.";

/* Custom Fields are different. */
"diff_drill_down_custom_fields_are_different" = "Az egyéni mezők eltérőek.";

/* Item will be moved. */
"diff_drill_down_location_will_change" = "A tételt át lesz helyezve.";

/* Item locations are different. */
"diff_drill_down_locations_are_different" = "A tételek helyei eltérőek.";

/* In %@ and %@ */
"diff_drill_down_diff_loc_different" = "%@ és %@";

/* Local Copy Created. */
"safes_vc_created_local_copy_done" = "Helyi másolat létrehozva.";

/* Comparing... */
"diff_progress_comparing" = "Összehasonlítás...";

/* Pro feature only. Please Upgrade. */
"generic_pro_feature_only_please_upgrade" = "Csak Pro funkció. Kérjük, frissítsen.";

/* Merge Preview */
"diff_nav_title_comparison_title" = "Összevonási előnézet"; // "Comparison Results";

/* Compare Partially Supported */
"diff_compare_partially_supported_title" = "Hasonlítsa össze, csak részben támogatott";

/* Because of the underlying database format(s) of these databases a full comparison is not possible. Pleaese use the KeePass 2 database format to allow detection of Moves, Deletions, and Group edits.\n\nYou can proceed with compare/merge but it may not be comprehensive. */
"diff_compare_partially_supported_msg" = "Ezen adatbázisok mögöttes adatbázis-formátum(ok) miatt a teljes összehasonlítás nem lehetséges. Csak a KeePass 2 formátum teszi lehetővé az áthelyezések, törlések és csoportszerkesztések észlelését.";

/* View As... */
"browse_prefs_view_as_ellipsis" = "Megtekintés mint...";

/* Database PIN */
"pin_entry_database_default_text" = "Adatbázis PIN";

/* App PIN */
"pin_entry_app_default_text" = "Alkalmazás PIN-kódja";

/* Compare & Merge (Pro) */
"conflict_resolution_compare_pro_only" = "Összehasonlítás és összevonás (Pro)";

/* Sync Later (Pro) */
"conflict_resolution_sync_later_pro_only" = "Későbbi szinkronizálás (Pro)";

/* Remote (%@) - Translators Note: First Param is the remote storage location e.g. Google Drive or Dropbox etc */
"conflict_resolution_remote_fmt" = "Távoli (%@)";

/* Force Overwrite? */
"conflict_resolution_force_overwrite_title" = "Kényszerített felülírás?";

/* You can overwrite changes in either your local copy or in the remote copy. */
"conflict_resolution_force_overwrite_message" = "Felülírhatja a változtatásokat a helyi vagy akár a távoli másolatban.";

/* Take Remote Copy, Overwrite Local */
"conflict_resolution_force_overwrite_take_remote" = "Távoli másolat készítése, helyi felülírása";

/* Keep Local Copy, Overwrite Remote */
"conflict_resolution_force_overwrite_keep_lacal" = "Helyi másolat megtartása, távoli felülírása";

/* Technical Error - Could not write local copies for comparison/merge. */
"model_error_could_not_write_local_merge" = "Technikai hiba - Nem tudott helyi másolatokat készíteni az összehasonlításhoz/egyesítéshez.";

/* Cannot merge in background or without key. */
"model_error_cannot_merge_in_background" = "Nem lehet összevonni hitelesítő adatok nélkül vagy háttérszinkronizálási módban. A konfliktus feloldásához most online szinkronizálást kell végeznie.";

/* Are you sure you want to always Auto-Merge when you have a Sync Conflict like this? */
"sync_are_you_sure_always_auto_merge" = "Biztos, hogy mindig automatikus összevonást szeretne, ha ilyen szinkronizálási konfliktus lép fel?";

/* Technical Error - Could not merge local and remote databases. */
"model_error_could_not_merge_local_remote" = "Technikai hiba - Nem sikerült a helyi és a távoli adatbázisokat egyesíteni.";

/* Your database format does not support advanced synchronization features (available in KeePass 2). This means the merge may be less than ideal.\n\nAre you sure you want to continue with the merge? */
"merge_are_you_sure_less_than_ideal_format" = "Az Ön adatbázis-formátuma nem támogatja a fejlett szinkronizálási funkciókat (elérhető a KeePass 2-ben). Ez azt jelenti, hogy az összevonás kevésbé lehet ideális.\n\nBiztosan folytatja az egyesítést?";

/* Database Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_updated_title" = "Adatbázis frissítve";

/* Error Refreshing */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_title" = "Hiba frissítés";

/* See Debug Log */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_message" = "Hibajavítási napló megtekintése";

/* Database Refreshed - No Changes */
"browse_vc_pulldown_refresh_no_changes_title" = "Adatbázis frissítve - Nincs változás";

/* %ld Failed Unlock Attempts - Translators note, first parameter is an integer, e.g 3 Failed Unlock Attempts */
"privacy_vc_label_number_of_failed_unlock_attempts_fmt" = "%@ sikertelen feloldási kísérlet";

/* Modified %@ - Translators Note: first parameter is a friendly date string. e.g. "Modified Today at 3:28PM" */
"backups_backup_modified_title_fmt" = "Módosítva %@";

/* %@ (Backup taken %@) - Translators Note: first parameter is the file size and the second parameter a friendly date string. e.g. "4KB (Backup taken Today at 3:29PM)" */
"backups_backup_taken_at_subtitle_fmt" = "%@ (Mentés időpontja %@)";

/* Sync Possibly Required */
"compare_merge_sync_possibly_required_title" = "Szinkronizálásra szükség lehet";

/* At least one of these databases haven't been synchronized very recently. It is recommended that you return to the Databases List screen and pull down to initiate the Sync process. This will ensure you are working with the latest versions. */
"compare_merge_sync_possibly_required_message" = "Legalább az egyik ilyen adatbázis szinkronizálása nem történt meg a közelmúltban. Javasoljuk, hogy térjen vissza az Adatbázisok listája képernyőre, és húzza lefelé a szinkronizálási folyamat elindításához. Ez biztosítja, hogy a legfrissebb verziókkal dolgozik.";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to open in offline mode instead? - Translators Note: 1st Parameter is the storage provider name like Google Drive or Dropbox */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_fmt" = "Úgy tűnik, hogy Ön offline és a '%@' nem elérhető. Szeretné inkább offline módban megnyitni?";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use Strongbox's local copy in read-only mode instead? - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_ro_fmt" = "Úgy tűnik, hogy Ön offline és a '%@' nem elérhető. Szeretné inkább offline módban megnyitni?\n\nMegjegyzés: Ez csak olvasható. A Pro verzióban offline is szerkeszthető.";

/* Open Offline? */
"open_sequence_yesno_use_local_copy_title" = "Offline megnyitás?";

/* Yes, Open Offline */
"open_sequence_yes_use_local_copy_option" = "Igen, nyissa meg offline";

/* Open Offline */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Offline megnyitás";

/* Open Offline (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option_ro" = "Offline megnyitás (Csak olvasható)";

/*  (Read Only) */
"browse_vc_read_only_suffix" = " (Csak olvasható)";

/*  (Offline) */
"browse_vc_offline_suffix" = " (Offline)";

/* Offline Mode */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_title" = "Offline mód";

/* Database Not Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_message" = "Az adatbázis nincs frissítve";

/* Do not allow changes to be made to this database when it is open. */
"database_properties_subtitle_read_only" = "Ne engedje, hogy az adatbázisban módosításokat hajtsanak végre, amikor az nyitva van.";

/* Automatically prompt to open this database on App launch. */
"database_properties_subtitle_quick_launch" = "Automatikusan kéri az adatbázis megnyitását az alkalmazás indításakor.";

/* Always Auto-Merge */
"database_properties_title_always_auto_merge" = "Mindig auto. egyesítés";

/* When a sync conflict occurs automatically merge without asking. */
"database_properties_subtitle_conflict_resolution" = "Szinkronizálási ütközés esetén kérés nélkül egyesítse a rendszert.";

/* Immediate Open Offline Offer */
"database_properties_title_offline_behaviour" = "Azonnali megnyitás felajánlása offline módban";

/* Immediately offer to open offline if Strongbox detects you are offline. Alternatively, if you turn this off, Strongbox will try to connect which may take some time. */
"database_properties_subtitle_offline_behaviour" = "Azonnal ajánlja fel, hogy offline módban nyissa meg, ha a Strongbox észleli, hogy Ön offline állapotban van. Máskülönben, ha ezt kikapcsolja, a Strongbox megpróbál csatlakozni, ami eltarthat egy ideig.";

/* Configure & View local backups." */
"database_properties_subtitle_backups" = "Helyi biztonsági mentések konfigurálása és megtekintése.";

/* View recent sync details including errors. */
"database_properties_subtitle_view_sync_log" = "A legutóbbi szinkronizálás részleteinek megtekintése, beleértve a hibákat is.";

/* Your Database is configured to use a hardware key, however no key or an incorrect key was found connected. */
"mac_autofill_no_or_incorrect_yubikey_found" = "Az adatbázis hardverkulcs használatára van konfigurálva, azonban nem találtunk kulcsot vagy helytelen kulcsot lett csatlakoztatva.";

/* Title (Username) */
"quick_type_format_title_username" = "Cím (felhasználónév)";

/* Title */
"quick_type_format_title" = "Cím";

/* Username */
"quick_type_format_username" = "Felhasználónév";

/* QuickType Format */
"prefs_vc_quick_type_format" = "QuickType formátum";


/* Authenticating... */
"storage_provider_status_authenticating" = "Hitelesítés...";

/* Connecting... */
"storage_provider_status_authenticating_connecting" = "Csatlakozás...";

/* Listing... */
"storage_provider_status_authenticating_listing" = "Listázás...";

/* Creating... */
"storage_provider_status_authenticating_creating" = "Létrehozás alatt...";

/* Strongbox iCloud */
"databases_vc_database_location_suffix_database_is_in_official_icloud_strongbox_folder" = "Strongbox iCloud";

/* Watch Unlock */
"preference_allow_watch_unlock" = "Watch-val feloldás";

/* Watch Unlock - (Enable in System Settings > Touch ID & Password) */
"preference_allow_watch_unlock_system_disabled" = "Watch Feloldás - (Engedélyezés a Rendszerbeállítások > Touch ID és jelszó menüpontban)";

/* No Cloud Session Found */
"cloud_sessions_prompt_no_session_found" = "Felhő munkamenet nem található";

/* Copy Debug Information? */
"prompt_title_copy_debug_info" = "Hibakeresési információk másolása?";

/* Would you like to copy some helpful debug information that you can share with support before proceeding? */
"prompt_message_copy_debug_info" = "Szeretne átmásolni néhány hasznos hibakeresési információt, amelyet megoszthat a támogatással a folytatás előtt?";

/* Third Party Storage Privacy Opt-In */
"third_party_storage_privacy_opt_in_title" = "Harmadik fél tárolási adatvédelem Opt-In";

/* You are about to use a software library from Google, Microsoft or Dropbox for the first time.\n\nStrongbox does not control these organizations privacy policies (which may not be awesome).\n\nStrongbox offers these services for your convenience and it is entirely at your discretion whether you use them or not. You must Opt In to continue. */
"third_party_storage_privacy_opt_in_message" = "Első alkalommal készül a Google, a Microsoft vagy a Dropbox szoftverkönyvtárának használatára.\n\nA Strongbox nem ellenőrzi ezeket a szervezetek adatvédelmi irányelveit (ami nem biztos, hogy helyes).\n\nA Strongbox az Ön kényelme érdekében kínálja ezeket a szolgáltatásokat, és teljes mértékben az Ön döntése, hogy használja-e őket vagy sem.\n\nA folytatáshoz el kell fogadnia.";

/* Opt In, Let's Go... */
"third_party_storage_privacy_option_opt_in" = "Iratkozzon fel, csináljuk...";

/* Sync Successful */
"notification_sync_successful" = "Sikeres szinkronizálás";

/* Add SFTP Database... (Pro) */
"mac_add_sftp_pro_only" = "SFTP adatbázis hozzáadása... (Pro)";

/* Add WebDAV Database... (Pro) */
"mac_add_webdav_pro_only" = "WebDAV adatbázis hozzáadása... (Pro)";

/* This database can only be unlocked by Strongbox Pro because it is stored via SFTP or WebDAV.\n\nPlease Upgrade. */
"mac_non_file_database_pro_message" = "Ez az adatbázis csak a Strongbox Pro segítségével oldható fel, mivel SFTP-n vagy WebDAV-on keresztül tárolják.\n\nKérjük, váltson Pro-ra.";

/* Item Copied to Clipboard */
"mac_copied_item_to_clipboard" = "Az elem a vágólapra lett másoltva";

/* Items Copied to Clipboard */
"mac_copied_items_to_clipboard" = "Vágólapra másolt elemek";

/* Item Pasted from Clipboard */
"mac_item_pasted_from_clipboard" = "Vágólapról beillesztett elem";

/* Items Pasted from Clipboard */
"mac_items_pasted_from_clipboard" = "Vágólapról beillesztett elemek";

/* Item Duplicated */
"mac_item_duplicated" = "Duplikált tétel";

/* File - Localization Note: This should be very short, 3-4 characters if possible. This indicates a regular file on the file system on a Mac. */
"storage_provider_name_mac_file_short" = "Fájl";

/* Done. ✅ */
"sync_log_status_done" = "Kész. ✅";

/* 2FA Copied */
"autofill_info_totp_copied_title" = "2FA Másolva";

/* Your 2FA Code has been copied to the clipboard. */
"autofill_info_totp_copied_message" = "A 2FA kódot a vágólapra másoltuk.";

/* Convenience Auto Unlock */
"prefs_vc_autofill_convenience_auto_unlock" = "Kényelmi feloldás";

/* Not Configured */
"generic_preference_not_configured" = "Nincs beállítva";

/* Auto Unlock Feature */
"autofill_auto_unlock_title" = "Automatikus feloldás funkció";

/* Auto Unlock lets you avoid having to repeatedly unlock your database for a configurable time period. Would you like to use this handy feature?\n\nNB: Your password is stored in the Secure Enclave for this feature. */
"autofill_auto_unlock_message" = "Az automatikus feloldás lehetővé teszi, hogy ne kelljen többször feloldania az adatbázisát egy beállítható időtartamra. Szeretné használni ezt a praktikus funkciót?\n\nMegjegyzés: A jelszavát a Secure Enclave tárolja ehhez a funkcióhoz.";

/* Great, let try 3 mins */
"autofill_auto_unlock_try_3_minutes" = "Nagyszerű, próbáljuk meg a 3 percet";

/* I'd prefer 10 mins */
"autofill_auto_unlock_try_10_minutes" = "Inkább 10 percet szeretnék";

/* AutoFill Quick Launch */
"databases_toggle_autofill_quick_launch_context_menu" = "Automatikus kitöltő gyorsindítása";

/* Title Matches */
"autofill_search_title_matches_section_header" = "Cím egyezés";

/* URL Matches */
"autofill_search_url_matches_section_header" = "URL egyezések";

/* Other Matches */
"autofill_search_other_matches_section_header" = "Egyéb találatok";

/* Caller ID */
"autofill_search_title_service_id_section_header" = "Hívóazonosító";

/* The Caller ID is an identifier sent to Strongbox by AutoFill. It can help with searching if you set the URL of your entry to match the Caller ID. */
"autofill_search_service_id_section_footer" = "A hívóazonosító egy olyan azonosító, amelyet az AutoFill küld a Strongboxnak. Segíthet a keresésben, ha a bejegyzés URL-címét úgy állítja be, hogy az megegyezzen a hívószám azonosítójával. Érintse meg a Másolás gombot.";

/* Results */
"quick_view_title_no_matches_title" = "Eredmények";

/* Unlock with Touch ID */
"mac_unlock_database_with_touch_id" = "Feloldás Touch ID-val";

/* Unlock with Watch */
"mac_unlock_database_with_apple_watch" = "Feloldás Watch-val";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_database_with_touch_or_watch" = "Feloldás Touch ID vagy Watch segítségével";

/* Blur */
"app_privacy_shield_mode_blur" = "Elmosódás";

/* Pixellate */
"app_privacy_shield_mode_pixellate" = "Pixelesítés";

/* Blue Screen */
"app_privacy_shield_mode_blue_screen" = "Kék képernyő";

/* Privacy Shield View */
"prefs_vc_privacy_shield_view" = "Adatvédelmi pajzs nézet";

/* Always Open Offline */
"database_properties_title_always_offline" = "Mindig Offline megnyitás";

/* You can choose to always open offline whenever you tap on this database. No sync will be performed on unlock, though a background sync can be performed by pulling down on your Databases List. */
"database_properties_subtitle_always_offline" = "Kiválaszthatja, hogy mindig offline módban nyíljon meg, amikor koppint ezen az adatbázison. A feloldáskor nem történik szinkronizálás, de a háttérben történő szinkronizálás végrehajtható az adatbázislista lehúzásával.";

/* What to do if Strongbox detects you are Offline when opening a database. */
"database_properties_subtitle_offline_detected_behaviour" = "Mi a teendő, ha a Strongbox azt észleli, hogy offline állapotban van az adatbázis megnyitásakor.";

/* Prompt */
"offline_detected_behaviour_ask_immediately" = "Értesítés";

/* Try to Connect */
"offline_detected_behaviour_try_connect_anyway" = "Próbáljon meg csatlakozni";

/* Open Offline (No Prompt) */
"offline_detected_behaviour_open_offline" = "Offline megnyitás (Nincs igény)";

/* There was a problem updating your database in the background and your assistance is required to resolve. Would you like to resolve this problem now? */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_yes_or_no" = "Probléma merült fel az adatbázis frissítésében, és a megoldáshoz az Ön segítségére van szükség. Szeretné most megoldani ezt a problémát?";

/* Error Updating */
"sync_status_error_updating_title" = "Frissítési hiba";

/* Recycle (L10n Note: This is an action, e.g. To Recycle and item, to send it to the Recycle Bin) */
"generic_action_verb_recycle" = "Újrahasznosítás";

/* There was an error updating your database. Would you like to try updating again, or would you prefer to revert to the latest successful update? */
"sync_status_error_updating_try_again_prompt" = "Hiba történt az adatbázis frissítésében. Szeretné újra megpróbálni a frissítést, vagy inkább visszatérne a legutóbbi sikeres frissítéshez?";

/* Try Again */
"sync_status_error_updating_try_again_action" = "Próbálja újra";

/* Revert to Latest */
"sync_status_error_updating_revert_action" = "Visszaállítás a legfrissebbre";

/* Assistance Required */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_title" = "Segítséget kérek";

/* Internet Unavailable Behaviour */
"database_properties_title_offline_detected_behaviour" = "Internet nem elérhető viselkedés";

/* Could Not Connect Behaviour */
"database_properties_title_could_not_connect_behaviour" = "Viselkedés, amikor a kapcsolat nem lehetséges";

/* Open Online - NB: Action to open a database in Online mode, only applies to databases with 'Always Open Offline' set. */
"safes_vc_slide_left_open_online_action" = "Offline megnyitás";

/* At least one of these database is open and unlocked. You must lock this database before you can remove it. */
"mac_at_least_one_db_unlocked_cannot_remove" = "Legalább egy ilyen adatbázis nincs lezárva. Ezt az adatbázist zárolni kell, mielőtt eltávolíthatná.";

/* About Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_none_pro_fmt" = "A Strongboxról %@";

/* About Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Pro 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_pro_fmt" = "A Strongbox Pro-ról %@";

/* Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_none_pro_fmt" = "Strongbox %@";

/* Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Pro 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_pro_fmt" = "Strongbox Pro %@";

/* Remove Tag */
"mac_undo_action_remove_tag" = "Címke eltávolítása";

/* Add Tag */
"mac_undo_action_add_tag" = "Címke hozzáadása";

/* Tags */
"generic_fieldname_tags" = "Címkék";

/* Enter a new tag to add for this item */
"mac_vc_please_enter_a_tag" = "Adjon meg egy új címkét, amelyet hozzáadhat ehhez az elemhez";

/* Zxcvbn (Smart) */
"password_strength_algo_zxcvbn_title" = "Zxcvbn";

/* Basic (Pooled Entropy) */
"password_strength_algo_basic_title" = "Basic (Összevont entrópia)";

/* Password Strength Algorithm */
"prefs_vc_password_strength_algorithm" = "Jelszó erősségének algoritmusa";

/* Very Weak */
"password_strength_category_very_weak" = "Nagyon gyenge";

/* Weak */
"password_strength_category_weak" = "Gyenge";

/* Mediocre */
"password_strength_category_mediocre" = "Mediocre";

/* Strong */
"password_strength_category_strong" = "Erős";

/* Very Strong */
"password_strength_category_very_strong" = "Nagyon erős";

/* Overkill */
"password_strength_category_overkill" = "Túlzás";

/* >100m years - L10n note: this is a time span - Password will take this long to crack */
"password_time_to_crack_more_than_100m_years" = ">100m év";

/* %@m years - L10n note: this is a time span - Password will take X million years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45m years  - please try to abbreviate million for your locale */
"password_time_to_crack_million_years_fmt" = "%@ millió év";

/* %@k years - L10n note: this is a time span - Password will take X thousand years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45k years  - please try to abbreviate thousand for your locale  */
"password_time_to_crack_thousand_years_fmt" = "%@ ezer év";

/* %@ centuries - L10n note: this is a time span - Password will take X centuries to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 centuries  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_centuries_fmt" = "%@ évszázad";

/* %@ years  - L10n note: this is a time span - Password will take X years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 years  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_years_fmt" = "%@ év";

/* %@ days - L10n note: this is a time span - Password will take X days to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 days  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_days_fmt" = "%@ nap";

/* %@ hours - L10n note: this is a time span - Password will take X hours to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 hours  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_hours_fmt" = "%@ óra";

/* Adversary Guess Rate */
"prefs_vc_password_strength_adversary_crack_rate" = "Megengedett próbálgatási sebesség";

/* Thousand */
"number_suffix_thousand" = "Ezer";

/* Million */
"number_suffix_million" = "Millió";

/* Billion */
"number_suffix_billion" = "Milliárd";

/* Trillion */
"number_suffix_trillion" = "Billió";

/* Quadrillion */
"number_suffix_quadrillion" = "Kvadrillió";

/* Quintillion */
"number_suffix_quintillion" = "Kvintillion";

/* %@ / second - L10n:  First parameter is the number of guesses per second for an adversary. So e.g.  '1 billion / second' */
"adversary_guess_rate_fmt" = "%@ / másodperc";

/* 🚀 Sale Now On! 🚀 */
"prompt_sale_now_on_title" = "🚀 Akció! 🚀";

/* Hi there! Strongbox Pro is now 20% off for a very short period only.\n\nWould you like to grab it now and support Strongbox development? Go on, treat yourself! 😎 */
"prompt_sale_now_on_message" = "Üdvözlöm!\n\nA Strongbox Pro most egy rövid ideig 20% kedvezménnyel kapható.\nSzeretné most megragadni a lehetőséget és egyuttal támogatni a Strongbox fejlesztését? Hát tegye meg! 😎";

/* 🚀 20% Off Sale 🚀 Go Pro Now 🔥 */
"safesvc_upgrade_button_sale_now_on_title" = "🚀 20% Akció 🚀 Váltson Pro-ra most 🔥";

/* Visible in Search - L10n Note: This indicates whether this item will show up in search results. It depends on whether the user has marked any of the parent folders/groups as Search Enabled or Disabled. The value will be Yes or No. e.g. Visible in Search: Yes */
"item_properties_search_visible_state" = "Látható a keresőben";

/* Is Expanded - L10n Note: Indicates whether a folder is in an expanded or collapsed state in the MacOS/Windows/Desktop UI. Value will be Yes or No. */
"item_properties_is_expanded" = "Kibontva";

/* Group Expanded state will change. */
"diff_drill_down_is_expanded_will_change" = "A Csoport kibővített állapota megváltozik.";

/* Group Expanded states are different. */
"diff_drill_down_expanded_states_are_different" = "A kibővített csoportos állapotok eltérőek.";

/* Previous Parent Group */
"item_properties_previous_parent_group" = "Előző Szülői csoport";

/* %@ & PIN - L10n Note: The first parameter is automatically be replaced by the appropriate biometric name for the device (i.e. Face ID or Touch ID) - So the string will look like e.g. 'Face ID & PIN' */
"convenience_unlock_preferences_title_fmt" = "%@ & PIN";

/* Require After */
"convenience_unlock_require_after_prefix" = "Igény szerint";

/* It's time now to re-enter your Master Password manually. You can change this reminder interval in Database Settings. */
"composite_key_determiner_convenience_expired_message" = "Itt az ideje, hogy manuálisan újra megadja a fő jelszót. Ezt az emlékeztető intervallumot az Adatbázis-beállításokban módosíthatja.";

/* Got it! */
"generic_got_it" = "Rendben!";

/* Don't tell me again */
"generic_dont_tell_again" = "Ne mondd még egyszer";

/* Actions - L10n - a generic collection of actions (or items that will perform certain actions/tasks) - often used as a Section Header */
"generic_actions" = "Tevékenységek";

/* Preferences - L10n - a generic header or item that leads to a set or settings / preferences - often used as a Section Header or button */
"generic_preferences" = "Beállítások";

/* Rearrange - L10n - Verb - to re-order or otherwise change the order of a list of items */
"generic_rearrange" = "Átrendezés";

/* Typing your master password is slow, cumbersome and error prone. Strongbox can help you to conveniently and securely unlock your database so that you don't need to enter your master password all the time.\n\nWould you like to use Convenience Unlock? */
"onboarding_convenience_message_fmt" = "A mester jelszó beírása lassú, nehézkes és hibalehetőségekkel jár. A Strongbox segítségével biztonságosan és gyorsan feloldhatja adatbázisát anélkül, hogy minden alkalommal a fő jelszavát kellene használnia.\n\nSzeretné használni a kényelmi feloldás funkciót?";

/* Dismiss - L10n Note: Generic Action to dismiss a dialog or popup */
"generic_dismiss" = "Elvetés";

/* There is a configuration issue you should be aware of. You are using %@ for both App Lock and Quick Launch. In addition you allow device passcode fallback for App Lock.\n\nThis leads to a situation where you can unlock your database using only your device passcode.\n\nIf you do not want this you can do any of the following: Disable App Lock passcode fallback, or Quick Launch, or %@ Database Unlock, or coalescing of unlocks - L10n Note: 3 format parameters here are identical and will be either 'Face ID' or 'Touch ID' */
"app_lock_coalescing_with_quick_launch_warning" = "Van egy konfigurációs probléma, amellyel tisztában kell lennie. A %@-t használja mind az Alkalmazászárhoz, mind a Gyorsindításhoz. Ezenkívül engedélyezi az eszköz biztonsági kódjának visszaállítását az App Lock számára.\n\nEz olyan helyzethez vezet, amikor csak az eszköz jelszavával tudja feloldani az adatbázis zárolását.\n\nHa ezt nem szeretné, tegye a következők valamelyikét: Az Alkalmazászár biztonsági kódjának visszaállításának vagy a Gyorsindítás vagy a %@ adatbázis feloldás letiltása vagy a feloldások egyesítése.";

/* Configuration Issue */
"onboarding_configuration_issue_title" = "Konfigurációs probléma";

/* Let's Go - L10n Note: Generic Action Button to get started, similar to OK, but more friendly and indicates progression */
"generic_lets_go" = "Gyerünk!";

/* Ready to Launch */
"onboarding_ready_to_launch_title" = "Készen áll az indításra";

/* You're all set to get the best out of Strongbox.\n\nDon't forget you can always tweak these settings at any time. */
"onboarding_ready_to_launch_message" = "Minden készen áll, hogy a legjobbat hozza ki a Strongboxból.\n\nNe felejtse el, hogy ezeket a beállításokat bármikor módosíthatja.";

/* Scheduled Export */
"onboarding_scheduled_export_title" = "Ütemezett exportálás";

/* It's always a good idea to keep backups, especially external ones. Strongbox can remind you to export your database every so often.\n\nWould you like Strongbox to prompt you to export your database if it has been a while? */
"onboarding_scheduled_export_message" = "Mindig jó ötlet biztonsági mentéseket készíteni, különösen külső mentéseket. A Strongbox emlékeztetheti Önt, hogy az adatbázisát időnként exportálja.\n\nSzeretné, ha a Strongbox figyelmeztetné az adatbázis exportálására bizonyos időközönként?";

/* Remind me after 2 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_2_weeks" = "Figyelmeztessen 2 hét múlva";

/* Remind me after 4 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_4_weeks" = "Figyelmeztessen 4 hét múlva";

/* Don't Remind Me */
"generic_dont_remind_me" = "Ne emlékeztessen";

/* It's time to export a backup copy of your database somewhere safe.\n\nWould you like do that now? */
"scheduled_export_message" = "Itt az ideje, hogy exportáljon egy biztonsági másolatot az adatbázisáról egy biztonságos helyre.\n\nSzeretné ezt most megtenni?";

/* Postpone */
"generic_postpone" = "Elhalaszt";

/* iCloud Create Database Error */
"icloud_create_issue_title" = "iCloud adatbázis létrehozási hiba";

/* Strongbox could not create a new iCloud Database for you, most likely because the Strongbox iCloud folder has been deleted.\n\nYou can find out how to fix this issue below. */
"icloud_create_issue_message" = "A Strongbox nem tudott új iCloud-adatbázist létrehozni az Ön számára, valószínűleg azért, mert a Strongbox iCloud mappát törölték.\n\nAz alábbiakban megtudhatja, hogyan kezelhető ez a probléma.";

/* How do I fix this? */
"icloud_create_issue_fix" = "Hogyan tudom javítani?";

/* Create local database instead */
"icloud_create_issue_local_instead" = "Hozzon létre inkább lokális adatbázis";

/* Copied - L10n Note: This means a string has just been copied to the clipboard. Used to notify user via a toast message or similar. */
"generic_copied" = "Másolva";

/* Scheduled Export Interval */
"prefs_vc_scheduled_export_interval" = "Tervezett exportálási intervallum";

/* Welcome Aboard */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_title" = "Üdvözöljük a fedélzeten";

/* Hi there, and welcome to Strongbox 😎\n\nWe're sure you're excited to get started, but first, there are a few steps we should take so that everything runs smoothly... */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message" = "Üdvözöljük a Strongboxban 😎\n\nBiztosak vagyunk benne, hogy izgatottan várja, hogy elkezdhesse, de először is meg kell tennünk néhány lépést, hogy minden gördülékenyen menjen...";

/* Don't Use iCloud */
"prefs_vc_dont_use_icloud_action" = "Ne használja az iCloudot";

/* Get Started */
"generic_get_started" = "Kezdje el";

/* You're All Set! */
"generic_youre_all_set" = "Készen is van!";

/* Next up, we'll take you to your regular Databases screen.\n\nFrom here, we'll help you add your first password database.\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_final_message" = "Ezután a szokásos Adatbázisok képernyőre léptetjük.\n\nInnentől segítünk hozzáadni első jelszóadatbázisát.\n\n❤️ A Strongbox csapata ❤️";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Fix the format string crashes that are possible when these are incorrectly localized */
/* %@'s Database %@  - (Tranlators Note: 1st param is the users name, and 2nd param is a number, e.g. 'Mark's Database 3' ), indicating this is Mark's 3rd database */

"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt2" = "%@ adatbázis %@";

/* About Strongbox %@ (Pro Trial - %@ days left)  - (Tranlators Note: 1st param is the version number and 2nd is number of days left in the Free Trial, e.g. 'About Strongbox 1.52.20 (Pro Trial - 75 days left)')  */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt2" = "A Strongboxról %@ (Pro Trial - %@ nap maradt)";

/* %@ / month (Save %@%%)  - (Tranlators Note: Price per month and percentage savings indicator. e.g. $1.99/month (Save 20%)). Currency, percentage and price formatting is automatic. */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt2" = "%@ / hónap (Megtakarítás %@%%)";

/* Original (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Original: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt2" = "Eredeti (%@ x %@) %@";

/* Use Anyway (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Use Anyway: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt2" = "Mindenképp használd (%@ x %@) %@";

/* This is a rather large image (%@x%@), would you like to rescale it to a maximum dimension of %@ pixels for a file size saving of roughly %@  - (Tranlators Note: Message about reducing the file size of an image. e.g. 'This is a rather large image (4096x4096), would you like to rescale it to a maximum dimension of 512 pixels for a file size saving of roughly 15 MB')  */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt2" = "Ez egy meglehetősen nagy kép (%@x%@), szeretné, ha átméreteznénk a maximális méretre, %@ pixelre, ami nagyjából %@ fájlméret megtakarítást eredményezne";

/* Backup %@ (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt2" = "Biztonsági mentés %@ (%@)";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Strongbox has been downgraded from Pro.\n\nDon't worry, all your databases are still available, but some convenient features (e.g. %@) may no longer work.\n\nThis is probably because your trial or subscription has just ended.\n\nWe'd love if you could support us by upgrading to Pro.\n\nWould you like to do that now? */

"upgrade_mgr_downgrade_message" = "Már nem a Strongbox Pro verzióját használja.\n\nNe aggódjon, az összes adatbázisa továbbra is elérhető, de néhány kényelmes funkció (pl. %@) már nem fog működni.\n\nEz valószínűleg azért van, mert a próbaidőszak vagy az előfizetése lejárt.\n\nÖrülnénk, ha támogatna minket azzal, hogy Pro-ra frissít.\n\nSzeretné ezt most megtenni?";

/* Upgrade... (L10n: A verb, To Upgrade, followed by ellipsis) */
"generic_upgrade_ellipsis" = "Frissítés...";

/* Free Trial Ending Soon */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_title" = "Ingyenes próbaidőszak hamarosan véget ér";

/* Your free trial of Strongbox Pro will end next week, and we wouldn't want you to lose any of the cool Pro features.\n\nWould you like to support Strongbox and take a look at some of the Upgrade options? */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_message" = "A Strongbox Pro ingyenes próbaidőszaka a jövő héten lejár, és nem szeretnénk, ha elveszítené a Pro nagyszerű funkcióit.\n\nSzeretné támogatni a Strongboxot, és megnézni néhány frissítési lehetőséget?";

/* Strongbox could not find a QR Code in this image. */
"could_not_find_qr_code" = "A Strongbox nem talált QR-kódot ezen a képen.";

/* Scan QR Code with Camera */
"scan_qr_code_from_camera" = "QR-kód beolvasása kamerával";

/* Would you like to sync before exporting to ensure you have the latest version of your database? */
"sync_before_export_question_yes_no" = "Szeretné szinkronizálni az adatbázist exportálás előtt, hogy biztosan a legújabb verziójával rendelkezzen?";

/* This database is already open. Please close it first if you would like to open it in a different mode. */
"database_already_open_please_close" = "Ez az adatbázis már nyitva van. Kérjük, először zárja be, ha más módban szeretné megnyitni.";

/* Offline - L10n note: this is an adjective, meaning the current database has been opened in Offline mode */
"database_offline_mode_window_suffix" = "Offline";

/* Destination Database */
"export_items_select_destination_database_title" = "Cél adatbázis";

/* Export Here */
"export_items_select_destination_group_title" = "Exportálás ide";

/* Export Database */
"generic_export_database" = "Adatbázis exportálása";

/* Export Item */
"generic_export_item" = "Elem exportálása";

/* 1 item will be replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name e.g. '1 item will be replaced in destination database 'Mark's Database'.') */
"export_options_1_replaced_fmt" = "1 elem kerül kicserélésre a '%@' céladatbázisban.";

/* %@ items will be exported with 1 item being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name) */
"export_options_n_items_1_replaced_fmt" = "%@ az exportált elemek 1 elemet fognak helyettesíteni a céladatbázisban: '%@'.";

/* %@ items will be exported with %@ items being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the number of replacements. 3rd param is the destination database name */
"export_options_n_items_n_replaced_fmt" = "%@ az elemek exportálása a %@ elemekkel történik, amelyek helyébe a '%@' céladatbázisban lévő elemek lépnek.";

/* 1 item will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name */
"export_options_1_added_fmt" = "1 elem kerül hozzáadásra a '%@' céladatbázishoz.";

/* %@ items will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name */
"export_options_n_added_fmt" = "%@ elemek hozzáadódnak a '%@' céladatbázishoz.";

/* Are you sure you want to replace the existing matching item(s) in the destination database? */
"export_are_you_sure_replace" = "Biztosan le szeretné cserélni a meglévő egyező elem(ek)et a céladatbázisban?";

/* The 'Export Items' feature is part of the Pro feature set. Upgrade to enjoy! */
"export_is_a_pro_feature_message" = "Az 'Elemek exportálása' funkció a Pro funkciókészlet része. Frissítsen, hogy élvezhesse!";

/* Your selected items have now be exported to the destination database. */
"export_vc_export_items_successful_message" = "A kiválasztott tételek exportálva lettek a céladatbázisba.";

/* Export Failed */
"export_vc_export_failed_title" = "Exportálás sikertelen";

/* There was a problem exporting some or all of these items. The export has been cancelled. */
"export_vc_export_items_failed_message" = "Probléma merült fel a fenti elemek némelyikének vagy mindegyikének exportálása. Az exportálás törlésre került.";

/* Format Incompatibilities */
"database_format_incompatibilities_title" = "Formátum-összeférhetetlenségek";

/* Determining Fast Unlock */
"yubikey_fast_unlock_title" = "Gyors feloldás meghatározása";

/* Strongbox is determining the fastest way to unlock this database. You will be asked to scan your YubiKey once again. */
"yubikey_fast_unlock_message" = "A Strongbox meghatározza a leghatékonyabb módszert az adatbázis feloldásához. A rendszer ismét megkéri, hogy szkennelje be a YubiKey-t.";

/* Title displayed in tableview when there are no SFTP or WebDAV connections setup */
"empty_connections_list_tableview_title" = "Még nincsenek kapcsolatok";

/* Please enter a valid name. */
"connection_vc_name_invalid" = "Kérjük, adjon meg egy érvényes nevet.";

/* Tap '+' to add a connection. */
"tap_plus_to_add_a_connection_hint" = "Koppintson a \"+\"-ra kapcsolat hozzáadásához.";

/* Select Connection */
"select_webdav_or_sftp_connection" = "Kapcsolat kiválasztása";

/* Slide left for options */
"slide_left_for_options" = "Csúsztassa balra az opciókért";

/* Not used by any databases. */
"not_used_by_any_databases" = "Egyetlen adatbázis sem használja.";

/* Used by '%@' - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database' */
"used_by_database_name_fmt" = "Használja a %@'";

/* Used by '%@' and %@ more - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database', 2nd param is a number/count of how many other databases are using this item */
"used_by_database_name_and_n_more_fmt" = "'%@' és %@ másik felhasználó használja";

/* SFTP Connection... */
"generic_action_edit_sftp_connection_ellipsis" = "SFTP kapcsolat...";

/* WebDAV Connection... */
"generic_action_edit_webdav_connection_ellipsis" = "WebDAV kapcsolatok...";

/* Are you want to change the connection for this database? */
"are_you_sure_change_connection" = "Biztos, hogy meg akarja változtatni a kapcsolatot ehhez az adatbázishoz?";

/* Reselect SFTP File... */
"reselect_sftp_file_ellipsis" = "SFTP fájl újraválasztása...";

/* Reselect WebDAV File... */
"reselect_webdav_file_ellipsis" = "WebDAV fájl újraválasztása...";

/* Are you sure you want to use this file for this database? */
"are_you_sure_use_this_file_this_database" = "Biztos, hogy ezt a fájlt akarja használni ehhez az adatbázishoz?";

/* Your private key or password is no longer available, probably because you've just migrated to a new device.\nPlease edit your connection to fix. */
"password_unavailable_please_edit_connection_error" = "Privát kulcsa vagy jelszava már nem érhető el, valószínűleg azért, mert most költözött át egy új eszközre. Kérjük, módosítsa a kapcsolatot a hiba elhárítása érdekében.";

/* Password Missing */
"password_missing" = "A jelszó hiányzik";

/* Private Key or Password missing */
"pk_or_password_missing" = "Hiányzik a privát kulcs vagy a jelszó";

/* Select Destination Group - L10n Note: When a user is moving item(s) to another group in a database, this is the title. */
"select_destination_group" = "Célcsoport kiválasztása";

/* KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️ */
"keepass_kdbx3_format_not_recommended" = "KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️";

/* KeePass 2 (KDBX 4.x) */
"keepass_kdbx4x_format" = "KeePass 2 (KDBX 4.x)";

/* Memory */
"generic_memory" = "Memória";

/* Parallelism */
"generic_parallelism" = "Párhuzamosság";

/* Algorithm */
"generic_algorithm" = "Algoritmus";

/* Compression */
"generic_compression" = "Tömörítés";

/* Are you sure you want to change your database encryption settings? */
"are_you_sure_change_encryption_settings" = "Biztos, hogy meg akarja változtatni az adatbázis titkosítási beállításait?";

/* No significant changes. Tap Done to Continue. */
"merge_result_databases_identical_sync_initiated" = "Egyesítés rendben. A folytatáshoz érintse meg a Kész gombot.";

/* Expired Entries (%@)  - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Expired Entries (2) */
"quick_view_title_expired_entries_title_fmt" = "Lejárt bejegyzések (%@)";

/* View all expired entries */
"quick_view_title_expired_entries_subtitle" = "Minden lejárt bejegyzés megtekintése";

/* Nearly Expired Entries (%@) - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Nearly Expired Entries (2) */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_title_fmt" = "Majdnem lejárt bejegyzések (%@)";

/* View all nearly expired entries */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_subtitle" = "A majdnem lejárt bejegyzések megtekintése";

/* Transfer Over Local Network */
"safes_vc_wifi_transfer" = "Helyi hálózaton keresztüli átvitel";

/* Get Started Wizard */
"safes_vc_quick_start" = "Kezdjük el varázsló";

/* New (Advanced) */
"safes_vc_new_advanced" = "Új adatbázis";

/* Add Existing */
"safes_vc_add_existing" = "Létező hozzáadása";

"safesvc_inner_stream_error_title" = "Belső folyam dekódolási hiba";

/* Strongbox has had a problem decrypting some protected fields in this database. \n\nThe database will now open in Read-Only mode to prevent further corruption.\n\nWe recommend restoring from an older backup or upgrading to KDBX4 which does not suffer from this issue. */
"safesvc_inner_stream_error_message" = "A Strongboxnak problémája akadt az adatbázis néhány védett mezőjének visszafejtésével. \n\nAz adatbázis mostantól csak olvasható módban fog megnyílni a további sérülések megelőzése érdekében.\n\nJavasoljuk a visszaállítást egy régebbi biztonsági mentésből vagy a KDBX4-re való frissítést, amely kiküszöböli ezt a problémát.";

/* Choose file to Import */
"mac_choose_file_import" = "Válassza ki az importálandó fájlt";

/* 🔴 Import Failed */
"import_failed_title" = "🔴 Importálás sikertelen";

/* Strongbox could not import this file. Please check it is in the correct format. */
"import_failed_message" = "A Strongbox nem tudta importálni ezt a fájlt. Kérjük, ellenőrizze, hogy a megfelelő formátumban van-e.";

/* Import Successful */
"import_successful_title" = "Sikeres importálás";

/* Your import was successful! Now, let's set a strong master password and save your new Strongbox database. */
"import_successful_message" = "Az importálás sikeres volt! Most állítsunk be egy erős mesterjelszót, és mentsük el az új Strongbox adatbázist.";

/* Are you sure you want to clear the 2FA Code for this entry? */
"are_you_sure_clear_totp" = "Biztos, hogy törli a 2FA kódot ehhez a bejegyzéshez?";

/* Date Created (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_create_date_precise" = "Létrehozás dátuma (pontos)";

/* Hardware Slot %@ (Touch Required) - (Translators Note: Some YubiKey devices/configurations require the user to touch or press a button to authenticate. This string also takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_touch_required_fmt" = "Hardveres kulcshely %@ (érintés szükséges)";

/* Hardware Slot %@ (Translators Note: This string takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_fmt" = "Hardverkulcs  Slot %@";

/* No Hardware Keys Found */
"mac_no_yubikeys_found" = "Hardverkulcs nem található";

/* Hardware Key found but no compatible HMACSHA1 slots available */
"mac_yubikey_available_but_no_compatible_slots" = "Hardverkulcsot találtak, de nincs kompatibilis HMACSHA1 bővítőhely elérhető";

/* Hardware Key %@ Slot %@ (Touch Required) - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2). Touch required means a physical action by the user pressing or touching the device is required. */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_touch_required_fmt2" = "Hardverkulcs %@ Slot %@ (érintés szükséges)";

/* Hardware Key %@ Slot %@  - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2) */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_fmt2" = "Hardverkulcs %@ Slot %@";


/* None (%@ Available) - L10n Guide: The 1st parameter is the number of detected hardware key/slots, but None have been selected by the user */
"mac_hardware_key_dropdown_n_available_fmt" = "Nincs (%@ elérhető)";

/* None (No Keys Detected) - L10n Guide: This means no hardware key is selected and none have been detected */
"mac_hardware_key_dropdown_none_no_keys_detected" = "Nincs (Nincs kulcs észlelve)";

/* 🔴 Configured Key [CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake */
"mac_hardware_key_key_configured_but_cr_unavailable" = "🔴 Konfigurált kulcs [CR nem elérhető]";

/* ⚠️ Disconnected Key (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but it is not currently connected to the mac/iphone */
"mac_hardware_key_key_configured_but_disconnected" = "⚠️ Leválasztott kulcs (Konfigurálva)";

/* Connected Key Slot %@ (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database and it is also connected. The 1st parameter is slot number the user has configured. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_configured_and_connected_slot_n_fmt" = "Csatlakoztatott kulcshely %@ (konfigurálva)";

/* Connected Key Slot %@ - L10n Guide: A hardware key is connected. The 1st parameter is slot number that is available for use. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_connected_slot_n_fmt" = "Csatlakoztatott kulcsnyílás %@";

/* ⚠️ Selected Key (Disconnected) - L10n Guide: The user previously selected a hardware key from the dropdown, but it has now been disconnected. */
"mac_hardware_key_selected_but_has_been_disconnected" = "⚠️ Kiválasztott kulcs (Leválasztva)";

/* AutoFill Issue */
"autofill_argon2_onboarding_issue_title" = "Automatikus kitöltő probléma";

/* Your database has a very high Argon2 memory setting that will cause it to crash when used in AutoFill mode.\n\nWould you like Strongbox to automatically adjust this so that you can safely use AutoFill? */
"autofill_argon2_onboarding_issue_message" = "Az adatbázis nagyon magas Argon2 memóriabeállítással dolgozik, ami összeomláshoz vezethet, ha automatikus kitöltő módban használják.\n\nSzeretné, ha a Strongbox automatikusan beállítaná ezt, hogy biztonságosan használhassa az automatikus kitöltést?";

/* Yes, Great Idea! */
"generic_yes_great_idea_bang" = "Igen, jó ötlet!";

/* No, I don't use AutoFill */
"autofill_argon2_onboarding_no_use_autofill" = "Nem, nem használom az automatikus kitöltést";

/* Dont't Ask Again */
"generic_dont_ask_again" = "Ne kérdezze újra";

/* Yes, don't ask again */
"generic_yes_dont_ask_again" = "Igen, ne kérdezze újra";

/* No, don't ask again */
"generic_no_dont_ask_again" = "Nem, ne kérdezze újra";

/* Not Right Now */
"generic_not_right_now" = "Most nem";

/* Database Upgrade */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_title" = "Adatbázis frissítés";

/* Your database is using an old format (KDBX 3.1). The new format (KDBX 4.x) offers security improvements, performance enhancements and should also reduce the size of your database.\n\nWould you like Strongbox to automatically upgrade your database now? */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_message" = "Az adatbázis egy régi formátumot használ (KDBX 3.1). Az új formátum (KDBX 4.x) biztonsági fejlesztéseket, teljesítménynövelést kínál, és csökkenti az adatbázis méretét is.\n\nSzeretné, hogy a Strongbox most automatikusan frissítse adatbázisát?";

/* Import 1Password */
"safes_vc_import_1password" = "1Password importálása";

/* Generic CSV... */
"safes_vc_import_csv" = "Általános CSV...";

/* Strongbox can import 1Pif files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pif file. */
"safes_vc_import_1password_message" = "A Strongbox képes importálni az 1Pif fájlokat az 1Passwordből. Koppintson az OK gombra az exportált 1Pif fájl kiválasztásához.";

/* Read Only Unavailable */
"read_only_unavailable_title" = "Csak olvasható, nem elérhető";

/* You currently have changes pending and so you cannot switch to Read Only mode. You must save or discard your current changes first. */
"read_only_unavailable_pending_changes_message" = "Jelenleg függőben lévő módosítások vannak, ezért nem tud átváltani Csak olvasható módba. Először el kell mentenie vagy el kell vetnie az aktuális módosításokat.";

/* Your database is in Read Only mode and cannot be updated. */
"warn_database_is_ro_no_update" = "Az adatbázis csak olvasható módban van, és nem frissíthető.";

/* Quitting - Finishing Sync... */
"macos_quitting_finishing_sync" = "Kilépés - Szinkronizálás befejezése...";

/* More */
"safesvc_more_submenu" = "Tovább";

/* Please Enter a New Word Separator */
"mac_password_gen_enter_new_separator" = "Kérjük, adjon meg egy új szóválasztót";

/* AutoFill is only available on macOS Big Sur+ */
"autofill_app_preferences_only_avail_big_sur" = "Az automatikus kitöltés csak a macOS Big Sur+ rendszeren érhető el";

/* ✅ Strongbox is enabled for Password AutoFill */
"strongbox_is_enabled_for_autofill" = "✅ A Strongbox engedélyezve van a jelszó automatikus kitöltésre";

/* ⭐️ Wow ⭐️ */
"tip_purchased_title" = "⭐️ Wow ⭐️";

/* \n❤️ Thank you so much ❤️\n\nSending good vibes your way from everyone at Strongbox HQ! */
"tip_purchased_message" = "\n❤️ Köszönjük szépen ❤️\n\nA Strongbox HQ minden munkatársa jó hangulatot küldött neked!";

/* There was an error adding this item as an Attachment */
"edit_item_could_not_add_item_as_attachment" = "Hiba történt az elem csatolmányként való hozzáadásában";

/* Invalid Attachment Name */
"invalid_attachment_name" = "Érvénytelen csatolmány nev";

/* The attachment name must not be empty */
"attachment_name_must_not_be_empty" = "A csatolmány neve nem lehet üres";

/* That attachment name is already used */
"attachment_name_already_exists" = "Ezt a csatolmánynevet már használja egy másik csatolmány";

/* Are you sure you want to delete the selected attachment(s)? */
"are_you_sure_delete_attachment_s" = "Biztosan törli a kiválasztott melléklet(ek)et?";

/* Are you sure you want to delete the selected field(s)? */
"are_you_sure_delete_custom_field_s" = "Biztosan törli a kiválasztott mező(ke)t?";

/* Found 2FA Code in '%@' Window - Localization Note: The parameter here is an App name like "Firefox" or "Safari" */
"found_totp_code_in_x_window_fmt" = "2FA kódot találtam a '%@' ablakban";

/* Randomly Generated */
"menu_item_header_randomly_generated_suggestions" = "Véletlenszerűen generált";

/* Most Used */
"menu_item_header_most_used_suggestions" = "Legtöbbet használt";

/* Are you sure you want to clear the expiry for this entry? */
"are_you_sure_clear_expiry" = "Biztos, hogy törölni akarja a bejegyzés lejárati idejét?";

/* paste-at-%@.png - L10n Note: The first parameter is a timestamp, so the string will look like: "paste-at-20220113_165952_523.png" */
"pasted_image_attachment_at_time_filename_png_fmt" = "paste-at-%@.png";

/* Groups */
"side_bar_hierarchy_folder_structure" = "Csoportok";

/* Discard Changes */
"discard_changes" = "Változtatások elvetése";

/* Create Group */
"create_group" = "Csoport létrehozása";

/* Edit Entry */
"edit_entry" = "Bejegyzés szerkesztése";

/* Create Entry */
"create_entry" = "Bejegyzés létrehozása";

/* Tidy Up Field? */
"field_tidy_title_tidy_up_field" = "Kitisztítja a mezőt?";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of this field.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_field" = "A jelszó elején vagy végén üres karakterek (pl. szóközök, tabulátorok) vannak.\n\nA Strongbox kiszűrje ezeket a felesleges karaktereket?";

/* Tidy Up */
"field_tidy_choice_tidy_up_field" = "Rendet rak";

/* Don't Tidy */
"field_tidy_choice_dont_tidy" = "Ne tegyen rendet";

/* Location - The location of an item, e.g. Location = /Group-1/Group-2/ */
"generic_fieldname_location" = "Helyszín";

/* Extimated Size - This is memory/file size in bytes/KB/MB consumed by a particular entry e.g. Estimated Size= 64KB*/
"generic_fieldname_estimated_size" = "Becsült méret";

/* Historical Item Count - This is number of previous copies/older copies of this entry we have */
"generic_fieldname_historical_item_count" = "Korábbi tételek száma";

/* Custom Icon */
"generic_fieldname_custom_icon" = "Egyéni ikon";

/* ID - L10n Note: This is the unique id (identifier/uuid) of an item, usually a long string like 5E7CBED9D6D14AF38BB6FE4B9CF1CF64 */
"generic_fieldname_id" = "Azonosító";

/* URLs - L10n Note: Plural of URL */
"generic_fieldname_urls" = "URL-ek";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy an item/string/field to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_to_clipboard" = "Másolás";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy the field name (e.g. if there is a field: Custom-Field-1="value", then this would copy "Custom-Field-1" to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_field_name_to_clipboard" = "Mező nevének másolása";

/* Spell Out - L10n: To have Strongbox spell out through the speech synthesizer, character by character a field */
"generic_action_verb_spell_out_field" = "Betűzd";

/* Speak - L10n: To have Strongbox speak a item field (e.g. password) through the speech synthesizer */
"generic_action_verb_speak_field" = "Beszéd";

/* Launch URL - L10n: An action/verb, to launch a URL */
"generic_action_verb_launch_url" = "URL megnyitása";

/* Show QR Code */
"generic_action_show_qr_code" = "QR-kód megjelenítése";

/* Show Large Text View */
"generic_action_show_large_text_view" = "Nagyméretű szöveges nézet megjelenítése";

/* Preview Attachment */
"generic_action_preview_attachment" = "Melléklet előnézete";

/* Export Attachment */
"generic_action_export_attachment" = "Csatolmány exportálása";

/* Reveal - L10n: Verb, to reveal a concealed field e.g. a password */
"generic_action_reveal" = "Felfedés";

/* Conceal - L10n: Verb, to conceal a revealed field e.g. a password */
"generic_action_conceal" = "Elrejt";

/* Copy Filename */
"generic_action_copy_filename" = "Fájlnév másolása";

/* Field Name */
"generic_field_name" = "Mezőnév";

/* No Selection */
"detail_view_no_selection_header" = "Nincs kiválasztva";

/* Multiple Items */
"detail_view_multiple_items_selected_header" = "Több elem";

/* Select an Item */
"detail_view_no_selection_message" = "Elem kiválasztása";

/* %@ Items Selected */
"detail_view_no_multiple_items_selected_message_fmt" = "%@ elem kiválasztva";

/* Toggle Details Panel - L10n shows or hides the right hand side details view panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_details_panel" = "Részletek panel átkapcsolása";

/* Toggle Sidebar - L10n shows or hides the left hand side bar navigation panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_sidebar" = "Oldalsáv ki/be";

/* Recycle Items - This is a verb/action - Recycle the selected items, sending them to the Recycle Bin */
"generic_recycle_items" = "Elemek újrahasznosítása";

/* Recycle Item - This is a verb/action - Recycle the selected item, sending it to the Recycle Bin  */
"generic_recycle_item" = "Elem újrahasznosítása";

/* Show Details Panel */
"main_menu_show_details_panel" = "Részletek panel megjelenítése";

/* Hide Details Panel */
"main_menu_hide_details_panel" = "Részletek panel elrejtése";

/* %@ (%@ / %@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd Param is the number of characters in the password. 3rd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 4th parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years" */
"password_strength_summary_char_count_fmt" = "%@ (%@ / %@ bit / %@)";

/* %@ (%@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 3rd parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years"*/
"password_strength_summary_fmt" = "%@ (%@ bit / %@)";

/* %@ characters - 1st param is a simple integer like 22 so e.g. "22 characters" */
"num_of_characters_fmt" = "%@ karakter";

/* %@ bits - 1st param is a number like 36.2 so e.g. "36.2 bits" */
"num_of_bits_fmt" = "%@ bit";

/* Exclude Item from Audit */
"exclude_item_from_audit" = "Tétel kizárása az auditból";

/* Check with 'Have I Been Pwned?' */
"check_field_with_hibp" = "Ellenőrizze a 'Have I Been Pwned?'";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion - keep v short if possible */
"pro_badge_text" = "Pro";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion, in ALL CAPS - keep v short and capitalized if possible */
"pro_badge_text_all_caps" = "PRO";

/* New Tag... */
"new_tag_ellipsis" = "Új címke...";

/* Add Tag to Item(s) */
"add_tag_to_items" = "Címke hozzáadása elem(ek)hez";

/* Remove Tag from Item(s) */
"remove_tag_from_items" = "Címke eltávolítása a tétel(ek)ről";

/* All Issues */
"audit_side_bar_nav_all_issues" = "Minden probléma";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of your password.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_password" = "A jelszó elején vagy végén üres karakterek (pl. szóközök, tabulátorok) vannak.\n\nA Strongbox kiszűrje ezeket a felesleges karaktereket?";

/* Fun */
"custom_app_icon_category_fun" = "Szórakozás";

/* Utilities */
"custom_app_icon_category_utilities" = "Eszközök";

/* Default */
"custom_app_icon_category_default" = "Alapértelmezett";

/* Are you sure you want to reset to the default App Icon? */
"are_you_sure_reset_to_default_app_icon" = "Biztosan vissza szeretné állítani az alapértelmezett alkalmazásikont?";

/* This icon is only available for Pro users. */
"custom_app_icon_pro_only" = "Ez az ikon csak Pro felhasználók számára érhető el.";

/* Pro Version %@ */
"about_strongbox_pro_version_fmt" = "Pro verzió %@";

/* Version %@ */
"about_strongbox_free_version_fmt" = "Verzió %@";

/* Lifetime Pro */
"pro_status_lifetime_pro" = "Lifetime Pro";

/* Lifetime Pro (In-App Purchase) */
"pro_status_lifetime_pro_iap" = "Lifetime Pro (alkalmazáson belüli vásárlás)";

/* Pro (Yearly subscription) */
"pro_status_yearly_pro" = "Pro (Éves előfizetés)";

/* Pro (Monthly subscription) */
"pro_status_monthly_pro" = "Pro (Havi előfizetés)";

/* Free Trial (%@ days left) */
"pro_status_free_trial_days_left_fmt" = "Ingyenes próbaidő (%@ nap maradt)";

/* Unlicensed (Please Upgrade) */
"pro_status_unlicensed_please_upgrade" = "Licenc nélküli (kérjük, frissítsen)";

/* Unlicensed */
"pro_status_unlicensed" = "Licenc nélküli";

/* Unsupported by Database Format */
"unsupported_by_database_format" = "Adatbázis-formátum által nem támogatott";

/* Include in Audit */
"action_include_in_audit" = "Az auditálásba való bevonás";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_from_audit" = "Kizárás az auditból";

/* [Database] Title (Username) */
"quick_type_format_database_title_username" = "[Database] Cím (Felhasználónév)";

/* [Database] Title */
"quick_type_format_database_title" = "[Database] Cím";

/* [Database] Username */
"quick_type_format_database_username" = "[Database] Felhasználónév";

/* New UI Available */
"new_ui_available_title" = "Új felhasználói felület érhető el";

/* Would you like to use our latest new and improved \"NextGen\" UI?\n\nWe think you'll like it! */
"new_ui_available_message" = "Szeretné használni legújabb, új és továbbfejlesztett \"NextGen\" felhasználói felületünket?\n\nSzerintünk tetszene Önnek!";

/* Ask Me Later */
"generic_ask_me_later" = "Kérdezze később";

/* Lock Database - L10n note: Verb, To Lock, Locks the Database */
"verb_lock_database" = "Adatbázis zárolása";

/* Are you sure you want to delete this tag? */
"are_you_sure_delete_tag_message" = "Biztosan törli ezt a címkét?";

/* Rename Tag */
"action_rename_tag" = "Címke átnevezése";

/* Merge In or Synchronize? */
"compare_merge_merge_or_synchronize_title" = "Összevonás vagy szinkronizálás?";

/* A 'Merge In' merges changes into the first database only. A 'Synchronize' also updates the second database to match. */
"compare_merge_merge_or_synchronize_message" = "A \"Merge In\" csak az első adatbázisba olvasztja be a változásokat. A 'Szinkronizálás' a második adatbázist is frissíti, hogy egyezzen.";

/* Merge In Only (Update First) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_merge" = "Csak összefűzés (először frissítés)";

/* Synchronize (Update Both) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_synchronize" = "Szinkronizálás (Mindkettő frissítése)";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) will change. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_will_change" = "Az Audit kizárás állapota (Minőségellenőrzés) megváltozik.";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) is different. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_are_different" = "Az Audit kizárási állapot (minőségellenőrzés) különböző.";

/* Cannot Merge because your database is Read-Only */
"merge_cannot_merge_because_read_only" = "Nem lehet egyesíteni, mert az adatbázis csak olvasható";

/* Cannot Sort by Title */
"browse_cannot_sort_by_title_title" = "Nem lehet cím szerint rendezni";

/* You cannot sort by Title here because you have disabled sorting in Database Settings. */
"browse_cannot_sort_by_title_message" = "Itt nem lehet cím szerint rendezni, mert az Adatbázis-beállításokban letiltotta a rendezést.";

/* You need to re-add your OneDrive database due to a Microsoft SDK update. Tap OK, and select your OneDrive database to get started... */
"onedrive_readd_required" = "A Microsoft SDK frissítése miatt újra hozzá kell adnia a OneDrive-adatbázisát.\n\nKoppintson az OK gombra, és válassza ki a OneDrive-adatbázisát a kezdéshez...";

/* Apply Changes */
"generic_apply_changes" = "Módosítások alkalmazása";

/* Pop Out Details - L10n Note: A user can "Pop Out" a Details window, which is usually embedded in a frame. Popping it out means it can be moved around independently of the main App window */
"action_verb_popout_details_window" = "Részletek";

/* Float on Top - L10n Note: This is when a user can PIN a window, or make it float on top of other windows */
"window_toggle_float_on_top" = "Legfelül maradjon";

/* Notes (Partially) Copied */
"mac_notes_partially_copied_to_clipboard" = "Megjegyzések (részben) másolva";

/* Change My License... */
"upgrade_vc_change_my_license" = "Licenc módosítása...";

/* Hi there 😎\n\nWe're excited you've decided to try us out and we just wanted to say thanks! So, without further ado, let's get started...\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message_macos" = "Szia 😎\n\nNagyon örülünk, hogy úgy döntött, hogy kipróbál minket, és csak köszönetet akartunk mondani! Szóval, minden további nélkül kezdjük el...\n\n❤️ A Strongbox csapat ❤️";

/* Then %@ every year - L10n Note: The 1srt parameter is a price like "£12.99" - It is placed below a button that says "Redeem Your 90 Free Days" - So when they click that button they get 90 day free trial, then they pay £12.99 per year when the trial is over  */
"price_per_year_after_free_trial_fmt" = "Majd %@ minden évben";

/* Upgrade to Pro */
"generic_upgrade_to_pro" = "Váltás Pro verzióra";

/* Upgrade to Strongbox Pro and enjoy all these great features */
"upgrade_body_text" = "Frissítsen Strongbox Pro-ra és élvezze ezeket a nagyszerű funkciókat";

/* Face ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_face_id_pin_code" = "Face ID és PIN kód feloldása";

/* Touch ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_touch_id_pin_code" = "Touch ID és PIN kód feloldása";

/* Super Fast, Secure & Convenient */
"upgrade_vc_feature_subtitle_biometric" = "Szupergyors, biztonságos és kényelmes";

/* Use a YubiKey as a second factor */
"upgrade_vc_feature_subtitle_yubikey" = "YubiKey használata második faktorként";

/* Advanced Auditing */
"upgrade_vc_feature_auditing" = "Haladó auditálás";

/* HIBP & Similar Passwords */
"upgrade_vc_feature_subtitle_auditing" = "HIBP és hasonló jelszavak";

/* Premium Support */
"upgrade_vc_feature_support" = "Prémium támogatás";

/* We're here for you */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support" = "Mi itt vagyunk Önért";

/* Compare & Merge */
"upgrade_vc_feature_compare_and_merge" = "Összehasonlítás és összevonás";

/* View & Combine Revisions */
"upgrade_vc_feature_subtitle_compare_and_merge" = "Változatok megtekintése és kombinálása";

/* Offline Editing */
"upgrade_vc_feature_offline_editing" = "Offline szerkesztés";

/* Edit Offline, Sync Later */
"upgrade_vc_feature_subtitle_offline_editing" = "Offline szerkesztés, későbbi szinkronizálás";

/* Custom App Icons */
"upgrade_vc_feature_custom_app_icon" = "Egyedi alkalmazás ikonok";

/* Customize your Strongbox */
"upgrade_vc_feature_subtitle_custom_app_icon" = "Szabja testre Strongbox-át";

/* Favicon Downloader */
"upgrade_vc_feature_favicon_downloader" = "Favicon letöltő";

/* Make your entries stand out */
"upgrade_vc_feature_subtitle_favicon_downloader" = "Tegye kiemelkedővé bejegyzéseit";

/* Support Indie Development */
"upgrade_vc_feature_support_indie" = "A fejlesztés támogatása";

/* Help us stay awesome! */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support_indie" = "Segítsen nekünk, hogy fantasztikusak maradjunk!";

/* then %@ every year - L10n note, the 1st parameter is a price like "£12.99" */
"upgrade_vc_price_per_year_with_free_trial_fmt" = "majd %@ minden évben";

/* Strongbox is now available for both iOS and macOS as a unified App.\n\nIf you have already purchased Strongbox then click 'Restore' below.\n\nIf you are new and want to Upgrade, the best way to do that is via the unified Strongbox app. Click 'View Strongbox Unified App' below to view on the App Store. */
"upgrade_vc_strongbox_unified_message" = "A Strongbox mostantól egységes alkalmazásként elérhető iOS és macOS operációs rendszerekre is.\n\nHa már megvásárolta a Strongboxot, akkor kattintson az alábbi 'Visszaállítás' gombra.\n\nHa Ön új, és frissíteni szeretne, akkor a legjobb módja ennek az egységesített Strongbox alkalmazáson keresztül. Kattintson az alábbi 'Strongbox egységesített alkalmazás megtekintése' gombra az App Store-ban történő megtekintéshez.";

/* Strongbox Upgrade Options */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_options_title" = "Strongbox frissítési lehetőségek";

/* View Strongbox Unified */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_view_unified" = "Strongbox Unified megtekintése";

/* Restore My Pro Purchase */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_restore_pro" = "Pro vásárlásom visszaállítása";

/* Restart Required */
"generic_restart_required" = "Újraindítás szükséges";

/* You must restart Strongbox for these changes to take effect. */
"generic_restart_required_for_changes_to_take_effect" = "A Strongboxot újra kell indítania ahhoz, hogy a módosítások hatályba léphessenek.";

/* Relocate Database */
"relocate_database_title" = "Adatbázis áthelyezése";

/* Strongbox's reference to this database has become invalid or the database cannot be found.\n\nPlease reselect this database from your files for Strongbox. */
"relocate_database_msg" = "A Strongbox hivatkozása erre az adatbázisra érvénytelenné vált, vagy az adatbázis nem található.\n\nKérjük, válassza ki újra ezt az adatbázist a Strongbox fájljaiból.";

/* 1Password Import Warning */
"1password_import_warning_title" = "1Password importálási figyelmeztetés";

/* The import process isn't perfect and some features of 1Password such as named sections are not available in Strongbox.\n\nIt is important to check that your entries as acceptable after you have imported. */
"1password_import_warning_msg" = "Az importálási folyamat nem tökéletes, és a 1Password egyes funkciói, például a névre szóló szakaszok nem állnak rendelkezésre a Strongboxban.\n\nFontos, hogy az importálás után ellenőrizze, hogy a bejegyzések megfelelőek-e.";

/* Recycle Bin - The name of the recycle bin, the folder where items go instead of being fully deleted */
"generic_recycle_bin_name" = "Lomtár";

/* Commit & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_changes_and_close" = "Véglegesít és bezár (⌘⏎)";

/* Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_close" = "Bezár (⌘⏎)";

/* Touch ID & Watch Unlock Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_convenience_unlock_ellipsis" = "Touch ID és Watch feloldás beállításai...";

/* AutoFill Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_autofill_settings_ellipsis" = "Automatikus kitöltés beállításai...";

/* Encryption Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_encryption_settings_ellipsis" = "Titokisítási beállítások...";

/* Change Master Credentials... */
"nextgen_toolbar_settings_change_master_credentials_ellipsis" = "Mesterjelszót megváltoztatása...";

/* Database Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_database_settings_ellipsis" = "Adatbázis beállítások...";

/* Application Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_application_preferences_ellipsis" = "Alkalmazás beállítások...";

/* Settings */
"generic_settings" = "Beállítások";

/* Excluded Characters */
"password_gen_vc_prompt_excluded_characters" = "Kizárt karakterek";

/* Ascending */
"generic_sort_order_ascending" = "Növekvő";

/* Descending */
"generic_sort_order_descending" = "Csökkenő";

/* Custom */
"generic_sort_order_custom" = "Egyéni";

/* Sort: %@ - Localization Note: The 1st parameter will be the actual sort order, so e.g. "Sort: Ascending" */
"sort_status_fmt" = "Rendezés: %@";

/* Enter Length */
"alert_enter_password_basic_length" = "Adja meg a hosszt";

/* Not to worry, your database is safely saved locally but could not be synchronised with the source database.\n\nIf this happens repeatedly, investigate the Debug Log and try re-adding your database. */
"sync_nextgen_sync_issue_message" = "Ne aggódjon, az adatbázisa biztonságosan el van mentve helyben, de nem lehetett szinkronizálni a forrásadatbázissal.\n\nHa ez ismételten előfordul, vizsgálja meg a hibajavítási naplót, és próbálja meg újra hozzáadni az adatbázisát.";

/* Sync Issue */
"nextgen_sync_issue_toast_title" = "Szinkronizálási gond";

/* Strongbox could not sync... */
"nextgen_sync_issue_toast_message" = "A Strongbox nem tudott szinkronizálni...";

/* More... - Used in the UI to indicate a button which you can click on to learn or find out more */
"generic_more_with_ellipsis" = "Tovább...";

/* Lock Database? */
"mac_on_window_close_action_title" = "Adatbázis zárolása?";

/* Strongbox can keep your databases open in the background or it can lock them immediately when you close the window.\n\nWhat would you like Strongbox to do when you close a database window? */
"mac_on_window_close_action_message" = "A Strongbox képes az adatbázisokat a háttérben nyitva tartani, vagy azonnal lezárni őket, amikor bezárja az ablakot.\n\nMit szeretne, mit csináljon a Strongbox, amikor bezár egy adatbázis ablakot?";

/* Keep Database Unlocked */
"mac_on_window_close_action_option_keep_unlocked" = "Tartsa az adatbázist feloldva";

/* Lock Database Immediately */
"mac_on_window_close_action_lock_immediately" = "Az adatbázis azonnali zárolása";

/* Unlocked - L10n - this is a status/state, the database is currently unlocked */
"database_unlocked_status" = "Feloldott";

/* Your changes could not be safely saved. You are now working on an in-memory version only of your database. We recommend you try to save again */
"error_could_not_save_message" = "A módosításokat nem lehetett biztonságosan elmenteni. Ön most az adatbázisának csak memórián belüli változatán dolgozik. Javasoljuk, hogy próbálja meg újra a mentést.";

/* Error Saving\nWe recommend you try to save again */
"error_could_not_save_title" = "Hiba a mentés során\nJavasoljuk, hogy próbálja meg újra menteni";

/* Sync - L10n - This is a verb - To Synchronize */
"generic_action_sync" = "Szinkronizálás";

/* Your database is safely saved but there was an error syncing. Would you like to try again or take a look at the Debug Log?\n\n%@\n */
"sync_error_message_including_error_detail_fmt" = "Az adatbázisa biztonságosan elmentésre került, de hiba történt a szinkronizálás során. Szeretné újra megpróbálni vagy megnézni a hibanaplót?\n\n%@\n";

/* This database is in Offline Mode and cannot be synced. */
"database_is_in_offline_mode_cannot_be_synced" = "Ez az adatbázis offline módban van, és nem szinkronizálható.";

/* Save Successful */
"generic_save_was_successful" = "Sikeres mentés";

/* Lazy Sync Mode */
"lazy_sync_option_title" = "Lusta szinkronizálási mód";

/* Unlock database first, then attempt to sync. */
"lazy_sync_option_detail" = "Először oldja fel az adatbázist, majd próbálja meg a szinkronizálást.";

/* Persistently Lazy (Ignore Errors) */
"lazy_sync_persist_option_title" = "Állandóan lusta (Hibák figyelmen kívül hagyása)*";

/* Keep in Lazy Sync Mode even if an error in sync occurs. */
"lazy_sync_persist_option_detail" = "Lazy Sync üzemmódban marad akkor is, ha szinkronizálási hiba lép fel.\n*Kizárólag haladó felhasználóknak";

/* Portuguese (Brazilian) */
"pwgen_wordlist_pt_br" = "Portugál (Brazíliai)";

/* Hidden (An item of some kind will be hidden from the User Interface) */
"generic_item_is_hidden" = "Rejtett";

/* These tabs will be visible in this order, providing there are eligible items to display. You must always have at least one visible tab. */
"configure_tabs_footer_visible_tabs" = "Ezek a lapok ebben a sorrendben lesznek láthatóak, feltéve, hogy vannak megjeleníthető elemek. Mindig kell legalább egy látható lapnak lennie.";

/* These tabs will remain hidden. */
"configure_tabs_footer_hidden_tabs" = "Ezek a lapok rejtve maradnak.";

/* You can choose to completely hide the bottom tab bar since you have only a single visible tab. Tap to toggle. */
"configure_tabs_footer_text_hide_tab_bar" = "Kiválaszthatja, hogy teljesen elrejti-e az alsó fülsávot, mivel csak egyetlen látható lapja van. A váltáshoz koppintson a gombra.";

/* Drag tabs here to hide them */
"configure_tabs_drag_tabs_to_hide" = "Húzza ide a lapokat, hogy elrejtse őket";

/* Hide Tab Bar Completely */
"configure_tabs_option_hide_tab_bar_completely" = "Tab Bar teljesen elrejtése";

/* %@ Items */
"generic_number_of_items_plural_fmt" = "%@ tétel";

/* %@ Item */
"generic_single_item_singular_fmt" = "%@ tétel";

/* Configure Tabs */
"configure_tabs" = "Lapok konfigurálása";

/* Sort Groups Separately */
"sort_configuration_custom_sort_order_and_sort_groups_separately" = "Legyenek a csoportokat felül";

/* Oldest First */
"generic_sort_order_chronologically_oldest_first" = "Legrégebbi elől";

/* Alphabetically */
"generic_sort_order_alphabetically" = "Abc sorrend";

/* Newest First */
"generic_sort_order_chronologically_newest_first" = "Legújabb elől";

/* Reverse Alphabetically */
"generic_sort_order_reverse_alphabetically" = "Fordított abc sorrendben";

/* %@ Items Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "120 Items Sorted By" for example. The first parameter is numeric, the number of items sorted below */
"sort_menu_header_number_of_items_plural_sorted_by_fmt" = "%@ tétel rendezve";

/* 1 Item Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "1 Item Sorted By" for example */
"sort_menu_header_singular_item_sorted_by" = "1 tétel rendezve";

/* Alphabetic Index */
"alphabetic_index_menu_item_title" = "Betűrendes index";

/* Strongbox can import 1Pux files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pux file. */
"safes_vc_import_1password_1pux_message" = "A Strongbox képes importálni az 1Pux fájlokat az 1Passwordből. Koppintson az OK gombra az exportált 1Pux fájl kiválasztásához.";

/* Import 1Password (1Pif) */
"safes_vc_import_1password_1pif" = "1Password (1Pif)...";

/* Import 1Password (1Pux) */
"safes_vc_import_1password_1pux" = "1Password (1Pux)...";

/* Import */
"safesvc_import_submenu" = "Importálás";

/* LastPass (CSV) */
"safes_vc_import_lastpass" = "LastPass (CSV)";

/* iCloud Keychain (CSV) */
"safes_vc_import_icloud" = "iCloud kulcskarika (CSV)";

/* Disabling Auto-Commit could mean you lose this 2FA Code if you forget to commit later, are you sure? */
"are_you_sure_auto_commit_totp_msg" = "Az automatikus commit kikapcsolása azt jelentheti, hogy elveszíti ezt a 2FA kódot, ha később elfelejti a commitot. Biztos benne?";

/* Close - A generic verb - to Close a popup or dialog */
"generic_verb_close" = "Bezárás";

/* Discard - A verb - to discard any pending changes that might have been made */
"generic_verb_discard" = "Elvet";

/* Start Typing to Begin Search */
"browse_vc_view_start_typing_to_search" = "Kezdjen gépelni a keresés megkezdéséhez";

/* Used until %@ - Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_fmt" = "Használva %@-ig";

/* Previous Passwords - A heading above a list of previously used passwords */
"password_history_previous_passwords" = "Előző jelszavak";

/* Turn On Browser AutoFill? */
"onboarding_autofill_title_turn_on" = "Bekapcsolja a böngésző automatikus kitöltést?";

/* Turn On AutoFill */
"onboarding_autofill_option_turn_on_autofill" = "Az automatikus kitöltő bekapcsolása";

/* No Thanks */
"generic_no_thanks" = "Nem, köszönöm";

/* Browser AutoFill is available but currently not turned on. Would you like to enable Browser AutoFill so that you can conveniently and securely login from within your browser? */
"onboarding_autofill_msg_available_turn_on_question" = "A böngésző automatikus kitöltése elérhető, de jelenleg nincs bekapcsolva. Szeretné engedélyezni a Browser AutoFill funkciót, hogy kényelmesen és biztonságosan bejelentkezhessen a böngészőjéből?";

/* On - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that is On */
"generic_state_on" = "Be";

/* Off - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that Off */
"generic_state_off" = "Ki";

/* %d (%d Recursive) */
"number_of_entries_or_groups_immediate_and_recursive_fmt" = "%d (%d rekurzív)";

/* Searchable */
"group_properties_searchable" = "Kereshető";

/* Inherited (%@) - L10n Note: The 1st parameter will be "Yes" or "No" indicating whether the actual inherited value of this item is effectively Yes/No flowing down from its parent value. */
"item_properties_inherited_yes_no_fmt" = "Örökölt (%@)";

/* The Searchable setting affects whether this group and its contents are visible in search results, AutoFill suggestions and most views. This is useful if you'd like to archive/ignore some items, but not permanently delete them. */
"group_properties_searchable_footer_info" = "A kereshető beállítás befolyásolja, hogy ez a csoport és tartalma látható-e a keresési eredményekben, az automatikus kitöltési javaslatokban és a legtöbb nézetben. Ez akkor hasznos, ha archiválni vagy figyelmen kívül kíván hagyni néhány elemet, de nem szeretné véglegesen törölni azokat.";

/* Empty Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin" = "A kuka kiürítése";

/* This will permanently delete all items contained within the Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin_are_you_sure" = "Ez véglegesen törli a Kukában található valamennyi elemet.";

/* Save & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_save_changes_and_close" = "Mentés és bezárás (⌘⏎)";

/* Save (⌘S) */
"mac_create_or_edit_save_changes" = "Mentés (⌘S)";

/* Commit (⌘S) */
"mac_create_or_edit_commit_changes" = "Véglegesít (⌘S)";

/* Hierarchy (%@ Groups, %@ Entries) - L10n Note - The two parameters are numeric, so for example: "23 Groups, 3456 Entries"*/
"side_bar_hierarchy_folder_structure_summary_count_fmt" = "Csoportok (%@ Csoportok, %@ Bejegyzések)";

/* Entries */
"side_bar_child_count_format_entries" = "Bejegyzések";

/* Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_entries_rec" = "Bejegyzések (rekurzív)";

/* Groups and Entries */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries" = "Csoportok és bejegyzések";

/* Groups and Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries_rec" = "Csoportok és bejegyzések (rekurzív)";

/* Items */
"side_bar_child_count_format_items" = "Elemek";

/* Items (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_items_rec" = "Tételek (rekurzív)";

/* The SFTP host returned the Fingerprint below.\n\nStrongbox will use this Fingerprint to verify it is communicating with only this host.\n\nPlease confirm you are happy with this Fingerprint. You will be notified if it ever changes.\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_first_use_confirm_fmt" = "Az SFTP-állomás az alábbi ujjlenyomatot küldte vissza.\n\nA Strongbox ezt az ujjlenyomatot fogja használni annak ellenőrzésére, hogy csak ezzel az állomással kommunikáljon.\n\nKérjük, erősítse meg, hogy elfogadja ezt az ujjlenyomatot. Értesítjük Önt, ha ez valaha is megváltozik.\n\n%@";

/* *** WARNING ***\n\nThe SFTP host returned a different Fingerprint than expected.\n\nThis could be a man-in-the-middle attack, or it could be something you expect if your host configuration recently changed.\n\nShould Strongbox use this new Fingerprint and continue connecting to this host?\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_has_changed_confirm_fmt" = "*** FIGYELMEZTETÉS ***\n\nAz SFTP állomás a várttól eltérő ujjlenyomatot küldött vissza.\n\nEz lehet egy man-in-the-middle támadás, vagy lehet valami, amire számíthat, ha az állomás konfigurációja nemrég változott.\n\nHasználja a Strongbox ezt az új ujjlenyomatot, és folytassa a csatlakozást az állomáshoz?\n\n%@";

/* SFTP Fingerprint */
"sftp_hostkey_fingerprint_alert_title" = "SFTP ujjlenyomat";

/* Note: Enabling Easy-Read Font will have the effect of disabling the 'Markdown Notes' formatting feature. Is this OK? */
"are_you_sure_message_easy_read_font_markdown_notes" = "Megjegyzés: A Könnyen olvasható betűtípus engedélyezése a \"Markdown jegyzetek\" formázási funkció letiltásával jár. Ez rendben van?";

/* 1 Match Found */
"search_results_summary_1_match_found" = "1 egyezést talált";

/* %@ Matches Found */
"search_results_summary_n_match_found_fmt" = "%@ találat";

/* No Matches Found */
"search_results_summary_no_matches_found" = "Nincs találat";

/* Orchard Street Diceware List */
"pwgen_wordlist_orchard_st" = "Orchard Street Diceware lista";

/* SSH Keys */
"sidebar_quick_view_keeagent_ssh_keys_title" = "SSH kulcsok";

/* Passphrase Protected */
"ssh_agent_passphrase_protected" = "Jelszóval védett";

/* Passphrase Protected (Entry Password Incorrect) */
"ssh_agent_passphrase_protected_incorrect" = "Jelszóval védett (a belépési jelszó hibás)";

/* Enabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is enabled for the Strongbox SSH Agent */
"ssh_agent_key_enabled_for_agent" = "Engedélyezve az SSH-ügynök számára";

/* Disabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is not enabled for the Strongbox SSH Agent*/
"ssh_agent_disabled_for_agent" = "Letiltva az SSH ügynök számára";

/* SSH Key */
"ssh_agent_ssh_key" = "SSH kulcs";

/* Export... */
"generic_export_ellipsis" = "Exportálás...";

/* Public Key */
"generic_public_key" = "Nyilvános kulcs";

/* Private Key */
"generic_private_key" = "Titkos kulcs";

/* Fingerprint - L10n Note: An SSH Key Fingerprint */
"ssh_agent_key_fingerprint" = "Ujjlenyomat";

/* Enter a passphrase to protect the exported SSH Key file */
"ssh_agent_enter_passphrase_for_export" = "Adjon meg egy jelszót az exportált SSH-kulcsfájl védelmére";

/* Could not read this file. Are you sure it is a valid OpenSSH Private Key file? */
"ssh_agent_could_not_read_sshkey_file" = "Nem tudta beolvasni ezt a fájlt. Biztos, hogy ez egy érvényes OpenSSH privát kulcs fájl?";

/* That SSH Key passphrase was incorrect. Please try again. */
"ssh_agent_ssh_key_passphrase_incorrect_try_again" = "Az SSH-kulcs jelszava helytelen volt. Kérjük, próbálja meg újra.";

/* Overwrite Password?" */
"ssh_agent_overwrite_password" = "Jelszó felülírása?";

/* This SSH key is passphrase protected.\n\nPlease enter the passphrase to decrypt. */
"ssh_agent_sshkey_please_enter_passphrase_msg" = "Ez az SSH-kulcs jelszóval védett.\n\nKérjük, adja meg a jelszót a dekódoláshoz.";

/* The passphrase does not match the existing password. Strongbox needs the password to match the passphrase to use this SSH Key properly.\n\nContinue to overwrite the current password? */
"ssh_agent_passphrase_password_mismatch" = "A jelszó nem egyezik a meglévő jelszóval. A Strongboxnak szüksége van arra, hogy a jelszó megegyezzen a jelszóval, hogy megfelelően tudja használni ezt az SSH-kulcsot.\n\nFolytassa a jelenlegi jelszó felülírását?";

/* Are you sure you want to remove this SSH Key? */
"ssh_agent_ays_remove_key" = "Biztos, hogy el kívánja távolítani ezt az SSH-kulcsot?";

/* Inccorect SSH Key Passphrase */
"ssh_agent_incorrect_sshkey_passphrase" = "Helytelen az SSH kulcs jelszava";

/* The SSH Key is passphrase protected but the password for this entry is not the correct passphrase.\n\nDo you want to continue saving? */
"ssh_agent_validation_passphrase_password_mismatch" = "Az SSH-kulcs jelszóval védett, de a bejegyzés jelszava nem a megfelelő jelszó.\n\nSzeretné folytatni a mentést?";

/* Unknown Process */
"ssh_agent_unknown_process" = "Ismeretlen folyamat";

/* unlock \"%@\" to allow \"%@\" to use an SSH Key - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the Name of the Database containing the key. The second parameter is the name of the process requesting to use the Key. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying to"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to unlock "Mark's Database" to allow "ssh" to use an SSH Key' */
"ssh_agent_approve_unlock_key_use_fmt" = "a \"%@\" feloldása, hogy a \"%@\" használhassa az SSH kulcsot";
/* allow \"%@\" to use the key \"%@\" for SSH - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the name of the process requesting to use the Key. The second parameter this the title of the SSH Key entry. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to aalow "ssh" to use the key "Mark's SSH Key" for SSH' */
"ssh_agent_approve_key_use_fmt" = "engedélyezze a \"%@\" számára a \"%@\" kulcs használatát az SSH-hoz";

/* %@ (%@ bits) - L10n Note: 1st Param is something the SSH key type like 'RSA' or 'ED25519', 2nd param is the number of bits used by the key, usually 3072 or 256 */
"ssh_agent_algo_bits_fmt" = "%@ (%@ bit)";

/* Unknown Organisation */
"business_activation_unknown_org_title" = "Ismeretlen szervezet";

/* Strongbox could not recognize this Organisation. Are you sure you have entered it correctly? */
"business_activation_unknown_org_message" = "A Strongbox nem tudta felismerni ezt a szervezetet. Biztos, hogy helyesen adta meg?";

/* Customizing... */
"generic_customizing_ellipsis" = "Testreszabás...";

/* You're all set! We recommend restarting Strongbox to enable the new UI. */
"nextgen_ui_deprecation_switch_notice" = "Készen állsz! Javasoljuk a Strongbox újraindítását az új felhasználói felület engedélyezéséhez.";

/* Password Generator */
"popout_password_generator" = "Jelszó generátor";

/* verify existing credentials before you can change them - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can change them" */
"verify_creds_before_changing_bio_message_suffix" = "ellenőrizze a hitelesítő adatokat, mielőtt megváltoztatná őket";

/* Verify Master Credentials */
"verify_creds_headline" = "Mester hitelesítő adatok ellenőrzése";

/* For security reasons your current master credentials must be verified before you can change them. */
"verify_creds_subhead" = "Biztonsági okokból a fő hitelesítő adatokat ellenőrizni kell, mielőtt megváltoztathatná őket.";

/* Those credentials are incorrect and your database has now been locked for security reasons. */
"credentials_incorrect_database_locked" = "Ezek a hitelesítő adatok helytelenek, és az adatbázisát biztonsági okokból zárolták.";

/* Unsaved Changes */
"generic_unsaved_changes" = "Nem mentett módosítások";

/* You have pending unsaved changes which should be saved before continuing.\n\nWould you like to save now? */
"unsaved_changes_question_save_now" = "Vannak függőben lévő, el nem mentett módosításai, amelyeket a folytatás előtt el kell menteni.\n\nSzeretne most menteni?";

/* Verifying... */
"generic_verifying_ellipsis" = "Ellenőrzés...";

/* verify existing credentials before you can export in plaintext - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can export in plaintext" */
"verify_creds_before_plaintext_export_bio_message_suffix" = "ellenőrizze a hitelesítő adatokat, mielőtt egyszerű szövegben exportálhatna";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can export in plaintext. */
"verify_creds_before_plaintext_export_subhead" = "Biztonsági okokból a fő hitelesítő adatokat ellenőrizni kell, mielőtt egyszerű szöveges formában exportálhatna.";

/* verify existing credentials before you can print - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify credentials before you can print" */
"verify_creds_before_print_bio_message_suffix" = "ellenőrizze a hitelesítő adatokat a nyomtatás előtt";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can print. */
"verify_creds_before_print_subhead" = "Biztonsági okokból a fő hitelesítő adatokat ellenőrizni kell, mielőtt egyszerű szöveges formában exportálhatna.";

/* Import Messages */
"import_messages_header" = "Üzenetek importálása";

/* Set New Master Password */
"import_next_step_set_password" = "Új fő jelszó beállítása";

/* Please consider sharing (support@strongboxsafe.com) the above messages with us to help us improve the import process.*/
"import_please_share_import_messages" = "Kérjük, fontolja meg a fenti üzenetek megosztását (support@strongboxsafe.com) velünk, hogy segítsen nekünk javítani az importálási folyamatot.";

/* 2FA Secret */
"generic_totp_secret" = "Kétfaktoros Hitelesítési Titok";

/* Select Items */
"generic_select_items" = "Elemek kiválasztása";

/* Select All */
"generic_select_all" = "Összes kijelölése";

/* Print Database */
"generic_print_database" = "Adatbázis kinyomtatása";

/* Advanced - L10n: Noun - e.g. Advanced Settings */
"generic_advanced_noun" = "Haladó";

/* AutoFill - L10n: Noun referring to AutoFill Settings */
"generic_autofill_settings" = "Automatikus kitöltés";

/* Automatic Locking - L10n: Noun referring to Automatic Locking Settings */
"generic_auto_lock_settings" = "Automatikus zárolás";

/* Encryption - L10n: Noun referring to Encryption Settings  */
"generic_encryption_settings" = "Titkosítás";

/* Easy Read Font on All Fields */
"item_details_view_settings_easy_read_all" = "Könnyen olvasható betűtípus minden mezőn";

/* Auto Fetch FavIcon */
"item_details_view_settings_auto_fetch_favicon" = "FavIcon automatikus lekérése";

/* Reveal Password Immediately */
"item_details_view_settings_reveal_password_immediately" = "Jelszavó azonnali feloldása";

/* Colorize Passwords */
"item_details_view_settings_colorize_passwords" = "Jelszavak színezése";

/* Sort Custom Fields */
"item_details_view_settings_sort_custom_fields" = "Egyéni mező rendezése";

/* New SSH Key */
"details_add_new_ssh_key" = "Új SSH kulcs";

/* What kind of SSH key would you like to add?\n\nWe recommend using the modern ED25519 key type. */
"details_add_new_ssh_key_what_kind_prompt" = "Milyen SSH-kulcsot szeretne hozzáadni?\n\nA modern ED25519 típusú kulcsot javasoljuk.";

/* New ED25519 Key */
"details_add_new_ssh_key_ed25519" = "Új ED25519 kulcs";

/* New RSA Key */
"details_add_new_ssh_key_rsa" = "Új RSA kulcs";

/* New SSH Key... */
"details_add_new_ssh_key_ellipsis" = "Új SSH kulcs...";

/* Actions - L10n Note: A noun, e.g a list of actions that can be performed */
"generic_noun_actions" = "Műveletek";

/* OK, Don't Remind Me Again */
"generic_ok_dont_remind_me_again" = "Rendben, ne emlékeztessen újra";

/* Strongbox Sale Now On */
"safesvc_sale_now_on" = "Strongbox akció most";

/* Subscriber Sale Offer */
"sale_view_subscriber_title" = "Előfizetői ajánlat";

/* Sale Now On */
"sale_view_regular_title" = "Kiárusítás most";

/* Since you're a Pro subscriber, we'd like to say thank you and offer you a discount on your next renewal */
"sale_view_subscriber_message" = "Mivel Ön Pro előfizető, szeretnénk köszönetet mondani Önnek, és kedvezményt nyújtani a következő megújításakor";

/* Want to grab a great deal? Now's the perfect time to go Pro. We've got a special offer on all Strongbox licenses for a short time only. */
"sale_view_regular_message" = "Most van itt a tökéletes alkalom, hogy Pro-ra váltson. Különleges ajánlatunk van az összes Strongbox licencre, csak rövid ideig";

/* Redeem Offer Now */
"sale_view_subscriber_cta" = "Ajánlat beváltása";

/* Go Pro Now */
"sale_view_regular_cta" = "Go Pro most";

/* Looking for a Lifetime License? */
"sale_view_looking_for_lifetime" = "Élettartamra szóló licencet keres?";

/* Offer ends Midnight %@ - L10n note: The 1st parameter is a day, like Monday or Friday, so: "Offer ends Midnight Friday" for example */
"sale_view_offer_ends_date_fmt %@" = "Az ajánlat éjfélkor lejár %@";

/* Item Properties... */
"generic_item_properties_ellipsis" = "Tétel tulajdonságai...";

/* Audit Issue Details... */
"view_audit_issue_details_ellipsis" = "Audit feladat részletek...";

/* Suggest in AutoFill - L10n - Whether an entry should be suggested in the AutoFill dropdown in your browser - It's a Yes/No flag in the UI */
"suggest_in_autofill_yesno_flag" = "Javasolja az automatikus kitöltőben";

/* Toggle Suggest in AutoFill */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_autofill" = "Javaslat bekapcsolása az automatikus kitöltőben";

/* Toggle Audit this Item */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_audit" = "Audit bekapcsolása erre az elemre";

/* for %@ hours - L10n note: the first parameter is numeric, e.g. "for 4 hours", which can appear in the UI as a suffix, so something like "Remember this for 12 hours" */
"generic_for_n_hours_suffix_fmt" = "%@ órára";

/* until Strongbox quits - L10n note: used as a suffix, e.g. "Remember this until Strongbox quits" */
"ssh_agent_remember_approval_until_strongbox_quits" = "amíg a Strongbox ki nem lép";

/* What format would you like to export to? */
"export_what_format_question" = "Milyen formátumba szeretne exportálni?";

/* Export Items */
"export_items_dialog_title" = "Elemek exportálása";

/* Export Group */
"export_group_dialog_title" = "Csoport exportálása";

/* Overwrite Existing Passkey? */
"passkey_overwrite_question_title" = "Felülírja a meglévő belépőkulcsot?";

/* Overwrite */
"passkey_option_overwrite" = "Felülírás";

/* This entry already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg" = "Ez a bejegyzés már rendelkezik jelszóval, felül kívánja írni?";

/* Select entry for passkey */
"passkey_select_existing_entry" = "Válassza ki a belépési kulcs bejegyzést";

/* New Passkey */
"passkey_new_passkey_title" = "Új belépőkulcs";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"passkey_how_to_add_to_database" = "Mentse el az új jelszót. Hogyan szeretné ezt a jelszót hozzáadni az adatbázisához?";

/* Create a New Entry */
"passkey_add_by_creating_new" = "Új bejegyzés létrehozása";

/* Add to an Existing Entry */
"passkey_add_to_existing" = "Hozzáadás egy meglévő bejegyzéshez";

/* New Entry for Passkey */
"passkey_new_entry_title" = "Új bejegyzés a Passkey számára";

/* We'll create a new entry for this passkey. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"passkey_new_entry_text" = "Létrehozunk egy új bejegyzést ehhez a jelszóhoz. Válasszon egy címet és egy csoportot, ahová el szeretné menteni.";

/* Group */
"generic_field_name_group" = "Csoport";

/* Save Passkey */
"passkey_save_passkey" = "Passkey mentése";

/* Passkeys */
"generic_noun_plural_passkeys" = "Passkeys";

/* Passkey */
"generic_noun_passkey" = "Hozzáférési kulcs";

/* Relying Party - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_relying_party" = "Hagyatkozó fél";

/* Credential ID - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.   */
"passkey_credential_id" = "Hitelesítési azonosító";

/* User Handle - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.  */
"passkey_user_handle" = "User Handle";

/* ECDSA / ES256 (Elliptic Curve) - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term. It is publicly visible/user facing. Feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_ecdsa_es256_algo" = "ECDSA / ES256 (Elliptikus görbe)";

/* Are you sure you want to remove the passkey from this entry? */
"passkey_ays_remove_key" = "Biztosan el kívánja távolítani a jelszót ebből az elemből?";

/* Your passkey was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"passkey_saved_but_could_not_reload" = "A jelszókulcsot sikeresen létrehozták és elmentették az adatbázisba, de a Strongbox nem tudta kezdeményezni az újratöltést.\n\nMost próbálja meg újratölteni az adatbázisát.";

/* Strongbox Not Running */
"autofill_sb_not_running_title" = "Strongbox nem fut";

/* Strongbox must be running to register a new Passkey.\n\nMake sure Strongbox is running in the background. */
"autofill_sb_not_running_message" = "A Strongboxnak futnia kell egy új Passkey regisztrálásához.\n\nGyőződjön meg róla, hogy a Strongbox a háttérben fut.";

/* Passkeys Unavailable */
"passkeys_unavailable_alert_title" = "Passkeys nem elérhető";

/* For technical reasons, passkeys are unavailable in this database format. They are only supported by the KeePass 2 format. This is something you could migrate to. */
"passkeys_unavailable_alert_message" = "Technikai okokból a jelszókulcsok ebben az adatbázis-formátumban nem állnak rendelkezésre. Ezeket csak a KeePass 2 formátum támogatja. Erre át lehet állni.";

/* Select Existing Entry */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_title" = "Meglévő bejegyzés kiválasztása";

/* Please select an existing entry to add your new passkey */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Kérjük, válasszon ki egy meglévő bejegyzést az új jelszó hozzáadásához";

/* Are you sure you want to add this passkey to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"passkeys_are_you_sure_add_to_fmt" = "Biztos, hogy ezt a jelszót hozzá akarja adni a '%@' ellemhez?";

/* Search */
"generic_verb_search" = "Keresés";

/* New Entry Defaults */
"new_entry_defaults" = "Új bejegyzés alapértékei";

/* Create New Entry */
"autofill_create_new_entry_title" = "Új bejegyzés létrehozása";

/* We'll create a new entry for this website. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"autofill_create_new_entry_message" = "Létrehozunk egy új bejegyzést ehhez a weboldalhoz. Válasszon egy címet és egy csoportot, ahová el kívánja menteni.";

/* Your new entry was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"entry_saved_but_could_not_reload" = "Az új bejegyzést sikeresen létrejött és el lett mentve az adatbázisba, de a Strongbox nem tudta kezdeményezni az újratöltést.\n\nMost próbálja meg újratölteni az adatbázisát.";

/* Touch the key */
"yubikey_touch_the_key_to_read_the_otp" = "Érintse meg a YubiKey-t...";

/* Insert the key */
"yubikey_insert_the_key_to_read_the_otp" = "Helyezze be a YubiKey-t...";

/* Communicating with hardware key... */
"yubikey_communicating_with_key_ellipsis" = "Kommunikálás a YubiKey-vel...";

/* '%@' already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "'%@' már van jelszava, biztos, hogy felül kívánja írni?";

/* Custom Icon Size - L10n note - file size of the custom icon of this entry */
"generic_fieldname_custom_icon_size" = "Egyéni ikonméret";

/* Could not auto select FavIcon because all available images are larger than the configured maximum. You must manually select it. */
"favicon_downloader_images_too_large" = "Nem sikerült automatikusan kiválasztani a FavIcon-t, mert az összes rendelkezésre álló kép nagyobb, mint a beállított maximum. Manuálisan kell kiválasztania.";

/* Cannot rename file as a file with that name already exists. */
"error_rename_file_already_exists" = "Nem lehet átnevezni a fájlt, mivel egy ilyen nevű fájl már létezik.";

/* Suggestable in AutoFill */
"generic_autofill_suggestable" = "Javasolható az automatikus kitöltőben";

/* Wi-Fi Sync */
"storage_provider_name_wifi_sync" = "Szinkronizálás Wi-Fi-n kersztül";

/* Edits are in progress, so updating is not currently possible. Finish edits on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_edits_in_progress_try_again" = "A szerkesztés folyamatban van, így a frissítés jelenleg nem lehetséges. Fejezze be a szerkesztést a cél Wi-Fi eszközön, és próbálja meg újra.";

/* A sync is in progress, so updating is not currently possible. Allow sync to finish on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_sync_in_progress_try_again" = "A szinkronizálás folyamatban van, ezért a frissítés jelenleg nem lehetséges. Hagyja, hogy a szinkronizálás befejeződjön a cél Wi-Fi eszközön, és próbálja meg újra.";

/* Enter new Service Name or leave blank for default */
"wifi_sync_enter_new_service_name" = "Adja meg az új szolgáltatás nevét, vagy hagyja üresen az alapértelmezett értékhez";

/* Changing the passcode or service name will break any existing connections on other devices. */
"wifi_sync_change_passcode_warning" = "A jelkód vagy a szolgáltatásnév megváltoztatása megszakítja a más eszközökön meglévő kapcsolatokat.";

/* Invalid Passcode */
"wifi_sync_invalid_passcode" = "Érvénytelen jelkód";

/* Enter New Passcode */
"wifi_sync_enter_new_passcode" = "Új jelkód megadása";

/* For advanced users, connect to your NAS or other personal server anywhere on your network or the Internet via these standard protocols. */
"select_storage_footer_servers" = "Ezeknek a szabványos protokolloknak a használatával a haladó felhasználók csatlakozhatnak a saját NAS-ukhoz vagy más szerverekhez - helyi hálózaton vagy akár az interneten keresztül.";

/* Use Strongbox's advanced 'Wi-Fi Sync' to stay up to date without the use of a server via Wi-Fi (or any LAN connection). */
"select_storage_footer_wifi" = "Használja a Strongbox fejlett \"Wi-Fi sync\"-et, hogy Wi-Fi-n (vagy bármilyen LAN-kapcsolaton) keresztül szerver használata nélkül is naprakész maradjon.";

/* Connect to your database via the Files app. */
"select_storage_footer_files_only" = "Csatlakozzon az adatbázisához a Fájlok alkalmazáson keresztül.";

/* Connect to your database via the Files app or store your database on this device (don't forget to backup though). */
"select_storage_footer_files_or_local_device" = "Csatlakozzon az adatbázisához a Fájlok alkalmazáson keresztül, vagy tárolja az adatbázisát ezen az eszközön (ne felejtsen el biztonsági mentést készíteni).";

/* Use these methods to transfer a database into Strongbox as a local copy. This does not maintain a connection with any server or sync anywhere after the initial transfer. */
"select_storage_footer_one_time_copy" = "Ezekkel a módszerekkel egy adatbázist helyi másolatként vihet át a Strongboxba. Ez nem tart fenn kapcsolatot semmilyen kiszolgálóval, és nem szinkronizál sehova a kezdeti átvitel után.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations often provide superior sync than using the built-in Files app. */
"select_storage_footer_third_party" = "Ezekkel a népszerű online meghajtókkal integrálódtunk. Ezek az integrációk gyakran fejlettebb szinkronizálást biztosítanak, mint a beépített Fájlok alkalmazás.";

/* Servers */
"select_storage_header_servers" = "Szerverek";

/* Built-In */
"select_storage_header_built_in" = "Beépített";

/* One Time Copy Options */
"select_storage_header_one_time_copy" = "Egyszeri másolási lehetőségek";

/* Third Party Integrations */
"select_storage_header_third_party" = "Harmadik fél integrációk";

/* Wi-Fi Sync is a Pro feature.\n\nUpgrade now to enjoy. */
"wifi_sync_pro_feature_notice" = "A Wi-Fi szinkronizálás egy Pro funkció.\n\nFrissítsen most, hogy élvezhesse.";

/* Allow Local Network Access... */
"wifi_sync_allow_network_access" = "Helyi hálózati hozzáférés engedélyezése...";

/* Local Network Access Denied */
"wifi_sync_local_network_access_denied" = "Helyi hálózati hozzáférés megtagadva";

/* No Devices Found */
"wifi_sync_no_devices_found" = "Nem található eszköz";

/* Sync in Offline Mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_title" = "Szinkronizálás offline módban?";

/* Would you like to sync even though the database is in Offline mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_message" = "Szeretne szinkronizálni annak ellenére, hogy az adatbázis Offline módban van?";

/* Sync this once */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_sync_once" = "Szinkronizálja most az egyszer";

/* Always sync when I do this */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_always" = "Mindig szinkronizálja, amikor ezt csinálom";

/* Enter Passcode to Connect */
"wifi_sync_enter_passcode_to_connect" = "Adja meg a jelkódot a csatlakozáshoz";

/* Passcode */
"wifi_sync_passcode_noun" = "Jelkód";

/* Connect */
"generic_connect_verb" = "Csatlakozás";

/* Tip */
"generic_noun_tip_or_advice" = "Tipp";

/* You can find the Passcode to '%@' under Strongbox's Wi-Fi Sync Settings on the Source Device. */
"wifi_sync_tip_find_passcode_in_settings_fmt" = "A jelkódot a '%@' alatt találja a Strongbox Wi-Fi szinkronizálási beállításoknál a forráskészüléken.";

/* Incorrect Passcode */
"wifi_sync_incorrect_passcode" = "Helytelen jelkód";

/* Service Name */
"wifi_sync_properties_service_name" = "Szolgáltatás neve";

/* Wi-Fi Sync was stopped because there were too many incorrect passcode attempts. */
"wifi_sync_too_many_bad_passcode_attempts" = "A Wi-Fi szinkronizálás leállt, mert túl sok hibás jelkódkísérlet történt.";

/* Most Recent (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Most Recent Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_most_recent_fmt" = "Legutóbbi (Használva %@)";

/* Oldest (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Oldest Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_oldest_fmt" = "Legrégebbi (Használva %@)";

/* Excluded - L10n Note: Header for a list of excluded items, or a navigation item or side bar item that will show a list of excluded items */
"nav_excluded_items" = "Kizárt";

/* Passphrase Performance Issues */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_title" = "Jelszavas teljesítményproblémák";

/* To avoid performance problems, it is best to store this SSH key without the extra passphrase encryption layer.\nNB: Your SSH key is still securely protected by KeePass encryption.\n\nIs it OK if Strongbox stores this SSH key in an optimized fashion? */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_message" = "A teljesítményproblémák elkerülése érdekében a legjobb, ha ezt az SSH-kulcsot az extra jelszótitkosítási réteg nélkül tárolja.\n\nMegjegyzés: Az SSH-kulcs továbbra is biztonságosan titkosítva lesz.\n\nNem baj, ha a Strongbox optimalizált módon tárolja ezt az SSH-kulcsot?";

/* Yes, that's a great idea */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_option_yes" = "Igen, ez egy nagyszerű ötlet";

/* Lock - L10n Note: This is a verb or action. To "Lock" a database */
"generic_verb_lock_action" = "Zárol";

/* Include in Audit */
"action_include_items_in_audit_verb" = "Az auditálásba való bevonás";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_items_from_audit_verb" = "Az auditból való kizárás";

/* Suggest in AutoFill */
"action_suggest_items_in_autofill_verb" = "Javasolja az AutoFill-ben";

/* Do not suggest in AutoFill */
"action_do_not_suggest_items_in_autofill_verb" = "Ne javasolja az AutoFill-ben";

/* Import Warning */
"generic_import_warning_title" = "Figyelmeztetés az importálásról";

/* The import process may not be perfect and some features may not be available in Strongbox.\n\nIt is important to examine your database after the import. */
"generic_import_warning_msg" = "Az importálási folyamat nem biztos, hogy tökéletes, és előfordulhat, hogy egyes funkciók nem állnak rendelkezésre a Strongboxban.\n\nFontos, hogy az importálás után vizsgálja meg az adatbázisát.";

/* Import Enpass */
"safes_vc_import_enpass" = "Importálás az Enpassból";

/* Strongbox can import JSON files. Tap OK to select your exported JSON file. */
"safes_vc_import_json_message" = "A Strongbox képes JSON fájlokat importálni. Koppintson az OK gombra az exportált JSON fájl kiválasztásához.";

/* Import Bitwarden */
"safes_vc_import_bitwarden" = "Importálás a Bitwardenből";

/* Enpass (JSON) */
"safes_vc_import_enpass_json" = "Enpass (JSON)";

/* Bitwarden (JSON) */
"safes_vc_import_bitwarden_json" = "Bitwarden (JSON)";

/* Advanced Passcode (Alphanumeric) */
"advanced_passcode_alphanumeric" = "Speciális jelkód (alfanumerikus)";

/* On My Mac */
"add_database_on_my_mac" = "A Mac-emen";

/* A passcode is required on other devices to connect to this device. */
"wifi_sync_change_passcode_message" = "A készülékhez való csatlakozáshoz más eszközökön jelkódra van szükség.";

/* This is the name of this device as appears to others on the network. */
"wifi_sync_change_service_name_message" = "Ez az eszköz neve a hálózaton belül mások számára.";

/* Item is not Searchable - L10n Note: Indicates that a particular item is not searchable because it is contained in a group which is marked as not searchable */
"item_is_not_searchable" = "Az elem nem kereshető";

/* Recover Key File */
"recover_key_file_title" = "Kulcsfájl helyreállítása";

/* Enter your recovery codes below to recover your key file. If you also have the Hash then Strongbox can verify you've entered the codes correctly. */
"recover_key_file_enter_codes" = "Adja meg a helyreállítási kódokat az alábbiakban, hogy visszaállítsa a kulcsfájlt. Ha a hash is megvan, akkor a Strongbox ellenőrizni tudja, hogy helyesen adta-e meg a kódokat.";

/* Data (Hex Codes) */
"recover_key_file_data_hex_codes" = "Adatok (Hexa kódok)";

/* Hash (Optional) */
"recover_key_file_hash_optional_title" = "Hash (Választható)";

/* Valid Hash */
"recover_key_file_valid_hash" = "Érvényes Hash";

/* Invalid Hash */
"recover_key_file_invalid_hash" = "Érvénytelen Hash";

/* Key File Ready */
"new_key_file_ready" = "Kulcsfájl kész";

/* Your new key file has been generated and is ready to use. */
"new_key_file_is_ready_desc" = "Az új kulcsfájl elkészült és használatra kész.";

/* Next Steps */
"new_key_file_next_steps" = "Következő lépések";

/* 1. Print Recovery Sheet */
"new_key_file_step1_title" = "1. Helyreállítási lap nyomtatása";

/* We recommend you print a recovery sheet now. Alternatively, you can view the hex codes and take note of them somewhere safe. */
"new_key_file_step1_message" = "Javasoljuk, hogy most nyomtasson ki egy helyreállítási lapot. Alternatív megoldásként megtekintheti a hexa kódokat, és feljegyezheti őket egy biztonságos helyre.";

/* Hash */
"key_file_hash_title" = "Hash";

/* Hex Codes */
"key_file_hex_codes" = "Hexa kódok";

/* Print Recovery Sheet */
"new_key_file_print_recovery" = "Helyreállítási lap nyomtatása";

/* Hide Hex Codes */
"new_key_file_hide_hex_codes" = "Hexa kódok elrejtése";

/* Show Hex Codes */
"new_key_file_show_hex_codes" = "Hexa kódok megjelenítése";

/* 2. Save Key File */
"new_key_file_step2_save_key_file_title" = "2. Kulcsfájl mentése";

/* Save your new key file somewhere safe and secure. */
"new_key_file_step2_save_key_file_message" = "Mentse el az új kulcsfájlt egy biztonságos helyre.";

/* Save Key File */
"new_key_file_save_key_file" = "Kulcsfájl mentése";

/* Import Key File... */
"kfm_import_key_file_ellipsis" = "Kulcsfájl importálása...";

/* Create New Key File... */
"kfm_create_new_key_file_ellipsis" = "Új kulcsfájl létrehozása...";

/* Recover Key File... */
"kfm_recover_key_file_ellipsis" = "Kulcsfájl helyreállítása...";

/* Single Use (No Import) */
"kfm_single_use_key_file_ellipsis" = "Egyszer használatos (nincs importálás)";

/* Key File Saved */
"kfm_key_file_saved_title" = "Kulcsfájl mentve";

/* Your new key file was successfully saved.\n\nWould you like to import it into Strongbox now? */
"kfm_key_file_saved_import_now_question" = "Az új kulcsfájlt sikeresen mentettük.\n\nSzeretné most importálni a Strongboxba?";

/* %@ on '%@' - %@ */
"wifi_sync_storage_location_title_fmt" = "%@ az '%@' - %@";

/* New Key File */
"new_key_file" = "Új kulcsfájl";

/* Saving... */
"generic_saving_ellipsis" = "Mentés...";

/* Share... */
"generic_share_action_ellipsis" = "Megosztás...";

/* Renaming... */
"generic_renaming_ellipsis" = "Átnevezés...";

/* Deleting... */
"generic_deleting_ellipsis" = "Törlés...";

/* Strongbox Sync */
"storage_provider_cloudkit_display_name" = "Strongbox szinkronizálás";

/* Available - L10n note: This is a state. A service is available. e.g. iCloud is Available */
"generic_noun_state_available" = "Elérhető";

/* Could Not Determine */
"cloudkit_status_could_not_determine" = "Nem lehetett meghatározni";

/* Restricted due to Parental Controls / Device Management. */
"cloudkit_status_restricted" = "Korlátozott a Szülői Felügyelet / Eszközkezelés miatt.";

/* Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_unavailable" = "Nem elérhető. Ellenőrizze az Apple-fiókot a Rendszerbeállításokban.";

/* Temporarily Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_temporarily_unavailable" = "Átmenetileg nem elérhető. Ellenőrizze az Apple-fiókot a Rendszerbeállításokban.";

/* Accepting Share... - L10n Note: User has chosen to accept an invitation to a Shared Database. This is displayed as a spinner/wait text while the operation completes */
"accepting_share_status_spinner" = "Megosztás elfogadása...";

/* Strongbox Sync Unavailable */
"strongbox_sync_unavailable_title" = "Strongbox szinkronizálás nem elérhető";

/* Strongbox Sync has become unavailable. Please check you are signed in to your Apple account in System Settings. */
"strongbox_sync_unavailable_msg" = "A Strongbox Sync nem elérhető. Kérjük, ellenőrizze, hogy be van-e jelentkezve az Apple-fiókjába a Rendszerbeállításokban.";

/* Copy To... */
"database_option_copy_to_ellipsis" = "Másolás ide...";

/* Manage Sharing... */
"generic_manage_sharing_action_ellipsis" = "Megosztás kezelése...";

/* Are you sure you want to remove this database? It will be permanently deleted across all devices.\n\nPlease consider taking a backup local copy first. */
"ays_remove_database_permanent_all_devices_delete_please_take_backup" = "Biztos, hogy el akarja távolítani ezt az adatbázist? Ez véglegesen törlődik valamennyi eszközén.\n\nKérjük, előbb fontolja meg egy helyi biztonsági másolat készítését.";

/* Are you sure you want to remove these database(s) from Strongbox?\n\nNB: Strongbox Sync databases will be permanently deleted across all devices. */
"ays_remove_databases_strongbox_sync_delete" = "Biztos, hogy el akarja távolítani ez(eke)t az adatbázis(oka)t a Strongboxból?\n\nMegjegyzés: A Strongbox Sync adatbázisok véglegesen törlődnek valamennyi eszközén.";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will be permanently deleted) */
"ays_remove_database_permanent_delete" = "Biztos, hogy el akarja távolítani ezt az adatbázist a Strongboxból? (Megjegyzés: Az adatbázisfájl véglegesen törlődik.)";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will not be deleted) */
"ays_remove_database_underlying_not_deleted" = "Biztos, hogy el akarja távolítani ezt az adatbázist a Strongboxból? (Megjegyzés: Az adatbázisfájl nem törlődik.)";

/* Shared Database */
"strongbox_sync_shared_database_title" = "Megosztott adatbázis";

/* This database is shared with you by someone else. To remove this database from your list, tap OK to manage sharing and remove yourself. */
"strongbox_sync_shared_database_msg" = "Ezt az adatbázist valaki más osztja meg Önnel. Ha el szeretné távolítani ezt az adatbázist a listájáról, koppintson az OK gombra a megosztás kezeléséhez, és távolítsa el magát.";

/* Database Created */
"database_created_title" = "Adatbázis létrehozva";

/* Your new database is now added and ready to be unlocked. */
"database_created_msg" = "Az új adatbázist hozzáadtuk, és készen áll a feloldásra.";

/* The above options are always present. They are not indicative of any existing session. Detecting whether you have an session would require Strongbox to call into 3rd party code which we always try to minimize for security reasons. */
"cloud_sessions_footer_text_info" = "A fent említett lehetőségek mindig jelen vannak. Nem jelzik bármilyen meglévő munkamenetet. Annak észlelése, hogy van-e munkamenete, Strongboxnak kellene hívnia a harmadik féltől származó kódot, amit mindig minimalizálni próbálunk biztonsági okokból.";

/* 3rd Party Options */
"cloud_sessions_header" = "Harmadik fél opciók";

/* Copy of %@ - L10n note - Used when copying an item or database, e.g. Copy of Mark's Database */
"copy_of_fmt" = "%1 másolata";

/* Storage Method Not Recommended */
"deprecated_storage_method" = "Tárolási Módszer Nem Ajánlott";

/* We cannot recommend storing your database using this method. Strongbox does not have end to end control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity.\n\nDo you want to continue anyway? */
"cannot_recommend_storage_msg" = "Nem javasoljuk az adatbázis tárolását ezzel a módszerrel. A Strongboxnak nincs végponttól végpontig tartó ellenőrzése a szinkronizálási folyamat felett, így nem tudjuk garantálni az adatok sértetlenségét.\n\nTovábbra is folytatni szeretné?";

/* Our native cloud sync makes your databases available across all of your devices. Sharing with others is also supported. Alternatively, store your database locally on this device only. */
"blurb_about_strongbox_sync_native_cloud" = "A natív felhőszinkronizálásnak köszönhetően az adatbázisok minden eszközén elérhetőek. A másokkal való megosztás is támogatott. Alternatív megoldásként tárolja adatbázisát csak ezen az eszközön helyileg.";

/* These method(s) are no longer advised. Your mileage may vary depending on the quality of the third party 'Files' provider, how reliable your connection is and other factors. Ultimately, Strongbox does not have full control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity or offer sync support. */
"deprecated_storage_footer_text" = "Ez(ek) a módszer(ek) már nem javasolt(ak). A mérföldek száma a harmadik fél \"fájlok\" szolgáltatójának minőségétől, a kapcsolat megbízhatóságától és egyéb tényezőktől függően változhat. Végső soron a Strongboxnak nincs teljes ellenőrzése a szinkronizálási folyamat felett, ezért nem tudjuk garantálni az adatok sértetlenségét, és nem tudunk szinkronizálási támogatást nyújtani.";

/* Built-In (Not Recommended) */
"storage_provider_built_in_not_recommended_header" = "Beépített (nem ajánlott)";

/* Shared by you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with someone else by the user */
"shared_by_you" = "Ön által megosztva";

/* Shared with you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with the user by someone else  */
"shared_with_you" = "Megosztva önnel";

/* Our native cloud sync makes your databases available on all of your devices. */
"strongbox_sync_storage_description" = "A natív felhőszinkronizálásnak köszönhetően az adatbázisok minden eszközön elérhetők.";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_new_mac_file_description" = "Tárolja adatbázisát bárhol a Mac fájlrendszerén belül.";

/* Add a database from anywhere on your Mac file system. */
"storage_add_existing_mac_file_description" = "Adjon hozzá adatbázist a Mac fájlrendszerének bármely pontjáról.";

/* Add Database */
"select_storage_title_add_existing" = "Adatbázis hozzáadása";

/* Import Database */
"select_storage_title_import" = "Adatbázis importálása";

/* Select '%@' - L10n Note: the first parameter is the name of an item the user can select. e.g. Select 'OneDrive'. */
"generic_select_param_in_single_quotes_fmt" = "Kiválasztás '%@'";

/* New Database Setup */
"new_database_setup" = "Új adatbázis beállítása";

/* Enter a nickname for your new database and the master credentials to protect it. */
"enter_creds_and_nickname" = "Adjon meg egy becenevet az új adatbázisnak és a fő hitelesítő adatokat az adatbázis védelméhez.";

/* Nickname already in use */
"nickname_already_in_use" = "A becenév már használatban van";

/* Choose Storage Location */
"choose_storage_loc" = "Válassza ki a tároló helyét";

/* Please navigate to where you would like to store your database and click 'Select'. */
"nav_to_storage_and_select" = "Kérjük, navigáljon oda, ahol az adatbázist tárolni szeretné, és kattintson a 'Kiválasztás' gombra.";

/* Store your database locally only. */
"blurb_about_native_local_only" = "Az adatbázist csak helyben tárolja.";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_mac_file_description" = "Tárolja adatbázisát bárhol a Mac fájlrendszerén belül.";

/* Stay In Sync */
"enable_notifications_onboarding_title" = "Szinkronizálás";

/* To stay current and keep your databases up to date, please allow Strongbox to use notifications. */
"enable_notifications_onboarding_message" = "Ahhoz, hogy naprakész maradjon, és az adatbázisai mindig naprakészek legyenek, engedélyezze a Strongbox értesítések használatát.";

/* Sounds Good, Allow */
"enable_notifications_onboarding_sounds_good_allow" = "Jól hangzik, engedélyezd";

/* Database will be permanently deleted from Strongbox Sync and all devices */
"pins_config_vc_label_delete_database_strongbox_sync_permanent" = "Az adatbázis véglegesen törlődik a Strongbox Szinkronizálásból és az összes eszközéről";

/* Native storage either on this Mac or using Strongbox Sync. */
"select_storage_create_mode_title" = "Natív tárolás vagy ezen a Mac-en, vagy a Strongbox Sync használatával.";

/* Select a database from anywhere on this Mac. */
"select_storage_add_mode_title" = "Válasszon ki egy adatbázist bárhonnan erről a Mac-ről.";

/* Native storage anywhere on this Mac. */
"select_storage_no_networking_create_mode_title" = "Natív tárolás bárhol ezen a Mac-en.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations provide superior sync than using the file system */
"select_storage_third_party_description_macos" = "Ezekkel a népszerű online tárolókkal integrálódtunk. Ezek az integrációk jobb szinkronizálást biztosítanak, mint a fájlrendszer használata";

/* Are you sure you want to choose this version as the correct version going forward?\n\nRemember you can export any other version now for later merge by choosing No, and then sliding left on the other version. */
"ays_select_icloud_conflict_version" = "Biztos, hogy ezt a verziót szeretné a továbbiakban a helyes verziónak választani?\n\nNe feledje, hogy bármely más verziót exportálhat most a későbbi egyesítéshez, ha a Nem lehetőséget választja, majd balra csúsztatja a másik verziót.";

/* System */
"app_appearance_mode_system" = "Rendszer";

/* Light */
"app_appearance_mode_light" = "Világos";

/* Dark */
"app_appearance_mode_dark" = "Sötét";

/* App Appearance */
"prefs_vc_app_appearance" = "Alkalmazás Megjelenése";

/* Change Filename... */
"generic_change_filename_ellipsis_action" = "Fájlnév módosítása...";

/* Please enter a new filename for this database */
"databases_manager_pls_enter_new_filename" = "Kérjük, adjon meg egy új fájlnevet ehhez az adatbázishoz";

/* Character %@ Copied - Used in large text view, it will look something like: 'Character 5 Copied', meaning the 5th character has been copied. Note, do not under any circumstances change the %@ to any other format character, it will cause a crash. */
"character_number_n_copied_fmt" = "%@. karakter  másolva";

/* Tap to add tags... */
"item_details_tap_to_add_tags" = "Koppintson a címkék hozzáadásához...";

/* Edit Tags */
"tags_editor_header_edit_tags" = "Címkék szerkesztése";

/* Create New Tag... */
"tags_editor_create_new_tag_ellipsis" = "Új címke létrehozása...";

/* Search or Create... */
"tags_editor_search_or_create_ellipsis" = "Keresés vagy létrehozás...";

/* Current Tags */
"tags_editor_header_current_tags" = "Jelenlegi címkék";

/* Available Tags */
"tags_editor_create_available_tags" = "Elérhető címkék";

/* No Tags Yet */
"tags_editor_create_no_tags_yet" = "Még nincsenek címkék";

/* Start typing in the search bar to create a new one */
"tags_editor_create_start_typing_to_create" = "Kezdjen el gépelni a keresősávba egy új létrehozásához";

/* Check the spelling or create a new tag */
"tags_editor_check_spelling" = "Ellenőrizze a helyesírást vagy hozzon létre új címkét";

/* Create \"%@\" tag */
"tags_editor_create_tag_fmt" = "\"%@\" címke létrehozása";

/* No Results for \"%@\" */
"tags_editor_no_results_for_fmt" = "Nincs találat a következőre: \"%@\"";

/* Where you would like to store your newly imported database? */
"storage_selector_where_store_new_import" = "Hol szeretné tárolni az újonnan importált adatbázist?";

/* Where would you like to store your new database? */
"storage_selector_where_store_new" = "Hol szeretné tárolni az új adatbázisát?";

/* Where is your existing database located? */
"storage_selector_where_existing_located" = "Hol található a meglévő adatbázisa?";

/* Storage Browser */
"storage_browser" = "Tárhely böngésző";

/* Databases */
"generic_databases_plural" = "Adatbázisok";

/* All Items */
"generic_all_items" = "Összes elem";

/* Strongbox has found these items in this folder that are likely to be databases. */
"storage_browser_strongbox_found_likely_databases" = "A Strongbox ezeket az elemeket találta ebben a mappában, amelyek valószínűleg adatbázisok.";

/* My Drives */
"onedrive_browser_my_drives" = "Saját meghajtóim";

/* All Drives" */
"onedrive_browser_all_drives" = "Minden meghajtó";

/* Your OneDrive databases and files. */
"onedrive_browser_your_onedrive_desc" = "Az Ön OneDrive adatbázisai és fájljai.";

/* Shared With Me */
"onedrive_browser_shared_with_me" = "Megosztva önnel";

/* Shared */
"onedrive_browser_shared" = "Megosztva";

/* Access databases that have been shared with you by other users. */
"onedrive_browser_shared_desc" = "Hozzáférés azokhoz az adatbázisokhoz, amelyeket más felhasználók osztottak meg Önnel.";

/* Shared Libraries */
"onedrive_browser_shared_libraries" = "Megosztott könyvtárak (Sharepoint)";

/* Sharepoint Sites */
"onedrive_browser_sharepoint_sites" = "Sharepoint oldalak";

/* For business users, access your firm's shared libraries and Sharepoint sites. */
"onedrive_browser_sharepoint_desc" = "Az üzleti felhasználók számára kapcsolódjon a cég megosztott könyvtáraihoz és Sharepoint oldalaihoz.";

/* Unlicensed Commercial Use */
"unlicensed_commercial_use_title" = "Engedély nélküli kereskedelmi felhasználás";

/* Well, this is awkward. It looks like you're using Strongbox for commercial purposes without a license.\n\nWe're a small business and we need to ask you to license Strongbox. This is so that we can keep making it great and get out of your way.\n\nContinued unlicensed use may lead to loss of functionality.\n\nGet in touch\nsupport@strongboxsafe.com */
"unlicensed_commercial_use_message" = "Nos, ez kínos. Úgy tűnik, hogy a Strongboxot kereskedelmi célokra használja licenc nélkül.\n\nMi egy kisvállalkozás vagyunk, és meg kell kérnünk, hogy licencelje a Strongboxot. Ez azért van, hogy folyamatosan fejlesztéssel még nagyszerűbbé tegyük az alkalmazást.\n\nA folyamatos licenc nélküli használat a funkcionalitás elvesztéséhez vezethet.\n\nVegye fel a kapcsolatot\nsupport@strongboxsafe.com";

/* OneDrive Explorer */
"onedrive_explorer_title" = "OneDrive Explorer";

/* Quit Strongbox */
"system_tray_menu_item_quit" = "Kilépés a Strongboxból";

/* Show Strongbox */
"system_tray_menu_item_show" = "Strongbox megjelenítése";

/* Show Quick Search */
"system_tray_menu_item_show_quick_search" = "Gyorskeresés megjelenítése";

/* Lock All */
"system_tray_menu_item_lock_all" = "Összes zárolása";

/* Show Databases Manager */
"system_tray_menu_item_show_databases_manager" = "Adatbázis-kezelő megjelenítése";

/* URL Launched */
"item_details_url_launched" = "URL elindítva";

/* Quick Search - L10n note: This is a feature on macOS where a small window can be launched by hot key or from the system tray which allows user to quickly search across all open databases, and perform quick actions like copying fields or launching urls */
"quick_search" = "Gyors keresés";

/* Keyboard Shortcuts */
"keyboard_shortcuts" = "Gyorsbillentyűk";

/* View Actions */
"view_actions" = "Műveletek megtekintése";

/* View Results */
"view_results" = "Eredmények megtekintése";

/* Quick Search is a Pro feature. Please upgrade to enjoy lightning fast access to your databases. */
"quick_search_pro_feature_message" = "A gyorskeresés egy Pro funkció. Kérjük, frissítsen, hogy élvezhesse az adatbázisokhoz való villámgyors hozzáférést.";

/* Show in Strongbox */
"action_show_in_strongbox" = "Megjelenítés a Strongboxban";

/* Launch '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key for a secondary/alternative URL, e.g. Launch 'Alternative URL for Dashboard' */
"action_launch_field_fmt" = "A(z) '%@' elindítása";

/* Copy '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key, e.g. Copy 'Debit Card Long Number' */
"action_copy_field_fmt" = "'%@' másolása";

/* %@ (Primary) - L10n Note: The 1st parameter could be any kind of noun (most likely), this is to indicate that this object or action is the primary or most important item/action. e.g. OneDrive (Primary) */
"adjective_primary_in_parenthesis_fmt" = "%@ (Elsődleges)";

/* Locked Databases - Heading appears above list of locked databases in quick search */
"locked_databases_heading" = "Zárolt adatbázisok";

/* All Databases Locked */
"quick_search_all_databases_locked" = "Minden adatbázis zárolva";

/* No Results Found */
"quick_search_no_results_found" = "Nincs találat";

/* Show Password Generator */
"system_tray_menu_item_show_password_generator" = "Jelszógenerátor megjelenítése";

/* Using Sharepoint is a Pro feature. Please upgrade to enjoy full access. */
"sharepoint_pro_feature_message" = "A Sharepoint használata Pro funkció. Kérjük, frissítsen a teljes hozzáféréshez.";

/* delete */
"delete_triple_confirm_code_word" = "törlés";

/* Please enter the word '%@' below to confirm. */
"delete_triple_confirm_message_fmt" = "Kérjük, a megerősítéshez írja be a '%@' szót.";

/* Configure Click Action */
"configure_click_action" = "Kattintási művelet konfigurálása";

/* Show this Menu */
"show_this_menu" = "Megjeleníti ezt a menüt";

/* No results found. Some databases are locked. */
"no_results_found_some_locked" = "Nincs találat. Néhány adatbázis zárolva van.";

/* Navigation */
"generic_noun_navigation" = "Navigáció";

/* Quick Tags */
"home_quick_tags_section_header" = "Gyors címkék";

"audit_view_section_footer_no_password" = "Ezek olyan bejegyzések, amelyekhez egyáltalán nincs jelszó megadva.";

"audit_view_section_footer_duplicate" = "Bejegyzések, amelyek azonos jelszavakkal rendelkeznek, ami jelszó újrafelhasználásra utal.";

"audit_view_section_footer_common" = "Bejegyzések nagyon gyakori vagy jól ismert jelszavakat tartalmaznak, amelyek könnyen kitalálhatók.";

"audit_view_section_footer_similar" = "Bejegyzések hasonló, de nem azonos jelszavakkal.";

"audit_view_section_footer_short" = "Bejegyzések nagyon rövid jelszavakkal.";

"audit_view_section_footer_hibp" = "Bejegyzések, amelyek jelszavai online hackelésekben vagy a \"Have I Been Pwned?\" szolgáltatás segítségével észlelt betörésekben jelentek meg.";

"audit_view_section_footer_entropy" = "Bejegyzések, amelyek összetettsége egy bizonyos küszöbérték alá esik, ami gyenge jelszónak tekinthető.";

"audit_view_section_footer_2fa" = "Bejegyzések, amelyeknél ismert kétfaktoros hitelesítés áll rendelkezésre, de nincs meglévő kétfaktoros hitelesítés beállítva.";

"anonymous_group_number_fmt" = "Csoport #%@";

/* All Tags */
"quick_view_title_all_tags_title" = "Összes címke";

/* Expired & Expiring */
"quick_view_title_expired_and_expiring" = "Lejárt és lejáró";

/* Expired %@ */
"entry_expired_on_date_subtitle_fmt" = "Lejárt %@";

/* Expires %@ */
"entry_expires_on_date_subtitle_fmt" = "Lejár %@";

/* Other Items with Expiry Dates */
"section_header_other_items_with_expiry_dates" = "Egyéb bejegyzések lejárati idővel";

/* Home */
"navigation_tab_home" = "Kezdőlap";

/* Database Saved */
"generic_database_saved" = "Adatbázis elmentve";

/* All Sections Hidden */
"home_view_all_sections_hidden" = "Minden szakasz elrejtve";

/* Tap Settings > Show Sections to configure. */
"home_view_all_sections_hidden_instructions" = "A konfiguráláshoz koppintson a Beállítások > Szakaszok megjelenítése lehetőségre.";

/* Find your way around your database. */
"home_view_navigation_section_subtitle" = "Tájékozódjon az adatbázisban.";

/* Your most popular tags. */
"home_view_quick_tags_section_subtitle" = "A legnépszerűbb címkék.";

/* Various convenient aspects of your database. */
"home_view_other_views_navigation_section_subtitle" = "Az adatbázis különböző kényelmes aspektusai.";

/* Visible */
"generic_visible" = "Látható";

/* Enter password or unlock with Touch ID/Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid_or_watch" = "Adja meg a jelszót vagy oldja fel a Touch ID/Watch segítségével.";

/* Enter password or unlock with Touch ID. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid" = "Adja meg a jelszót vagy oldja fel a Touch ID segítségével.";

/* Enter password or unlock with Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_watch" = "Adja meg a jelszót vagy oldja fel a Watch.";

/* Enter password to unlock. */
"mac_lock_screen_enter_pw" = "Adja meg a jelszót a feloldáshoz.";

/* Reveal or Conceal (⌘R to Toggle) */
"secure_text_field_conceal_reveal_tooltip" = "Felfedés vagy Elrejtés (⌘R a váltáshoz)";

/* Audit Disabled */
"audit_disabled" = "Audit letiltva";

/* Tap the Settings button to enable. */
"generic_tap_the_settings_button_to_configure" = "A konfiguráláshoz koppintson a Beállítások gombra.";

/* Auditing... */
"generic_verb_auditing_in_progress_ellipsis" = "Auditálás...";

/* These method(s) are no longer advised. Strongbox does not have full control over the read, write and locate functions and so we cannot guarantee data integrity. However, typically, locally stored on-device files accessed in this way are not problematic.\n\nNB: Strongbox does not have any knowledge of where files selected in this way are located. */
"deprecated_storage_footer_text_no_network_db" = "Ez(ek) a módszer(ek) már nem javasolt(ak). A Strongbox nem rendelkezik teljes ellenőrzéssel az olvasási, írási és helymeghatározási funkciók felett, ezért nem tudjuk garantálni az adatok sértetlenségét. Általában azonban az eszközön helyileg tárolt, ily módon elérhető fájlok nem jelentenek problémát.\n\nMegjegyzés: A Strongbox nem rendelkezik ismeretekkel arról, hogy az így kiválasztott fájlok hol találhatók.";
/* Tap to locate your database and make a local copy.\n\nNB: There are a many ways to import your database, including File Sharing via USB, AirDrop, or copying your database into the Strongbox folder. */
"select_storage_locate_db_for_local_copy" = "Koppintson meg az adatbázis megkereséséhez és egy helyi másolat készítéséhez.\n\nMegjegyzés: Az adatbázis importálásának számos módja van, például a fájlmegosztás USB-n keresztül, AirDrop vagy az adatbázis Strongbox mappába történő másolása.";

/* Your database was successfully imported. Note that you can now remove the original source file from the device should you wish. */
"database_local_copy_done_info_msg" = "Az adatbázis importálása sikeresen megtörtént. Ha gondolja, most már eltávolíthatja az eredeti forrásfájlt az eszközről.";


/* %@ [Slot %@ CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key is present/inserted in the device, but but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake. The first parameter is device serial number and the second is the number "1" or "2". */
"mac_hardware_key_key_connected_but_cr_unavailable" = "%@ [Slot %@ Válasz kihívás nem elérhető]";

/* New Virtual Hardware Key... */
"new_virtual_hardware_key_ellipsis" = "Új virtuális hardverkulcs...";

/* New Virtual Hardware Key */
"new_virtual_hardware_key" = "Új virtuális hardverkulcs";

/* No Connected Keys Detected */
"no_connected_keys_detected" = "Nincs csatlakoztatott kulcs észlelve";

/* Virtual Hardware Keys */
"virtual_hardware_keys" = "Virtuális hardverkulcsok";

/* Are you sure you would like to delete the virtual hardware key '%@'? - L10n note: 1st param is the name of the key, something like "My YubiKey Backup Key" */
"ays_delete_virtual_hardware_key_fmt" = "Biztosan törli ezt a virtuális hardverkulcsot '%@'?";

/* Enter a friendly name and the HMAC-SHA1 challenge response secret to create a new virtual hardware key. */
"virtual_hardware_key_welcome_msg" = "Adjon meg egy barátságos nevet és a HMAC-SHA1 kihívás-válasz titkát egy új virtuális hardverkulcs létrehozásához.";

/* Name - L10n Note: A noun, the name of something, e.g. the database name "Mark's Database" */
"generic_name" = "Név";

/* My Backup Key - L10n note: A sample placeholder name for a virtual hardware key. */
"sample_vkey_name_my_backup_key" = "A biztonsági másolatkulcsom";

/* Secret - L10n Note: This relates to virtual hardware keys which have associated secrets, a long string of hex digits used to encrypt the database. The secret is something the user knows and programs their hardware key with. */
"vkey_secret" = "Titok";

/* This is the secret you programmed your hardware key with. You should store it safely offline in case of device loss. Strongbox will store it safely in the secure enclave. */
"vkey_secret_description" = "Ez az a titok, amellyel a hardverkulcsot programozta. A készülék elvesztése esetén biztonságosan, offline tárolja. A Strongbox biztonságosan tárolja a Secure Enclave-ban.";

/* Experimental Feature */
"experimental_feature_warning_title" = "Kísérleti funkció";

/* Caution is required using this feature. While we have performed extensive testing this is still an early release feature which could corrupt your database. You should only use this if you are an advanced and technical user with a regular backup system in place.\n\nThank you for helping to test Strongbox. Feedback welcome.\n\nDo you want to continue? */
"experimental_feature_warning_message_yes_no" = "Ennek a funkciónak a használata óvatosságot igényel. Bár alapos tesztelést végeztünk, ez még mindig egy korai kiadású funkció, amely megrongálhatja az adatbázisát. Csak akkor használja ezt a funkciót, ha haladó és technikai felhasználó, és rendszeres biztonsági mentési rendszerrel rendelkezik.\n\nKöszönjük, hogy segített a Strongbox tesztelésében. Visszajelzéseket szívesen fogadunk.\n\nSzeretné folytatni?";




/* Hardware Key Caching - L10n - A convenience feature to make using YubiKeys easier */
"feature_hardware_key_caching" = "Hardvereskulcs gyorstárazása";

/* Using a hardware key is a great security choice but it can be a little inconvenient.\n\nWould you like to enable our caching feature?\n\nWith this enabled Strongbox will do things like remember the last challenge response for a period of time. This means you don't need to use your key so often.\n\nFull configuration is available in settings. For more details see online. */
"hardware_key_caching_onboarding_msg" = "A hardverkulcs használata nagyszerű biztonsági megoldás, bárkényelmetlen lehet.\n\nSzeretné engedélyezni a gyorsítótárazási funkciót?\n\nHa ez engedélyezve van, a Strongbox olyan dolgokat fog tenni, mint például megjegyezni az utolsó kihívási választ egy bizonyos ideig. Ez azt jelenti, hogy nem kell olyan gyakran használnia a kulcsát.\n\nA teljes konfiguráció a beállítások között érhető el. További részletekért lásd online.";

/* Hardware Key - L10n Note: A physical hardware key such as a YubiKey or one of Strongboxs "Virtual Hardware Keys" which is a software emulation of the YubiKey */
"generic_hardware_key" = "Hardverkulcs";

/* On Every Save - L10n Note: This is a parameter for how often the YubiKey challenge should be refreshed. This means it is refreshed every time the user saves */
"interval_on_every_save" = "Minden mentésnél";

/* Forever */
"generic_duration_forever" = "Örökre";

/* until App Termination - L10n Note: This is how long Strongbox will store/cache something, it will remember this until the App terminates completely, not just an app switch but a full quit. */
"until_app_termination" = "az alkalmazás befejezéséig";

/* Response Caching */
"setting_response_caching_title" = "Válasz gyorsítótárazása";

/* Cache Response For - L10n note: Usually followed by a period of time or duration, e.g. "Cache Response For 2 Hours" */
"setting_cache_response_for_period_of_time" = "Gyorsítótárazás időtartama";

/* Refresh Challenge Interval - L10n Note: usual followed by a period of time, e.g. Refresh Challenge Interval: 2 Hours */
"refresh_challenge_interval" = "Kihívás intervallum frissítése";

/* AutoFill Refresh Suppressed */
"autofill_refresh_challenge_suppressed" = "AutoFill frissítés korlátozása";

/* Hardware Key Settings */
"nav_title_hardware_key_settings" = "Hardverkulcs beállítások";

/* Challenge Response Caching */
"challenge_response_caching_header" = "Kihívás-válasz gyorsítótárazása";

/* Strongbox can remember the correct response for a particular challenge for a period of time. This means it can respond to a challenge instead of requiring you to use your hardware key all of the time. */
"challenge_response_caching_footer" = "A Strongbox egy bizonyos ideig képes megjegyezni a helyes választ egy adott kihívásra. Ez azt jelenti, hogy ahelyett, hogy mindig a hardverkulcsot kellene használnia, képes válaszolni egy kihívásra.";

/* Challenge Refreshing */
"challenge_refreshing_header" = "Kihívás frissítése";

/* Typically Strongbox refreshes the challenge on each save. Any time the challenge is refreshed your hardware key is required to generate a response to the fresh challenge. You can reduce the frequency of this refreshing meaning you can also save without requiring your hardware key (so long as caching is also enabled). */
"challenge_refreshing_footer" = "Általában a Strongbox minden mentéskor frissíti a kihívást. Minden alkalommal, amikor a kihívás frissül, a hardverkulcsnak válaszolnia kell a friss kihívásra. A frissítési folyamat gyakoriságát megváltoztathatja. Ez azt jelenti, hogy a hardverkulcs igénybevétele nélkül is menthet (feltéve, hogy a gyorsítótárazást is engedélyezte).";

/* Empty */
"generic_empty" = "Üres";

/* Without */
"generic_without" = "Nélkül";

/* None */
"privacy_shield_none" = "Nincs";

/* Select Database to save 2FA Code */
"select_database_to_save_2fa_code_title" = "Adatbázis kiválasztása a 2FA kódhoz";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"totp_how_to_add_to_database" = "Mentse el az új 2FA kódját. Hogyan szeretné hozzáadni ezt a kódot az adatbázisához?";

/* Overwrite Existing 2FA Code? */
"totp_overwrite_question_title" = "Felülírja a meglévő 2FA kódot?";

/* '%@' already has a 2FA Code, do you want to overwrite it? */
"totp_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "'%@' már van 2FA kódja, biztos, hogy felül kívánja írni?";

/* Are you sure you want to add this 2FA Code to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"totps_are_you_sure_add_to_fmt" = "Biztos, hogy ezt a 2FA kódot hozzá akarja adni a '%@' bejegyzéshez?";

/* Select entry for 2FA Code */
"totp_select_existing_entry" = "Válasszon ki egy bejegyzést a 2FA kódhoz";

/* New 2FA Code */
"totp_new_passkey_title" = "Új 2FA kód";

/* We'll create a new entry for this 2FA Code. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"totp_new_entry_text" = "Létrehozunk egy új bejegyzést ehhez a 2FA kódhoz. Válasszon egy címet és egy csoportot, ahová el kívánja menteni.";

/* Edit In Progress */
"generic_edit_in_progress" = "Szerkesztés folyamatban";

/* There is an edit in progress, please complete this before adding a 2FA Code. */
"generic_edit_in_progress_2fa_code" = "Egy szerkesztés folyamatban van, kérjük, fejezze be, mielőtt hozzáadna egy 2FA-kódot.";

/* Close Current Database? */
"close_current_db_question" = "Bezárja a jelenlegi adatbázist?";

/* You currently have a different database unlocked. Can Strongbox close that database to continue adding your 2FA Code? */
"close_current_db_question_for_2fa" = "Jelenleg egy másik adatbázis van feloldva. Bezárja a Strongbox az adatbázist, hogy folytatni tudja a 2FA-kód hozzáadását?";

/* Invalid OTPAuth URL */
"invalid_otpauth_url" = "Érvénytelen OTPAuth URL";

/* Error Adding 2FA Code */
"error_adding_2fa_code" = "Hiba a 2FA kód hozzáadása során";

/* 2FA Code Saved */
"2fa_code_saved" = "2FA kód elmentve";

/* Please select an existing entry to add your new 2FA Code */
"totps_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Kérjük, válasszon ki egy meglévő bejegyzést az új 2FA kód hozzáadásához";

/* 2FA Code Imported */
"2fa_code_imported" = "2FA kód importálva";

/* Unlock Unsuccessful - L10n Note: A recent unlock attempt was unsuccessful */
"unlock_was_unsuccessful" = "Sikertelen feloldás";

/* Would you like to try again? */
"generic_would_you_like_to_try_again" = "Szeretné újra megpróbálni?";

/* Add to Existing or Create New */
"add_to_entry_or_create_new" = "Hozzáadás a meglévőhöz vagy új létrehozása";

/* Create New... */
"generic_create_new_ellipsis" = "Új létrehozása...";

/* Add to '%@' - L10n note: the 1st parameter is the title of an item. So for example, when adding a 2FA Code to an entry we would have "Add to 'Amazon (UK)'" */
"add_something_to_item_title_fmt" = "Hozzáadás a '%@'";

/* None Available - L10n Note: Meaning no items were found or are available for use. e.g. If there are no virtual hardware keys created or setup by the user, we display "None Available" in the dropdown menu. */
"generic_none_available" = "Egyik sem elérhető";

/* Duplicate Item */
"duplicate_item_title" = "Elem duplikálása";

/* Reference Password */
"duplicate_item_option_reference_password" = "Jelszóra hivatkozás";

/* Reference Username */
"duplicate_item_option_reference_username" = "Felhasználónévre hivatkozás";

/* Preserve Timestamps */
"duplicate_item_option_reference_timestamp" = "Időbélyegzők megőrzése";

/* Edit after Duplication */
"duplicate_item_option_reference_edit_afterwards" = "Szerkesztés duplikálás után";

/* Select Field to Insert Text */
"select_field_to_insert_text" = "Mező kiválasztása a szöveg beillesztéséhez";

/* Black Screen */
"app_privacy_shield_mode_black_screen" = "Fekete képernyő";

/* Dark Logo */
"app_privacy_shield_mode_dark_logo" = "Sötét logó";

/* Red Screen */
"app_privacy_shield_mode_red_screen" = "Piros képernyő";

/* Green Screen */
"app_privacy_shield_mode_green_screen" = "Zöld képernyő";

/* Light Logo */
"app_privacy_shield_mode_blue_light_logo" = "Világos logo";

/* White Screen */
"app_privacy_shield_mode_white_screen" = "Fehér képernyő";

/* Show Sections */
"configure_home_show_sections" = "Szakaszok megjelenítése";

/* Audit Complete */
"audit_complete" = "Audit befejezve";

/* Do Not Remember */
"generic_do_not_remember" = "Ne emlékezz";

/* Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Zero 1.60.23' */
"subtitle_app_version_info_zero_fmt" = "Strongbox Pro %@";

/* About Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Zero 1.60.23' */
"prefs_vc_app_version_info_zero_fmt" = "A Strongbox Zero-ról %@";

/* Zero Version %@ */
"about_strongbox_zero_version_fmt" = "Zéró verzió %@";

/* Unzip First? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_title" = "Először unzip?";

/* This appears to be a Zip file rather than a database.\n\nShould Strongbox try to unzip first and then import a database if it can find one? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_msg" = "Úgy tűnik, hogy ez inkább egy Zip-fájl, mint egy adatbázis.\n\nA Strongbox-nak először unzip-elnie kéne, majd importálnia egy adatbázist, ha talál?";

/* No databases were found inside this Zip file. */
"import_file_zip_no_database_found_msg" = "Ebben a Zip-fájlban nem találtunk adatbázist.";

/* This appears to be a Zip file which may contain your database.\n\nYou will need to unzip it first before you can add it to Strongbox. */
"import_file_zip_file_you_must_unzip_first" = "Ez látszólag egy Zip fájl, amely tartalmazhatja az Ön adatbázisát.\n\nElőször ki kell csomagolnia, mielőtt hozzáadná a Strongboxhoz.";

/* Add to Apple Watch */
"action_add_entry_to_apple_watch" = "Hozzáadás az Apple Watch-hoz";

/* Remove from Apple Watch */
"action_remove_entry_from_apple_watch" = "Eltávolítás az Apple Watch-ról";

/* Nothing Here Yet */
"watch_empty_nothing_here_yet" = "Még semmi sincs itt";

/* Unlock your database & long tap on an entry to add... */
"watch_empty_instructions" = "Oldja fel az adatbázisát és koppintson hosszan egy bejegyzésre, hogy...";

/* Watch Entries */
"sidebar_watch_entries" = "Watch bejegyzések";

/* Watch */
"browse_tab_watch" = "Watch";

/* Apple Watch */
"apple_watch_title" = "Apple Watch";

/* Apple Watch */
"apple_watch_settings_title" = "Apple Watch beállítások";

/* Apple Watch Debug */
"apple_watch_debug_title" = "Apple Watch hibakeresés";

/* Apple Watch Integration */
"allow_apple_watch_integration" = "Apple Watch integráció";

/* The Garage */
"settings_advanced_the_garage_title" = "Műhely";

/* Detect if Offline (to Offer Local Copy) */
"setting_detect_if_offline" = "Offline állapot felismerése (helyi másolat felajánlása)";

/* Split 2FA Codes to Improve Readability */
"setting_split_2fa_codes" = "2FA kódok felosztása az olvashatóság javítása érdekében";

/* Associated Websites */
"setting_associated_websites" = "Kapcsolódó webhelyek";

/* Atomic SFTP Writes */
"setting_atomic_sftp_writes" = "Atomikus SFTP írások";

/* Miscellaneous Settings */
"misc_settings_title" = "Egyéb";

/* Add 2FA Code OTPAuth URL */
"setting_2fa_code_add_otpauth" = "Kétfaktoros kód OTPAuth URL hozzáadása";

/* Add Legacy 2FA Code Custom Fields */
"setting_2fa_code_add_legacy_fields" = "Korábbi kétfaktoros egyéni mezők hozzáadása";

/* Use Color Blind Palette for Passwords */
"setting_color_blind_palette" = "Színvak paletta használata a jelszavak színezéséhez";

/* Allow Third Party Keyboards */
"setting_allow_third_party_keyboards" = "Külső fél billentyűzeteinek engedélyezése";

/* Show Metadata on Details Screen */
"setting_show_metadata_on_details" = "Metaadatok megjelenítése a Részletek képernyőn";

/* Show Databases on App Shortcuts Menu */
"setting_show_databases_on_app_shortcut_menu" = "Adatbázisok megjelenítése az alkalmazás parancsikonok menüjében";

/* Markdown Notes */
"setting_markdown_notes" = "Markdown jegyzetek";

/* Use Dropbox App Folder Only */
"setting_user_dropbox_app_folder_only" = "Csak a Dropbox alkalmazásmappa használata";

/* Instant PIN Unlock (No need for OK) */
"setting_instant_pin_unlock" = "Azonnali PIN-feloldás (nincs szükség OK-ra)";

/* PIN Code Haptic Feedback */
"setting_pin_code_haptics" = "PIN kód Haptikus visszajelzés";

/* New Entry uses Parent Group Icon */
"setting_new_entry_uses_parent_icon" = "Az új bejegyzés a fõcsoport ikonját használja";

/* Strip Unused Icons on Save */
"setting_strip_unused_icons" = "Nem használt ikonok eltávolítása mentéskor";

/* Strip Historical Custom Icons on Save */
"setting_strip_historical_icons" = "Korábbi egyéni ikonok eltávolítása mentéskor";

/* PIN Code */
"setting_pin_code_title" = "PIN-kód";

/* Primary URL */
"generic_fieldname_primary_url" = "Elsődleges URL";

/* Other URLs */
"generic_fieldname_other_urls" = "Egyéb URL-ek";

/* Sync Apple Watch Now */
"generic_action_sync_apple_watch_now" = "Apple Watch szinkronizálása most";

/* Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_title" = "Apple Watch szinkronizálása";

/* Make sure your watch is paired and the Strongbox app is open on screen, then tap OK. */
"apple_watch_sync_guidance" = "Győződjön meg róla, hogy az órája párosítva van, és a Strongbox alkalmazás nyitva van a képernyőn, majd koppintson az OK gombra.";

/* Syncing with Apple Watch... */
"apple_watch_sync_progress" = "Szinkronizálás az Apple Watch-csal...";

/* Apple Watch Synced OK */
"apple_watch_sync_success" = "Apple Watch sikeresen szinkronizálva";

/* Could Not Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_could_not" = "Nem sikerült szinkronizálni az Apple Watch-ot";

/* Watch App is not reachable */
"apple_watch_sync_not_reachable" = "A Watch App nem elérhető";

/* Apple Watch Sync Error */
"apple_watch_sync_error" = "Apple Watch szinkronizálási hiba";

/* What's New */
"whats_new_title" = "Újdonságok";

/* We've been busy in the lab working on some exciting new features. Here's a few things we've done since you last updated. */
"whats_new_subtitle" = "A laborban szorgoskodtunk, és néhány izgalmas új funkciót fejlesztettünk. Íme néhány dolog, amit a legutóbbi frissítés óta csináltunk.";

/* Don't Show This Again */
"generic_dont_show_this_again" = "Ne mutassa legközelebb";

/* Zip Exports */
"zip_exports_setting_title" = "Zip exportálás";

/* Zip Export? */
"zip_export_question" = "Zip exportálás?";

/* Hide Export on Database Menu */
"hide_export_on_database_menu" = "Az Exportálás elrejtése az Adatbázis menüben";

/* Append Date to Export Filenames */
"append_date_to_export_filenames" = "Dátum hozzáadása az exportált fájlnevekhez";

/* Ask */
"generic_setting_ask_or_prompt_user" = "Kérdez";

/* Always */
"generic_setting_always" = "Mindig";

/* Never */
"generic_setting_never" = "Soha";

/* Strongbox can zip this export file if you prefer.\n\nWould you like to zip the export file? */
"zip_export_file_prompt_message" = "A Strongbox ezt az exportfájlt be is tömörítheti, ha szeretné.\n\nSzeretné az exportfájlt betömöríteni?";

/* Hide Countdown Digits */
"setting_2fa_hide_countdown_digits" = "Visszaszámláló elrejtése";

/* Your Apple account storage is full. Cannot save database. */
"error_apple_account_storage_full" = "Az Apple-fiók tárhelye megtelt. Az adatbázist nem lehet elmenteni.";
