/* Upgrade Button Title - Upgrade Info */
"safes_vc_upgrade_info_button_title" = "Информация об обновлении";

/* Upgrade Button Title with Days remaining of pro trial version */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_days_remaining" = "Информация об обновлении - (осталось %ld дней Pro версии)";

/* Upgrade Button Title asking to Please Upgrade */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_please_upgrade" = "Пожалуйста, обновите до Pro версии";

/* Title displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_title" = "Нет баз данных";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_subtitle" = "Нажмите ниже, чтобы начать";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_get_started_button_title" = "Начать";

/* Date and Time last cache was taken */
"safes_vc_cached_date_time_fmt" = "Дата кэша: %@";

/* Open ths database offline table action */
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "Открыть офлайн";

/* Title of the 'More Actions' alert/action sheet */
"safes_vc_database_actions_sheet_title" = "Выбор действий";

/* Button Title to Unset Quick Launch */
"safes_vc_action_unset_as_quick_launch" = "Выключить быстрый запуск";

/* Button Title to Set Quick Launch */
"safes_vc_action_set_as_quick_launch" = "Включить быстрый запуск";

/* Visible in Files app */
"safes_vc_show_in_files" = "Отображение файлов: Показать";

/* Hidden from Files app */
"safes_vc_make_autofillable" = "Отображение файлов: Скрыть";

/* Title of Prompt about setting Quick Launch */
"safes_vc_about_quick_launch_title" = "Быстрый запуск";

/* Message about quick launch feature and asking to confirm yes or no */
"safes_vc_about_setting_quick_launch_and_confirm" = "Предложение авторазблокировки этой БД при запуске Strongbox или его повторной активации.\n\nВключить быстрый запуск?";

/* Button title to Show Database in iOS Files App */
"safes_vc_show_database_in_files_info" = "База данных, видимая в приложении «Файлы», также будет доступна через Finder на компьютере Mac.";

/* Button title to Hide Database from the iOS Files App */
"safes_vc_make_database_auto_fill_info" = "Скрытие БД из приложения «Файлы» означает, что она больше не будет доступна через Finder на компьютере Mac.";

/* OK/Cancel prompt title for changing local storage mode */
"safes_vc_change_local_device_storage_mode_title" = "Отображение в Файлах";

/* error message could not change local storage */
"safes_vc_could_not_change_storage_location_error" = "Не удалось изменить отображение в Файлах";

/* informational message - made the file visible in iOS Files */
"safes_vc_database_made_visible_in_files" = "База данных доступна в приложении «Файлы».";

/* informational message - made the database fully autofillable */
"safes_vc_database_made_fully_autofillable" = "База данных теперь недоступна в приложении «Файлы».";

/* information message = title changed storage mode */
"safes_vc_local_storage_mode_changed" = "Отображение изменено";

/* warning message about removing database from icloud */
"safes_vc_remove_icloud_databases_warning" = "Удаление БД со всех Ваших устройств с поддержкой iCloud.\n\nВы действительно хотите удалить эту БД из приложения и iCloud?";

/* are you sure you want to remove database prompt with format string on end */
"safes_vc_are_you_sure_remove_database_fmt" = "Вы действительно хотите удалить БД из приложения? %@";

/* extra info appended to string about the underlying storage type */
"safes_vc_extra_info_underlying_database" = "\n(*) Файл БД останется во внешнем хранилище";

/* Error message - could not delete iCloud database */
"safes_vc_error_delete_icloud_database" = "Ошибка при удалении";

/* Informational message title - found an iCloud Database */
"safes_vc_found_icloud_database" = "Найдена база данных iCloud";

/* question message, use iCloud database or select a different one */
"safes_vc_use_icloud_or_continue" = "У Вас уже есть база данных iCloud. Хотите использовать эту или продолжить с добавлением другой?";

/* One of the options in response to prompt - Use this iCloud database */
"safes_vc_use_this_icloud_database" = "Использовать эту";

/* Second option - Select another database */
"safes_vc_add_another" = "Добавить другую";

/* Error title - error selecting storage location */
"safes_vc_error_selecting_storage_location" = "Ошибка при выборе места";

/* Error title: error adding database */
"safes_vc_error_adding_database" = "Ошибка при добавлении";

/* Error Message- unknown error while adding */
"safes_vc_unknown_error_while_adding_database" = "При попытке добавления БД произошла ошибка";

/* Error Title: Error creating database
   Error Title: Error while creating database */
"safes_vc_error_creating_database" = "Ошибка при создании";

/* Question Title: Copy to icloud or to local */
"safes_vc_copy_icloud_or_local" = "Копировать в iCloud или на локальное устройство?";

/* Question message: copy to iCloud or to Local */
"safes_vc_copy_local_to_icloud" = "Использование iCloud включено. Хотите скопировать БД в iCloud или хранить на устройстве?";

/* Default button: Copy to Local */
"safes_vc_copy_to_local" = "Использовать локально";

/* Second Button: Copy to iCLoud */
"safes_vc_copy_to_icloud" = "Копировать в iCloud";

/* Error Title Error Importing Datavase */
"safes_vc_error_importing_database" = "Ошибка при импорте";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_add_existing_database" = "Добавить БД";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_advanced" = "Создать (Расширенный режим)";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_express" = "Создать (Быстрый режим)";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_title" = "Неверный код-пароль";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_message" = "Это неверный код-пароль";

/* iCloud no longer available */
"safesvc_icloud_no_longer_available_title" = "iCloud недоступен";

/* iCloud has become unavailable. Your iCloud databases remain stored in iCloud but they will no longer sync to or from this device though you may still access them here. */
"safesvc_icloud_no_longer_available_message" = "iCloud стал недоступен. БД останутся в облаке, но они не будут синхронизироваться с этим устройством.";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_migrate_local_existing" = "Теперь можно использовать iCloud. Хотите переместить локальные БД в iCloud, чтобы они стали доступными на всех Ваших устройствах? \n(*) Имеющиеся БД в облаке не будут затронуты";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? */
"safesvc_migrate_local_no_existing" = "Теперь можно использовать iCloud. Хотите переместить локальные БД в iCloud, чтобы они стали доступными на всех Ваших устройствах?";

/* Would you like the option to use iCloud with Strongbox? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_use_icloud_question_existing" = "iCloud стал доступен. Использовать его в приложении?\n(*) Имеющиеся БД в облаке не будут затронуты";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Would you like to have your databases available on all your devices? */
"safesvc_use_icloud_question_no_existing" = "Теперь можно использовать iCloud. Хотите, чтобы БД стали доступными на всех Ваших устройствах?";

/* iCloud is Now Available */
"safesvc_icloud_now_available_title" = "iCloud доступен";

/* Use iCloud */
"safesvc_option_use_icloud" = "Использовать iCloud";

/* Local Only */
"safesvc_option_local_only" = "Локальный доступ";

/* iCloud Available */
"safesvc_icloud_available_title" = "iCloud доступен";

/* Would you like to migrate your current local device databases to iCloud? */
"safesvc_question_migrate_local_to_icloud" = "Хотите переместить локальные БД с устройства в iCloud?";

/* Migrate to iCloud */
"safesvc_option_migrate_to_icloud" = "Переместить в iCloud";

/* Keep Local */
"safesvc_option_keep_local" = "Использовать локально";

/* iCloud Switched Off */
"safesvc_icloud_unavailable_title" = "iCloud выключен";

/* What would you like to do with the databases currently on this device? */
"safesvc_icloud_unavailable_question" = "Что бы Вы хотели сделать с базами данных, находящимися на этом устройстве?";

/* Remove them, Keep on iCloud Only */
"safesvc_icloud_unavailable_option_remove" = "Удалить их, сохранить только в iCloud";

/* Make Local Copies */
"safesvc_icloud_unavailable_option_make_local" = "Создать локальные копии";

/* Switch iCloud Back On */
"safesvc_icloud_unavailable_option_icloud_on" = "Включить iCloud снова";

/* Migrating... */
"safesvc_icloud_migration_progress_title_migrating" = "Перемещение ...";

/* Invalid Database */
"safesvc_import_manual_url_invalid" = "Неверная база данных";

/* Error Opening */
"safesvc_error_title_import_file_error_opening" = "Ошибка при открытии";

/* Could not access this file. */
"safesvc_error_message_import_file_error_opening" = "Не удалось получить доступ к этому файлу.";

/* Key File Imported */
"safesvc_info_title_key_file_imported" = "Файл-ключ импортирован";

/* This key file has been imported successfully. */
"safesvc_info_message_key_file_imported" = "Файл-ключ успешно импортирован.";

/* Problem Importing Key File */
"safesvc_error_title_error_importing_key_file" = "Ошибка при импорте файл-ключа";

/* Invalid Database - [%@] */
"safesvc_error_title_import_database_fmt" = "[%@] - неверная база данных";

/* Edit or Copy? */
"safesvc_import_database_prompt_title_edit_copy" = "Импорт файла";

/* Strongbox can attempt to edit this document in its current location and keep a reference or, if you'd prefer, Strongbox can just make a copy of this file for itself.\n\nWhich option would you like? */
"safesvc_import_database_prompt_message" = "Хотите открыть файл в текущем месте и сохранить ссылку или, если Вам будет удобнее, создать его копию в приложении?\n\nВыберите действие ниже.";

/* Edit in Place */
"safesvc_option_edit_in_place" = "Открыть";

/* Make a Copy */
"safesvc_option_make_a_copy" = "Создать копию";

/* Update Existing Database? */
"safesvc_update_existing_database_title" = "Обновление БД";

/* A database using this file name was found in Strongbox. Should Strongbox overwrite that database with this file, or would you like to create a new database using this file? */
"safesvc_update_existing_question" = "База данных с таким названием уже существует. Хотите заменить имеющуюся или использовать данный файл для создания новой?";

/* Update Existing Database */
"safesvc_update_existing_option_update" = "Обновить имеющуюся БД";

/* Create a New Database */
"safesvc_update_existing_option_create" = "Создать БД";

/* Error updating file. */
"safesvc_error_updating_title" = "Ошибка при обновлении";

/* Could not update local file. */
"safesvc_error_updating_message" = "Не удалось обновить локальный файл";

/* Copy to iCloud or Local? */
"safesvc_copy_database_to_location_title" = "Копирование БД";

/* iCloud is currently enabled. Would you like to copy this database to iCloud now, or would you prefer to keep on your local device only? */
"safesvc_copy_database_to_location_message" = "Использование iCloud включено. Хотите скопировать БД в iCloud или хранить на устройстве?";

/* Copy to Local Device Only */
"safesvc_copy_database_option_to_local" = "Использовать локально";

/* Copy to iCloud */
"safesvc_copy_database_option_to_icloud" = "Копировать в iCloud";

/* Error Importing Database */
"safesvc_error_importing_title" = "Ошибка при импорте";

/* Could not bookmark this file */
"safesvc_error_title_could_not_bookmark" = "Не удалось добавить этот файл в закладки";

/* Confirm Password */
"alerts_confirm_password" = "Подтвердить пароль";

/* Not Empty! */
"alerts_not_empty" = "Не пустой!";

/* Double Tap Action */
"browse_prefs_double_tap_action" = "Двойное касание";

/* Item Subtitle */
"browse_prefs_item_subtitle" = "Подзаголовок";

/* Long Press Action */
"browse_prefs_long_press_action" = "Долгое нажатие";

/* Single Tap Action */
"browse_prefs_single_tap_action" = "Касание записи";

/* Copy Email */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_email" = "Копировать Email";

/* Copy Notes */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_notes" = "Копировать заметки";

/* Copy Password */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_password" = "Копировать пароль";

/* Copy 2FA */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_totp" = "Копировать код 2FA";

/* Copy URL */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_url" = "Копировать URL";

/* Copy Title */
"browse_prefs_tap_action_copy_title" = "Копировать название";

/* Copy Username */
"browse_prefs_tap_action_copy_username" = "Копировать логин";

/* Edit Item */
"browse_prefs_tap_action_edit" = "Править";

/* No Action */
"browse_prefs_tap_action_none" = "Без действия";

/* View Item */
"browse_prefs_tap_action_view_item" = "Просмотр";

/* Triple Tap Action */
"browse_prefs_triple_tap_action" = "Тройное касание";

/* View As */
"browse_prefs_view_as" = "Вид";

/* Flat List */
"browse_prefs_view_as_flat_list" = "Записи";

/* Group Hierarchy */
"browse_prefs_view_as_folders" = "Группы";

/* 2FA */
"browse_prefs_view_as_totp_list" = "2FA";

/* Set Icon */
"browse_vc_action_set_icon" = "Изменить значок";

/* Are you sure you want to permanently delete these item(s)? */
"browse_vc_are_you_sure_delete" = "Вы хотите эти элементы удалить навсегда?";

/* Are you sure you want to permanently delete '%@'? */
"browse_vc_are_you_sure_delete_fmt" = "Вы хотите удалить «%@» навсегда?";

/* Are you sure you want to send these item(s) to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle" = "Вы хотите отправить выбранные элементы в Корзину?";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle_fmt" = "Вы хотите отправить «%@» в Корзину?";

/* Cannot create group */
"browse_vc_cannot_create_group" = "Невозможно создать группу";

/* Could not create a group with this name here, possibly because one with this name already exists. */
"browse_vc_cannot_create_group_message" = "Не удалось создать группу с таким названием. Возможно, такая уже существует.";

/* There was an error trying to delete this item. */
"browse_vc_delete_error_message" = "При попытке удаления элемента произошла ошибка";

/* Delete Failed */
"browse_vc_delete_failed" = "Не удалось удалить";

/*  Copy */
"browse_vc_duplicate_title_suffix" = " - Копия";

/* '%@' Email Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_email_copied_fmt" = "Email «%@» скопирован";

/* Enter Group Name */
"browse_vc_enter_group_name" = "Новая группа";

/* Please Enter the New Group Name: */
"browse_vc_enter_group_name_message" = "Введите название для этой группы.";

/* Error Deleting */
"browse_vc_error_deleting" = "Ошибка при удалении";

/* There was a problem deleting at least one of these items. */
"browse_vc_error_deleting_message" = "Возникла проблема при удалении одного из этих элементов.";

/* Error Saving */
"browse_vc_error_saving" = "Ошибка при сохранении";

/* Group Name */
"browse_vc_group_name" = "Название группы";

/* (in %@) - Translator's note, the 1st param is the name of the group that this search result is found in, e.g. 'Finance' or 'Work' */
"browse_vc_group_path_string_fmt" = "(в %@)";

/* '%@': No 2FA setup to Copy! */
"browse_vc_no_totp_to_copy_fmt" = "«%@»‎: Нет установлена 2FA";

/* '%@' Notes Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_notes_copied_fmt" = "Заметки «%@» скопированы";

/* '%@' Password Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_password_copied_fmt" = "Пароль «%@» скопирован";

/* Rename Item */
"browse_vc_rename_item" = "Переименование";

/* Please enter a new title for this item */
"browse_vc_rename_item_enter_title" = "Введите новое название для этой группы.";

/* All Fields */
"browse_vc_search_scope_all" = "Все";

/* Sort Items By Title? */
"browse_vc_sort_by_title" = "Сортировка по названию";

/* Do you want to sort all the items in this group by Title? This will set the order in which they are stored in your database. */
"browse_vc_sort_by_title_message" = "Использовать порядок, в котором элементы хранятся в БД. Хотите отсортировать все записи в группе?";

/* You can long press, or double/triple tap to quickly copy fields... Give it a try! */
"browse_vc_tip_fast_tap_message" = "Долгое нажатие, а также двойное или тройное касание, чтобы быстро копировать поля.";

/* Fast Tap Actions */
"browse_vc_tip_fast_tap_title" = "Действия быстрого нажатия";

/* '%@' Title Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_title_copied_fmt" = "Название «%@» скопировано";

/* '%@' 2FA Code Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_totp_copied_fmt" = "«%@» Код 2FA скопирован";

/* '%@' URL Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_url_copied_fmt" = "URL «%@» скопирован";

/* '%@' Username Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_username_copied_fmt" = "Логин «%@» скопирован";

/* No Entries */
"browse_vc_view_as_database_empty" = "Нет записей";

/* No 2FA Codes Found */
"browse_vc_view_as_totp_no_totps" = "Коды 2FA не найдены";

/* No matching entries found */
"browse_vc_view_search_no_matches" = "Записей не найдено";

/* Show/Hide Password */
"casg_accessibility_label_show_hide_pw" = "Показать / скрыть пароль";

/* Add Existing Database */
"casg_add_existing_database_action" = "Добавить БД";

/* Create Database */
"casg_create_database_action" = "Создать БД";

/* KDB, AES (Supports Icons & Attachments) */
"casg_database_format_information_kp1" = "KDB, AES (поддержка значков и вложений)";

/* KDBX 3.1, Salsa20 and AES (Most Compatible) */
"casg_database_format_information_kp31" = "KDBX 3.1, Salsa20 и AES (Наиболее совместимый)";

/* KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Resistant) */
"casg_database_format_information_kp4" = "KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (устойчивость от подбора паролей с использованием GPU)";

/* PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256 */
"casg_database_format_information_pwsafe" = "PSAFE3 версии 3.x, TwoFish, SHA256";

/* One Off */
"casg_detail_label_one_off_key_file_selected" = "Разовое использование";

/* Auto-Detected */
"casg_key_file_auto_detected" = "Автоматическое обнаружение";

/* Configured */
"casg_key_file_configured" = "Установлен";

/* Configured Key File Not Found */
"casg_key_file_configured_but_not_found" = "Установленный файл-ключ не найден";

/* Select... */
"casg_key_file_select_action" = "Выбрать";

/* You have left the password field empty. This can be interpreted in two ways. Select the interpretation you want. */
"casg_question_message_empty_password" = "Вы оставили поле пароля пустым. Это может быть воспринято двумя способами. Сделайте выбор.";

/* Empty Password */
"casg_question_option_empty" = "Пустой пароль";

/* No Password */
"casg_question_option_none" = "Отсутствие пароля";

/* Empty Password or None? */
"casg_question_title_empty_password" = "Отсутствующий пароль";

/* Rename Database */
"casg_rename_database_action" = "Переименование";

/* Set Master Password */
"casg_set_master_password" = "Установить пароль";

/* Set Master Credentials */
"casg_set_master_credentials" = "Мастер-ключ";

/* My Database */
"casg_suggested_database_name_default" = "Моя база данных";

/* %@'s Database */
"casg_suggested_database_name_users_database_fmt" = "База данных - %@";

/* %@'s Database %d */
"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt" = "База данных - %@ %d";

/* Password (Required) */
"casg_text_field_placeholder_password_required" = "Пароль (обязательно)";

/* Selected Key File */
"casg_text_label_key_selected_key_file" = "Выбранный файл-ключ";

/* Unlock */
"casg_unlock_action" = "Разблокировать";

/* %@ Unlock */
"db_management_biometric_unlock_fmt" = "%@";

/* %@ Unlock (Pro Only) */
"db_management_biometric_unlock_fmt_pro_only" = "%@ (Pro версия)";

/* Change Master Credentials */
"db_management_change_master_credentials" = "Мастер-ключ";

/* Change Master Password */
"db_management_change_master_password" = "Изменить пароль";

/* Could not change credentials */
"db_management_couldnt_change_credentials" = "Не удалось изменить пароль";

/* Master Credentials Changed */
"db_management_credentials_changed" = "Мастер-ключ изменён";

/* Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_autofill_yesno_message" = "Вы хотите выключить автозаполнение?";

/* Disable AutoFill? */
"db_management_disable_autofill_yesno_title" = "Выключение автозаполнения";

/* %@ for this database has been disabled. */
"db_management_disable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ выключен для этой БД.";

/* %@ Disabled */
"db_management_disable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ выключен";

/* Disable %@? */
"db_management_disable_biometric_question_fmt" = "Выключение %@";

/* Disabling %@ for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_biometric_warning_fmt" = "Выключение %@ для БД приведёт к удалению сохранённого пароля и Вам придется вводить его заново. Хотите продолжить?";

/* Are you sure you want to disable %@ for this database? */
"db_management_disable_biomtric_simple_fmt" = "Вы хотите выключить %@ для этой БД?";

/* AutoFill Disabled */
"db_management_disable_done" = "Автозаполнение выключено";

/* %@ has been enabled for this database. */
"db_management_enable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ включен для этой БД.";

/* %@ Enabled */
"db_management_enable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ включен";

/* AutoFill Enabled */
"db_management_enable_done" = "Автозаполнение включено";

/* Could not change credentials */
"db_management_error_title_couldnt_change_credentials" = "Не удалось изменить пароль";

/* Master Password Changed */
"db_management_password_changed" = "Пароль изменён";

/* <None> */
"db_management_statistics_none" = "<Отсутствует>";

/* Add Attachment... */
"item_details_add_attachment_button" = "Вложение";

/* Email Copied */
"item_details_email_copied" = "Email скопирован";

/* Username Copied */
"item_details_username_copied" = "Логин скопирован";

/* Entry History */
"item_details_item_history" = "История записи";

/* New Custom Field... */
"item_details_new_custom_field_button" = "Строковое поле";

/* Notes Copied */
"item_details_notes_copied" = "Заметки скопированы";

/* Password Copied */
"item_details_password_copied" = "Пароль скопирован";

/* Password Copied. Launching URL... */
"item_details_password_copied_and_launching" = "Пароль скопирован. Запуск браузера ...";

/* Password History */
"item_details_password_history" = "История пароля";

/* Problem Saving */
"item_details_problem_saving" = "Ошибка при сохранении";

/*  (Read Only) */
"item_details_read_only_suffix" = " (Режим для чтения)";

/* Attachments */
"item_details_section_header_attachments" = "Вложения";

/* Custom Fields */
"item_details_section_header_custom_fields" = "Строковые поля";

/* History */
"item_details_section_header_history" = "История";

/* Metadata */
"item_details_section_header_metadata" = "Метаданные";

/* Setup 2FA Code... */
"item_details_setup_totp" = "Код 2FA";

/* Could not set 2FA because the format is unsupported. */
"item_details_setup_totp_failed_message" = "Не удалось установить 2FA, т.к. формат не поддерживается.";

/* Failed to Set 2FA */
"item_details_setup_totp_failed_title" = "Ошибка при добавлении 2FA";

/* You can setup 2FA Code by using a QR Code, or manually by entering the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_how_message" = "Вы можете установить 2FA с помощью QR-кода или вручную, введя секрет или URL адрес OTPAuth.";

/* How would you like to setup 2FA? */
"item_details_setup_totp_how_title" = "Код 2FA";

/* Manual (Standard/RFC 6238)... */
"item_details_setup_totp_manual_rfc" = "Вручную (RFC 6238)";

/* Manual (Steam Token)... */
"item_details_setup_totp_manual_steam" = "Вручную (Steam)";

/* QR Code... */
"item_details_setup_totp_qr_code" = "QR код";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_message" = "Введите секретный ключ или ссылку OTPAuth";

/* Secret or OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_title" = "Секретный ключ или ссылка OTPAuth";

/* '%@' Copied */
"item_details_something_copied_fmt" = "«%@» скопирован";

/* Title Copied */
"item_details_title_copied" = "Название скопировано";

/* One Time Password Copied */
"item_details_totp_copied" = "Разовый пароль скопирован";

/* Are you sure you want to discard all your changes? */
"item_details_vc_are_you_sure_discard_changes" = "Вы хотите отменить внесённые изменения?";

/* Discard Changes? */
"item_details_vc_discard_changes" = "Отмена изменений";

/* Untitled */
"item_details_vc_new_item_title" = "Без названия";

/* Are you sure you want to delete this historical item? */
"keepass_history_are_you_sure_delete_message" = "Вы хотите удалить запись из истории?";

/* Are you sure you want to restore this entry to this historical state? */
"keepass_history_are_you_sure_restore_message" = "Вы хотите восстановить запись из истории?";

/* App Lock Delay */
"prefs_vc_app_lock_delay" = "Задержка блокировки";

/* Lite Version %@ (Please Upgrade) */
"prefs_vc_app_version_info_free_fmt" = "Strongbox %@ (бесплатная)";

/* Pro Version %@ (Trial - %ld days left) */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt" = "Strongbox %@ (пробная Pro - осталось %ld дней)";

/* Auto Lock Database Delay */
"prefs_vc_auto_lock_database_delay" = "Задержка автоблокировки";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used by biometric unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_message" = "Сохранённые пароли для всех БД, использующих биометрическую разблокировку, будут очищены. Хотите продолжить?";

/* Clear Biometrics */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_title" = "Очистка биометрии";

/* Clear Clipboard Delay */
"prefs_vc_clear_clipboard_delay" = "Задержка очистки";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used for PIN Code unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_message" = "Сохранённые пароли для всех БД, использующих разблокировку код-паролем, будут очищены. Хотите продолжить?";

/* Clear PIN Codes */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_title" = "Очистка код-паролей";

/* Sessions (%d) */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_fmt" = "Сессии (%d)";

/* No Sessions */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_none" = "Сессии отсутствуют";

/* Confirm PIN */
"prefs_vc_confirm_pin" = "Подтвердить код-пароль";

/* Delete Data Failed Attempt Count */
"prefs_vc_delete_data_attempt_count" = "Число попыток";

/* Allow %@ ( Translators Note: 1st param is the name of biometric method, so: 'Allow Touch ID' or 'Allow Face ID')*/
"prefs_vc_enable_biometric_fmt" = "Использование %@";

/* Please find Strongbox in the App Store and you can write a review there. Much appreciated!\n-Mark */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_message" = "Пожалуйста, оставьте отзыв о приложении в App Store. Буду Вам очень признателен!\n\nС уважением, Марк";

/* Cannot open App Store */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_title" = "Невозможно открыть App Store";

/* Please be extremely careful as this will delete permanently any local device databases and all preferences */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_message" = "Будьте предельно осторожны, т.к. все локальные БД и настройки приложения будут удалены с этого устройства по достижении указанного числа неудачных попыток разблокировки.";

/* DATA DELETION: Care Required */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_title" = "Предупреждение";

/* It looks like email is not setup on this device.\n\nContact support@strongboxsafe.com for help. */
"prefs_vc_info_email_not_available_message" = "Электронная почта не настроена на устройстве.\n\nСвяжитесь с support@strongboxsafe.com для помощи.";

/* Email Not Available */
"prefs_vc_info_email_not_available_title" = "Email недоступен";

/* It is very important that you know your master password for your databases, and that you are not relying entirely on %@.\nThe migration and importation process makes every effort to maintain %@ data but it is not guaranteed. In any case it is important that you always know your master passwords.\n\nDo you want to continue changing iCloud usage settings? - Translators Note - the parameters are the name of the biometric ID, so either "Face ID" or "Touch ID" depending on the device */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_message_fmt" = "Важно помнить пароли для своих БД и не полагаться полностью на %@. Процесс переноса не гарантирует сохранение данных %@.\n\nПродолжить изменение настроек использования iCloud?";

/* Master Password Warning */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_title" = "Предупреждение";

/* Your PINs do not match. */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_message" = "Код-пароли не совпадают";

/* PINs do not match */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_title" = "Код-пароли не совпадают";

/* Use iCloud */
"prefs_vc_use_icloud_action" = "Использование iCloud";

/* iCloud (Disabled in System Settings) */
"prefs_vc_use_icloud_disabled" = "iCloud (Выключено на устройстве)";

/* No Files or Folders Found */
"sbtvc_empty_table_no_files_found" = "Файлы или папки не найдены";

/* Error Reading Database File */
"sbtvc_error_reading_database" = "Ошибка чтения файла";

/* Invalid Database File */
"sbtvc_invalid_database_file" = "Неверный файл БД";

/* You can only have databases in the Root folder for this storage type. */
"sbtvc_root_folder_only_message" = "Для данного типа хранилища БД могут содержаться только в корневой папке.";

/* Root Folder Only */
"sbtvc_root_folder_only_title" = "Только корневая папка";

/* Please Select Database File */
"sbtvc_select_database_file" = "Выберите файл БД";

/* Select Folder For New Database */
"sbtvc_select_new_database_location" = "Выбор места для новой БД";

/* Copy from URL... */
"sspc_copy_from_url_action" = "URL ссылка";

/* Invalid Database */
"sspc_error_invalid_database" = "Неверная база данных";

/* Files... */
"sspc_ios_files_storage_location" = "Файлы";

/* Since a local database is only stored on this device, any loss of this device will lead to the loss of all passwords stored within this database. You may want to consider using a cloud storage provider, such as the ones supported by Strongbox to avoid catastrophic data loss.\n\nWould you still like to proceed with creating a local device database? */
"sspc_local_device_storage_warning_message" = "Т.к. база данных будет храниться только на этом устройстве, то его утеря приведет к утрате всех паролей. Подумайте об облачном хранилище, которое поддерживается приложением во избежание потери данных.\n\nПродолжить создание БД на локальном устройстве?";

/* Local Device Database Caveat */
"sspc_local_device_storage_warning_title" = "Предупреждение";

/* Please Enter the URL of the Database File. */
"sspc_manual_import_enter_url_message" = "Введите ссылку на файл БД.";

/* Enter URL */
"sspc_manual_import_enter_url_title" = "URL файла";

/* Error Reading from URL */
"sspc_manual_import_error_title" = "Ошибка при открытии ссылки";

/* URL */
"sspc_manual_import_placeholder_url" = "URL";

/* Select where your existing database is stored */
"sspc_select_where_existing_stored" = "Укажите место имеющейся БД";

/* Select where you would like to store your new database */
"sspc_select_where_store_new" = "Укажите место новой БД";

/* 3 Months */
"upgrade_vc_2monthly_subscription_title" = "3 месяца";

/* Problem Purchasing */
"upgrade_vc_error_purchasing" = "Проблема при покупке";

/* Lifetime */
"upgrade_vc_lifetime_purchase_title" = "Бессрочно";

/* (No Subscription) */
"upgrade_vc_lifetime_subtitle_no_sub" = "Единоразовый платёж (Без подписки)";

/* Monthly */
"upgrade_vc_monthly_subscription_title" = "Ежемесячно";

/* Please Try Again Later */
"upgrade_vc_price_not_available_try_later" = "Пожалуйста, повторите попытку позже";

/* Momentarily Unavailable */
"upgrade_vc_price_not_currently_available" = "Недоступно. Проверьте подключение к сети";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_month_fmt" = "%@ в месяц";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_year_fmt" = "%@ / год";

/* (Save %@%%) - L10n Note: This is a percentage saved by choosing a yearly subscription over a monthly subscription, it will look like "(Save 56%)" */
"upgrade_vc_percentage_saving_fmt" = "(Экономия %@%%)";

/* %@/month (Save %d%%) */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt" = "%@ в месяц (экономия %d%%)";

/* Issue Restoring Purchase */
"upgrade_vc_problem_restoring" = "Проблема при восстановлении покупки";

/* Could not access Upgrade Products on App Store. Please try again later. */
"upgrade_vc_product_error_message" = "Не удалось получить доступ к обновлению продуктов в App Store. Пожалуйста, повторите попытку позже.";

/* Product Error */
"upgrade_vc_product_error_title" = "Ошибка продукта";

/* Purchasing... */
"upgrade_vc_progress_purchasing" = "Совершение покупки ...";

/* Restoring... */
"upgrade_vc_progress_restoring" = "Восстановление ...";

/* Upgrade could not be restored from previous purchase. Are you sure you have purchased this item? */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_message" = "Обновление до Pro версии не может быть восстановлено. Вы действительно совершали эту покупку?";

/* Restoration Unsuccessful */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_title" = "Восстановление не выполнено";

/* Yearly */
"upgrade_vc_yearly_subscription_title" = "Ежегодно";

/* Show/Hide Password */
"welcome_vc_accessibility_show_hide_password" = "Показать / скрыть пароль";

/* Add Existing Database */
"welcome_vc_add_existing_database" = "Добавить БД";

/* Error Creating Database */
"welcome_vc_error_creating" = "Ошибка при создании БД";

/* View Your Database */
"welcome_vc_view_database" = "Просмотр Вашей базы данных";

/* View Your Databases */
"welcome_vc_view_databases" = "Просмотр Ваших баз данных";

/* Select Subtitle 1 Field */
"databases_preferences_select_subtitle1_field" = "Подзаголовок 1";

/* Select Subtitle 2 Field */
"databases_preferences_select_subtitle2_field" = "Подзаголовок 2";

/* Select Top Right Field */
"databases_preferences_select_top_right_field" = "Поле справа";

/* Database Storage */
"databases_preferences_subtitle_field_name_database_storage" = "Место";

/* Filename */
"databases_preferences_subtitle_field_name_filename" = "Имя файла";

/* Last Modified */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_cached_data" = "Дата кэша";

/* Last Modified (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_modified_date_precise" = "Дата изменения";

/* File Size */
"databases_preferences_subtitle_field_name_file_size" = "Размер файла";

/* Strongbox Downgrade */
"upgrade_mgr_downgrade_title" = "Даунгрейд";

/* Strongbox is having trouble verifying its App Store entitlements. This could lead to a future App downgrade. Please contact support@strongboxsafe.com to get some help with this. */
"upgrade_mgr_entitlements_error_message" = "Strongbox испытывает проблемы с проверкой своих прав в App Store. Это может привести к даунгрейду версии приложения. Пожалуйста, свяжитесь с support@strongboxsafe.com для получения помощи.";

/* Strongbox Entitlements Error */
"upgrade_mgr_entitlements_error_title" = "Ошибка прав приложения";

/* Purchases are disabled on your device. */
"upgrade_mgr_purchases_are_disabled" = "Покупки отключены на Вашем устройстве.";

/* Notes Text View */
"notes_cell_textview_accessibility_label" = "Текстовое поле примечаний";

/* No 2FA Setup */
"totp_cell_no_totp_has_been_setup" = "Не установлена 2FA";

/*  Text Field */
"generic_kv_cell_value_text_accessibility label_fmt" = "Текстовое поле";

/* %@ (Required) */
"generic_kv_cell_value_empty_value_validation_fmt" = "%@ (обязательно)";

/* Date Text Field */
"edit_date_cell_date_field_accessibility_label" = "Текстовое поле даты";

/* Time Text Field */
"edit_date_cell_time_field_accessibility_label" = "Текстовое поле времени";

/* Password Text Field */
"edit_password_cell_value_textfield_accessibility_label" = "Текстовое поле пароля";

/* Database CSV Copied to Clipboard */
"export_vc_message_csv_copied" = "База данных в формате CSV скопирована в буфер обмена";

/* Could not get database data
   Error Encrypting */
"export_vc_error_encrypting" = "Ошибка шифрования";

/* Email Not Available */
"export_vc_email_unavailable_title" = "Электронная почта недоступна";

/* It looks like email is not setup on this device and so the database cannot be exported by email. */
"export_vc_email_unavailable_message" = "Электронная почта не настроена на устройстве. Невозможно отправить файл БД.";

/* Strongbox Database: '%@' */
"export_vc_email_subject" = "База данных Strongbox: «%@»";

/* Here's a copy of my '%@' Strongbox Database. */
"export_vc_email_message_body_fmt" = "Копия БД «%@».";

/* Error Sending */
"export_vc_email_error_sending" = "Ошибка при отправке";

/* Export Successful */
"export_vc_export_successful_title" = "Экспорт выполнен";

/* Your database was successfully exported. */
"export_vc_export_successful_message" = "БД успешно экспортирована.";

/* Error Writing Database */
"export_vc_error_writing" = "Ошибка при сохранении БД";

/* Error Exporting */
"export_vc_error_exporting" = "Ошибка при экспорте";

/* Turn Convenience PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_off" = "Выключить код-пароль";

/* Turn Convenience PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_on" = "Включить код-пароль";

/* Turn Duress PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_off" = "Выключить принудит. код-пароль";

/* Turn Duress PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_on" = "Включить принуд. код-пароль";

/* Delete Database */
"pins_config_vc_label_delete_database" = "Удалить БД";

/* Local Device database will be permanently deleted. */
"pins_config_vc_label_delete_database_local_permanent" = "(*) Локальная БД будет удалена навсегда";

/* iCloud database will be permanently deleted from iCloud. */
"pins_config_vc_label_delete_database_icloud_permanent" = "(*) БД будет удалена из iCloud навсегда";

/* Remove Database from Strongbox */
"pins_config_vc_label_remove_database" = "Удалить БД из приложения";

/* NB: Database file will remain on remote storage. */
"pins_config_vc_label_remove_database_warning" = "(*) Файл БД останется во внешнем хранилище";

/* PIN Codes (Pro Feature Only) */
"pins_config_vc_title_pro_only" = "Код-пароль (Pro версия)";

/* Turning the PIN Off for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_warning" = "Выключение код-пароля для БД очистит главный пароль и Вам придется вводить его заново. Хотите продолжить?";

/* Are you sure you want to turn off the PIN for this database? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_confirm" = "Вы хотите выключить код-пароль для этой БД?";

/* Turn off PIN? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_prompt_title" = "Выключение код-пароля";

/* Enter Duress PIN */
"pins_config_vc_enter_duress_pin" = "Принуд. код-пароль";

/* PIN Conflict */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_title" = "Ошибка ввода";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please select another. */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_message" = "Код-пароли либо совпадают, либо отличаются по длине. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.";

/* Warning */
"pins_config_vc_warn_remove_database_title" = "Предупреждение";

/* This will permanently delete the database file. */
"pins_config_vc_warn_remove_database_delete_message" = "Файл БД будет удалён навсегда.";

/* This will remove the database from Strongbox but the underlying file will remain on cloud storage */
"pins_config_vc_warn_remove_database_remove_message" = "Это удалит БД из приложения, но файл останется во внешнем хранилище.";

/* Manage Key Files */
"key_files_vc_manage_title" = "Файл-ключи";

/* Select Key File */
"key_files_vc_select_title" = "Выбор файл-ключа";

/* No Key Files Found. Tap '+' to import one. */
"key_files_vc_empty_key_files_title" = "Файл-ключи не найдены.";

/* One Time Key File Source */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_title" = "Выбор места";

/* Select where you would like to choose your Key File from. This file will not be stored locally or remembered. */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_message" = "Выберите место разового файл-ключа. Он не будет сохранён локально.";

/* Files... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_files" = "Файлы";

/* Photo Library... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_photos" = "Медиатека";

/* Photo Library Unavailable */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_title" = "Медиатека недоступна";

/* Could not access Photo Library. Does Strongbox have Permission? */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_message" = "Не удалось получить доступ к медиатеке. Проверьте настройки разрешений для приложения.";

/* Error Reading
   There was an error reading the Key File */
"key_files_vc_error_reading" = "Ошибка чтения файла";

/* There was an error importing the Key File (does it already exist?) */
"key_files_vc_error_importing" = "При импорте файл-ключа произошла ошибка";

/* File Already Exists */
"key_files_vc_error_file_already_exists_title" = "Файл существует";

/* A file with this name already exists in the Key Files directory. */
"key_files_vc_error_file_already_exists_message" = "Файл с таким именем уже существует в папке файл-ключей.";

/* Imported Key Files (Auto-Fill Enabled) */
"key_files_vc_section_header_imported" = "Импортированные";

/* Application Local Files */
"key_files_vc_section_header_local" = "Документы (автозаполнение выкл.)";

/* Remove After Import */
"key_files_vc_remove_after_import_title" = "Удалить после импорта";

/* Do you want to remove the key file from the local Documents folder after import? This will mean it is not visible in iOS Files or accessible via iTunes File Sharing? */
"key_files_vc_remove_after_import_message" = "Вы хотите удалить файл-ключ из локальной папки документов после импорта? После удаления он не будет виден в приложении «Файлы» или через общий доступ к файлам iTunes.";

/* Yes, Remove Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_yes" = "Да, удалить локальную копию";

/* No, Keep Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_no" = "Нет, оставить локальную копию";

/* File could not be Imported */
"key_files_vc_import_error_title" = "Файл не может быть импортирован";

/* File not removed */
"key_files_vc_error_file_not_removed" = "Файл не удалён";

/* Used by %@ */
"key_files_vc_key_file_used_by_fmt" = "Используется БД %@";

/* multiple databases */
"key_files_vc_key_file_used_by_multiple" = "несколько баз данных";

/* No Known Database Associations */
"key_files_vc_key_file_used_by_none" = "Нет ассоциаций с БД";

/* Disable History? */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_title" = "Отключить историю?";

/* Are you sure you want to disable history? This will clear previous passwords. */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_message" = "Отключение истории удалит предыдущие пароли. Хотите продолжить?";

/* Problem Saving Database */
"pw_history_vc_error_problem_saving" = "Ошибка при сохранении БД";

/* Old Passwords (%lu) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_fmt" = "Старые пароли (%lu)";

/* Old Passwords (None) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_none" = "Старые пароли (отсутствуют)";

/* Could not create file */
"sftp_provider_could_not_create" = "Не удалось создать файл";

/* Could not read file */
"sftp_provider_could_not_read" = "Не удалось открыть файл";

/* Could not update file */
"sftp_provider_could_not_update" = "Не удалось обновить файл";

/* Authentication Failed for [user: %@] */
"sftp_provider_auth_failed_fmt" = "Ошибка аутентификации [Пользователь: %@]";

/* Could not connect to host: %@ [user: %@] */
"sftp_provider_connect_failed_fmt" = "Не удалось подключиться к хосту: %@ [Пользователь: %@]";

/* Attachment Location */
"add_attachment_vc_prompt_title" = "Выбор источника";

/* Photos */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_photos" = "Медиатека";

/* Camera */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_camera" = "Камера";

/* Files */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_files" = "Файлы";

/* Source Unavailable */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_title" = "Источник недоступен";

/* Strongbox could not access the camera. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_camera" = "Не удалось получить доступ к камере. Проверьте настройки разрешений для приложения.";

/* Strongbox could not access photos. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_photos" = "Не удалось получить доступ к медиатеке.  Проверьте настройки разрешений для приложения.";

/* Error Reading */
"add_attachment_vc_error_reading_title" = "Ошибка при чтении";

/* Could not read the data for this item. */
"add_attachment_vc_error_reading_message" = "Не удалось открыть данные этого элемента.";

/* This is quite a large file (%@), and could significantly affect the performance of Strongbox and slow down syncs across networks. Is there a smaller version you could use?\n\nContinue adding this attachment anyway? */
"add_attachment_vc_large_file_message_fmt" = "Слишком большой файл (%@). Это может негативно повлиять на производительность и замедлить синхронизацию.\n\nДобавить вложение в любом случае?";

/* Large Attachment */
"add_attachment_vc_large_file_title" = "Большой размер вложения";

/* Analyzing Image... */
"add_attachment_vc_large_file_analyzing_progress_title" = "Анализ изображения ...";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Would you like to rescale this image to one of the streamlined options below? */
"add_attachment_vc_large_image_message_rescale" = "Слишком большое изображение. Это может негативно повлиять на производительность и замедлить синхронизацию. Хотите изменить масштаб до одного из вариантов, представленных ниже?";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Is there a smaller version you could use? */
"add_attachment_vc_large_image_message" = "Слишком большое изображение. Это может негативно повлиять на производительность приложения и замедлить синхронизацию. Есть ли уменьшенная версия, которую Вы могли бы использовать?";

/* Rescale Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_rescale_title" = "Изменить масштаб изображения?";

/* Use Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_use" = "Использовать большое изображение?";

/* Original (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt" = "Оригинал (%d x %d) %@";

/* Use Anyway (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt" = "Всё равно использовать (%d x %d) %@";

/* Filename */
"add_attachment_vc_prompt_filename_title" = "Имя файла";

/* Enter a filename for this item */
"add_attachment_vc_prompt_filename_message" = "Введите название для этого элемента";

/* Filename in Use */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_title" = "Имя уже используется";

/* This filename is already in use. Please enter a different name. */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_message" = "Имя файла уже используется. Пожалуйста, введите другое.";

/* URL Invalid */
"webdav_vc_validation_url_invalid" = "Неверная ссылка";

/* Select Icon Source */
"set_icon_vc_select_icon_source_title" = "Значок записи";

/* Select the source of the icon you would like to use for this entry */
"set_icon_vc_select_icon_source_message" = "Выберите место.";

/* KeePass & Database Icon Set */
"set_icon_vc_icon_source_keepass_set" = "Значки KeePass и этой БД";

/* Media Library */
"set_icon_vc_icon_source_media_libary" = "Медиатека";

/* Download FavIcon */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon" = "Загрузка значка сайта";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon_pro_only" = "Загрузка значка сайта (Pro версия)";

/* Downloading FavIcon */
"set_icon_vc_progress_downloading_favicon" = "Загрузка значка";

/* FavIcon Problem */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_title" = "Проблема при загрузке";

/* Could not download favicon for this item */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_message" = "Не удалось загрузить значок для этого элемента";

/* Image Source Unavailable */
"set_icon_vc_image_src_unavailable_title" = "Источник изображения недоступен";

/* Could not access photos source. */
"set_icon_vc_image_src_photos_unavailable_message" = "Не удалось получить доступ к медиатеке.";

/* Reading Data... */
"set_icon_vc_progress_reading_data" = "Чтение данных ...";

/* Error Reading Image */
"set_icon_vc_error_reading_image" = "Ошибка при открытии изображения";

/* Analyzing Image... */
"set_icon_vc_progress_analyzing_image" = "Анализ изображения ...";

/* This is a rather large image (%dx%d), would you like to rescale it to a maximum dimension of %d pixels for a file size saving of roughly %@ */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt" = "Слишком большое изображение (%d x %d). Хотите изменить его масштаб до максимального в %d пикселей (уменьшение размера файла - %@)?";

/* Large Custom Icon Image, Rescale? */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_title" = "Размер значка";

/* Error Moving */
"moveentry_vc_error_moving" = "Ошибка при перемещении";

/* Error Saving */
"moveentry_vc_error_saving" = "Ошибка при сохранении";

/* Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_placeholder" = "Название группы";

/* Enter Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_title" = "Новая группа";

/* Please Enter the New Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_message" = "Введите название для этой группы.";

/* Could not create group */
"moveentry_vc_warn_creating_group_title" = "Не удалось создать группу";

/* Could not create group with that title here. */
"moveentry_vc_warn_creating_group_message" = "Не удалось создать группу с таким названием";

/* Please Enter a Host */
"sftp_vc_label_validation_enter_host" = "Укажите хост";

/* Select a Private Key... */
"sftp_vc_label_validation_select_private_key" = "Выберите закрытый ключ ...";

/* Invalid Key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_title" = "Недопустимый ключ";

/* This does not look like a valid private key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_message" = "Файл не является действительным закрытым ключом.";

/* Custom Field Name */
"custom_field_vc_accessibility_label_name" = "Имя строкового поля";

/* Custom Field Value */
"custom_field_vc_accessibility_label_value" = "Значение строкового поля";

/* Custom Field Protected */
"custom_field_vc_accessibility_label_protected" = "Защита строкового поля";

/* Name cannot be empty */
"custom_field_vc_validation_name_not_empty_error" = "Название не может быть пустым";

/* Name cannot be one of the reserved KeePass Field names */
"custom_field_vc_validation_name_not_reserved_error" = "Название не может совпадать с зарезервированными именами полей KeePass.";

/* This key is already in use by another custom field. */
"custom_field_vc_validation_name_already_in_use_error" = "Имя уже используется другим полем.";

/* You are in read-only mode. Cannot Write! */
"model_error_readonly_cannot_write" = "Вы находитесь в режиме для чтения. Изменение данных невозможно!";

/* Error while scanning */
"qr_code_vc_error_scanning_title" = "Ошибка при сканировании";

/* Could not access camera */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_title" = "Доступ к камере";

/* Strongbox could not access the camera on this device. Does it have permission? */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_message" = "Не удалось получить доступ к камере. Проверьте настройки разрешений для приложения.";

/* Database Icons */
"icons_vc_header_database_icons_title" = "Значки БД";

/* KeePass Icons */
"icons_vc_header_keepass_icons_title" = "Значки KeePass";

/* %@ (Historical) */
"attachment_pool_vc_filename_historical_fmt" = "%@ (в истории элемента)";

/* <Orphan Attachment> [%lu] */
"attachment_pool_vc_filename_orphan_fmt" = "<Вложение без привязки> [%lu]";

/* Could not connect to server. */
"webdav_storage_could_not_connect" = "Не удалось подключиться к серверу.";

/* Custom Title Default Text */
"defaults_model_custom_title_default" = "Название по умолчанию";

/* Custom Username Default Text */
"defaults_model_custom_username_default" = "Логин по умолчанию";

/* Custom Password Default Text */
"defaults_model_custom_password_default" = "Пароль по умолчанию";

/* Custom Email Default Text */
"defaults_model_custom_email_default" = "Email по умолчанию";

/* Custom URL Default Text */
"defaults_model_custom_url_default" = "URL по умолчанию";

/* Custom Notes Default Text */
"defaults_model_custom_notes_default" = "Заметки по умолчанию";

/* Select One */
"select_item_vc_title_select_one" = "Выберите";

/* You must select at least one item */
"select_item_vc_message_select_one" = "Вы должны выбрать хотя бы один элемент";

/* Custom Default */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_title" = "Значение по умолчанию";

/* Please enter a new custom default for this field */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_message" = "Введите новое значение, которое будет использоваться по умолчанию.";

/* %d attempts remaining */
"open_sequence_pin_attempts_remaining_fmt" = "Осталось %d попыток";

/* Too Many Incorrect PINs */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_title" = "Неверный код-пароль";

/* You have entered the wrong PIN too many times. PIN Unlock is now disabled, and you must enter the master password to unlock this database. */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_message" = "Неверный код-пароль был введён слишком много раз. Разблокировка по код-паролю выключена и Вам необходимо ввести пароль вручную, чтобы разблокировать БД.";

/* There was a technical error opening the database. */
"open_sequence_duress_technical_error_message" = "При открытии БД произошла ошибка";

/* Technical Issue */
"open_sequence_duress_technical_error_title" = "Техническая ошибка";

/* Identify to Unlock Database */
"open_sequence_biometric_unlock_prompt_title" = "Идентифицируйтесь, чтобы разблокировать базу данных";

/* Unlock Manually... */
"open_sequence_biometric_unlock_fallback" = "Разблокировать вручную";

/* %@ Failed */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_title_fmt" = "Ошибка %@";

/* You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_message_fmt" = "Нажмите «Отмена« для повторной попытки или выберите разблокировку вручную.";

/* %@ has failed: %@. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_not_configured_fmt" = "%@ не удалось: %@.\n\nНажмите «Отмена« для повторной попытки или выберите разблокировку вручную.";

/* Could not read Key File. Has it been moved or deleted? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file" = "Не удалось открыть файл-ключ. Откройте настройки и проверьте данные.";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc, 2nd param is the date/time of the last cache) */
"open_sequence_user_looks_offline_open_offline_instead_fmt" = "Отсутствует подключение к сети и хранилище %@ недоступно. Хотите использовать доступный только для чтения кэш БД?\n\nДата кэша: %@";

/* No, Try to connect anyway */
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_no_try_connect_option" = "Попробовать подключиться";

/* There was a problem reading the database on %@. would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ */
"open_sequence_storage_unreachable_open_offline_instead_fmt" = "Ошибка при чтении данных с сервера %@. Если ошибка повторяется, попробуйте удалить и заново добавить БД. Хотите использовать доступный только для чтения кэш?\n\nДата кэша: %@";

/* Could not open database
   There was a problem opening the database. */
"open_sequence_problem_opening_title" = "Ошибка при открытии";

/* AutoFill Crash Likely */
"open_sequence_autofill_creash_likely_title" = "Возможен сбой автозаполнения";

/* Your database has encryption settings that may cause iOS Password AutoFill extensions to be terminated due to excessive resource consumption. This will mean AutoFill appears not to work. Unfortunately this is an Apple imposed limit. You could consider reducing the amount of resources consumed by your encryption settings (Memory in particular with Argon2 to below 64MB). */
"open_sequence_autofill_creash_likely_message" = "Размер БД слишком большой или имеет настройки шифрования, которые могут привести к сбою в работе функции автозаполнения.\nК сожалению, это ограничение системы, наложенное компанией Apple. Попробуйте уменьшить размер файла или изменить настройки (уменьшить объём памяти с Argon2 до 64 МБ).";

/* No Key File */
"key_files_vc_no_key_file" = "Без файл-ключа";

/* The stored convenience password or other composite key factors (key file/hardware key) were incorrect for this database. Convenience Unlock has been Disabled. */
"open_sequence_problem_opening_convenience_incorrect_message" = "Сохранённый пароль или другие компоненты мастер-ключа (Файл-ключ / YubiKey) неверны для этой БД. Быстрая разблокировка выключена.";

/* Incorrect Credentials */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_title" = "Ошибка ввода";

/* The credentials were incorrect for this database. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message" = "Неверный пароль";

/* Set Quick Launch? */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_title" = "Быстрый запуск";

/* Would you like to use this as your Quick Launch database? Quick Launch means you will get prompted immediately to unlock when you open Strongbox, saving you a precious tap. */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_message" = "Предложение авторазблокировки этой БД при запуске Strongbox или его повторной активации.\n\nВключить быстрый запуск?";

/* Convenience Unlock: Use %@ or PIN Code in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_title_fmt" = "Быстрая разблокировка";

/* You can use either %@ or a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use one of these methods, please select from below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_message_fmt" = "Можно использовать %@ или код-пароль для разблокировки БД. Несмотря на удобство, эти методы менее безопасные. Выберите один из способов или нажмите «Нет», чтобы продолжить использование своего пароля.";

/* Convenience Unlock: Use %@ to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_title_fmt" = "Быстрая разблокировка";

/* You can use %@ to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_message_fmt" = "Можно использовать %@ для разблокировки БД. Несмотря на удобство, этот метод менее безопасный. Выберите ниже, если хотите применять этот способ или нажмите «Нет», чтобы продолжить использование своего пароля.";

/* Convenience Unlock: Use a PIN Code to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_title" = "Быстрая разблокировка";

/* You can use a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_message" = "Можно использовать код-пароль для разблокировки БД. Несмотря на удобство, этот метод менее безопасный. Выберите ниже, если хотите применять этот способ или нажмите «Нет», чтобы продолжить использование своего пароля.";

/* \n\nNB: Convenience Unlock is a Pro feature */
"open_sequence_append_convenience_pro_warning" = "\n\n\n(*) Быстрая разблокировка - функция Pro версии";

/* Use %@ */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_bio_fmt" = "Использовать %@";

/* Use a PIN Code... */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_pin" = "Использовать код-пароль";

/* PIN Conflict */
"open_sequence_warn_pin_conflict_title" = "Конфликт код-паролей";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please configure in Database Settings */
"open_sequence_warn_pin_conflict_message" = "Код-пароль совпадает с принудительным код-паролем. Пожалуйста, выберите другой.";

/* Problem Saving to External File */
"files_provider_problem_saving" = "Проблема с сохранением во внешний файл";

/* Strongbox's reference to this external file is stale. Please remove and re-add this database. */
"files_provider_stale_reference" = "Ссылка на внешний файл устарела. Необходимо удалить и повторно добавьте эту БД.";

/* Unlock Attempts Remaining: %ld */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_fmt" = "Осталось попыток разблокировки: %ld";

/* Unlock Attempts Exceeded */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_exceeded" = "Превышено число попыток разблокировки";

/* Biometrics Unavailable */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_title" = "Биометрия недоступна";

/* This application requires a biometric unlock but biometrics is unavailable on this device. You must re-enable biometrics to continue unlocking this application. */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_message" = "Приложение требует биометрическую разблокировку, но биометрия недоступна на этом устройстве. Необходимо активировать биометрическую аутентификацию в настройках iOS, чтобы разблокировать приложение.";

/* Identify to Open Strongbox */
"privacy_vc_prompt_identify_to_open" = "Идентифицируйтесь, чтобы открыть Strongbox";

/* %ld Attempts Remaining */
"privacy_vc_prompt_pin_attempts_remaining_fmt" = "%ld попыток осталось";

/* Sample Password Copied */
"password_gen_vc_sample_password_copied" = "Пароль скопирован";

/* <Generation Failed> */
"password_gen_vc_generation_failed" = "<Не удалось сгенерировать>";

/* Basic */
"password_gen_vc_mode_basic_title" = "Основной";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_character_groups_fmt" = "%@";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_wordlists_fmt" = "%@";

/* Select Algorithm */
"password_gen_vc_select_mode" = "Метод";

/* Select Salt Type */
"password_gen_vc_select_salt_type" = "Соль";

/* Select l33t Level */
"password_gen_vc_select_hacker_level" = "Уровень";

/* Select Word Casing */
"password_gen_vc_select_casing_type" = "Регистр";

/* Select Word Lists */
"password_gen_vc_select_wordlists" = "Списки слов";

/* Select Character Groups */
"password_gen_vc_select_character_groups" = "Группы символов";

/* Word Separator */
"password_gen_vc_prompt_word_separator" = "Разделитель слов";

/* Separator */
"password_gen_vc_word_separator_placeholder" = "Разделитель";

/* Strongbox: Error Opening Database */
"cred_vc_error_opening_title" = "Ошибка при открытии";

/* You Have No Databases Yet :( */
"autofill_safes_vc_empty_title" = "Нет баз данных";

/* To use Strongbox for Password Autofill you need to add a database. You can do this in the Strongbox App. */
"autofill_safes_vc_empty_subtitle" = "Для использования функции автозаполнения паролей необходимо добавить БД в приложении.";

/* Local */
"autofill_safes_vc_storage_local_name" = "Локальная";

/* Local (Documents) */
"autofill_safes_vc_storage_local_docs_name" = "Локальный (документы)";

/* Clear Google Drive Session */
"cloud_sessions_clear_google" = "Очистка сессии Google Drive";

/* Unlink Dropbox */
"cloud_sessions_unlink_dropbox" = "Очистка сессии Dropbox";

/* Clear OneDrive Session */
"cloud_sessions_clear_onedrive" = "Очистка сессии OneDrive";

/* Sign Out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_title" = "Выход из Google Drive";

/* Are you sure you want to sign out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_message" = "Вы хотите выйти из Google Drive?";

/* Sign Out Successful */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_title" = "Выход успешен";

/* You have been successfully been signed out of Google Drive. */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_message" = "Вы успешно вышли из Google Drive.";

/* Unlink Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_title" = "Выход из Dropbox";

/* Are you sure you want to unlink Strongbox from Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_message" = "Вы хотите выйти из Dropbox?";

/* Unlink Successful */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_title" = "Отсоединение успешно";

/* You have successfully unlinked Strongbox from Dropbox. */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_message" = "Вы успешно вышли из Dropbox.";

/* Sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_title" = "Выход из OneDrive";

/* Are you sure you want to sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_message" = "Вы хотите выйти из OneDrive?";

/* Signout Successful */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_title" = "Выход успешен";

/* You have successfully signed out of OneDrive. */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_message" = "Вы успешно вышли из OneDrive.";

/* Error Signing out of OneDrive */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_error" = "Ошибка при выходе из OneDrive";

/* (in /) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_root" = "(в /)";

/* (in /%@) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_fmt" = "(в /%@)";

/* Unsupported Storage */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_title" = "Неподдерживаемое хранилище";

/* This database is stored on a Storage Provider that does not support Live editing in App Extensions. Cannot Create New Entry. */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_message" = "БД находится в хранилище провайдера, который не поддерживает правку в расширении приложений. Невозможно добавить запись.";

/* Create New Entry... */
"pick_creds_vc_create_new_button_title" = "Добавить запись";

/* No Matching Entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_title" = "Нет подходящих записей";

/* Empty Database */
"pick_creds_vc_empty_dataset_title" = "Пустая база данных";

/* Could not find any matching entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_subtitle" = "Не удалось найти ни одной подходящей записи";

/* It appears your database is empty */
"pick_creds_vc_empty_dataset_subtitle" = "Пустая база данных";

/* Sample Group */
"model_sample_group_title" = "Образец группы";

/* username */
"model_sample_entry_username" = "Логин";

/* Sample */
"model_sample_entry_title" = "Образец записи";

/* SecureDrop */
"pwgen_wordlist_securedrop" = "SecureDrop";

/* Norwegian */
"pwgen_wordlist_norwegian" = "Норвежский";

/* EFF Large */
"pwgen_wordlist_eff_large" = "EFF расширенный";

/* Beale */
"pwgen_wordlist_beale" = "Словарь А. Била";

/* Catalan */
"pwgen_wordlist_catalan" = "Каталонский";

/* Diceware (Arnold G. Reinhold's Original) */
"pwgen_wordlist_diceware" = "Diceware (оригинал А. Рейнхольда)";

/* Dutch */
"pwgen_wordlist_dutch" = "Нидерландский";

/* EFF Short (v1.0) */
"pwgen_wordlist_eff_short_1" = "EFF краткий (v1.0)";

/* EFF Short (v2.0 - More memorable, unique prefix) */
"pwgen_wordlist_eff_short_2" = "EFF краткий (v2.0, запоминающиеся)";

/* French */
"pwgen_wordlist_french" = "Французский";

/* German */
"pwgen_wordlist_german" = "Немецкий";

/* Google (U.S. English, No Swears) */
"pwgen_wordlist_google" = "Google (U.S. English, без ругательств)";

/* Italian */
"pwgen_wordlist_italian" = "Итальянский";

/* Japanese */
"pwgen_wordlist_japanese" = "Японский";

/* Polish */
"pwgen_wordlist_polish" = "Польский";

/* Swedish */
"pwgen_wordlist_swedish" = "Шведский";

/* Game of Thrones */
"pwgen_wordlist_gameofthrones" = "Игра престолов";

/* Harry Potter */
"pwgen_wordlist_harrypotter" = "Гарри Потер";

/* Star Trek */
"pwgen_wordlist_star_trek" = "Звёздный путь";

/* Star Wars */
"pwgen_wordlist_starwars" = "Звёздные войны";

/* Do Not Change */
"pwgen_casing_do_not_change" = "Не изменять";

/* Lowercase */
"pwgen_casing_lowercase" = "Строчные";

/* Uppercase */
"pwgen_casing_uppercase" = "Прописные";

/* Title Case */
"pwgen_casing_title_case" = "Первая заглавная";

/* Random */
"pwgen_casing_random" = "Случайный";

/* Numeric */
"pwgen_casing_numeric" = "Цифры";

/* Symbols */
"pwgen_casing_symbols" = "Специальные";

/* Basic (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_some" = "Основной (частично)";

/* Basic (All Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_all" = "Основной (все слова)";

/* Pro (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_some" = "Leet Pro (частично)";

/* Pro (All Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_all" = "Leet Pro (все слова)";

/* Prefix */
"pwgen_salt_mode_prefix" = "Префикс";

/* Sprinkle */
"pwgen_salt_mode_sprinkle" = "Произвольно";

/* Suffix */
"pwgen_salt_mode_suffix" = "Суффикс";

/* Button Title to start reordering */
"safes_vc_action_reorder_database" = "Переупорядочить";

/* Tip: Tap to Copy or Long Tap for Large View */
"item_details_tip" = "Коснитесь, чтобы копировать или долгое нажатие для просмотра";

/* Tip: Slide Left for Options or Tap to View */
"keepass_history_tip" = "Смахните влево для опций или коснитесь для просмотра";

/* Favorite */
"browse_vc_action_pin" = "Избранное";

/* Un-Favorite */
"browse_vc_action_unpin" = "Удалить из избранного";

/* Section Header Title for Expired Items */
"browse_vc_section_title_expired" = "Срок действия истёк";

/* Section Header Title for Nearly Expired Items */
"browse_vc_section_title_nearly_expired" = "Срок действия истекает";

/* Section Header Title for Favorite Items */
"browse_vc_section_title_pinned" = "Избранные";

/* Section Header Title for Recent Items */
"browse_vc_section_title_recents" = "Недавние элементы";

/* Standard View Sections Header */
"browse_vc_section_title_standard_view" = "Элементы";

/* Compressed */
"database_metadata_field_compressed" = "Сжатие";

/* Database Format */
"database_metadata_field_format" = "Формат";

/* Database Generator */
"database_metadata_field_generator" = "Генератор БД";

/* Inner Encryption */
"database_metadata_field_inner_encryption" = "Внутреннее шифрование";

/* KeePass File Version */
"database_metadata_field_keepass_version" = "Версия файла KeePass";

/* Key Derivation */
"database_metadata_field_key_derivation" = "Формирование ключа";

/* Max History Items */
"database_metadata_field_max_history_items" = "Максимальное число элементов истории";

/* Max History Size */
"database_metadata_field_max_history_size" = "Максимальный размер истории";

/* Outer Encryption */
"database_metadata_field_outer_encryption" = "Внешнее шифрование";

/* Password Safe File Version */
"database_metadata_field_password_safe_version" = "Версия файла Password Safe";

/* Recycle Bin Enabled */
"database_metadata_field_recycle_bin_enabled" = "Использование Корзины";

/* Transform Rounds */
"database_metadata_field_transform_rounds" = "Циклов преобразования";

/* Last Update App */
"database_metadata_field_last_update_app" = "Обновлено приложением";

/* Last Update Host */
"database_metadata_field_last_update_host" = "Обновлено хостом";

/* Last Update Time */
"database_metadata_field_last_update_time" = "Последнее обновление";

/* Last Update User */
"database_metadata_field_last_update_user" = "Обновлено пользователем";

/* Key Stretch Iterations */
"database_metadata_field_password_key_stretch_iterations" = "Циклы ключа растяжения";

/* Error message indicating that these item(s) cannot be deserialized to this database because they contain two groups with the same title. */
"node_serialization_error_duplicate_group_title_fmt" = "Не удалось скопировать элементы, поскольку они содержат две группы с одинаковым названием «%@». Это не поддерживается форматом БД.";

/* Memory */
"database_metadata_field_argon2_memory" = "Память";

/* Are you sure you want to Remove this backup? */
"backup_vc_are_you_sure_remove" = "Вы хотите удалить резервную копию?";

/* This backup has been added to your databases */
"backup_vc_backup_added_to_databases" = "Резервная копия была добавлена в Ваши базы данных";

/* Add as Local Database */
"backups_add_local" = "Добавить как локальную";

/* Are you sure you want to delete all backups? */
"backups_vc_delete_all_backups_prompt_message" = "Вы действительно хотите удалить все резервные копии?";

/* Set Maximum Backup Keep Count */
"backups_vc_set_max_keep_count_title" = "Число копий";

/* You cannot use convenience unlock with a one time key file. */
"config_error_one_time_key_file_convenience_message" = "Невозможно использовать быструю разблокировку с разовым файл-ключом.";

/* One Time Key File Problem */
"config_error_one_time_key_file_convenience_title" = "Проблема с файл-ключом";

/* Could not write backup, will not proceed with write of database! */
"model_error_cannot_write_backup" = "Не удалось создать резервную копию. Изменения не будут сохранены в БД.";

/* Button Title to view backup settings of this database */
"safes_vc_action_backups" = "Резервные копии";

/* Could not read Key File. Has it been imported properly? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file_autofill_context" = "Не удалось открыть файл-ключ. Откройте настройки и проверьте данные.";

/* Transfer over Wi-Fi (or LAN) */
"sspc_local_network_storage_location" = "Через Wi-Fi";

/* A storage provider is in the process of reading. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Reading... */
"storage_provider_status_reading" = "Чтение ...";

/* Identify to Open Settings */
"open_sequence_biometric_unlock_preferences_message" = "Идентифицируйтесь, чтобы открыть настройки";

/* Message to display when device is offline and has no IP address in Local HTTP Transfer - Select Storage -> Transfer over Local Network */
"transfer_local_network_network_unavailable_message" = "Отсутствует подключение к сети Wi-Fi";

/* Title of info dialog about Apple Family Sharing upgrade */
"upgrade_family_sharing_info_title" = "Семейный доступ Apple";

/* A message about how you will need to download/purchase a separate App for Apple Family Sharing to work */
"upgrade_family_sharing_info_message" = "Чтобы воспользоваться функцией «Семейного доступа» Apple, необходимо настроить её для Вашей семьи. Затем следует приобрести отдельное Family Sharing издание приложения Strongbox.\nНажмите «OK» для просмотра этого издания в App Store.";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_title" = "Требуется семейный доступ Apple?";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_subtitle" = "Нажмите для информации ...";

/* Select your preferred generated field title. */
"select_generated_field_title" = "Случайные пароли";

/* Select your preferred generated field message. */
"select_generated_field_message" = "Выберите предпочитаемую строку.";

/* Support Options */
"prefs_vc_info_email_support_options_title" = "Поддержка";

/* Please make sure you check Twitter, Reddit and the FAQ before you email support to save development resources for improving Strongbox. */
"prefs_vc_info_email_support_options_message" = "Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом часто задаваемых вопросов, публикациями Twitter перед тем, как воспользоваться поддержкой по электронной почте. Так Вы сэкономите время разработчика для развития Strongbox.";

/* Check FAQ */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_faq" = "Часто задаваемые вопросы";

/* Check Twitter */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_twitter" = "Публикации Twitter";

/* Mail Support (English Only) */
"prefs_vc_info_email_support_options_mail_support" = "Отправить Email (на англ. яз.)";

/* No comment provided by engineer. */
"transfer_over_local_network_website_prologue" = "<p>Перетащите сюда файлы или нажмите \"Загрузка файлов&hellip;\". Если файлы являются БД KeePass или Password Safe, они будут автоматически добавлены в список.</p><p>Если хотите, чтобы файлы работали с автозаполнением iOS, смахните влево по БД в приложении и включите функцию автозаполнения.</p>";

/**********************************************************************************************************************/
/* FUTURE: genericise... */
/* Restore */

"keepass_history_action_restore" = "Восстановить";

/* Delete */
"browse_vc_action_delete" = "Удалить";

/* Title */
"generic_fieldname_title" = "Название";

/* All Fields */
"generic_fieldname_all_fields" = "Все поля";

/* Username */
"generic_fieldname_username" = "Логин";

/* Expiry Date */
"generic_fieldname_expiry_date" = "Дата истечения";

/* Password */
"generic_fieldname_password" = "Пароль";

/* Email */
"generic_fieldname_email" = "Email";

/* URL */
"generic_fieldname_url" = "URL";

/* Notes */
"generic_fieldname_notes" = "Заметки";

/* Icon */
"generic_fieldname_icon" = "Значок";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_fields" = "Строковые поля";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_field" = "Строкове поле";

/* 2FA */
"generic_fieldname_totp" = "Код 2FA";

/* Attachments */
"generic_fieldname_attachments" = "Вложения";

/* Decrypting */
"generic_decrypting" = "Расшифровка";

/* Decrypting */
"generic_unlocking_ellipsis" = "Разблокировка ...";

/* Encrypting */
"generic_encrypting" = "Шифрование";

/* Loading... */
"generic_loading" = "Загрузка ...";

/* Done */
"generic_done" = "Готово";

/* Failed */
"generic_failed" = "Ошибка";

/* Error */
"generic_error" = "Ошибка";

/* Export */
"generic_export" = "Экспорт";

/* Remove - Translators Note: Verb - To Remove something, e.g. an item from a collection */
"generic_remove" = "Удалить";

/* Rename - Translators Note: Verb - To rename something, e.g. an item in a collection, to give it different title */
"generic_rename" = "Переименовать";

/* Set */
"generic_set" = "Установить";

/* Cancel */
"generic_cancel" = "Отмена";

/* Clear */
"generic_clear" = "Очистить";

/* Database */
"generic_database" = "База данных";

/* Options Title - What would like to do? Options are to Add a Database or Create New etc */
"safes_vc_what_would_you_like_to_do" = "Вы хотите добавить или создать БД?";

/* Are you sure? */
"safes_vc_question_confirm_are_you_sure" = "Подтвердите действие";

/* Are you sure? */
"generic_are_you_sure" = "Подтвердите действие";

/* Are you sure? */
"browse_vc_are_you_sure" = "Подтвердите действие";

/* Are you sure? */
"keepass_history_are_you_sure" = "Подтвердите действие";

/* View more actions table action */
"safes_vc_slide_left_more_actions" = "Больше";

/* Button to Rename the Database */
"safes_vc_action_rename_database" = "Переименовать";

/* Remove this database table action */
"safes_vc_slide_left_remove_database_action" = "Удалить";

/* No */
"alerts_no" = "Нет";

/* OK */
"alerts_ok" = "OK";

/* Yes */
"alerts_yes" = "Да";

/* Password */
"alerts_password" = "Пароль";

/* Unknown Error */
"alerts_unknown_error" = "Неизвестная ошибка";

/* Date Created */
"browse_prefs_item_subtitle_date_created" = "Дата создания";

/* Date Modified */
"browse_prefs_item_subtitle_date_modified" = "Дата изменения";

/* Email */
"browse_prefs_item_subtitle_email" = "Email";

/* None */
"browse_prefs_item_subtitle_none" = "Не показывать";
/* None */
"prefs_vc_time_interval_none" = "Отсутствует";
/* None */
"pwgen_hacker_level_none" = "Не применять";
/* None */
"pwgen_salt_mode_none" = "Не применять";
/* None */
"databases_preferences_subtitle_field_name_none" = "Не показывать";

/* Notes */
"browse_prefs_item_subtitle_notes" = "Заметки";

/* Password */
"browse_prefs_item_subtitle_password" = "Пароль";

/* URL */
"browse_prefs_item_subtitle_url" = "URL";

/* Username */
"browse_prefs_item_subtitle_username" = "Логин";

/* Duplicate */
"browse_vc_action_duplicate" = "Дублировать";

/* Edit */
"browse_vc_action_edit" = "Изменить";

/* Rename */
"browse_vc_action_rename" = "Переименовать";

/* Password */
"browse_vc_search_scope_password" = "Пароль";

/* Title */
"browse_vc_search_scope_title" = "Название";

/* URL */
"browse_vc_search_scope_url" = "URL";

/* Username */
"browse_vc_search_scope_username" = "Логин";

/* Add */
"casg_add_action" = "Добавить";

/* Create */
"casg_create_action" = "Создать";

/* Rename */
"casg_rename_action" = "Готово";

/* Password */
"casg_text_field_placeholder_password" = "Пароль";

/* Email */
"item_details_email_field_title" = "Email";

/* Expires */
"item_details_expires_field_title" = "Срок действия";

/* Created */
"item_details_metadata_created_field_title" = "Дата создания";

/* Modified */
"item_details_metadata_modified_field_title" = "Дата изменения";

/* Password */
"item_details_password_field_title" = "Пароль";

/* Notes */
"item_details_section_header_notes" = "Заметки";

/* Title */
"item_details_title_field_name" = "Название";

/* URL Copied */
"item_details_url_copied" = "URL скопирован";

/* URL */
"item_details_url_field_title" = "URL";

/* Username */
"item_details_username_field_title" = "Логин";

/* Disabled */
"prefs_vc_setting_disabled" = "Отключено";

/* Face ID */
"settings_face_id_name" = "Face ID";

/* Touch ID */
"settings_touch_id_name" = "Touch ID";

/* Date */
"edit_date_cell_date_field_placeholder" = "Дата";

/* Time */
"edit_date_cell_time_field_placeholder" = "Время";

/* Remove */
"key_files_vc_option_remove" = "Удалить";

/* Import */
"key_files_vc_option_import" = "Импорт";

/* Decrypting... */
"open_sequence_progress_decrypting" = "Расшифровка ...";

/* No */
"open_sequence_prompt_option_no" = "Нет";

/* Title */
"pick_creds_vc_search_scope_title" = "Название";

/* Username */
"pick_creds_vc_search_scope_username" = "Логин";

/* Password */
"pick_creds_vc_search_scope_password" = "Пароль";

/* URL */
"pick_creds_vc_search_scope_url" = "URL";

/* All Fields */
"pick_creds_vc_search_scope_all_fields" = "Все поля";

/* Never */
"item_details_expiry_never" = "Никогда";

/**********************************************************************************************************************/
/* Download FavIcon */

"set_icon_vc_icon_source_download_favicons" = "Загрузка значков группы";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicons_pro_only" = "Загрузка значков группы (Pro версия)";

/* Set Icon(s) */
"browse_vc_action_set_icons" = "Изменить значок";

/* Tap Play to start search */
"favicon_status_initial" = "Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы начать поиск.";

/* Searching... */
"favicon_status_in_progress" = "Идет поиск ...";

/* Pausing (may take a few seconds)... */
"favicon_status_pausing" = "Пауза (может занять несколько секунд) ...";

/* FavIcon search paused. Tap Play to Continue... */
"favicon_status_paused" = "Поиск приостановлен. Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы продолжить ...";

/* Search Complete. Tap View Results to see FavIcons */
"favicon_status_done" = "Поиск завершён. Нажмите «Результаты поиска» для просмотра.";

/* Are you sure you want to clear current results and retry all items? */
"favicon_clear_all_and_retry_message" = "Вы хотите очистить результаты и повторить поиск?";

/* Retry All or Failed? */
"favicon_retry_all_or_failed_title" = "Повторить поиск";

/* Would you like to retry all items, or just the failed ones? */
"favicon_retry_all_or_failed_message" = "Вы хотите повторить поиск для всех элементов или только для завершённых с ошибками?";

/* Retry All */
"favicon_retry_all_action" = "Для всех элементов";

/* Retry Failed */
"favicon_retry_failed_action" = "Для элементов с ошибками";

/* No eligible items with valid URLs found... */
"favicon_status_no_eligible_items" = "Не найдено подходящих элементов / допустимых URL адресов";

/* FavIcon Results */
"favicon_results_title" = "Результаты поиска";

/* FavIcon Results (Pro Only) */
"favicon_results_title_pro_only" = "Результаты поиска (Pro версия)";

/* %lu Icons Found (%dx%d selected) */
"favicon_results_n_icons_found_with_xy_resolution_fmt" = "Найдено значков: %lu (%dx%d выбран)";

/* %dx%d selected */
"favicon_results_one_icon_found_with_xy_resolution_fmt" = "%dx%d выбран";

/* No FavIcons Found */
"favicon_results_no_icons_found" = "Значки не найдены";

/* Are you sure you want to remove this FavIcon result? */
"favicon_results_are_you_sure_remove_result_message" = "Вы хотите удалить значок сайта?";

/* Invalid FavIcon Settings */
"favicon_invalid_preferences_alert_title" = "Неверные настройки значков";

/* This set of preferences will not produce valid FavIcon results. */
"favicon_invalid_preferences_alert_message" = "Набор параметров не приведёт к корректному поиску значков.";

/* Unlock with %@ or Watch */
"mac_unlock_database_with_biometric_fmt" = "Разблокировать с помощью %@ или Watch";

/* Could not open key file. */
"mac_error_could_not_open_key_file" = "Не удалось открыть файл-ключ.";

/* This database has been changed by another user or application. Would you like to reload the latest version? */
"mac_db_changed_externally_reload_yes_or_no" = "БД была изменена другим пользователем или приложением. Хотите загрузить последнюю версию?";

/* Reloading after external changes... */
"mac_db_reloading_after_external_changes_popup_notification" = "Перезагрузка после внешних изменений ...";

/* Could Not Unlock Database */
"mac_could_not_unlock_database" = "Не удалось разблокировать БД";

/* Touch ID Considerations\n\nWhile this is very convenient, it is not a perfect system for protecting your passwords. It is provided for convenience only. It is within the realm of possibilities that someone with access to your device or your fingerprint, can produce a good enough fake fingerprint to fool Apple’s Touch ID. In addition, on your Mac, your master password will be securely stored in the Keychain. This means it is possible for someone with administrative privileges to search your Keychain for your master password. You should be aware that a strong passphrase held only in your mind provides the most secure experience with StrongBox.\n\nPlease take all of this into account, and make your decision to use Touch ID based on your preferred balance of convenience and security. */
"mac_touch_id_one_time_warning" = "Предупреждение Touch ID/Apple Watch\n\nНесмотря на удобство, это неидеальная система для защиты паролей. Не  исключайте возможность того, что кто-либо, имеющий доступ к Вашему устройству или отпечатку пальцев, может создать достаточно хорошую подделку для обхода Touch ID. Пароль будет надёжно сохранён в связке ключей на Вашем Mac. Это означает, что пользователь с административными правами сможет найти его. Поэтому для максимальной безопасности пароль лучше всегда помнить.\n\nПожалуйста, примите это во внимание и решите, является ли использование Touch ID целесообразным, основываясь на выборе между удобством и безопасностью.";

/* You cannot lock a database while changes are pending. Save changes and lock now? */
"mac_cant_lock_db_while_changes_pending" = "Невозможно заблокировать БД, т.к. изменения не сохранены. Сохранить всё и заблокировать сейчас?";

/* Locking... */
"generic_locking_ellipsis" = "Блокировка ...";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_set_master_credentials" = "Введите мастер-ключ для БД.";

/* Change Master Credentials */
"mac_change_master_credentials" = "Изменить мастер-ключ";

/* Master Credentials Changed and Database Saved */
"mac_master_credentials_changed_and_saved" = "Мастер-ключ изменён и БД сохранена";

/* KeePass does not natively support the 'Email' field. Strongbox will add it instead as a custom field.\nDo you want to continue? */
"mac_drag_drop_between_databases_keepass_email_field_not_supported" = "KeePass не поддерживает поле «Email» по умолчанию. Strongbox добавит его как строковое поле. Хотите продолжить?";

/* KeePass 1 does not support entries at the root level, these will be discarded. KeePass 1 also does not natively support the 'Email' field. Strongbox will append it instead to the end of the 'Notes' field.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries" = "KeePass 1 не поддерживает записи на корневом уровне, поэтому они будут удалены. Также не поддерживается поле «Email». Strongbox добавит его вместо этого в конце поля «Заметки».\nХотите продолжить?";

/* The Password Safe format does not support icons, attachments or custom fields. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_fmt_does_not_support_icons_attachments_warning" = "Формат Password Safe не поддерживает значки, вложения или пользовательские поля. Если Вы продолжите, то поля не будут скопированы в БД.\nХотите продолжить без этих полей?";

/* The KeePass 1 (KDB) does not support entries at the root level, these will be discarded.\n\nThe KeePass 1 (KDB) format also does not support multiple attachments, custom fields or custom icons. If you continue only the first attachment from each item will be copied to this database. Custom Fields and Icons will be discarded.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries_or_attachments" = "Формат KeePass 1 (KDB) не поддерживает записи на корневом уровне, они будут отброшены.\n\nТакже не поддерживаются множественные вложения, пользовательские поля или настраиваемые значки. Если Вы продолжите, только первое вложение из каждого элемента будет скопировано в БД. Хотите продолжить?";

/* The Password Safe format does not support attachments or icons. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_does_not_support_attachments_icons_continue_yes_no" = "Формат Password Safe не поддерживает вложения или значки. Если Вы продолжите, то эти поля не будут скопированы в БД. Хотите продолжить без этих полей?";

/* You cannot create a new item here. It must be within an existing folder. */
"mac_alert_cannot_create_item_here" = "Вы не можете создать здесь новый элемент. Он должен находиться в существующей папке.";

/* Please enter a Title for your new Group */
"mac_please_enter_a_title_for_new_group" = "Введите название для этой группы.";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_yes_no_fmt" = "Вы хотите отправить «%@» в Корзину?";

/* Are you sure you want to delete '%@'? - Translation Note: 1st Param is the Item Title  */
"mac_are_you_sure_delete_yes_no_fmt" = "Вы действительно хотите удалить '%@'?";

/* Are you sure you want to send %lu items to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted  */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_multiple_yes_no_fmt" = "Вы хотите отправить %lu элементов в Корзину?";

/* Are you sure you want to delete %lu items? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted */
"mac_are_you_sure_delete_multiple_yes_no_fmt" = "Вы действительно хотите удалить %lu элементов?";

/* Delete Items */
"mac_menu_item_delete_items" = "Удалить элементы";

/* Delete Item */
"mac_menu_item_delete_item" = "Удалить элемент";

/* Choose CSV file to Import */
"mac_choose_csv_file_import" = "Выберите CSV файл для импорта";

/* The CSV file must contain a header row with at least one of the following fields:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nThe order of the fields doesn't matter. */

"mac_csv_file_must_contain_header_and_fields" = "Файл CSV должен содержать строку заголовка с хотя бы одним из следующих полей:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nПорядок полей не имеет значения.";

/* CSV Format */
"mac_csv_format_info_title" = "Формат CSV";

/* CSV File Contains Zero Rows. Cannot Import. */
"mac_csv_file_contains_zero_rows" = "CSV файл содержит нулевые строки. Импорт невозможен.";

/* Found %lu valid rows in CSV file. Are you sure you would like to import now? - Translators Note: 1st Param is the number of rows found in the CSV File */
"mac_found_n_valid_rows_in_csv_file_prompt_to_import_fmt" = "Найдено %lu допустимых строк в файле CSV. Вы хотите импортировать файл?";

/* CSV File Successfully Imported. */
"mac_csv_file_successfully_imported" = "Файл CSV успешно импортирован.";

/* No valid rows found. Ensure CSV file contains a header row and at least one of the required fields. */
"mac_no_valid_csv_rows_found" = "Допустимые строки не найдены. Убедитесь, что файл CSV содержит строку заголовка и хотя бы одно из обязательных полей.";

/* Unique Usernames */
"mac_database_summary_unique_usernames" = "Уникальные логины";

/* Unique Passwords */
"mac_database_summary_unique_passwords" = "Уникальные пароли";

/* Most Popular Username */
"mac_database_summary_most_popular_username" = "Часто используемый логин";

/* Number of Entries */
"mac_database_summary_number_of_entries" = "Число записей";

/* Number of Groups */
"mac_database_summary_number_of_folders" = "Число групп";

/* This is a large image to use as an icon. Would you like to use a scaled down version to save %@? - Translators Note: 1st Parameter is how much space will be saved */
"mac_large_image_as_icon_use_scaled_down_version_fmt" = "Слишком большое изображение для использования в качестве значка. Хотите использовать уменьшенную версию для сохранения %@?";

/* This is not a valid image file. */
"mac_not_a_valid_image_file" = "Это недопустимый файл изображения.";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_please_enter_totp_secret_or_otpauth_url" = "Введите секретный ключ или ссылку OTPAuth.";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_is_this_a_stream_token_yes_no" = "Это  действительно Steam токен? (Выберите «Нет», если не уверены)";

/* Show Quick View Panel */
"mac_show_quick_view_panel" = "Показать панель быстрого доступа";

/* Hide Quick View Panel */
"mac_hide_quick_view_panel" = "Скрыть панель быстрого доступа";

/* %@ Emergency Sheet - Translators Note: 1st Param: Database Name */
"mac_database_print_emergency_sheet_fmt" = "%@ аварийный лист";

/* Search Disabled - Please Upgrade */
"mac_search_disabled_please_upgrade" = "Поиск отключен - пожалуйста, обновите до Pro версии";

/* Search (⌘F) */
"mac_search_placeholder" = "Поиск (⌘F)";

/* Please Enter Your Custom Default Title */
"mac_enter_custom_title_default" = "Введите название по умолчанию";

/* Please Enter Your Custom Default Username */
"mac_enter_custom_username_default" = "Введите логин по умолчанию";

/* Please Enter Your Custom Default Email */
"mac_enter_custom_email_default" = "Введите Email по умолчанию";

/* Please Enter Your Custom Default Password */
"mac_enter_custom_password_default" = "Введите пароль по умолчанию";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_url_default" = "Введите URL по умолчанию";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_notes_default" = "Введите заметки по умолчанию";

/* Welcome to Strongbox */
"mac_welcome_to_strongbox_title" = "Добро пожаловать в Strongbox!";

/* Hi and welcome to Strongbox!\n\nI hope you'll really like the app, and find it useful. You can enjoy this fully featured Pro version of Strongbox for the next three months. After that point, you will be transitioned to the regular version of Strongbox.\n\nYou can always find out more at any time by tapping 'Upgrade to Pro' in the Strongbox menu item.\n\nThanks!\n-Mark */

"mac_welcome_to_strongbox_message" = "Привет и добро пожаловать в Strongbox!\n\nНадеюсь, приложение Вам понравится и действительно окажется полезным! Функционал Pro версии можно использовать в течение следующих трёх месяцев. По окончании пробного периода Вы будете переведены на базовую версию.\n\nВы всегда можете узнать больше, нажав кнопку «Обновить до Pro» в меню Strongbox.\n\nСпасибо!\nС уважением, Марк";

/* Change Master Credentials */
"mac_undo_action_change_master_credentials" = "Изменить мастер-ключ";

/* Title Change */
"mac_undo_action_title_change" = "Изменение названия";

/* Email Change */
"mac_undo_action_email_change" = "Изменение Email";

/* Username Change */
"mac_undo_action_username_change" = "Изменение логина";

/* URL Change */
"mac_undo_action_url_change" = "Изменение URL";

/* Move Item */
"mac_undo_action_move_item" = "Переместить элемент";

/* Move Items */
"mac_undo_action_move_items" = "Переместить элементы";

/* Password Change */
"mac_undo_action_password_change" = "Изменение пароля";

/* Notes Change */
"mac_undo_action_notes_change" = "Изменение примечаний";

/* Expiry Date Change */
"mac_undo_action_expiry_change" = "Изменить дату истечения";

/* Icon Change */
"mac_undo_action_icon_change" = "Изменение значка";

/* Delete History Item */
"mac_undo_action_delete_history_item" = "Удалить элемент истории";

/* Restore History Item */
"mac_undo_action_restore_history_item" = "Восстановить элемент истории";

/* Remove Attachment */
"mac_undo_action_remove_attachment" = "Удалить вложение";

/* Add Attachment */
"mac_undo_action_add_attachment" = "Добавить вложение";

/* Set Custom Field */
"mac_undo_action_set_custom_field" = "Установить строковое поле";

/* Add Custom Field */
"mac_undo_action_add_custom_field" = "Добавить поле";

/* Remove Custom Field */
"mac_undo_action_remove_custom_field" = "Удалить поле";

/* Set 2FA */
"mac_undo_action_set_totp" = "Установка 2FA";

/* Clear 2FA */
"mac_undo_action_clear_totp" = "Очистить 2FA";

/* Add Items */
"mac_undo_action_add_items" = "Добавить элементы";

/* Add Item */
"mac_undo_action_add_item" = "Добавить элемент";

/* Import Entries from CSV */
"mac_undo_action_import_entries_from_csv" = "Импортировать записи из CSV";

/* Cannot save database while it is locked." */
"mac_cannot_save_db_while_locked" = "Невозможно сохранить БД, т.к. она заблокирована.";

/* Strongbox cannot open File Wrappers, Directories or Compressed Packages like this. Please directly select a KeePass or Password Safe database file. */
"mac_strongbox_cant_open_file_wrappers" = "Приложение не может открывать контейнеры, каталоги или сжатые файлы. Выберите файл БД в формате KeePass или Password Safe.";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_enter_master_credentials_for_this_database" = "Введите мастер-ключ для этой БД.";

/* Save New Password Database... */
"mac_save_new_database" = "Сохранить новую БД";

/* Save */
"mac_save_action" = "Сохранить";

/* You must save this new database before you can use it */
"mac_save_new_db_message" = "Необходимо сохранить новую БД, прежде чем Вы сможете её использовать.";

/* Untitled.%@ - Translators Note: 1st Parameter is the File Extension e.g. KDBX or psafe3*/
"mac_untitled_database_filename_fmt" = "Без названия.%@";

/* - (Pro Upgrade Available) */
"mac_free_trial_window_title_suffix" = " - (Доступно обновление до Pro версии)";

/* - [%ld 'Pro' Days Left] - Translators Note - 1st Param is number of days left in the Pro trial */
"mac_pro_days_left_window_title_suffix_fmt" = " - [осталось %ld дней Pro версии]";

/* Enter a new name for this database */
"mac_enter_new_name_for_db" = "Введите новое название БД";

/* File Based */
"mac_storage_provider_name_file" = "На основе файла";

/* There was a problem opening this file. */
"mac_problem_opening_db" = "Ошибка при открытии файла";

/* Create New Password Database */
"mac_create_new_database_title" = "Создать БД";

/* Enter Master Credentials */
"mac_enter_database_master_credentials" = "Введите мастер-ключ";

/* Click Browse to Select a Key File */
"mac_click_browse_select_key_file" = "Нажмите «Обзор», чтобы выбрать файл-ключ";

/* Passwords don't match */
"mac_passwords_dont_match" = "Пароли не совпадают";

/* Key File Invalid */
"mac_key_file_invalid" = "Недопустимый файл-ключ";

/* Select a Key File */
"mac_select_key_file" = "Выберите файл-ключ";

/* You must use at least one of either a password, a key file or a hardware key for your master credentials. */
"mac_you_must_use_at_least_a_password_or_key_file" = "Для мастер-ключа необходимо использовать, по крайней мере, один из компонентов: пароль, файл-ключ или YubiKey.";

/* Password cannot be Empty */
"mac_password_cannot_be_empty" = "Пароль не может быть пустым";

/* Weak Credentials */
"mac_weak_credentials" = "Слабый пароль";

/* Protected */
"mac_alerts_input_custom_field_protected_checkbox" = " Защитить";

/* Key */
"mac_alerts_input_custom_field_label_key" = "Ключ";

/* Value */
"mac_alerts_input_custom_field_label_value" = "Значение";

/* Field cannot be empty */
"mac_alerts_field_cannot_be_empty" = "Поле не может быть пустым";

/* Upgrade */
"mac_upgrade_button_title" = "Обновить до Pro";

/* Upgrade Momentarily Unavailable\nPlease Check Your Connection and Try Again Later */
"mac_upgrade_momentarily_unavailble" = "Обновление до Pro версии на данный момент недоступно. Проверьте подключение к сети и повторите попытку позже.";

/* Restore Momentarily Unavailable */
"mac_restore_momentarily_unavailble" = "Восстановление недоступно";

/* No Thanks (%ld) */
"mac_upgrade_no_thanks_seconds_remaining_fmt" = "Нет, спасибо (%ld)";

/* No Thanks */
"mac_upgrade_no_thanks" = "Нет, спасибо";

/* Purchases Are Disabled on Your Device. */
"mac_upgrade_purchases_disabled_on_device" = "Покупки отключены на Вашем устройстве.";

/* Restoration Unsuccessful */
"mac_upgrade_restoration_unsuccessful" = "Восстановление не выполнено";

/* Could not find any previously purchased products. */
"mac_upgrade_could_not_find_any_previous_purchases" = "Не удалось найти ранее приобретенные продукты.";

/* Welcome back to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_back_to_strongbox" = "Добро пожаловать в Strongbox Pro!";

/* Upgrade Restored Successfully. Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_restored_success" = "Обновление до Pro версии успешно восстановлено. Спасибо за Вашу поддержку!\n\nПожалуйста, перезапустите приложение, чтобы воспользоваться функциями Pro версии.";

/* Welcome to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_to_strongbox" = "Добро пожаловать в Strongbox Pro!";

/* Upgrade to Pro version successful! Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_successful_thank_you" = "Обновление до Pro версии выполнено успешно. Спасибо за Вашу поддержку!\n\nПожалуйста, перезапустите приложение, чтобы воспользоваться функциями Pro версии.";

/* Failed to Upgrade */
"mac_upgrade_failed_to_upgrade" = "Не удалось обновить";

/* Discard New Entry? */
"mac_node_details_discard_new_entry" = "Отбросить новую запись?";

/* Save Changes? */
"mac_node_details_save_changes" = "Сохранить изменения?";

/* You have made no changes to this new entry, do you want to discard?" */
"mac_node_details_you_made_changes_discard" = "Вы не внесли никаких изменений в эту запись, хотите отбросить?";

/* There are unsaved changes present. Would you like to save those before exiting? */
"mac_node_details_unsaved_changes_save" = "Имеются несохранённые изменения. Вы хотите сохранить их перед выходом?";

/* %@ (Historical Item) */
"mac_node_details_historical_item_suffix_fmt" = "%@ (в истории элемента)";

/* Edit Custom Field */
"mac_node_details_edit_custom_field" = "Строковое поле";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Вы действительно хотите удалить поле '%@'?";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Хотите удалить поле «%@»?";

/* Add Custom Field */
"mac_node_details_add_custom_field" = "Добавить поле";

/* You cannot use that Key here as it already exists in custom fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_that_key_already_exists" = "Вы не можете использовать этот ключ здесь, т.к. он уже существует в пользовательских полях.";

/* You cannot use that Key here as it is reserved for standard KeePass fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_key_reserved" = "Вы не можете использовать этот ключ здесь, т.к. он зарезервирован для стандартных полей KeePass.";

/* Are you sure you want to remove the attachment: %@? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_attachment_fmt" = "Вы действительно хотите удалить вложение: %@?";

/* Password Copied and URL Launched */
"mac_node_details_password_copied_url_launched" = "Пароль скопирован и URL запущен";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_node_details_please_enter_secret_totp" = "Введите секретный ключ или ссылку OTPAuth.";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_node_details_is_this_steam_totp" = "Это  действительно Steam токен? (Выберите «Нет», если не уверены)";

/* Could not change group! Validate failed... */
"mac_node_details_could_not_change_group" = "Не удалось изменить группу! Проверка завершилась неудачно.";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1st Param is Title of Item, 2nd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_fmt" = "'%@' %@ скопирован";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1sd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_no_item_title_fmt" = "%@ скопирован";

/* '%@' %@ Changed... First parameter is field that changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_notification_fmt" = "%@ изменён ...";

/* '%@' %@ Changed... First parameter Title of Item, second parameter which field changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_popup_notification_fmt" = "'%@' %@ изменён ...";

/* Are you sure you want to delete this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_delete" = "Вы хотите удалить элемент из истории?";

/* Are you sure you want to restore this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_restore" = "Вы хотите восстановить элемент из истории?";

/* Could not open this file. */
"mac_could_not_open_this_file" = "Не удалось открыть файл.";

/* Database Icons */
"mac_database_icons" = "Значки БД";

/* KeePass Icons */
"mac_keepass_icons" = "Значки KeePass";

/* Unlock Database */
"mac_biometrics_identify_to_open_database" = "Разблокировать БД";

/* Biometrics is not available on this device! */
"mac_biometrics_not_available" = "Биометрия на этом устройстве недоступна!";

/* Local Device */
"storage_provider_name_local_device" = "Локальное устройство";

/* iOS Files */
"storage_provider_name_ios_files" = "Приложение «Файлы»";

/* iCloud */
"storage_provider_name_icloud" = "iCloud";

/* Dropbox */
"storage_provider_name_dropbox" = "Dropbox";

/* OneDrive */
"storage_provider_name_onedrive" = "OneDrive";

/* Google Drive */
"storage_provider_name_google_drive" = "Google Drive";

/* WebDAV */
"storage_provider_name_webdav" = "WebDAV";

/* SFTP */
"storage_provider_name_sftp" = "SFTP";

/* %lu Icons Found (None selected) - Translators Note: 1st Parameter is the number of Icons found in the FavIcon Search */
"favicon_results_n_icons_found_none_selected_fmt" = "Найдено значков: %lu (не выбрано ни одного)";

/* This will set the icons for %d items to your selected FavIcons. Are you sure you want to continue? - Translators Note: 1st Param is the number of items that will be changed */
"set_favicons_are_you_sure_yes_no_fmt" = "Это позволит установить выбранные Вами значки для %d элементов. Хотите продолжить?";

/* Set FavIcon(s) */
"mac_undo_action_set_icons" = "Изменить значок";

/* Welcome */
"auto_fill_welcome_message_header" = "Автозаполнение из кэша";

/* Automatically download FavIcon on URL Change (PRO Only) */
"mac_auto_download_favicon_pro_only" = "Автоматически загружать значок сайта при изменении URL (Pro версия)";

/* Set Icons (Pro Only) */
"mac_button_set_favicons_pro_only" = "Установить значки (Pro версия)";

/* ⌘R to Reveal */
"mac_button_reveal_master_password_title" = "⌘R, чтобы показать";

/* ⌘R to Conceal */
"mac_button_conceal_master_password_title" = "⌘R, чтобы скрыть";

/* Biometrics Database Changed */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_title" = "Обновлена биометрия";

/* It looks like your biometrics database has changed, probably because you added a new face or fingerprint. Strongbox now requires you to re-enter your master credentials manually for security reasons. */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_message" = "База данных биометрии изменилась вследствие добавления нового лица или отпечатка пальца. В целях безопасности необходимо ввести главный пароль вручную.";

/* None - (Tranlators Note: When the user is not using or has not selected a key file on the Unlock screen.) */
"mac_key_file_none" = "Отсутствует";

/* Browse... - (Translators Note: When user wants to open the File dialog to select a key file...)*/
"mac_browse_for_key_file" = "Обзор ...";

/* Configured - (Translators Note: User is using a key file, Strongbox knows what/where it is, but will not display the file name in the UI for privacy reasons. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_configured_but_filename_hidden" = "Установлен";

/* %@ (Configured) - (Translators Note: User is using a key file that has previously been set/remembered by Strongbox. First parameter is the filename of the key file. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_filename_configured_fmt" = "%@ - Установлен";

/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible at the moment because Touch ID/Apple Watch is not available. */
"mac_info_biometric_unlock_not_possible_right_now" = "Разблокировка с помощью Touch ID/Apple Watch сейчас невозможна, т.к. Touch ID/Apple Watch недоступен.";
/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible because the stored credentials are unavailable. This is probably because they have expired. Please enter the password manually. */
"mac_could_not_find_stored_credentials" = "Разблокировка с помощью Touch ID/Apple Watch сейчас невозможна, т.к. сохранённый пароль недоступен. Возможно срок его действия истёк. Пожалуйста, введите пароль вручную.";


/* Convenience Unlock */
"mac_convenience_unlock_title" = "Быстрая разблокировка";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_unlock_title_bio_unavailable" = "Быстрая разблокировка (Touch ID/Watch недоступен)";

/* Convenience Unlock (Pro Feature Only) */
"mac_convenience_unlock_title_pro_only" = "Быстрая разблокировка (Pro версия)";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_fmt" = "Пароль надёжно сохранён в чипе безопасности Вашего устройства. Срок истечения: %@.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device) and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_fmt" = "Пароль надёжно сохранён в Вашей связке ключей (чип безопасности на этом устройстве недоступен). Срок истечения: %@.";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_not_expire" = "Пароль надёжно сохранён в чипе безопасности Вашего устройства. Срок действия неограничен.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device), and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_not_expire" = "Пароль надёжно сохранён в Вашей связке ключей (чип безопасности на этом устройстве недоступен). Срок действия неограничен.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) encrypted by your device's Secure Enclave and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_on_exit" = "Пароль надёжно сохранён (только в памяти) и зашифрован в чипе безопасности устройства. Срок действия истечёт при выходе из приложения.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) only and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_on_exit" = "Пароль надёжно сохранён (только в памяти). Срок действия истечёт при выходе из Strongbox.";

/* Convenience Unlock is Enabled but the securely stored master password has expired. */
"mac_convenience_summary_enabled_but_expired" = "Быстрая разблокировка включена, но срок действия пароля истёк.";

/* Convenience Unlock Disabled */
"mac_convenience_summary_disabled" = "Быстрая разблокировка выключена";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_summary_biometrics_unavailable" = "Быстрая разблокировка (Touch ID/Watch недоступен)";

/* Convenience Unlock is only available in the Pro version of Strongbox. Please consider upgrading to support development. */
"mac_convenience_summary_only_available_on_pro" = "Быстрая разблокировка доступна только в Pro версии. Пожалуйста, подумайте об обновлении до Pro для поддержки развития приложения.";

/* Never */
"mac_convenience_expiry_period_never" = "Никогда";

/* App Exit (Memory Only) */
"mac_convenience_expiry_period_on_app_exit" = "При выходе из приложения";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock" = "Разблокировать с помощью Touch ID или Watch";

/* Convenience Unlock Expired */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_expired" = "Срок действия быстрой разблокировки истёк";

/* Touch ID/Watch Unavailable */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_bio_unavailable" = "Touch ID/Watch недоступен";

/* Touch ID/Watch Unlock (Pro Only) */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_pro_only" = "Разблокировка Touch ID/Watch (Pro версия)";

/* Configure... */
"casg_yubikey_configure_action" = "YubiKey";

/* NFC */
"casg_yubikey_configured_nfc" = "NFC";

/* Slot 1 */
"casg_yubikey_configured_slot1" = "Слот 1";

/* Slot 2 */
"casg_yubikey_configured_slot2" = "Слот 2";

/* Hardware Key Unlock is not supported in AutoFill mode due to system constraints. You can configure a Virtual Hardware Key instead. */
"open_sequence_cannot_use_yubikey_in_autofill_mode" = "Разблокировка аппаратным ключом не поддерживается в режиме автозаполнения из-за системных ограничений. Вместо этого можно настроить виртуальный ключ.";

/* Hardware Key Unlock is only available in the Pro edition of Strongbox */
"open_sequence_yubikey_only_available_in_pro" = "Разблокировка аппаратным ключом доступна только в Pro версии";

/* Disabled (Pro Edition Only) */
"casg_yubikey_configured_disabled_pro_only" = "Выключен (Pro версия)";

/* Hardware Key (Pro Edition Only) */
"casg_section_header_yubikey_pro_only" = "Аппаратный ключ (Pro версия)";

/* Unknown (Translators Note: Used when generally when something can't be determined, e.g. The URL or file name of a database, or the type of storage provider used, or the format of a newly opened database etc.)*/
"generic_unknown" = "Неизвестный";

/* Valid Credentials */
"mac_valid_credentials" = "Допустимый пароль";

/* Could not get challenge response from hardware key */
"mac_error_getting_challenge_response_yubikey" = "Не удалось получить ответ от ключа";

/* Refreshing... (Translators Note: Used whenever running a fairly short operation to indicate somehting is happening, e.g. when polling hardware key status (can take a few seconds)) */
"generic_refreshing_ellipsis" = "Обновление ...";

/* Could not generate Composite Key */
"mac_error_could_not_generate_composite_key" = "Не удалось сгенерировать составной ключ";

/* None */
"generic_none" = "Отсутствует";

/* Hardware Key (Pro Only) */
"mac_lock_screen_yubikey_popup_menu_yubico_pro_only" = "Аппаратный ключ (Pro версия)";

"casg_yubikey_configured_mfi" = "Lightning";

/* AutoFill Crash Occurred */
"autofill_did_not_close_cleanly_title" = "Сбой автозаполнения";

/* It looks like the last time you used AutoFill you had a crash. This is usually due to a iOS memory limitations. Please check database file size and reduce Argon2 memory settings. */
"autofill_did_not_close_cleanly_message" = "При использовании функции автозаполнения произошёл сбой. Обычно это связано с ограничениями памяти iOS. Проверьте размер файла БД и настройки памяти Argon2 (должно быть <= 64МБ).";

/* Regenerate... */
"password_generation_regenerate_ellipsis" = "Сгенерировать заново";

/* Icon Set */
"browse_prefs_icon_set" = "Набор значков";

/* Classic */
"keepass_icon_set_classic" = "KeePass";

/* SF Symbols */
"keepass_icon_set_sf_symbols" = "SF Символы";

/* Translators Note: 1 parameter here to mention Biometric unlock, which depends on the device (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_short_developer_message_fmt" = "Привет! Меня зовут Марк, и я разработчик Strongbox. Strongbox - условно-бесплатное приложение. Это означает, что есть бесплатная и Pro версии. Надеюсь, приложение Вам понравится и окажется действительно полезным в использовании.\n\nХотите расширить функционал приложения? Так Вы поможете независимому разработчику и сделаете возможным постоянное совершенствование Strongbox.\n\nВы также получите доступ к таким функциям Pro, как %@, код-пароли и значки сайтов!\n\nЯ с удовольствием работаю над этим приложением, и Ваша поддержка позволяет мне продолжать это делать.\n\nСпасибо!\nС уважением, Марк";

/* Translators Note: 1 parameter indicating number of days left in users free trial */
"upgrade_vc_you_have_n_days_remaining_fmt" = "У Вас осталось %ld дней пробного периода Pro версии";

/* Your free trial of Strongbox Pro has expired. */
"upgrade_vc_your_free_trial_expired" = "Ваш бесплатный пробный период Strongbox Pro истёк.";

/* Enjoy %@ and other Pro features by Upgrading! - Translators Note: 1st parameter is for biometric unlock (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_vc_enjoy_features_by_upgrading_fmt" = "Воспользуйтесь %@ и другими функциями, обновив приложение до Pro версии!";

/* The main difference between the Free and Pro version of Strongbox is Touch/Face ID Unlock.\n\nThis is a super convenient method to unlock your databases. Without using this you need to enter your secure master password manually everytime, and usually this is a long and complicated password which can be slow and error prone to enter.\n\nOther than that there are a couple of features like PIN Codes and FavIcons which are nice to have.\n\nOne key benefit is that you won't see this upgrade screen again and you will be supporting continued development of Strongbox.\n\nYou can see a summary of the differences by tapping the 'Free vs Pro Comparison Chart' button on the main Upgrade screen. */
"upgrade_question_answer_free_pro_differences" = "Главное отличие бесплатной и Pro версий Strongbox - это разблокировка с помощью Touch/Face ID.\n\nЭто очень удобный метод для разблокировки баз данных. Без него Вам необходимо вручную вводить свой пароль. Как правило, он является длинным и сложным, что может привести к медленному и подверженному ошибкам входу.\n\nКроме того, существуют другие продвинутые функции, такие как код-пароль или значки сайтов.\n\nЕщё одно преимущество заключается в том, что Вы больше не увидите это предложение об обновлении и поддержите дальнейшее развитие Strongbox.\n\nЧтобы посмотреть все различия, нажмите на кнопку «Сравнение бесплатной и Pro версий» на главном экране обновления.";

/* At the end of your trial you will be automatically transitioned to the Free version and you will no longer be able to use nifty features like Touch/Face ID Unlock.\n\nYou will still be able to access your databases, search them, edit them, and sync them to your cloud.\n\nYou might see an upgrade prompt every now and then too. This is just to encourage you to consider supporting ongoing development. */
"upgrade_question_answer_end_trial" = "По окончании пробного периода Вы автоматически будете переведены на бесплатную версию и больше не сможете использовать дополнительные функции (напр., разблокировку Touch/Face ID).\n\nУ Вас останется доступ к базам данных, поиску, редактированию и синхронизации с облачным сервисом.\n\nВремя от времени может появляться предложение об обновлении, чтобы посоветовать Вам поддержать текущую разработку.";

/* For sure, you can of course use the Free version forever. It's quite functional, but please if you find Strongbox useful or valuable, or if it makes your online life more secure then please consider upgrading. */
"upgrade_question_answer_free_version_forever" = "Безусловно, можно использовать бесплатную версию бессрочно. Она весьма функциональна. Однако, если Вам нравится приложение, и оно является ценным помощником или делает Вашу жизнь более безопасной, пожалуйста, подумайте об обновлении до Pro.";

/* If you have other questions you might be able to find the answer online, e.g. by searching, or reddit (r/strongbox) or the web (https://strongboxsafe.com/support).\n\nNote that support queries eat up a lot of development time so please consider this and make your inquiry short and in English only. Please include debug information and screenshots. */
"upgrade_question_answer_another_question" = "Если у Вас есть вопросы, то можно воспользоваться онлайн поиском, публикациями Reddit (r/strongbox) или материалами сайта Strongbox (https://strongboxsafe.com/support)\n\nПожалуйста, помните, что поддержка отнимает много времени, поэтому постарайтесь сделать Ваш запрос кратким и только на английском языке. Включите отладочную информацию и скриншоты.";

/* Yes, the upgrade is linked to your Apple ID. So if you are signed in to that Apple ID account on your other iOS devices Strongbox will be available in the full Pro version.\n\nThis should happen automatically but you may need to tap the 'Restore Previous Purchase' button if it doesn't. */
"upgrade_question_answer_works_on_other_devices" = "Да, обновление до Pro версии привязано к Apple ID. Если Вы вошли в учётную запись Apple ID на других своих iOS устройствах, приложение будет доступно в Pro версии.\n\nЭто должно произойти автоматически, но Вам может потребоваться нажать на кнопку «Восстановить предыдущие покупки».";

/* Yes, Strongbox works with Apple's Family Sharing program. */
"upgrade_question_answer_share_family" = "Да, Strongbox работает с программой Семейного доступа Apple.";

/* No, iOS and Mac are two separate platforms and Strongbox iOS and Mac are two very separate apps at the moment. */
"upgrade_question_answer_works_on_mac" = "Нет, iOS и Mac - две отдельные платформы. Strongbox для iOS и Mac на данный момент отдельные приложения.";

/* Please see the Strongbox website (https://strongboxsafe.com/business) for business licensing details. */
"upgrade_question_answer_buy_company_licenses" = "Информацию о корпоративном использовании см. на сайте приложения (https://strongboxsafe.com/business).";

/* A storage provider is in the process of writing. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Syncing... */
"storage_provider_status_syncing" = "Синхронизация ...";

/* Duplicate Item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_title" = "Дублирование записи";

/* Are you sure you want to duplicate this item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_message" = "Вы хотите создать копию этой записи?";

/* It looks like your database is encrypted by Microsoft InTune probably due to corporate policy. */
"error_database_is_encrypted_ms_intune" = "База данных зашифрована Microsoft InTune вследствие корпоративной политики.";

/* Add Entry... */
"browse_add_entry_button_title" = "Добавить запись";

/* Add Group... */
"browse_add_group_button_title" = "Добавить группу";

/* Tags */
"browse_vc_search_scope_tags" = "Теги";

/* Tags */
"browse_prefs_item_subtitle_tags" = "Теги";

/* Tags */
"item_details_username_field_tags" = "Теги";

/* 90 Day Trial */
"upgrade_vc_start_your_free_trial" = "Pro версия 90 дней";

/* Free Trial - No subscription or commitment required!" */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_subtitle" = "Попробуйте все возможности Pro версии (без подписки, для запуска используется бесплатная встроенная покупка в приложении).";

/* Free */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_price_free" = "Беспл.";

/* Upgrade (Free Trial Available) */
"safes_vc_upgrade_info_trial_available_button_title" = "Попробуйте Pro бесплатно на 3 месяца";

/* Would you like to add an entry or a group? */
"browse_add_group_or_entry_question" = "Вы хотите добавить группу или запись?";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be securely stored for %@ before you need to re-enter it. Note for translators (1st Param = "Touch ID", 2nd Param is a time span something like "2 weeks") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_fmt" = "Хотите использовать %@ или Apple Watch для разблокировки БД в будущем? Пароль будет надёжно сохранён на %@, прежде чем Вам потребуется повторно ввести его.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely. Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_fmt" = "Хотите использовать %@ или Apple Watch для разблокировки БД в будущем? Пароль будет сохранён в защищённом виде.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely until you exit Strongbox Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_app_exit_fmt" = "Хотите использовать %@ или Apple Watch для разблокировки БД в будущем? Пароль будет надёжно сохранён, пока Вы не выйдете из приложения.";

/* Audit: No password set */
"audit_quick_summary_no_password_set" = "Запись без пароля";

/* Audit: Password is very common */
"audit_quick_summary_very_common_password" = "Распространённый пароль";

/* Audit: Password is duplicated in another entry */
"audit_quick_summary_duplicated_password" = "Повторяющийся пароль";

/* Audit: Password is similar to one in another entry. */
"audit_quick_summary_password_is_similar_to_another" = "Схожий пароль";

/* Password is Pwned (HIBP) */
"audit_quick_summary_pwned" = "Пароль скомпрометирован";

/* Weak/Entropy */
"audit_quick_summary_very_brief_low_entropy" = "Слабые / Низкая энтропия";

/* 2FA Available - L10n - please keep this as short as possible, "2FA" will probably suffice. The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_very_brief_two_factor_available" = "2FA доступна";

/* 2 Factor Authentication is available for this domain. - L10n - The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_two_factor_available" = "2FA доступна для этого домена";

/* Password is weak (low entropy) */
"audit_quick_summary_password_low_entropy" = "Слабый пароль";

/* All Entries */
"quick_view_title_all_entries_title" = "Все записи";

/* View every entry in a flat list... */
"quick_view_title_all_entries_subtitle" = "Список всех записей";

/* Audit Issues */
"quick_view_title_audit_issues_title" = "Результаты аудита";

/* View all entries with audit issues */
"quick_view_title_audit_issues_subtitle" = "Просмотр записей с проблемами аудита";

/* 2FA Codes */
"quick_view_title_totp_entries_title" = "Коды 2FA";

/* View all entries with a 2FA Code */
"quick_view_title_totp_entries_subtitle" = "Все записи с 2FA";

/* Quick Views */
"quick_view_section_title_quick_views" = "Быстрый доступ";

/* Enhanced Audits (Pro Edition Only) */
"audit_similar_passwords_pro_only_title" = "Схожие пароли (Pro версия)";

/* Audit Issues (%ld) - Translators note: format param is number of items with audit issues e.g. 5 */
"quick_view_title_audit_issues_title_fmt" = "Результаты аудита (%ld)";

/* No Password - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_no_password_set" = "Без пароля";

/* Weak/Common - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_very_common_password" = "Распространённые";

/* Duplicated - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_duplicated_password" = "Повторяющиеся";

/* Similar - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_similar_to_another" = "Схожие";

/* Short - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_too_short" = "Очень короткие";

/* Pwned */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_pwned" = "Уязвимые";

/* Password is too short. */
"audit_quick_summary_password_is_too_short" = "Пароль слишком короткий";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, both parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries */
"audit_status_fmt" = "Найдено %@ проблем в %@ записях";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, all parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries (with 5 HIBP Errors) */
"audit_status_done_with_hibp_errors_fmt" = "Найдено %@ проблем в %@ записях (с %@ HIBP ошибками)";

/* Audit Complete */
"audit_status_complete" = "Статус: Завершён";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized" = "Статус: Инициализация";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized_but_disabled" = "Статус: Выключен";

/* Auditing... (%d%%) - Translator's Note - 1st Parameter is a percentage e.g. 25% - NB: Only 1 param (double percentages are an escape string for the single percentage symbol) */
"audit_status_running_with_progress_fmt" = "Статус: Проверка ... (%d%%)";

/* Auditing... */
"audit_status_running_with_ellipsis" = "Статус: Проверка ...";

/* Audit Stopped */
"audit_status_stopped" = "Статус: Остановлен";

/* No issues found */
"audit_status_no_issues_found" = "Проблем не найдено";

/* The credentials were incorrect for this database. Are you sure you are using this key file?\n\nNB: A key files are not the same as your database file. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message_verify_key_file" = "Неверный мастер-ключ. Проверьте корректность составных данных этого ключа.";

/* Is your Key File correct? */
"casg_key_file_correct_title" = "Неверный файл-ключ";

/* You have configured this database to open with a key file but the key file you have chosen doesn't look valid.\n\nAre you sure you are using this key file?\n\nNB: A key file is not the same as your database file" */
"casg_key_file_correct_message" = "БД настроена для открытия с помощью файл-ключа, но выбранный файл-ключ не является допустимым.\n\nВы используете верный файл-ключ?";

/* Yes, the key file is correct */
"casg_key_file_correct_yes_key_file_correct" = "Да, это верный файл-ключ";

/* No, I don't use a key file */
"casg_key_file_correct_no_no_key_file" = "Нет, я не использую файл-ключ";

/* Security Audit Complete */
"browse_vc_audit_complete_title" = "Проверка безопасности завершена";

/* No issues found */
"browse_vc_audit_complete_message" = "Проблем не найдено";

/* %ld issues found */
"browse_vc_audit_complete_message_issues_found_fmt" = "Найдено %ld проблем";

/* %ld New Issues Found! */
"browse_vc_audit_complete_message_new_issues_found_fmt" = "Найдено проблем: %ld";

/* HIBP Disclaimer */
"audit_hibp_warning_title" = "Отказ от ответственности";

/* I understand that an anonymised portion of my password(s) will be sent over the web (HTTPS) to the 'Have I Been Pwned?' password checking service (using a secure k-anonymity technique) and that I fully consent to this functionality. I also absolve Strongbox, Mark McGuill and Phoebe Code Limited of all liability for using this feature. */
"audit_hibp_warning_message" = "Я понимаю, что мои пароли будут отправлены с помощью HTTPS в «Have I Been Pwned?» - сервис онлайн проверки (используя метод К-анонимизации), и даю согласие на обработку этих данных. Я снимаю всю ответственность с разработчиков приложения за использование этой функции.";

/* No, I don't want to use this feature */
"audit_hibp_warning_no" = "Нет, я не согласен";

/* Yes, I understand and agree */
"audit_hibp_warning_yes" = "Да, я согласен";

/* Always Check */
"hibp_check_interval_always_check" = "По событию в БД";

/* Once a Day */
"hibp_check_interval_once_a_day" = "Ежедневно";

/* Once a Week */
"hibp_check_interval_once_a_week" = "Раз в неделю";

/* Once Every 30 days */
"hibp_check_interval_once_every_30_days" = "Раз в месяц";

/* Select Online Check Interval */
"audit_hibp_online_check_interval" = "Интервал проверки";

/* Have I Been Pwned? (Pro Edition Only) */
"audit_hibp_pro_only_title" = "Have I Been Pwned? (Pro версия)";

/* Auto Fetch FavIcon? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_title" = "Автозагрузка значков";

/* Strongbox can automatically fetch FavIcons when an new entry is created or updated.\n\nWould you like to Strongbox to do this? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_message" = "Можно автоматически загружать значки сайтов при добавлении записи или обновлении существующей.\n\nХотите использовать автозагрузку?";

/* Try Strongbox Pro? */
"browse_pro_nudge_title" = "Попробовать Strongbox Pro?";

/* Strongbox Pro is full of handy features like %@ Unlock.\n\nGood news! You have a Free 90-Day Trial available. Would you like to try Strongbox Pro? (Translators Note: 1st parameter is biometric id like 'Touch ID' or 'Face ID') */
"browse_pro_nudge_message_fmt" = "В Strongbox Pro есть множество удобных функций, напр., разблокировка %@.\n\nХорошие новости! Вам доступен бесплатный пробный период на 90 дней. Хотите попробовать Strongbox Pro?";

/* Finnish */
"pwgen_wordlist_finnish" = "Финский";

/* Icelandic */
"pwgen_wordlist_icelandic" = "Исландский";

/* Standard */
"password_gen_vc_wordlist_category_standard" = "Стандартные";

/* Fandom */
"password_gen_vc_wordlist_category_fandom" = "EFF Фэндом";

/* Languages */
"password_gen_vc_wordlist_category_languages" = "Языковые";

/* Accessed */
"item_details_metadata_accessed_field_title" = "Последнее обращение";

/* Location Changed */
"item_details_metadata_location_changed_field_title" = "Место изменено";

/* Usage Count */
"item_details_metadata_usage_count_field_title" = "Счётчик обращений";

/* Partial Recycle (Translators Note: If a user selects multiple items and some of them can't be recycled (e.g. The Recycle Bin itself, we ask if user is ok with that) */
"browse_vc_partial_recycle_alert_title" = "Частичное удаление";

/* Some of the items you have selected cannot be recycled and will be permanently deleted. Is that OK? */
"browse_vc_partial_recycle_alert_message" = "Некоторые из выбранных элементов не могут быть отправлены в Корзину и будут удалены навсегда. Хотите продолжить?";

/* Audit */
"browse_vc_action_audit" = "Аудит";

/* KeePassXC */
"keepass_icon_set_keepassxc" = "KeePassXC";

/* Settings */
"audit_drill_down_section_header_preferences" = "Настройки";

/* Summary */
"audit_drill_down_section_header_summary" = "Отчёт";

/* Duplicate Passwords */
"audit_drill_down_section_header_duplicates" = "Записи с одинаковым паролем";

/* Similar Passwords */
"audit_drill_down_section_header_similar" = "Записи со схожими паролями";

/* Actions */
"audit_drill_down_section_header_actions" = "Действия";

/* No password has been set */
"audit_summary_flag_no_password_set" = "Пароль не установлен";

/* This password is very common */
"audit_summary_flag_very_common_password" = "Пароль является распространённым";

/* This password is pwned (HIBP) */
"audit_summary_flag_pwned" = "Пароль скомпрометирован (HIBP)";

/* This password is too short */
"audit_summary_flag_password_is_too_short" = "Пароль слишком короткий";

/* The items above use exactly the same password as this item, this is generally considered a weakness. You should strive not to have any duplicated passwords. */
"audit_drill_down_section_footer_duplicates" = "Указанные выше элементы используют тот же пароль, что и этот элемент. Вам стоит избегать использования дублирующихся паролей.";

/* The items above have a similar password to this item. This might indicate a weakness or use of a common component and could therefore be vulnerable to attack. */
"audit_drill_down_section_footer_similar" = "Указанные выше элементы используют схожий пароль с этой записью. Они могут стать уязвимыми для атаки.";

/* Audit this Item */
"audit_drill_down_audit_this_item_preference_title" = "Проверка записи";

/* Check if this password is Pwned (HIBP) */
"audit_drill_down_action_check_hibp" = "Have I Been Pwned?";

/* This item is excluded from Audits */
"audit_status_item_is_exluded" = "Запись исключена из проверки";

/* Checking HIBP */
"audit_manual_pwn_progress_message" = "Проверка HIBP";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Результат проверки";

/* Your password has NOT been pwned as is likely secure. */
"audit_manual_pwn_check_result_not_pwned" = "Пароль не скомпрометирован и, вероятно, является безопасным.";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Результат проверки HIBP";

/* This password is pwned and is vulnerable */
"audit_manual_pwn_check_result_pwned" = "Пароль скомпрометирован";

/* Database Audit Settings */
"audit_drill_down_go_to_database_audit_preferences" = "Аудит БД";

/* View All Audit Issues */
"audit_drill_down_view_all_audit_issues" = "Результаты аудита";

/* No Excluded Items */
"audit_drill_down_no_excluded_items_title" = "Записей не найдено";

/* You have not explicitly excluded any items from the audit. You can exclude an item by long tapping on it > Audit > Audit this Item > Toggle Off. */
"audit_drill_down_no_excluded_items_subtitle" = "Для исключения из проверки выберите в контекстном меню записи опцию аудита.";

/* Unexclude */
"audit_excluded_items_vc_action_unclude" = "Отменить исключение";

/* Share Last Crash Diagnostics? */
"crash_diagnostics_share_last_title" = "Отправка отчёта";

/* It looks like Strongbox had a crash last time. Would you be so kind as to share the diagnostics with Strongbox Support?\n\nPlease mail to support@strongboxsafe.com */
"crash_diagnostics_share_last_message" = "Приложение завершило работу аварийно. Хотите отправить отчёт об ошибке в поддержку?\n\nПожалуйста, напишите по адресу: support@strongboxsafe.com";

/* Share */
"crash_diagnostics_share_action" = "Поделиться";

/* Copy to Clipboard */
"crash_diagnostics_copy_action" = "Копировать в буфер обмена";

/* No Attachments */
"file_attachments_view_controller_empty_attachments_text" = "Вложения отсутствуют";

/* KeePass 1 */
"database_format_keepass1" = "KeePass 1";

/* KeePass 2 (Legacy) */
"database_format_keepass2_kdbx3_1" = "KeePass 2 (Устаревший)";

/* KeePass 2 */
"database_format_keepass2_kdbx4" = "KeePass 2";

/* Password Safe 3 */
"database_format_password_safe" = "Password Safe 3";

/* ***************** (Translators Note: No need to translate here - this is just to remove XCode warnings about untranslated strings) */
"generic_masked_protected_field_text" = "•••••••••••••••••";

/* Diceware (XKCD) */
"password_gen_vc_mode_diceware_xkcd_title" = "Diceware (XKCD)";

/* Strongbox: Unknown Database */
"autofill_error_unknown_db_title" = "Неизвестная БД";

/* This appears to be a reference to an older Strongbox database which can no longer be found. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_db_message" = "Устаревшая ссылка на БД, которой больше не существует. Список автозаполнения очищен, поэтому необходимо повторно открыть базу данных для его обновления.";

/* Strongbox: Error Locating Entry */
"autofill_error_unknown_item_title" = "Ошибка при поиске записи";

/* Strongbox could not find this entry, it is possibly stale. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_item_message" = "Не удалось найти запись, т.к. она устарела. Список автозаполнения очищен, поэтому необходимо повторно открыть БД для его обновления.";

/* Locating... */
"generic_status_sp_locating_ellipsis" = "Поиск ...";

/* %@ Unlock (Translators Note: 1st param is 'Touch ID' or 'Face ID' - Used on the Upgrade, Freemium Onboarding/Welcome screen and the Free vs Pro Chart screen) */
"generic_biometric_unlock_fmt" = "%@";

/* By default Strongbox includes all local files (including database backups) and local device databases in Apple backups of this device. However imported Key Files are explicitly not included for security reasons.\n\nYou can change these settings at any time in Settings > Advanced.\n\nDoes this sound ok? */
"backup_settings_prompt_message" = "По умолчанию в резервную копию устройства включаются все локальные файлы приложения, однако файл-ключи не входят в неё по соображениям безопасности. Изменить эти параметры можно в настройках.";

/* Backup Settings */
"backup_settings_prompt_title" = "Резервная копия устройства";

/* Yes, the defaults sound good */
"backup_settings_prompt_option_yes_looks_good" = "Локальные файлы";

/* Yes, but also backup Key Files */
"backup_settings_prompt_yes_but_include_key_files" = "Все данные";

/* No, do NOT backup anything */
"backup_settings_prompt_no_dont_backup_anything" = "Не включать ничего";

/* View Debug Log */
"safes_vc_action_view_sync_status" = "Журнал отладки";

/* Please send this crash report to support@strongboxsafe.com */
"safes_vc_please_send_crash_report" = "Пожалуйста, отправьте отчёт о сбое на support@strongboxsafe.com";

/* In Progress */
"generic_in_progress" = "Выполняется ...";

/* Initial */
"generic_initial_state" = "Инициализация ...";

/* %@ - Sync No. %@ (Translators Note: 1st Parameter is the Date/Time of the Sync e.g. 'Today, 4:42PM', The second parameter is a sequence number like 1, 2, 42 etc. This is the number of times this database has been synced in this session */
"sync_log_sync_header_fmt" = "%@ - Сессия # %@";

/* User Interaction Required */
"sync_status_user_interaction_required_title" = "Требуется действие";

/* User Cancelled */
"sync_status_user_interaction_cancelled" = "Отменено пользователем";

/* Use Mine/Local (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the local copy e.g. "Today, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_mine_fmt" = "Использовать локальную (%@)";

/* Use Theirs/Remote (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the remote copy e.g. "September 1st, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_theirs_fmt" = "Использовать удалённую (%@)";

/* Sync Conflict */
"sync_conflict_title" = "Конфликт синхронизации";

/* It looks like the remote version of this database on '%@' has changed and so has the local version you've been working on. Which version would you like to use?  - Translators Note: The first parameter is the name of the remote storage provider e.g. "Dropbox" */
"sync_conflict_message_fmt" = "Удалённая копия БД в хранилище %@ изменилась. Какую копию Вы хотите использовать?";

/* Strongbox could not sync your changes. */
"sync_could_not_sync_your_changes" = "Не удалось синхронизировать изменения.";

/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
"db_management_reopen_required_message" = "Необходимо закрыть и заново открыть БД, чтобы изменения вступили в силу.";

/* Re-Open Required */
"db_management_reopen_required_title" = "Предупреждение";

/* Could Not Open Local Copy */
"open_sequence_couldnt_open_local_title" = "Ошибка при открытии офлайн";

/* Could not open Strongbox's local copy of this database. A interactive sync is required. */
"open_sequence_couldnt_open_local_message" = "Не удалось открыть локальную копию БД. Необходима синхронизация.";

/* Sync Error */
"open_sequence_storage_provider_error_title" = "Ошибка при синхронизации";

/* If this happens repeatedly you should try re-adding your database. See the Debug Log for more...\n\nWould you like to open in offline mode instead? */
"open_sequence_storage_provider_error_open_local_ro_instead" = "Если ошибка повторяется, попробуйте удалить и заново добавить БД. См. сведения и ошибки синхронизации в журнале отладки\n\nХотите открыть офлайн?";

/* Local Copy Unavailable */
"autofill_vc_item_subtitle_local_copy_unavailable" = "Локальная копия недоступна";

/* AutoFill Disabled */
"autofill_vc_item_subtitle_disabled" = "Автозаполнение выключено";

/* Sync Required */
"autofill_add_entry_sync_required_title" = "Необходима синхронизация";

/* You have added a new entry and this change has been saved locally.\n\nDon't forget to switch to the main Strongbox app to fully sync these changes to %@. - Translators Note: The 1st parameter here is the storage location, e.g. 'Dropbox' */
"autofill_add_entry_sync_required_message_fmt" = "Запись добавлена и сохранена в локальной копии.\n\nСинхронизация изменений с %@ произойдёт при открытии приложения.";

/* Got it! */
"autofill_add_entry_sync_required_option_got_it" = "ОК";

/* Don't tell me again */
"autofill_add_entry_sync_required_option_dont_tell_again" = "Больше не напоминать";

/* No Subscription Required */
"onboarding_vc_start_your_free_trial_subtitle_no_subscription" = "Без подписки";

/* Could not bookmark this file */
"open_sequence_error_could_not_bookmark_file" = "Не удалось добавить файл в закладки";

/* Invalid Database - [%@] */
"open_sequence_invalid_database_filename_fmt" = "[%@] - неверная БД";

/* Different Filename */
"open_sequence_database_different_filename_title" = "Разные имена файлов";

/* This doesn't look like it's the right file because the filename looks different than the one you originally added. Do you want to continue?" */
"open_sequence_database_different_filename_message" = "Имя файла отличается от того, который Вы изначально добавили. Хотите продолжить?";

/* Relocate Database */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db" = "Выбор места";

/* Strongbox is having trouble locating your database. This can happen sometimes especially after iOS updates or with some 3rd party providers (e.g.Nextcloud).\n\nYou now need to tell Strongbox where to locate it. Alternatively you can open Strongbox's local copy and fix this later.\n\nFor Nextcloud please use WebDAV instead... */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db_message" = "Ошибка при открытии БД. Такое возможно после обновления iOS или при работе с некоторыми провайдерами (напр., Nextcloud).\n\nВам необходимо указать место, где хранится БД. Также можно открыть локальную копию и устранить ошибку позже.\n\n(*) Для Nextcloud используйте WebDAV";

/* View Error Details */
"open_sequence_storage_provider_view_sync_error_details" = "Сведения об ошибке";

/* Use Local (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Открыть офлайн";

/* Delete (Translators Note: Verb - To Delete an item) */
"generic_action_delete" = "Удалить";

/* Are you sure the URL is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"webdav_vc_validation_url_are_you_sure" = "Проверьте правильность URL. Это должен быть URL папки, а не файла.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Проверьте правильность пути. Это должен быть путь к папке, а не файлу.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Проверьте правильность пути. Это должен быть путь к папке, а не файлу";

/* Path may be Invalid */
"sftp_path_may_be_invalid" = "Неверный путь к папке";

/* URL May Be Invalid */
"webdav_vc_validation_url_maybe_invalid" = "Неверный URL адрес";

/* NFC YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_nfc_pro_only" = "NFC YubiKey (Pro версия)";

/* NFC YubiKey (NFC Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_nfc_device_not_supported" = "NFC YubiKey (NFC не поддерживается устройством)";

/* NFC YubiKey (AutoFill Mode - NFC Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_nfc_autofill_unavailable" = "NFC YubiKey (NFC недоступен при автозаполнении)";

/* Lightning YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_lightning_pro_only" = "Lightning YubiKey (Pro версия)";

/* Lightning YubiKey (Lightning Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_lightning_device_not_supported" = "Lightning YubiKey (Lightning не поддерживается устройством)";

/* Lightning YubiKey (AutoFill Mode - Lightning Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_lightning_autofill_unavailable" = "Lightning YubiKey (Lightning недоступен при автозаполнении)";

/* Are you sure you want to delete this Virtual Hardware Key? */
"yubikey_config_are_you_sure_delete" = "Вы хотите удалить виртуальный аппаратный ключ?";

/* %@ (AutoFill Only) - Translator's note, the 1st parameter is the name of the virtual hardware key, e.g. Mark's Virtual Hardware Key - This string indicates that that key can only be used in AutoFill mode only, not regualr App mode */
"yubikeys_virtual_autofill_only" = "%@ (Только автозаполнение)";

/* Virtual Hardware Key */
"casg_yubikey_configured_virtual" = "Виртуальный аппаратный ключ";

/* Manual Unlock - Translators Note: This is an option available to users of Face/Touch ID or PIN Code Unlock - Instead of using these convenience unlock methods, display the manual entry standard unlock screen to enter Master Password manually */
"safes_vc_unlock_manual_action" = "Разблокировать вручную";

/* TIP: Tap and hold item to see options - Translators Note: Hint or Tip text usually displayed at the top of the screen, to indicate the user can or should tap and hold down to see a useful context menu with options they can perform on the items they are currently working with. */
"hint_tap_and_hold_to_see_options" = "Долгое нажатие для опций";

/* Launch URL & Copy */
"browse_action_launch_url_copy_password" = "Копировать пароль и открыть URL";

/* Copy Other Field... */
"browse_context_menu_copy_other_field" = "Копировать ...";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move" = "Переместить";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move_ellipsis" = "Переместить ...";

/* New Entry - Translators Note: Menu option to add a new entry */
"browse_context_menu_new_entry" = "Добавить запись";

/* New Group Translators Note: Menu option to add a new group */
"browse_context_menu_new_group" = "Добавить группу";

/* Select Translators Note: Verb to select an item in Browse view - it will have a select beside it */
"generic_select" = "Выбрать";

/* Start with Search - Translators Note: Option to start with the search field focused immediately upon unlock */
"browse_context_menu_start_with_search" = "Начинать с поиска";

/* Sort - Translators Note: Verb - to sort items by title or other field */
"generic_sort" = "Сортировка";

/* Customize View */
"browse_context_menu_customize_view" = "Интерфейс";

/* Database Settings */
"browse_context_menu_database_settings" = "Настройки";

/* Set Credentials */
"browse_context_menu_set_master_credentials" = "Мастер-ключ";

/* Show Password - Translators Note: On Browse screen - context menu item - This option will display the password in a large full screen font for easy reading with a QR Code */
"browse_context_menu_show_password" = "Показать пароль";

/* Read Only */
"databases_toggle_read_only_context_menu" = "Режим для чтения";

/* Quick Launch */
"databases_toggle_quick_launch_context_menu" = "Быстрый запуск";

/* Properties */
"browse_vc_action_properties" = "Свойства";

/* Find */
"browse_vc_action_keyboard_shortcut_find" = "Найти";

/* Custom Data */
"properties_vc_header_custom_data" = "Пользовательские данные";

/* Custom Data used by plugins and various other applications. */
"properties_vc_footer_custom_data" = "Пользовательские данные, используемые плагинами и другими приложениями.";

/* Properties */
"properties_vc_header_basic" = "Сведения";

/* Some simple properties and settings of this item. */
"properties_vc_footer_basic" = "Некоторые сведения об элементе.";

/* Group Notes */
"properties_vc_header_group_notes" = "Заметки группы";

/* Notes set on this group. */
"properties_vc_footer_group_notes" = "Заметки группы";

/* Dates */
"properties_vc_header_dates" = "История";

/* Allow Search */
"item_properties_allow_search" = "Поиск записей";

/* Allow AutoType */
"item_properties_allow_autotype" = "Автонабор для записей";

/* Default Auto Type Sequence */
"item_properties_default_autotype_sequence" = "Последовательность автонабора";

/* Last Top Visible Entry */
"item_properties_last_top_visible_entry" = "Последняя видимая запись";

/* Inherited from Parent */
"generic_setting_is_inherited_from_parent" = "Наследовать от родителя";

/* Copy & Launch */
"browse_prefs_tap_action_copy_and_launch" = "Копировать пароль и открыть URL";

/* Foreground Color */
"item_properties_foreground_color" = "Цвет текста";

/* Background Color */
"item_properties_background_color" = "Цвет фона";

/* Override URL */
"item_properties_override_url" = "Переопределение URL";

/* AutoType Enabled */
"item_properties_autotype_enabled" = "Разрешить автонабор";

/* AutoType Obfuscation */
"item_properties_autotype_obfuscation" = "Усложнение автонабора";

/* Target Window: [%@] - Translators Note: 1st param is a window title used by the AutoType feature in Windows KeePass to locate or match on a particular window before performing a specific AutoType sequence */
"item_properties_target_window_fmt" = "Целевое окно: [%@]";

/* Statistics */
"properties_vc_header_statistics" = "Статистика";

/* Database KeePass XML Copied to Clipboard */
"export_vc_message_xml_copied" = "Файл БД в формате XML скопирован в буфер обмена";

/* Latin-1 Supplement */
"pwgen_casing_latin1_supplement" = "Дополнение к Latin-1";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox?\n\nNB: The underlying database file will not be deleted. Just Strongbox's settings for this database. */
"are_you_sure_delete_database_single" = "Вы действительно хотите удалить БД из приложения?\n\n(*) Будут удалены настройки для этой БД. Файл не будет удалён.";

/* Are you sure you want to remove these databases from Strongbox?\n\nNB: The underlying database files will not be deleted. Just Strongbox's settings for these databases. */
"are_you_sure_delete_database_multiple" = "Вы действительно хотите удалить базы данных из приложения?\n\n(*) Будут удалены настройки для этих БД. Файлы не будут удалены.";

/* No Databases Here Yet.\n\nClick 'Add Database...' below to get started... */
"mac_no_databases_initial_message" = "Нет баз данных.\n\nНажмите кнопку ниже, чтобы начать работу";

/* No AutoFill Enabled Databases */
"mac_no_autofill_enabled_databases_initial_message" = "Нет баз данных с включенной поддержкой автозаполнения";

/* It looks like this is your first time using AutoFill with this database.\n\nFor security reasons you must locate and select your database file for Strongbox so that the AutoFill can access it.\n\nAs a reminder your database file was last located here:\n\n%@\n\nPlease locate it now for Strongbox...  - Translator's note: The parameter is the path of the database like '/Users/mark/Desktop/my-database.kdbx' */
"mac_autofill_first_time_locate-fmt" = "Первое использование автозаполнения с этой базой данных.\n\nПо соображениям безопасности необходимо выбрать файл БД для корректной работы функции.\n\nПоследнее место:\n\n%@\n\nПожалуйста, выберите файл.";

/* Welcome to Strongbox AutoFill */
"mac_welcome_to_autofill" = "Функция автозаполнения Strongbox";

/* Locate '%@' - Translator's note: The parameter is the filename of the database like 'my-database.kdbx' */
"mac_autofill_locate_file_fmt" = "Выбрать «%@»";

/* Pro Feature */
"mac_autofill_pro_feature_title" = "Функция Pro версии";

/* AutoFill is only available on the Pro edition of Strongbox. You can upgrade like this:\n\n1. Launch Strongbox\n2. Click the 'Strongbox' menu\n3. Click 'Upgrade to Pro...'.\n\nThank you! */
"mac_autofill_pro_feature_upgrade-message" = "Функция автозаполнения доступна только в Pro версии приложения. Обновление можно выполнить следующим образом:\n\n1. Запустите приложение.\n2. Выберите меню Strongbox.\n3. Нажмите «Обновить до Pro».";

/* Passcode Fallback for %@ - Translators Note: This is a preference that says that the device passcode can be used as a fallback if Face ID or Touch ID fails - the parameter is either 'Touch ID' or 'Face ID' */
"app_lock_allow_device_passcode_fallback_for_biometric_fmt" = "Код-пароль iOS для %@";

/* Backup %ld (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt" = "Резервная копия #%ld (%@)";

/* %@ (Created %@) - Translators Note: 1st Param is the filesize, second parameter is the created date, so e.g. '11KB (10 Nov 2020)' */
"backups_backup_subtitle_fmt" = "%@ (Дата создания: %@)";

/* Merge... - Translators Note: Merge is a verb, "To Merge", the idea being that the user will select 2 databases to merge together... */
"generic_action_merge_ellipsis" = "Объединить";

/* Merge */
"generic_action_merge" = "Объединить";

/* No Other Databases Available */
"merge_no_other_databases_available_title" = "Нет других доступных баз данных";

/* There are no other databases in your databases collection to merge into this database. You must add another database so that you can select it for the merge operation. */
"merge_no_other_databases_available_msg" = "Нет доступных баз данных. Вам необходимо добавить БД, чтобы вы могли выбрать ее для объединения.";

/* Create Local Copy */
"generic_action_create_local_database" = "Добавить как локальную";

/* Identical databases. */
"merge_result_databases_identical" = "Изменений для объединения не найдено";

/* Compare & Merge... */
"generic_action_compare_and_merge_ellipsis" = "Сравнить и объединить";

/* Merge will lead to a %0.1f%% difference. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"merge_result_will_lead_to_percentage_difference_fmt" = "Отличия: %0.1f%%.";

/* No changes to merge into first. */
"merge_result_databases_identical" = "Изменений для объединения не найдено";

/* Second database is %0.1f%% different. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"diff_result_percentage_difference_fmt" = "Отличия: %0.1f%%";

/* Identical databases. */
"diff_result_databases_identical" = "Идентичные БД";

/* Some database properties will change. */
"merge_result_databases_properties_will_change" = "Изменения: Свойства БД";

/* Database properties are different. */
"diff_result_databases_properties_different" = "Отличия: Свойства БД";

/* Summary */
"diff_view_section_header_summary" = "Отчёт";

/* Will be Changed (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_changed_count_fmt" = "Будет изменено элементов: %lu";

/* Items with Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_differences_fmt" = "Элементов с отличиями: %lu";

/* Will be Added (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_added_count_fmt" = "Будет добавлено элементов: %lu";

/* Only in Second Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_second_fmt" = "Только во второй: %lu";

/* Will be Moved (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_moved_count_fmt" = "Будет перемещено элементов: %lu";

/* Items in Different Locations (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_items_in_different_loc_fmt" = "Элементы в разных местах: %lu";

/* Will be Deleted (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_deleted_count_fmt" = "Будет удалено элементов: %lu";

/* Only in First Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_first_fmt" = "Только в первой: %lu";

/* History will Change (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_history_will_change_count_fmt" = "История элементов изменится: %lu";

/* Items with Historical Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_historical_diffs_fmt" = "Элементы с отличиями в истории: %lu";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Вы действительно хотите объединить вторую БД в первую?";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Вы действительно хотите объединить вторую БД в первую";

/* Merge Successful */
"merge_view_merge_title_success" = "Объединение выполнено";

/* The Merge was successful and your database is now up to date. */
"merge_view_merge_message_success" = "Объединение выполнено успешно. База данных обновлена.";

/* There was an problem merging this database. */
"merge_view_merge_title_error" = "Ошибка при объединении БД";

/* From %@ to %@ - Translators Note: 1st parameter is the old value that will change to the new value which is the second value e.g. 'From my-initial-username to my-changed-username' */
"diff_drill_down_previous_new_fmt" = "С %@ на %@";

/* %@ <> %@ - Translators Note: 1st parameter is the first database value and the second parameter is the value of this item in the second database e.g. 'my-username-1 <> my-username-2' */
"diff_drill_down_first_vs_second_fmt" = "%@ <> %@";

/* Color will change. */
"diff_drill_down_color_will_change" = "Изменения: Цвет";

/* Color is different. */
"diff_drill_down_color_is_different" = "Отличия: Цвет";

/* Database Name is different. */
"diff_drill_down_database_name_is_different" = "Отличия: Название БД";

/* Database Description is different. */
"diff_drill_down_database_desc_is_different" = "Отличия: Описание БД";

/* Default Username is different. */
"diff_drill_down_default_username_is_different" = "Отличия: Логин по умолчанию";

/* Recycle Bin Enabled state is different." */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_is_different" = "Отличия: Использование Корзины";

/* Database Name will change. */
"diff_drill_down_database_name_will_change" = "Изменения: Название БД";

/* Database Description will change. */
"diff_drill_down_database_desc_will_change" = "Изменения: Описание БД";

/* Default Username will change. */
"diff_drill_down_default_username_will_change" = "Изменения: Логин по умолчанию";

/* Recycle Bin Enabled state will change. */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_will_change" = "Изменения: Использование Корзины";

/* Custom Data %@ will change. Translators Note: 1st param is the key of the custom data e.g. KEEPASSXC_PLUGIN_DATA  */
"diff_drill_down_custom_data_will_change_fmt" = "Изменения: Данные %@";

/* Custom Data %@ is different. */
"diff_drill_down_custom_data_is_different_fmt" = "Отличия: Данные %@";

/* Custom Data item will be removed. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_removed_fmt" = "Пользовательские данные будут удалены.";

/* Custom Data is only in first. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_first" = "Пользовательские данные только в первой.";

/* Custom Data item will be added. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_added_fmt" = "Будут добавлены пользовательские данные.";

/* Custom Data is only in second. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_second" = "Пользовательские данные только во второй.";

/* %@ -> %@ - Translators Note: 1st param is the key and 2nd param is the value. e.g. my_custom_plugin_key -> some_value */
"diff_drill_down_custom_data_new_entry_key_value" = "%@ -> %@";

/* Title will change. */
"diff_drill_down_title_change" = "Изменения: Заголовок";

/* Titles are different. */
"diff_drill_down_titles_are_different" = "Отличия: Заголовки";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_will_change" = "Изменения: Дата изменения";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mods_are_different" = "Отличия: Даты изменения";

/* Icons will change. */
"diff_drill_down_icons_will_change" = "Изменения: Значки";

/* Icons are different. */
"diff_drill_down_icons_are_different" = "Отличия: Значки";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_username_will_change" = "Изменения: Логин";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_usernames_are_different" = "Отличия: Логины";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_password_will_change" = "Изменения: Пароль";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_passwords_are_different" = "Отличия: Пароли";

/* URL will change. */
"diff_drill_down_url_will_change" = "Изменения: URL";

/* URLs are different. */
"diff_drill_down_urls_are_different" = "Отличия: URL";

/* Notes will change. */
"diff_drill_down_notes_will_change" = "Изменения: Заметки";

/* Notes are different. */
"diff_drill_down_notes_are_different" = "Отличия: Заметки";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_email_will_change" = "Изменения: Email";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_emails_are_different" = "Отличия: Email";

/* Created Date will change. */
"diff_drill_down_create_date_will_change" = "Изменения: Дата создания";

/* Created Dates are different. */
"diff_drill_down_created_dates_are_different" = "Отличия: Даты создания";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_date_will_change" = "Изменения: Дата изменения";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mod_dates_are_different" = "Отличия: Даты изменения";

/* Expiry Date will change. */
"diff_drill_down_expiry_date_will_change" = "Изменения: Срок действия";

/* Expiry Dates are different. */
"diff_drill_down_expiry_are_different" = "Срок действия отличается.";

/* Foreground Color will change. */
"diff_drill_down_foreground_color_will_change" = "Изменения: Основной цвет";

/* Foreground Colors are different. */
"diff_drill_down_foreground_color_are_different" = "Отличия: Основные цвета";

/* Background Color will change. */
"diff_drill_down_background_color_will_change" = "Изменения: Цвет фона";

/* Background Colors are different. */
"diff_drill_down_background_color_are_different" = "Цвет фона отличается.";

/* Override URL will change. */
"diff_drill_down_override_url_will_change" = "Изменения: Переопределение URL";

/* Override URLs are different. */
"diff_drill_down_override_url_are_different" = "Отличия: Переопределение URL";

/* AutoType will change. */
"diff_drill_down_autotype_will_change" = "Изменения: Автонабор";

/* AutoTypes are different. */
"diff_drill_down_autotype_are_different" = "Автонабор отличается.";

/* Attachments will change. */
"diff_drill_down_attachments_will_change" = "Изменения: Вложения";

/* Attachments are different. */
"diff_drill_down_attachments_are_different" = "Отличия: Вложения";

/* Tags will change. */
"diff_drill_down_tags_will_change" = "Изменения: Теги";

/* Tags are different. */
"diff_drill_down_tags_are_different" = "Отличия: Теги";

/* Custom Fields will change. */
"diff_drill_down_custom_fields_will_change" = "Изменения: Строковые поля";

/* Custom Fields are different. */
"diff_drill_down_custom_fields_are_different" = "Отличия: Строковые поля";

/* Item will be moved. */
"diff_drill_down_location_will_change" = "Элемент будет перемещён.";

/* Item locations are different. */
"diff_drill_down_locations_are_different" = "Отличия: Места элементов";

/* In %@ and %@ */
"diff_drill_down_diff_loc_different" = "В %@ и %@";

/* Local Copy Created. */
"safes_vc_created_local_copy_done" = "Локальная копия добавлена в список баз данных.";

/* Comparing... */
"diff_progress_comparing" = "Идёт сравнение ...";

/* Pro feature only. Please Upgrade. */
"generic_pro_feature_only_please_upgrade" = "Функция Pro версии. Пожалуйста, обновите приложение.";

/* Merge Preview */
"diff_nav_title_comparison_title" = "Предпросмотр объединения"; // "Comparison Results";

/* Compare Partially Supported */
"diff_compare_partially_supported_title" = "Частичное сравнение";

/* Because of the underlying database format(s) of these databases a full comparison is not possible. Pleaese use the KeePass 2 database format to allow detection of Moves, Deletions, and Group edits.\n\nYou can proceed with compare/merge but it may not be comprehensive. */
"diff_compare_partially_supported_msg" = "Из-за разного формата баз данных полное сравнение невозможно. Только формат KeePass 2 позволяет обнаруживать перемещения, изменения и удаления.\n\nВы можете продолжить сравнение/объединение, но оно не будет полным.";

/* View As... */
"browse_prefs_view_as_ellipsis" = "Вид";

/* Database PIN */
"pin_entry_database_default_text" = "Код-пароль";

/* App PIN */
"pin_entry_app_default_text" = "Код-пароль приложения";

/* Compare & Merge (Pro) */
"conflict_resolution_compare_pro_only" = "Сравнение и объединение (Pro версия)";

/* Sync Later (Pro) */
"conflict_resolution_sync_later_pro_only" = "Синхронизировать позже (Pro версия)";

/* Remote (%@) - Translators Note: First Param is the remote storage location e.g. Google Drive or Dropbox etc */
"conflict_resolution_remote_fmt" = "Удалённая (%@)";

/* Force Overwrite? */
"conflict_resolution_force_overwrite_title" = "Перезапись";

/* You can overwrite changes in either your local copy or in the remote copy. */
"conflict_resolution_force_overwrite_message" = "Вы можете перезаписать изменения либо в локальной, либо в удалённой копии.";

/* Take Remote Copy, Overwrite Local */
"conflict_resolution_force_overwrite_take_remote" = "Перезаписать локальную";

/* Keep Local Copy, Overwrite Remote */
"conflict_resolution_force_overwrite_keep_lacal" = "Перезаписать удалённую";

/* Technical Error - Could not write local copies for comparison/merge. */
"model_error_could_not_write_local_merge" = "Не удалось записать локальные копии для сравнения/объединения.";

/* Cannot merge in background or without key. */
"model_error_cannot_merge_in_background" = "Объединение невозможно без учётных данных или в режиме фоновой синхронизации. Необходимо выполнить онлайн синхронизацию, чтобы разрешить конфликт.";

/* Are you sure you want to always Auto-Merge when you have a Sync Conflict like this? */
"sync_are_you_sure_always_auto_merge" = "Хотите всегда автоматически объединять при конфликте синхронизации?";

/* Technical Error - Could not merge local and remote databases. */
"model_error_could_not_merge_local_remote" = "Не удалось объединить локальную и удалённую БД.";

/* Your database format does not support advanced synchronization features (available in KeePass 2). This means the merge may be less than ideal.\n\nAre you sure you want to continue with the merge? */
"merge_are_you_sure_less_than_ideal_format" = "Формат БД не поддерживает расширенные функции синхронизации (доступно в KeePass 2). Объединение может быть неполным.\n\nХотите продолжить?";

/* Database Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_updated_title" = "БД обновлена";

/* Error Refreshing */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_title" = "Ошибка при обновлении";

/* See Debug Log */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_message" = "Журнал отладки";

/* Database Refreshed - No Changes */
"browse_vc_pulldown_refresh_no_changes_title" = "Изменений не найдено";

/* %ld Failed Unlock Attempts - Translators note, first parameter is an integer, e.g 3 Failed Unlock Attempts */
"privacy_vc_label_number_of_failed_unlock_attempts_fmt" = "Неудачных попыток разблокировки: %@";

/* Modified %@ - Translators Note: first parameter is a friendly date string. e.g. "Modified Today at 3:28PM" */
"backups_backup_modified_title_fmt" = "Дата изменения: %@";

/* %@ (Backup taken %@) - Translators Note: first parameter is the file size and the second parameter a friendly date string. e.g. "4KB (Backup taken Today at 3:29PM)" */
"backups_backup_taken_at_subtitle_fmt" = "%@ (Резервная копия: %@)";

/* Sync Possibly Required */
"compare_merge_sync_possibly_required_title" = "Требуется синхронизация";

/* At least one of these databases haven't been synchronized very recently. It is recommended that you return to the Databases List screen and pull down to initiate the Sync process. This will ensure you are working with the latest versions. */
"compare_merge_sync_possibly_required_message" = "Сихронизация, по крайней мере, одной из этих БД давно не выполнялась. Перейдите к экрану списка баз данных и смахните вниз.";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to open in offline mode instead? - Translators Note: 1st Parameter is the storage provider name like Google Drive or Dropbox */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_fmt" = "Отсутствует подключение к сети и хранилище %@ недоступно. Хотите открыть БД офлайн?";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use Strongbox's local copy in read-only mode instead? - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_ro_fmt" = "Отсутствует подключение к сети и хранилище %@ недоступно. Хотите открыть БД офлайн?\n\n(*) В режиме для чтения. Офлайн редактирование доступно в Pro версии.";

/* Open Offline? */
"open_sequence_yesno_use_local_copy_title" = "Открыть офлайн?";

/* Yes, Open Offline */
"open_sequence_yes_use_local_copy_option" = "Открыть офлайн";

/* Open Offline */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Открыть офлайн";

/* Open Offline (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option_ro" = "Открыть офлайн (Режим для чтения)";

/*  (Read Only) */
"browse_vc_read_only_suffix" = " (Режим для чтения)";

/*  (Offline) */
"browse_vc_offline_suffix" = " (Офлайн)";

/* Offline Mode */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_title" = "Режим офлайн";

/* Database Not Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_message" = "Нет соединения";

/* Do not allow changes to be made to this database when it is open. */
"database_properties_subtitle_read_only" = "Запрет изменений в открытой БД";

/* Automatically prompt to open this database on App launch. */
"database_properties_subtitle_quick_launch" = "Открывать при запуске приложения";

/* Always Auto-Merge */
"database_properties_title_always_auto_merge" = "Автообъединение";

/* When a sync conflict occurs automatically merge without asking. */
"database_properties_subtitle_conflict_resolution" = "При конфликте синхронизации без запроса";

/* Immediate Open Offline Offer */
"database_properties_title_offline_behaviour" = "Открывать офлайн";

/* Immediately offer to open offline if Strongbox detects you are offline. Alternatively, if you turn this off, Strongbox will try to connect which may take some time. */
"database_properties_subtitle_offline_behaviour" = "Предлагать открыть офлайн копию при отсутствии сети";

/* Configure & View local backups." */
"database_properties_subtitle_backups" = "Параметры и просмотр";

/* View recent sync details including errors. */
"database_properties_subtitle_view_sync_log" = "Сведения и ошибки синхронизации";

/* Your Database is configured to use a hardware key, however no key or an incorrect key was found connected. */
"mac_autofill_no_or_incorrect_yubikey_found" = "Не удалось обнаружить ключ или это неверный ключ.";

/* Title (Username) */
"quick_type_format_title_username" = "Название и Логин";

/* Title */
"quick_type_format_title" = "Название";

/* Username */
"quick_type_format_username" = "Логин";

/* QuickType Format */
"prefs_vc_quick_type_format" = "Показ данных";


/* Authenticating... */
"storage_provider_status_authenticating" = "Аутентификация ...";

/* Connecting... */
"storage_provider_status_authenticating_connecting" = "Подключение ...";

/* Listing... */
"storage_provider_status_authenticating_listing" = "Список ...";

/* Creating... */
"storage_provider_status_authenticating_creating" = "Создание ...";

/* Strongbox iCloud */
"databases_vc_database_location_suffix_database_is_in_official_icloud_strongbox_folder" = "Strongbox iCloud";

/* Watch Unlock */
"preference_allow_watch_unlock" = "Разблокировка Watch";

/* Watch Unlock - (Enable in System Settings > Touch ID & Password) */
"preference_allow_watch_unlock_system_disabled" = "Watch разблокировка - (Настройки системы > Touch ID и пароль)\n";

/* No Cloud Session Found */
"cloud_sessions_prompt_no_session_found" = "Сессий не найдено";

/* Copy Debug Information? */
"prompt_title_copy_debug_info" = "Отладочная информация";

/* Would you like to copy some helpful debug information that you can share with support before proceeding? */
"prompt_message_copy_debug_info" = "Вы хотите скопировать отладочную информацию, которой можно поделиться с технической поддержкой перед тем, как продолжить?";

/* Third Party Storage Privacy Opt-In */
"third_party_storage_privacy_opt_in_title" = "Сторонние сервисы";

/* You are about to use a software library from Google, Microsoft or Dropbox for the first time.\n\nStrongbox does not control these organizations privacy policies (which may not be awesome).\n\nStrongbox offers these services for your convenience and it is entirely at your discretion whether you use them or not. You must Opt In to continue. */
"third_party_storage_privacy_opt_in_message" = "Для дальнейшей работы будут использоваться библиотеки Google, Microsoft или Dropbox. Strongbox не контролирует политики конфиденциальности провайдеров, и предлагает данные сервисы исключительно для Вашего удобства. Используйте их по своему усмотрению.\n\nХотите продолжить?";

/* Opt In, Let's Go... */
"third_party_storage_privacy_option_opt_in" = "Да, я согласен";

/* Sync Successful */
"notification_sync_successful" = "Синхронизация выполнена";

/* Add SFTP Database... (Pro) */
"mac_add_sftp_pro_only" = "Добавить БД с SFTP (Pro версия)";

/* Add WebDAV Database... (Pro) */
"mac_add_webdav_pro_only" = "Добавить БД с WebDAV (Pro версия)";

/* This database can only be unlocked by Strongbox Pro because it is stored via SFTP or WebDAV.\n\nPlease Upgrade. */
"mac_non_file_database_pro_message" = "БД может быть разблокирована только в Pro версии, т.к. она находится в SFTP или WebDAV хранилище.\n\nПожалуйста, обновите приложение.";

/* Item Copied to Clipboard */
"mac_copied_item_to_clipboard" = "Элемент скопирован в буфер обмена";

/* Items Copied to Clipboard */
"mac_copied_items_to_clipboard" = "Элементы скопированы в буфер обмена";

/* Item Pasted from Clipboard */
"mac_item_pasted_from_clipboard" = "Элемент вставлен из буфера обмена";

/* Items Pasted from Clipboard */
"mac_items_pasted_from_clipboard" = "Элементы вставлены из буфера обмена";

/* Item Duplicated */
"mac_item_duplicated" = "Элемент дублирован";

/* File - Localization Note: This should be very short, 3-4 characters if possible. This indicates a regular file on the file system on a Mac. */
"storage_provider_name_mac_file_short" = "Файл";

/* Done. ✅ */
"sync_log_status_done" = "Готово ✅";

/* 2FA Copied */
"autofill_info_totp_copied_title" = "Код 2FA скопирован";

/* Your 2FA Code has been copied to the clipboard. */
"autofill_info_totp_copied_message" = "Код 2FA скопирован в буфер обмена.";

/* Convenience Auto Unlock */
"prefs_vc_autofill_convenience_auto_unlock" = "Авторазблокировка";

/* Not Configured */
"generic_preference_not_configured" = "Не настроено";

/* Auto Unlock Feature */
"autofill_auto_unlock_title" = "Авторазблокировка";

/* Auto Unlock lets you avoid having to repeatedly unlock your database for a configurable time period. Would you like to use this handy feature?\n\nNB: Your password is stored in the Secure Enclave for this feature. */
"autofill_auto_unlock_message" = "Авторазблокировка позволяет избежать многократной разблокировки БД за настраиваемый период времени. Хотите использовать эту функцию?";

/* Great, let try 3 mins */
"autofill_auto_unlock_try_3_minutes" = "Задержка 3 мин.";

/* I'd prefer 10 mins */
"autofill_auto_unlock_try_10_minutes" = "Задержка 10 мин.";

/* AutoFill Quick Launch */
"databases_toggle_autofill_quick_launch_context_menu" = "Запуск при автозаполнении";

/* Title Matches */
"autofill_search_title_matches_section_header" = "Совпадение названия";

/* URL Matches */
"autofill_search_url_matches_section_header" = "Совпадение URL";

/* Other Matches */
"autofill_search_other_matches_section_header" = "Другие совпадения";

/* Caller ID */
"autofill_search_title_service_id_section_header" = "ID сайта";

/* The Caller ID is an identifier sent to Strongbox by AutoFill. It can help with searching if you set the URL of your entry to match the Caller ID. */
"autofill_search_service_id_section_footer" = "ID сайта - идентификатор, полученный приложением. Он поможет при поиске, если задать URL записи в точности с ID сайта. Коснитесь, чтобы копировать.";

/* Results */
"quick_view_title_no_matches_title" = "Результаты";

/* Unlock with Touch ID */
"mac_unlock_database_with_touch_id" = "Разблокировка с Touch ID";

/* Unlock with Watch */
"mac_unlock_database_with_apple_watch" = "Разблокировка с Watch";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_database_with_touch_or_watch" = "Разблокировать с помощью Touch ID или Watch";

/* Blur */
"app_privacy_shield_mode_blur" = "Размытие";

/* Pixellate */
"app_privacy_shield_mode_pixellate" = "Пикселизация";

/* Blue Screen */
"app_privacy_shield_mode_blue_screen" = "Синий";

/* Privacy Shield View */
"prefs_vc_privacy_shield_view" = "Конфиденциальность";

/* Always Open Offline */
"database_properties_title_always_offline" = "Всегда открывать офлайн";

/* You can choose to always open offline whenever you tap on this database. No sync will be performed on unlock, though a background sync can be performed by pulling down on your Databases List. */
"database_properties_subtitle_always_offline" = "Без синхронизации при разблокировке";

/* What to do if Strongbox detects you are Offline when opening a database. */
"database_properties_subtitle_offline_detected_behaviour" = "Действия при отсутствии сети.";

/* Prompt */
"offline_detected_behaviour_ask_immediately" = "Спросить в следующий раз";

/* Try to Connect */
"offline_detected_behaviour_try_connect_anyway" = "Попробовать подключиться";

/* Open Offline (No Prompt) */
"offline_detected_behaviour_open_offline" = "Открыть офлайн";

/* There was a problem updating your database in the background and your assistance is required to resolve. Would you like to resolve this problem now? */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_yes_or_no" = "Ошибка при обновлении БД. Хотите устранить проблему сейчас?";

/* Error Updating */
"sync_status_error_updating_title" = "Ошибка при обновлении";

/* Recycle (L10n Note: This is an action, e.g. To Recycle and item, to send it to the Recycle Bin) */
"generic_action_verb_recycle" = "В Корзину";

/* There was an error updating your database. Would you like to try updating again, or would you prefer to revert to the latest successful update? */
"sync_status_error_updating_try_again_prompt" = "Ошибка при обновлении БД. Попробовать ещё раз или вернуться к последней версии?";

/* Try Again */
"sync_status_error_updating_try_again_action" = "Попробовать ещё раз";

/* Revert to Latest */
"sync_status_error_updating_revert_action" = "Возврат к последней";

/* Assistance Required */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_title" = "Выбор действий";

/* Internet Unavailable Behaviour */
"database_properties_title_offline_detected_behaviour" = "При отсутствии сети";

/* Could Not Connect Behaviour */
"database_properties_title_could_not_connect_behaviour" = "Нет соединения с БД";

/* Open Online - NB: Action to open a database in Online mode, only applies to databases with 'Always Open Offline' set. */
"safes_vc_slide_left_open_online_action" = "Открыть онлайн";

/* At least one of these database is open and unlocked. You must lock this database before you can remove it. */
"mac_at_least_one_db_unlocked_cannot_remove" = "По крайней мере, одна из этих БД разблокирована. Её необходимо заблокировать, прежде чем удалить.";

/* About Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_none_pro_fmt" = "Strongbox %@";

/* About Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Pro 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_pro_fmt" = "Strongbox Pro %@";

/* Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_none_pro_fmt" = "Strongbox %@";

/* Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Pro 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_pro_fmt" = "Strongbox Pro %@";

/* Remove Tag */
"mac_undo_action_remove_tag" = "Удалить тег";

/* Add Tag */
"mac_undo_action_add_tag" = "Добавить тег";

/* Tags */
"generic_fieldname_tags" = "Теги";

/* Enter a new tag to add for this item */
"mac_vc_please_enter_a_tag" = "Введите новый тег для этого элемента";

/* Zxcvbn (Smart) */
"password_strength_algo_zxcvbn_title" = "ZXCVBN";

/* Basic (Pooled Entropy) */
"password_strength_algo_basic_title" = "Пул энтропии";

/* Password Strength Algorithm */
"prefs_vc_password_strength_algorithm" = "Алгоритм оценки";

/* Very Weak */
"password_strength_category_very_weak" = "Очень слабый";

/* Weak */
"password_strength_category_weak" = "Слабый";

/* Mediocre */
"password_strength_category_mediocre" = "Средний";

/* Strong */
"password_strength_category_strong" = "Надёжный";

/* Very Strong */
"password_strength_category_very_strong" = "Очень надёжный";

/* Overkill */
"password_strength_category_overkill" = "Сверхнадёжный";

/* >100m years - L10n note: this is a time span - Password will take this long to crack */
"password_time_to_crack_more_than_100m_years" = "> 100 млн. лет";

/* %@m years - L10n note: this is a time span - Password will take X million years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45m years  - please try to abbreviate million for your locale */
"password_time_to_crack_million_years_fmt" = "%@ млн. лет";

/* %@k years - L10n note: this is a time span - Password will take X thousand years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45k years  - please try to abbreviate thousand for your locale  */
"password_time_to_crack_thousand_years_fmt" = "%@ тыс. лет";

/* %@ centuries - L10n note: this is a time span - Password will take X centuries to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 centuries  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_centuries_fmt" = "%@ веков";

/* %@ years  - L10n note: this is a time span - Password will take X years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 years  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_years_fmt" = "%@ лет";

/* %@ days - L10n note: this is a time span - Password will take X days to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 days  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_days_fmt" = "%@ дней";

/* %@ hours - L10n note: this is a time span - Password will take X hours to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 hours  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_hours_fmt" = "%@ часов";

/* Adversary Guess Rate */
"prefs_vc_password_strength_adversary_crack_rate" = "Число итераций";

/* Thousand */
"number_suffix_thousand" = "тыс.";

/* Million */
"number_suffix_million" = "млн";

/* Billion */
"number_suffix_billion" = "млрд";

/* Trillion */
"number_suffix_trillion" = "трлн";

/* Quadrillion */
"number_suffix_quadrillion" = "квадрлн";

/* Quintillion */
"number_suffix_quintillion" = "Квинтиллион";

/* %@ / second - L10n:  First parameter is the number of guesses per second for an adversary. So e.g.  '1 billion / second' */
"adversary_guess_rate_fmt" = "%@ / с";

/* 🚀 Sale Now On! 🚀 */
"prompt_sale_now_on_title" = "🚀 Распродажа! 🚀";

/* Hi there! Strongbox Pro is now 20% off for a very short period only.\n\nWould you like to grab it now and support Strongbox development? Go on, treat yourself! 😎 */
"prompt_sale_now_on_message" = "Привет! Цена Strongbox Pro на 20% меньше на очень короткий период времени.\n\nХотите купить его сейчас и поддержать разработку Strongbox? 😎";

/* 🚀 20% Off Sale 🚀 Go Pro Now 🔥 */
"safesvc_upgrade_button_sale_now_on_title" = "🚀 Скидка 20% 🚀 Переходи на Pro версию сейчас 🔥";

/* Visible in Search - L10n Note: This indicates whether this item will show up in search results. It depends on whether the user has marked any of the parent folders/groups as Search Enabled or Disabled. The value will be Yes or No. e.g. Visible in Search: Yes */
"item_properties_search_visible_state" = "Видимость в результатах поиска";

/* Is Expanded - L10n Note: Indicates whether a folder is in an expanded or collapsed state in the MacOS/Windows/Desktop UI. Value will be Yes or No. */
"item_properties_is_expanded" = "Состояние группы: Развёрнута";

/* Group Expanded state will change. */
"diff_drill_down_is_expanded_will_change" = "Изменения: Состояние группы";

/* Group Expanded states are different. */
"diff_drill_down_expanded_states_are_different" = "Отличия: Состояние группы";

/* Previous Parent Group */
"item_properties_previous_parent_group" = "Прежняя родительская группа";

/* %@ & PIN - L10n Note: The first parameter is automatically be replaced by the appropriate biometric name for the device (i.e. Face ID or Touch ID) - So the string will look like e.g. 'Face ID & PIN' */
"convenience_unlock_preferences_title_fmt" = "%@ и код-пароль";

/* Require After */
"convenience_unlock_require_after_prefix" = "Интервал";

/* It's time now to re-enter your Master Password manually. You can change this reminder interval in Database Settings. */
"composite_key_determiner_convenience_expired_message" = "Введите свой главный пароль. Интервал запроса можно изменить в настройках БД.";

/* Got it! */
"generic_got_it" = "ОК";

/* Don't tell me again */
"generic_dont_tell_again" = "Больше не напоминать";

/* Actions - L10n - a generic collection of actions (or items that will perform certain actions/tasks) - often used as a Section Header */
"generic_actions" = "Действия";

/* Preferences - L10n - a generic header or item that leads to a set or settings / preferences - often used as a Section Header or button */
"generic_preferences" = "Настройки";

/* Rearrange - L10n - Verb - to re-order or otherwise change the order of a list of items */
"generic_rearrange" = "Переупорядочить";

/* Typing your master password is slow, cumbersome and error prone. Strongbox can help you to conveniently and securely unlock your database so that you don't need to enter your master password all the time.\n\nWould you like to use Convenience Unlock? */
"onboarding_convenience_message_fmt" = "Ввод главного пароля вручную - медленный способ и может приводить к ошибкам. Strongbox поможет Вам быстро и безопасно разблокировать БД без использования главного пароля.\n\nХотите включить быструю разблокировку?";

/* Dismiss - L10n Note: Generic Action to dismiss a dialog or popup */
"generic_dismiss" = "Отменить";

/* There is a configuration issue you should be aware of. You are using %@ for both App Lock and Quick Launch. In addition you allow device passcode fallback for App Lock.\n\nThis leads to a situation where you can unlock your database using only your device passcode.\n\nIf you do not want this you can do any of the following: Disable App Lock passcode fallback, or Quick Launch, or %@ Database Unlock, or coalescing of unlocks - L10n Note: 3 format parameters here are identical and will be either 'Face ID' or 'Touch ID' */
"app_lock_coalescing_with_quick_launch_warning" = "Вы применяете %@ как для блокировки приложения, так и для быстрого запуска БД. Кроме того, разрешено использовать код-пароль iOS для блокировки приложения.\n\nМожет возникнуть ситуация, когда разблокировка БД будет возможна только с помощью код-пароля iOS.\n\nЧтобы изменить это, выполните любое из действий: выключите код-пароль iOS для блокировки приложения, или быстрый запуск, или %@ для разблокировки БД, или объединение биометрии.";

/* Configuration Issue */
"onboarding_configuration_issue_title" = "Оптимизация настроек";

/* Let's Go - L10n Note: Generic Action Button to get started, similar to OK, but more friendly and indicates progression */
"generic_lets_go" = "ОК";

/* Ready to Launch */
"onboarding_ready_to_launch_title" = "Готово!";

/* You're all set to get the best out of Strongbox.\n\nDon't forget you can always tweak these settings at any time. */
"onboarding_ready_to_launch_message" = "Все настройки выполнены.\n\nВы можете в любой момент изменить их.";

/* Scheduled Export */
"onboarding_scheduled_export_title" = "Напоминание экспорта";

/* It's always a good idea to keep backups, especially external ones. Strongbox can remind you to export your database every so often.\n\nWould you like Strongbox to prompt you to export your database if it has been a while? */
"onboarding_scheduled_export_message" = "Приложение может напомнить об экспорте резервной копии БД.\n\nХотите получать напоминания?";

/* Remind me after 2 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_2_weeks" = "Раз в 2 недели";

/* Remind me after 4 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_4_weeks" = "Раз в 4 недели";

/* Don't Remind Me */
"generic_dont_remind_me" = "Не напоминать";

/* It's time to export a backup copy of your database somewhere safe.\n\nWould you like do that now? */
"scheduled_export_message" = "Напоминание об экспорте резервной копии БД.\n\nХотите выполнить сейчас?";

/* Postpone */
"generic_postpone" = "Отложить";

/* iCloud Create Database Error */
"icloud_create_issue_title" = "Ошибка при создании БД в iCloud";

/* Strongbox could not create a new iCloud Database for you, most likely because the Strongbox iCloud folder has been deleted.\n\nYou can find out how to fix this issue below. */
"icloud_create_issue_message" = "Не удалось создать БД в iCloud, т.к. отсутствует папка Strongbox.\n\nЧтобы исправить это, см. информацию ниже.";

/* How do I fix this? */
"icloud_create_issue_fix" = "Как это исправить?";

/* Create local database instead */
"icloud_create_issue_local_instead" = "Создать локальную БД";

/* Copied - L10n Note: This means a string has just been copied to the clipboard. Used to notify user via a toast message or similar. */
"generic_copied" = "Скопировано";

/* Scheduled Export Interval */
"prefs_vc_scheduled_export_interval" = "Интервал";

/* Welcome Aboard */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_title" = "Добро пожаловать";

/* Hi there, and welcome to Strongbox 😎\n\nWe're sure you're excited to get started, but first, there are a few steps we should take so that everything runs smoothly... */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message" = "Привет и добро пожаловать в Strongbox!\n\nЕсть ряд настроек, которые можно выполнить изначально, чтобы приложение работало безупречно.";

/* Don't Use iCloud */
"prefs_vc_dont_use_icloud_action" = "Не использовать iCloud";

/* Get Started */
"generic_get_started" = "Приступить к работе";

/* You're All Set! */
"generic_youre_all_set" = "Готово!";

/* Next up, we'll take you to your regular Databases screen.\n\nFrom here, we'll help you add your first password database.\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_final_message" = "Далее мы перейдём к экрану списка баз данных.\n\nМы поможем вам добавить Вашу первую БД.";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Fix the format string crashes that are possible when these are incorrectly localized */
/* %@'s Database %@  - (Tranlators Note: 1st param is the users name, and 2nd param is a number, e.g. 'Mark's Database 3' ), indicating this is Mark's 3rd database */

"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt2" = "%@ - База данных %@";

/* About Strongbox %@ (Pro Trial - %@ days left)  - (Tranlators Note: 1st param is the version number and 2nd is number of days left in the Free Trial, e.g. 'About Strongbox 1.52.20 (Pro Trial - 75 days left)')  */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt2" = "Strongbox %@ (пробная Pro - осталось %@ дней)";

/* %@ / month (Save %@%%)  - (Tranlators Note: Price per month and percentage savings indicator. e.g. $1.99/month (Save 20%)). Currency, percentage and price formatting is automatic. */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt2" = "%@ / месяц (Экономия - %@%%)";

/* Original (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Original: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt2" = "Оригинал (%@ x %@) %@";

/* Use Anyway (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Use Anyway: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt2" = "Использовать (%@ x %@) %@";

/* This is a rather large image (%@x%@), would you like to rescale it to a maximum dimension of %@ pixels for a file size saving of roughly %@  - (Tranlators Note: Message about reducing the file size of an image. e.g. 'This is a rather large image (4096x4096), would you like to rescale it to a maximum dimension of 512 pixels for a file size saving of roughly 15 MB')  */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt2" = "Слишком  большое изображение (%@ x %@). Хотите изменить его масштаб до максимального в %@ пикселей (уменьшение размера файла - %@)?";

/* Backup %@ (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt2" = "Резервная копия - %@ (%@)";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Strongbox has been downgraded from Pro.\n\nDon't worry, all your databases are still available, but some convenient features (e.g. %@) may no longer work.\n\nThis is probably because your trial or subscription has just ended.\n\nWe'd love if you could support us by upgrading to Pro.\n\nWould you like to do that now? */

"upgrade_mgr_downgrade_message" = "Произведён даунгрейд до базовой версии приложения.\n\nВсе БД по-прежнему доступны, но некоторые функции (напр., %@) больше не будут работать.\n\nСрок действия пробной версии или подписки только что закончился.\n\nМы будем рады, если Вы сможете поддержать нас, обновившись до Pro.\n\nХотите сделать это сейчас?";

/* Upgrade... (L10n: A verb, To Upgrade, followed by ellipsis) */
"generic_upgrade_ellipsis" = "Обновить до Pro ...";

/* Free Trial Ending Soon */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_title" = "Окончание срока пробной версии";

/* Your free trial of Strongbox Pro will end next week, and we wouldn't want you to lose any of the cool Pro features.\n\nWould you like to support Strongbox and take a look at some of the Upgrade options? */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_message" = "Бесплатная пробная версия Strongbox Pro закончится на следующей неделе, и некоторые функции приложения станут недоступными.\n\nХотите поддержать Strongbox и посмотреть варианты обновления?";

/* Strongbox could not find a QR Code in this image. */
"could_not_find_qr_code" = "Невозможно распознать QR код на этом изображении.";

/* Scan QR Code with Camera */
"scan_qr_code_from_camera" = "Сканировать QR код";

/* Would you like to sync before exporting to ensure you have the latest version of your database? */
"sync_before_export_question_yes_no" = "Хотите выполнить синхронизацию БД перед экспортом?";

/* This database is already open. Please close it first if you would like to open it in a different mode. */
"database_already_open_please_close" = "БД уже открыта. Пожалуйста, закройте её, если хотите открыть в другом режиме.";

/* Offline - L10n note: this is an adjective, meaning the current database has been opened in Offline mode */
"database_offline_mode_window_suffix" = "Офлайн";

/* Destination Database */
"export_items_select_destination_database_title" = "Выбор БД";

/* Export Here */
"export_items_select_destination_group_title" = "Экспортировать";

/* Export Database */
"generic_export_database" = "Поделиться";

/* Export Item */
"generic_export_item" = "Экспортировать";

/* 1 item will be replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name e.g. '1 item will be replaced in destination database 'Mark's Database'.') */
"export_options_1_replaced_fmt" = "1 элемент будет заменён в БД %@.";

/* %@ items will be exported with 1 item being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name) */
"export_options_n_items_1_replaced_fmt" = "%@ элементов будет экспортировано.1 из них будет заменён в БД %@.";

/* %@ items will be exported with %@ items being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the number of replacements. 3rd param is the destination database name */
"export_options_n_items_n_replaced_fmt" = "%@ элементов будет экспортировано. %@ из них будут заменены в БД %@.";

/* 1 item will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name */
"export_options_1_added_fmt" = "1 элемент будет добавлен в БД %@.";

/* %@ items will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name */
"export_options_n_added_fmt" = "%@ элементов будет добавлено в БД %@.";

/* Are you sure you want to replace the existing matching item(s) in the destination database? */
"export_are_you_sure_replace" = "Хотите заменить существующие элементы в целевой БД?";

/* The 'Export Items' feature is part of the Pro feature set. Upgrade to enjoy! */
"export_is_a_pro_feature_message" = "Функция «Экспорт элементов» доступна в Pro версии. Для её использования необходимо обновление.";

/* Your selected items have now be exported to the destination database. */
"export_vc_export_items_successful_message" = "Выбранные элементы экспортированы в целевую БД.";

/* Export Failed */
"export_vc_export_failed_title" = "Ошибка при экспорте";

/* There was a problem exporting some or all of these items. The export has been cancelled. */
"export_vc_export_items_failed_message" = "Операция отменена";

/* Format Incompatibilities */
"database_format_incompatibilities_title" = "Несовместимость формата";

/* Determining Fast Unlock */
"yubikey_fast_unlock_title" = "Быстрая разблокировка";

/* Strongbox is determining the fastest way to unlock this database. You will be asked to scan your YubiKey once again. */
"yubikey_fast_unlock_message" = "Приложение определяет самый быстрый способ разблокировки этой БД. Вам будет предложено проверить YubiKey ещё раз.";

/* Title displayed in tableview when there are no SFTP or WebDAV connections setup */
"empty_connections_list_tableview_title" = "Нет подключений";

/* Please enter a valid name. */
"connection_vc_name_invalid" = "Введите имя подключения";

/* Tap '+' to add a connection. */
"tap_plus_to_add_a_connection_hint" = "Нажмите «+», чтобы добавить";

/* Select Connection */
"select_webdav_or_sftp_connection" = "Выбор подключения";

/* Slide left for options */
"slide_left_for_options" = "Смахните влево для опций";

/* Not used by any databases. */
"not_used_by_any_databases" = "Не используется ни одной БД.";

/* Used by '%@' - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database' */
"used_by_database_name_fmt" = "Используется %@";

/* Used by '%@' and %@ more - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database', 2nd param is a number/count of how many other databases are using this item */
"used_by_database_name_and_n_more_fmt" = "Используется %@ и %@ ещё";

/* SFTP Connection... */
"generic_action_edit_sftp_connection_ellipsis" = "SFTP подключение ...";

/* WebDAV Connection... */
"generic_action_edit_webdav_connection_ellipsis" = "WebDAV подключение ...";

/* Are you want to change the connection for this database? */
"are_you_sure_change_connection" = "Вы хотите изменить подключение для этой БД?";

/* Reselect SFTP File... */
"reselect_sftp_file_ellipsis" = "Выбор файла ...";

/* Reselect WebDAV File... */
"reselect_webdav_file_ellipsis" = "Выбор файла ...";

/* Are you sure you want to use this file for this database? */
"are_you_sure_use_this_file_this_database" = "Вы хотите использовать этот файл для этой БД?";

/* Your private key or password is no longer available, probably because you've just migrated to a new device.\nPlease edit your connection to fix. */
"password_unavailable_please_edit_connection_error" = "Закрытый ключ или пароль больше недоступен. Пожалуйста, измените подключение для устранения ошибки.";

/* Password Missing */
"password_missing" = "Отсутствует пароль";

/* Private Key or Password missing */
"pk_or_password_missing" = "Отсутствует закрытый ключ или пароль";

/* Select Destination Group - L10n Note: When a user is moving item(s) to another group in a database, this is the title. */
"select_destination_group" = "Выбор группы";

/* KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️ */
"keepass_kdbx3_format_not_recommended" = "KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️";

/* KeePass 2 (KDBX 4.x) */
"keepass_kdbx4x_format" = "KeePass 2 (KDBX 4.x)";

/* Memory */
"generic_memory" = "Память";

/* Parallelism */
"generic_parallelism" = "Параллелизм";

/* Algorithm */
"generic_algorithm" = "Алгоритм";

/* Compression */
"generic_compression" = "Сжатие";

/* Are you sure you want to change your database encryption settings? */
"are_you_sure_change_encryption_settings" = "Хотите изменить настройки шифрования БД?";

/* No significant changes. Tap Done to Continue. */
"merge_result_databases_identical_sync_initiated" = "Объединение завершено. Нажмите «Готово», чтобы продолжить.";

/* Expired Entries (%@)  - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Expired Entries (2) */
"quick_view_title_expired_entries_title_fmt" = "С истёкшим сроком (%@)";

/* View all expired entries */
"quick_view_title_expired_entries_subtitle" = "Все с истёкшим сроком";

/* Nearly Expired Entries (%@) - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Nearly Expired Entries (2) */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_title_fmt" = "Близкие к истечению срока (%@)";

/* View all nearly expired entries */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_subtitle" = "Все близкие к истечению срока";

/* Transfer Over Local Network */
"safes_vc_wifi_transfer" = "Локальная сеть";

/* Get Started Wizard */
"safes_vc_quick_start" = "Запуск мастера";

/* New (Advanced) */
"safes_vc_new_advanced" = "Создать БД";

/* Add Existing */
"safes_vc_add_existing" = "Добавить БД";

"safesvc_inner_stream_error_title" = "Ошибка при дешифровании";

/* Strongbox has had a problem decrypting some protected fields in this database. \n\nThe database will now open in Read-Only mode to prevent further corruption.\n\nWe recommend restoring from an older backup or upgrading to KDBX4 which does not suffer from this issue. */
"safesvc_inner_stream_error_message" = "Не удалось дешифровать некоторые защищённые поля. \n\nБД будет открыта в режиме для чтения.\n\nРекомендуем восстановить данные из резервной копии или обновить формат БД до KDBX4.";

/* Choose file to Import */
"mac_choose_file_import" = "Выбор файла для импорта";

/* 🔴 Import Failed */
"import_failed_title" = "🔴 Ошибка при импорте";

/* Strongbox could not import this file. Please check it is in the correct format. */
"import_failed_message" = "Не удалось импортировать файл";

/* Import Successful */
"import_successful_title" = "Импорт БД";

/* Your import was successful! Now, let's set a strong master password and save your new Strongbox database. */
"import_successful_message" = "Импорт выполнен успешно. Теперь необходимо установить мастер-пароль и сохранить Вашу новую БД.";

/* Are you sure you want to clear the 2FA Code for this entry? */
"are_you_sure_clear_totp" = "Вы хотите удалить 2FA для этой записи?";

/* Date Created (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_create_date_precise" = "Дата создания";

/* Hardware Slot %@ (Touch Required) - (Translators Note: Some YubiKey devices/configurations require the user to touch or press a button to authenticate. This string also takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_touch_required_fmt" = "Ключ Слот %@ (Требуется касание)";

/* Hardware Slot %@ (Translators Note: This string takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_fmt" = "Ключ Слот %@";

/* No Hardware Keys Found */
"mac_no_yubikeys_found" = "Аппаратные ключи не найдены";

/* Hardware Key found but no compatible HMACSHA1 slots available */
"mac_yubikey_available_but_no_compatible_slots" = "Ключ найден, но нет доступных совместимых слотов.";

/* Hardware Key %@ Slot %@ (Touch Required) - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2). Touch required means a physical action by the user pressing or touching the device is required. */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_touch_required_fmt2" = "Ключ %@, Слот %@ (Требуется касание)";

/* Hardware Key %@ Slot %@  - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2) */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_fmt2" = "Ключ %@, Слот %@";


/* None (%@ Available) - L10n Guide: The 1st parameter is the number of detected hardware key/slots, but None have been selected by the user */
"mac_hardware_key_dropdown_n_available_fmt" = "Не выбран (%@ Доступен)";

/* None (No Keys Detected) - L10n Guide: This means no hardware key is selected and none have been detected */
"mac_hardware_key_dropdown_none_no_keys_detected" = "Не выбран (Ключи не обнаружены)";

/* 🔴 Configured Key [CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake */
"mac_hardware_key_key_configured_but_cr_unavailable" = "🔴 Установлен [Нет ответа]";

/* ⚠️ Disconnected Key (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but it is not currently connected to the mac/iphone */
"mac_hardware_key_key_configured_but_disconnected" = "⚠️  Ключ не найден (Установлен)";

/* Connected Key Slot %@ (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database and it is also connected. The 1st parameter is slot number the user has configured. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_configured_and_connected_slot_n_fmt" = "Ключ установлен - Слот %@";

/* Connected Key Slot %@ - L10n Guide: A hardware key is connected. The 1st parameter is slot number that is available for use. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_connected_slot_n_fmt" = "Ключ найден - Слот %@";

/* ⚠️ Selected Key (Disconnected) - L10n Guide: The user previously selected a hardware key from the dropdown, but it has now been disconnected. */
"mac_hardware_key_selected_but_has_been_disconnected" = "⚠️ Выбран (Не найден)";

/* AutoFill Issue */
"autofill_argon2_onboarding_issue_title" = "Возможен сбой автозаполнения";

/* Your database has a very high Argon2 memory setting that will cause it to crash when used in AutoFill mode.\n\nWould you like Strongbox to automatically adjust this so that you can safely use AutoFill? */
"autofill_argon2_onboarding_issue_message" = "Слишком большое значение для памяти Argon2, что может быть причиной сбоя функции автозаполнения.\n\nХотите автоматически скорректировать параметры?";

/* Yes, Great Idea! */
"generic_yes_great_idea_bang" = "Да";

/* No, I don't use AutoFill */
"autofill_argon2_onboarding_no_use_autofill" = "Нет";

/* Dont't Ask Again */
"generic_dont_ask_again" = "Больше не спрашивать";

/* Yes, don't ask again */
"generic_yes_dont_ask_again" = "Да";

/* No, don't ask again */
"generic_no_dont_ask_again" = "Нет";

/* Not Right Now */
"generic_not_right_now" = "Позже";

/* Database Upgrade */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_title" = "Обновление формата БД";

/* Your database is using an old format (KDBX 3.1). The new format (KDBX 4.x) offers security improvements, performance enhancements and should also reduce the size of your database.\n\nWould you like Strongbox to automatically upgrade your database now? */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_message" = "БД использует формат KDBX 3.1. Формат KDBX 4.x предлагает улучшения безопасности и производительности, а также уменьшает размер БД.\n\nХотите обновить формат сейчас?";

/* Import 1Password */
"safes_vc_import_1password" = "Импорт 1Password";

/* Generic CSV... */
"safes_vc_import_csv" = "Файл CSV";

/* Strongbox can import 1Pif files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pif file. */
"safes_vc_import_1password_message" = "Приложение может импортировать файлы 1Password. Нажмите «OK» для выбора файла формата 1PIF.";

/* Read Only Unavailable */
"read_only_unavailable_title" = "Режим для чтения недоступен";

/* You currently have changes pending and so you cannot switch to Read Only mode. You must save or discard your current changes first. */
"read_only_unavailable_pending_changes_message" = "Режим для чтения недоступен, т.к. внесены изменения в БД. Необходимо их сохранить или отменить.";

/* Your database is in Read Only mode and cannot be updated. */
"warn_database_is_ro_no_update" = "БД в режиме для чтения и не может быть обновлена.";

/* Quitting - Finishing Sync... */
"macos_quitting_finishing_sync" = "Выход - Завершение синхронизации ...";

/* More */
"safesvc_more_submenu" = "Ещё ...";

/* Please Enter a New Word Separator */
"mac_password_gen_enter_new_separator" = "Введите новый разделитель слов";

/* AutoFill is only available on macOS Big Sur+ */
"autofill_app_preferences_only_avail_big_sur" = "Автозаполнение доступно только в macOS Big Sur+";

/* ✅ Strongbox is enabled for Password AutoFill */
"strongbox_is_enabled_for_autofill" = "✅ Автозаполнение паролей включено для Strongbox";

/* ⭐️ Wow ⭐️ */
"tip_purchased_title" = "⭐️ Вот это да! ⭐️";

/* \n❤️ Thank you so much ❤️\n\nSending good vibes your way from everyone at Strongbox HQ! */
"tip_purchased_message" = "Огромное спасибо от всей команды разработчиков!";

/* There was an error adding this item as an Attachment */
"edit_item_could_not_add_item_as_attachment" = "Ошибка при добавлении этого элемента как вложения";

/* Invalid Attachment Name */
"invalid_attachment_name" = "Неверное имя вложения";

/* The attachment name must not be empty */
"attachment_name_must_not_be_empty" = "Имя вложения не должно быть пустым";

/* That attachment name is already used */
"attachment_name_already_exists" = "Имя вложения уже используется";

/* Are you sure you want to delete the selected attachment(s)? */
"are_you_sure_delete_attachment_s" = "Вы хотите удалить выбранные вложения?";

/* Are you sure you want to delete the selected field(s)? */
"are_you_sure_delete_custom_field_s" = "Вы хотите удалить выбранные поля?";

/* Found 2FA Code in '%@' Window - Localization Note: The parameter here is an App name like "Firefox" or "Safari" */
"found_totp_code_in_x_window_fmt" = "Найден код 2FA в %@";

/* Randomly Generated */
"menu_item_header_randomly_generated_suggestions" = "Случайные пароли";

/* Most Used */
"menu_item_header_most_used_suggestions" = "Часто используемый";

/* Are you sure you want to clear the expiry for this entry? */
"are_you_sure_clear_expiry" = "Вы хотите очистить просроченные для этого элемента?";

/* paste-at-%@.png - L10n Note: The first parameter is a timestamp, so the string will look like: "paste-at-20220113_165952_523.png" */
"pasted_image_attachment_at_time_filename_png_fmt" = "Вставить как %@.png";

/* Groups */
"side_bar_hierarchy_folder_structure" = "Группы";

/* Discard Changes */
"discard_changes" = "Отменить изменения";

/* Create Group */
"create_group" = "Добавить группу";

/* Edit Entry */
"edit_entry" = "Править";

/* Create Entry */
"create_entry" = "Добавить запись";

/* Tidy Up Field? */
"field_tidy_title_tidy_up_field" = "Пустые символы";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of this field.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_field" = "Обнаружены пустые символы (пробел, табуляция) в начале или конце этого поля.\n\nХотите удалить их?";

/* Tidy Up */
"field_tidy_choice_tidy_up_field" = "Да";

/* Don't Tidy */
"field_tidy_choice_dont_tidy" = "Нет";

/* Location - The location of an item, e.g. Location = /Group-1/Group-2/ */
"generic_fieldname_location" = "Место";

/* Extimated Size - This is memory/file size in bytes/KB/MB consumed by a particular entry e.g. Estimated Size= 64KB*/
"generic_fieldname_estimated_size" = "Размер";

/* Historical Item Count - This is number of previous copies/older copies of this entry we have */
"generic_fieldname_historical_item_count" = "История элемента";

/* Custom Icon */
"generic_fieldname_custom_icon" = "Пользовательский значок";

/* ID - L10n Note: This is the unique id (identifier/uuid) of an item, usually a long string like 5E7CBED9D6D14AF38BB6FE4B9CF1CF64 */
"generic_fieldname_id" = "ID";

/* URLs - L10n Note: Plural of URL */
"generic_fieldname_urls" = "URLs";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy an item/string/field to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_to_clipboard" = "Копировать";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy the field name (e.g. if there is a field: Custom-Field-1="value", then this would copy "Custom-Field-1" to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_field_name_to_clipboard" = "Копировать имя поля";

/* Spell Out - L10n: To have Strongbox spell out through the speech synthesizer, character by character a field */
"generic_action_verb_spell_out_field" = "Произнести по буквам";

/* Speak - L10n: To have Strongbox speak a item field (e.g. password) through the speech synthesizer */
"generic_action_verb_speak_field" = "Произнести";

/* Launch URL - L10n: An action/verb, to launch a URL */
"generic_action_verb_launch_url" = "Открыть URL";

/* Show QR Code */
"generic_action_show_qr_code" = "Показать QR код";

/* Show Large Text View */
"generic_action_show_large_text_view" = "Показать крупный текст";

/* Preview Attachment */
"generic_action_preview_attachment" = "Просмотр вложения";

/* Export Attachment */
"generic_action_export_attachment" = "Экспорт вложения";

/* Reveal - L10n: Verb, to reveal a concealed field e.g. a password */
"generic_action_reveal" = "Показать";

/* Conceal - L10n: Verb, to conceal a revealed field e.g. a password */
"generic_action_conceal" = "Скрыть";

/* Copy Filename */
"generic_action_copy_filename" = "Копировать имя файла";

/* Field Name */
"generic_field_name" = "Имя поля";

/* No Selection */
"detail_view_no_selection_header" = "Ничего не выбрано";

/* Multiple Items */
"detail_view_multiple_items_selected_header" = "Выбранные элементы";

/* Select an Item */
"detail_view_no_selection_message" = "Выберите элемент";

/* %@ Items Selected */
"detail_view_no_multiple_items_selected_message_fmt" = "Выбрано %@ элементов";

/* Toggle Details Panel - L10n shows or hides the right hand side details view panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_details_panel" = "Панель сведений";

/* Toggle Sidebar - L10n shows or hides the left hand side bar navigation panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_sidebar" = "Боковая панель";

/* Recycle Items - This is a verb/action - Recycle the selected items, sending them to the Recycle Bin */
"generic_recycle_items" = "В Корзину";

/* Recycle Item - This is a verb/action - Recycle the selected item, sending it to the Recycle Bin  */
"generic_recycle_item" = "В Корзину";

/* Show Details Panel */
"main_menu_show_details_panel" = "Показать сведения";

/* Hide Details Panel */
"main_menu_hide_details_panel" = "Скрыть сведения";

/* %@ (%@ / %@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd Param is the number of characters in the password. 3rd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 4th parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years" */
"password_strength_summary_char_count_fmt" = "%@ (%@ / %@ бит / %@)";

/* %@ (%@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 3rd parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years"*/
"password_strength_summary_fmt" = "%@ (%@ бит / %@)";

/* %@ characters - 1st param is a simple integer like 22 so e.g. "22 characters" */
"num_of_characters_fmt" = "%@ символов";

/* %@ bits - 1st param is a number like 36.2 so e.g. "36.2 bits" */
"num_of_bits_fmt" = "%@ бит";

/* Exclude Item from Audit */
"exclude_item_from_audit" = "Исключить из аудита";

/* Check with 'Have I Been Pwned?' */
"check_field_with_hibp" = "Have I Been Pwned?";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion - keep v short if possible */
"pro_badge_text" = "Pro";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion, in ALL CAPS - keep v short and capitalized if possible */
"pro_badge_text_all_caps" = "PRO";

/* New Tag... */
"new_tag_ellipsis" = "Новый тег";

/* Add Tag to Item(s) */
"add_tag_to_items" = "Добавить тег";

/* Remove Tag from Item(s) */
"remove_tag_from_items" = "Удалить тег";

/* All Issues */
"audit_side_bar_nav_all_issues" = "Результаты аудита";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of your password.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_password" = "Обнаружены пустые символы (пробел, табуляция) в начале или конце пароля.\n\nХотите удалить их?";

/* Fun */
"custom_app_icon_category_fun" = "Развлечения";

/* Utilities */
"custom_app_icon_category_utilities" = "Утилиты";

/* Default */
"custom_app_icon_category_default" = "По умолчанию";

/* Are you sure you want to reset to the default App Icon? */
"are_you_sure_reset_to_default_app_icon" = "Вы хотите установить иконку приложения по умолчанию?";

/* This icon is only available for Pro users. */
"custom_app_icon_pro_only" = "Доступно только в Pro версии.";

/* Pro Version %@ */
"about_strongbox_pro_version_fmt" = "Pro версия %@";

/* Version %@ */
"about_strongbox_free_version_fmt" = "Версия %@";

/* Lifetime Pro */
"pro_status_lifetime_pro" = "Pro (Бессрочная)";

/* Lifetime Pro (In-App Purchase) */
"pro_status_lifetime_pro_iap" = "Pro (Встроенная покупка)";

/* Pro (Yearly subscription) */
"pro_status_yearly_pro" = "Pro (Годовая подписка)";

/* Pro (Monthly subscription) */
"pro_status_monthly_pro" = "Pro (Месячная подписка)";

/* Free Trial (%@ days left) */
"pro_status_free_trial_days_left_fmt" = "Бесплатная Pro (осталось %@ дней)";

/* Unlicensed (Please Upgrade) */
"pro_status_unlicensed_please_upgrade" = "Бесплатная (Пожалуйста, обновитесь)";

/* Unlicensed */
"pro_status_unlicensed" = "Бесплатная";

/* Unsupported by Database Format */
"unsupported_by_database_format" = "Не поддерживается форматом БД";

/* Include in Audit */
"action_include_in_audit" = "Включить в аудит";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_from_audit" = "Исключить из аудита";

/* [Database] Title (Username) */
"quick_type_format_database_title_username" = "БД, Название и Логин";

/* [Database] Title */
"quick_type_format_database_title" = "БД и Название";

/* [Database] Username */
"quick_type_format_database_username" = "БД и Логин";

/* New UI Available */
"new_ui_available_title" = "Доступен новый UI";

/* Would you like to use our latest new and improved \"NextGen\" UI?\n\nWe think you'll like it! */
"new_ui_available_message" = "Хотите использовать интерфейс NextGen?";

/* Ask Me Later */
"generic_ask_me_later" = "Спросить позже";

/* Lock Database - L10n note: Verb, To Lock, Locks the Database */
"verb_lock_database" = "Заблокировать БД";

/* Are you sure you want to delete this tag? */
"are_you_sure_delete_tag_message" = "Вы хотите удалить этот тег?";

/* Rename Tag */
"action_rename_tag" = "Изменить тег";

/* Merge In or Synchronize? */
"compare_merge_merge_or_synchronize_title" = "Сравнение БД";

/* A 'Merge In' merges changes into the first database only. A 'Synchronize' also updates the second database to match. */
"compare_merge_merge_or_synchronize_message" = "При объединении изменения коснуться только 1-й БД. Синхронизация обновит совпадающие элементы в обеих.";

/* Merge In Only (Update First) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_merge" = "Объединить";

/* Synchronize (Update Both) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_synchronize" = "Синхронизировать";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) will change. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_will_change" = "Изменения: Исключения аудита";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) is different. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_are_different" = "Отличия: Исключения аудита";

/* Cannot Merge because your database is Read-Only */
"merge_cannot_merge_because_read_only" = "Невозможно объединить, т.к. БД доступна только для чтения.";

/* Cannot Sort by Title */
"browse_cannot_sort_by_title_title" = "Сортировка по названию";

/* You cannot sort by Title here because you have disabled sorting in Database Settings. */
"browse_cannot_sort_by_title_message" = "Невозможно отсортировать по названию, т.к. сортировка выключена в настройках БД.";

/* You need to re-add your OneDrive database due to a Microsoft SDK update. Tap OK, and select your OneDrive database to get started... */
"onedrive_readd_required" = "Необходимо заново добавить БД. Нажмите «OK», чтобы продолжить.";

/* Apply Changes */
"generic_apply_changes" = "Применить изменения";

/* Pop Out Details - L10n Note: A user can "Pop Out" a Details window, which is usually embedded in a frame. Popping it out means it can be moved around independently of the main App window */
"action_verb_popout_details_window" = "Детали в новом окне";

/* Float on Top - L10n Note: This is when a user can PIN a window, or make it float on top of other windows */
"window_toggle_float_on_top" = "Поверх остальных окон";

/* Notes (Partially) Copied */
"mac_notes_partially_copied_to_clipboard" = "Заметки (частично) скопированы";

/* Change My License... */
"upgrade_vc_change_my_license" = "Изменить мою лицензию ...";

/* Hi there 😎\n\nWe're excited you've decided to try us out and we just wanted to say thanks! So, without further ado, let's get started...\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message_macos" = "Привет, 😎\n\nМы рады, что Вы решили попробовать наше приложение и просто хотели сказать спасибо! Давайте начнём.\n\nС уважением, разработчики Strongbox";

/* Then %@ every year - L10n Note: The 1srt parameter is a price like "£12.99" - It is placed below a button that says "Redeem Your 90 Free Days" - So when they click that button they get 90 day free trial, then they pay £12.99 per year when the trial is over  */
"price_per_year_after_free_trial_fmt" = "Затем %@ в год";

/* Upgrade to Pro */
"generic_upgrade_to_pro" = "Обновить до Pro версии";

/* Upgrade to Strongbox Pro and enjoy all these great features */
"upgrade_body_text" = "Обновитесь до Strongbox Pro и воспользуйтесь всеми функциональными возможностями";

/* Face ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_face_id_pin_code" = "Разблокировка Face ID";

/* Touch ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_touch_id_pin_code" = "Разблокировка Touch ID";

/* Super Fast, Secure & Convenient */
"upgrade_vc_feature_subtitle_biometric" = "Быстро, безопасно и удобно";

/* Use a YubiKey as a second factor */
"upgrade_vc_feature_subtitle_yubikey" = "YubiKey - второй фактор аутентификации";

/* Advanced Auditing */
"upgrade_vc_feature_auditing" = "Расширенный аудит";

/* HIBP & Similar Passwords */
"upgrade_vc_feature_subtitle_auditing" = "HIBP и проверка паролей";

/* Premium Support */
"upgrade_vc_feature_support" = "Премиальная поддержка";

/* We're here for you */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support" = "Поддержка 24/7";

/* Compare & Merge */
"upgrade_vc_feature_compare_and_merge" = "Сравнение и объединение";

/* View & Combine Revisions */
"upgrade_vc_feature_subtitle_compare_and_merge" = "Инструменты для баз данных";

/* Offline Editing */
"upgrade_vc_feature_offline_editing" = "Офлайн правка";

/* Edit Offline, Sync Later */
"upgrade_vc_feature_subtitle_offline_editing" = "Офлайн правка и синхронизация";

/* Custom App Icons */
"upgrade_vc_feature_custom_app_icon" = "Пользовательские иконки";

/* Customize your Strongbox */
"upgrade_vc_feature_subtitle_custom_app_icon" = "Персонализированная настройка";

/* Favicon Downloader */
"upgrade_vc_feature_favicon_downloader" = "Загрузка значков";

/* Make your entries stand out */
"upgrade_vc_feature_subtitle_favicon_downloader" = "Выделяйте ваши записи";

/* Support Indie Development */
"upgrade_vc_feature_support_indie" = "Поддержка разработчика";

/* Help us stay awesome! */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support_indie" = "Ваша поддержка очень важна для нас!";

/* then %@ every year - L10n note, the 1st parameter is a price like "£12.99" */
"upgrade_vc_price_per_year_with_free_trial_fmt" = "затем - %@ в год";

/* Strongbox is now available for both iOS and macOS as a unified App.\n\nIf you have already purchased Strongbox then click 'Restore' below.\n\nIf you are new and want to Upgrade, the best way to do that is via the unified Strongbox app. Click 'View Strongbox Unified App' below to view on the App Store. */
"upgrade_vc_strongbox_unified_message" = "Strongbox теперь доступен как для iOS, так и macOS в качестве единого приложения.\n\nЕсли вы уже купили приложение, нажмите «Восстановить покупки» ниже.\n\nЕсли вы хотите обновиться, лучше всего это сделать через единое приложение Strongbox. Нажмите кнопку «Универсальное приложение» ниже, чтобы перейти в App Store.";

/* Strongbox Upgrade Options */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_options_title" = "Опции обновления";

/* View Strongbox Unified */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_view_unified" = "Универсальное приложение";

/* Restore My Pro Purchase */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_restore_pro" = "Восстановить покупки";

/* Restart Required */
"generic_restart_required" = "Требуется перезапуск";

/* You must restart Strongbox for these changes to take effect. */
"generic_restart_required_for_changes_to_take_effect" = "Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить приложение";

/* Relocate Database */
"relocate_database_title" = "Выбор БД";

/* Strongbox's reference to this database has become invalid or the database cannot be found.\n\nPlease reselect this database from your files for Strongbox. */
"relocate_database_msg" = "Ссылка недействительна или БД не найдена.\n\nПожалуйста, выберите БД из Ваших файлов.";

/* 1Password Import Warning */
"1password_import_warning_title" = "Импорт 1Password";

/* The import process isn't perfect and some features of 1Password such as named sections are not available in Strongbox.\n\nIt is important to check that your entries as acceptable after you have imported. */
"1password_import_warning_msg" = "Процесс импорта может не поддерживать некоторые функции 1Password.\n\nПожалуйста, проверьте результаты после завершения.";

/* Recycle Bin - The name of the recycle bin, the folder where items go instead of being fully deleted */
"generic_recycle_bin_name" = "Корзина";

/* Commit & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_changes_and_close" = "Подтвердить и закрыть (⌘⏎)";

/* Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_close" = "Закрыть (⌘⏎)";

/* Touch ID & Watch Unlock Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_convenience_unlock_ellipsis" = "Параметры разблокировки Touch ID и Watch";

/* AutoFill Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_autofill_settings_ellipsis" = "Настройки автозаполнения";

/* Encryption Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_encryption_settings_ellipsis" = "Настройки шифрования";

/* Change Master Credentials... */
"nextgen_toolbar_settings_change_master_credentials_ellipsis" = "Изменить мастер-ключ";

/* Database Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_database_settings_ellipsis" = "Настройки БД";

/* Application Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_application_preferences_ellipsis" = "Настройки приложения";

/* Settings */
"generic_settings" = "Параметры";

/* Excluded Characters */
"password_gen_vc_prompt_excluded_characters" = "Исключения";

/* Ascending */
"generic_sort_order_ascending" = "По возрастанию";

/* Descending */
"generic_sort_order_descending" = "По убыванию";

/* Custom */
"generic_sort_order_custom" = "Пользовательская";

/* Sort: %@ - Localization Note: The 1st parameter will be the actual sort order, so e.g. "Sort: Ascending" */
"sort_status_fmt" = "Сортировка: %@";

/* Enter Length */
"alert_enter_password_basic_length" = "Длина пароля";

/* Not to worry, your database is safely saved locally but could not be synchronised with the source database.\n\nIf this happens repeatedly, investigate the Debug Log and try re-adding your database. */
"sync_nextgen_sync_issue_message" = "Ваша БД сохранена локально, но не может быть синхронизирована.\n\nЕсли это происходит неоднократно, проверьте журнал отладки и попробуйте заново добавить БД.";

/* Sync Issue */
"nextgen_sync_issue_toast_title" = "Ошибка при синхронизации";

/* Strongbox could not sync... */
"nextgen_sync_issue_toast_message" = "Синхронизация невозможна";

/* More... - Used in the UI to indicate a button which you can click on to learn or find out more */
"generic_more_with_ellipsis" = "Больше";

/* Lock Database? */
"mac_on_window_close_action_title" = "Блокировка БД";

/* Strongbox can keep your databases open in the background or it can lock them immediately when you close the window.\n\nWhat would you like Strongbox to do when you close a database window? */
"mac_on_window_close_action_message" = "Приложение может оставить БД открытыми в фоновом режиме или заблокировать при закрытии окна.\n\nВыберите действие.";

/* Keep Database Unlocked */
"mac_on_window_close_action_option_keep_unlocked" = "Не блокировать";

/* Lock Database Immediately */
"mac_on_window_close_action_lock_immediately" = "Заблокировать";

/* Unlocked - L10n - this is a status/state, the database is currently unlocked */
"database_unlocked_status" = "Разблокирована";

/* Your changes could not be safely saved. You are now working on an in-memory version only of your database. We recommend you try to save again */
"error_could_not_save_message" = "Невозможно сохранить изменения. Попробуйте ещё раз.";

/* Error Saving\nWe recommend you try to save again */
"error_could_not_save_title" = "Ошибка при сохранении";

/* Sync - L10n - This is a verb - To Synchronize */
"generic_action_sync" = "Синхронизация";

/* Your database is safely saved but there was an error syncing. Would you like to try again or take a look at the Debug Log?\n\n%@\n */
"sync_error_message_including_error_detail_fmt" = "БД сохранена, но при синхронизации произошла ошибка. Хотите попробовать ещё раз или посмотреть журнал отладки?\n\n%@\n";

/* This database is in Offline Mode and cannot be synced. */
"database_is_in_offline_mode_cannot_be_synced" = "БД в офлайне и не может быть синхронизирована.";

/* Save Successful */
"generic_save_was_successful" = "Успешно сохранено";

/* Lazy Sync Mode */
"lazy_sync_option_title" = "Режим Lazy";

/* Unlock database first, then attempt to sync. */
"lazy_sync_option_detail" = "Разблокировка, затем синхронизация";

/* Persistently Lazy (Ignore Errors) */
"lazy_sync_persist_option_title" = "Всегда Lazy";

/* Keep in Lazy Sync Mode even if an error in sync occurs. */
"lazy_sync_persist_option_detail" = "Даже при возникновении ошибок";

/* Portuguese (Brazilian) */
"pwgen_wordlist_pt_br" = "Португальский (Бразилия)";

/* Hidden (An item of some kind will be hidden from the User Interface) */
"generic_item_is_hidden" = "Скрытые";

/* These tabs will be visible in this order, providing there are eligible items to display. You must always have at least one visible tab. */
"configure_tabs_footer_visible_tabs" = "Вкладки будут отображены в этом порядке. Всегда необходимо иметь хотя бы одну видимую.";

/* These tabs will remain hidden. */
"configure_tabs_footer_hidden_tabs" = "Эти вкладки не будут отображаться.";

/* You can choose to completely hide the bottom tab bar since you have only a single visible tab. Tap to toggle. */
"configure_tabs_footer_text_hide_tab_bar" = "Можно полностью скрыть нижнюю панель вкладок, т.к. есть только одна видимая. Нажмите для переключения.";

/* Drag tabs here to hide them */
"configure_tabs_drag_tabs_to_hide" = "Перетащите сюда, чтобы скрыть вкладку";

/* Hide Tab Bar Completely */
"configure_tabs_option_hide_tab_bar_completely" = "Скрыть панель вкладок";

/* %@ Items */
"generic_number_of_items_plural_fmt" = "%@ элементов";

/* %@ Item */
"generic_single_item_singular_fmt" = "%@ элемент";

/* Configure Tabs */
"configure_tabs" = "Вкладки";

/* Sort Groups Separately */
"sort_configuration_custom_sort_order_and_sort_groups_separately" = "Группы отдельно";

/* Oldest First */
"generic_sort_order_chronologically_oldest_first" = "Сначала старые";

/* Alphabetically */
"generic_sort_order_alphabetically" = "По возрастанию";

/* Newest First */
"generic_sort_order_chronologically_newest_first" = "Сначала новые";

/* Reverse Alphabetically */
"generic_sort_order_reverse_alphabetically" = "По убыванию";

/* %@ Items Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "120 Items Sorted By" for example. The first parameter is numeric, the number of items sorted below */
"sort_menu_header_number_of_items_plural_sorted_by_fmt" = "%@ элементов отсортировано";

/* 1 Item Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "1 Item Sorted By" for example */
"sort_menu_header_singular_item_sorted_by" = "1 элемент отсортирован";

/* Alphabetic Index */
"alphabetic_index_menu_item_title" = "Индекс";

/* Strongbox can import 1Pux files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pux file. */
"safes_vc_import_1password_1pux_message" = "Приложение может импортировать файлы 1Password. Нажмите «OK» для выбора файла формата 1PUX.";

/* Import 1Password (1Pif) */
"safes_vc_import_1password_1pif" = "1Password (PIF)";

/* Import 1Password (1Pux) */
"safes_vc_import_1password_1pux" = "1Password (PUX)";

/* Import */
"safesvc_import_submenu" = "Импорт";

/* LastPass (CSV) */
"safes_vc_import_lastpass" = "LastPass (CSV)";

/* iCloud Keychain (CSV) */
"safes_vc_import_icloud" = "Связка ключей iCloud";

/* Disabling Auto-Commit could mean you lose this 2FA Code if you forget to commit later, are you sure? */
"are_you_sure_auto_commit_totp_msg" = "Отключение автоподтверждения может привести к потере кода 2FA, если Вы забудете подтвердить его позже. Продолжить?";

/* Close - A generic verb - to Close a popup or dialog */
"generic_verb_close" = "Закрыть";

/* Discard - A verb - to discard any pending changes that might have been made */
"generic_verb_discard" = "Отменить";

/* Start Typing to Begin Search */
"browse_vc_view_start_typing_to_search" = "Поиск ...";

/* Used until %@ - Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_fmt" = "Использовался до: %@";

/* Previous Passwords - A heading above a list of previously used passwords */
"password_history_previous_passwords" = "Предыдущие пароли";

/* Turn On Browser AutoFill? */
"onboarding_autofill_title_turn_on" = "Автозаполнение в браузере";

/* Turn On AutoFill */
"onboarding_autofill_option_turn_on_autofill" = "Автозаполнение";

/* No Thanks */
"generic_no_thanks" = "Нет, спасибо";

/* Browser AutoFill is available but currently not turned on. Would you like to enable Browser AutoFill so that you can conveniently and securely login from within your browser? */
"onboarding_autofill_msg_available_turn_on_question" = "Автозаполнение в браузере в настоящее время не включено. Хотите включить?";

/* On - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that is On */
"generic_state_on" = "Вкл.";

/* Off - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that Off */
"generic_state_off" = "Выкл.";

/* %d (%d Recursive) */
"number_of_entries_or_groups_immediate_and_recursive_fmt" = "%d (%d рекурсивно)";

/* Searchable */
"group_properties_searchable" = "Поиск в группе";

/* Inherited (%@) - L10n Note: The 1st parameter will be "Yes" or "No" indicating whether the actual inherited value of this item is effectively Yes/No flowing down from its parent value. */
"item_properties_inherited_yes_no_fmt" = "Наследуемый (%@)";

/* The Searchable setting affects whether this group and its contents are visible in search results, AutoFill suggestions and most views. This is useful if you'd like to archive/ignore some items, but not permanently delete them. */
"group_properties_searchable_footer_info" = "Видимость группы и её содержимого в результатах поиска, автозаполнении и просмотре, если нужно скрывать элементы, не удаляя их.";

/* Empty Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin" = "Очистить";

/* This will permanently delete all items contained within the Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin_are_you_sure" = "Навсегда удалить элементы, содержащиеся в Корзине.";

/* Save & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_save_changes_and_close" = "Сохранить и закрыть (⌘⏎)";

/* Save (⌘S) */
"mac_create_or_edit_save_changes" = "Сохранить (⌘S)";

/* Commit (⌘S) */
"mac_create_or_edit_commit_changes" = "Подтвердить (⌘S)";

/* Hierarchy (%@ Groups, %@ Entries) - L10n Note - The two parameters are numeric, so for example: "23 Groups, 3456 Entries"*/
"side_bar_hierarchy_folder_structure_summary_count_fmt" = "Группы (%@ групп, %@ записей)";

/* Entries */
"side_bar_child_count_format_entries" = "Записи";

/* Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_entries_rec" = "Записи (Рекурсивно)";

/* Groups and Entries */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries" = "Группы и записи";

/* Groups and Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries_rec" = "Группы и записи (Рекурсивно)";

/* Items */
"side_bar_child_count_format_items" = "Элементы";

/* Items (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_items_rec" = "Элементы (Рекурсивно)";

/* The SFTP host returned the Fingerprint below.\n\nStrongbox will use this Fingerprint to verify it is communicating with only this host.\n\nPlease confirm you are happy with this Fingerprint. You will be notified if it ever changes.\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_first_use_confirm_fmt" = "Будет использован отпечаток SFTP при подключении к этому хосту.\nПожалуйста, подтвердите данные.\n\n%@";

/* *** WARNING ***\n\nThe SFTP host returned a different Fingerprint than expected.\n\nThis could be a man-in-the-middle attack, or it could be something you expect if your host configuration recently changed.\n\nShould Strongbox use this new Fingerprint and continue connecting to this host?\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_has_changed_confirm_fmt" = "Внимание!\nОтличается отпечаток SFTP.  Использовать его и продолжить подключение к хосту?\n\n%@";

/* SFTP Fingerprint */
"sftp_hostkey_fingerprint_alert_title" = "Отпечаток SFTP";

/* Note: Enabling Easy-Read Font will have the effect of disabling the 'Markdown Notes' formatting feature. Is this OK? */
"are_you_sure_message_easy_read_font_markdown_notes" = "Активация шрифта отключит разметку в Заметках. Хотите продолжить?";

/* 1 Match Found */
"search_results_summary_1_match_found" = "Найдено 1 совпадение";

/* %@ Matches Found */
"search_results_summary_n_match_found_fmt" = "Найдено %@ совпадений";

/* No Matches Found */
"search_results_summary_no_matches_found" = "Совпадений не найдено";

/* Orchard Street Diceware List */
"pwgen_wordlist_orchard_st" = "Словари Orchard Street";

/* SSH Keys */
"sidebar_quick_view_keeagent_ssh_keys_title" = "Ключи SSH";

/* Passphrase Protected */
"ssh_agent_passphrase_protected" = "Защищено парольной фразой";

/* Passphrase Protected (Entry Password Incorrect) */
"ssh_agent_passphrase_protected_incorrect" = "Защищено парольной фразой (Неверный ввод)";

/* Enabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is enabled for the Strongbox SSH Agent */
"ssh_agent_key_enabled_for_agent" = "Включен для SSH агента";

/* Disabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is not enabled for the Strongbox SSH Agent*/
"ssh_agent_disabled_for_agent" = "Выключен для SSH агента";

/* SSH Key */
"ssh_agent_ssh_key" = "Ключ SSH";

/* Export... */
"generic_export_ellipsis" = "Экспорт";

/* Public Key */
"generic_public_key" = "Открытый ключ";

/* Private Key */
"generic_private_key" = "Закрытый ключ";

/* Fingerprint - L10n Note: An SSH Key Fingerprint */
"ssh_agent_key_fingerprint" = "Отпечаток";

/* Enter a passphrase to protect the exported SSH Key file */
"ssh_agent_enter_passphrase_for_export" = "Введите парольную фразу для защиты экспортируемого ключа SSH";

/* Could not read this file. Are you sure it is a valid OpenSSH Private Key file? */
"ssh_agent_could_not_read_sshkey_file" = "Не удалось прочитать файл. Вы указали верный файл ключа OpenSSH?";

/* That SSH Key passphrase was incorrect. Please try again. */
"ssh_agent_ssh_key_passphrase_incorrect_try_again" = "Неверный пароль ключа. Попробуйте еще раз.";

/* Overwrite Password?" */
"ssh_agent_overwrite_password" = "Смена пароля";

/* This SSH key is passphrase protected.\n\nPlease enter the passphrase to decrypt. */
"ssh_agent_sshkey_please_enter_passphrase_msg" = "Этот SSH-ключ защищен парольной фразой.\n\nВведите парольную фразу для расшифровки.";

/* The passphrase does not match the existing password. Strongbox needs the password to match the passphrase to use this SSH Key properly.\n\nContinue to overwrite the current password? */
"ssh_agent_passphrase_password_mismatch" = "Парольная фраза не совпадает с существующим паролем.\n\nПерезаписать текущий пароль?";

/* Are you sure you want to remove this SSH Key? */
"ssh_agent_ays_remove_key" = "Хотите удалить этот SSH ключ?";

/* Inccorect SSH Key Passphrase */
"ssh_agent_incorrect_sshkey_passphrase" = "Неверная фраза ключа SSH";

/* The SSH Key is passphrase protected but the password for this entry is not the correct passphrase.\n\nDo you want to continue saving? */
"ssh_agent_validation_passphrase_password_mismatch" = "Ключ SSH защищён, но пароль для этой записи не является правильной ключевой фразой.\n\nХотите продолжить сохранение?";

/* Unknown Process */
"ssh_agent_unknown_process" = "Неизвестный процесс";

/* unlock \"%@\" to allow \"%@\" to use an SSH Key - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the Name of the Database containing the key. The second parameter is the name of the process requesting to use the Key. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying to"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to unlock "Mark's Database" to allow "ssh" to use an SSH Key' */
"ssh_agent_approve_unlock_key_use_fmt" = "разблокируйте \"%@\", чтобы позволить \"%@\" использовать ключ SSH";
/* allow \"%@\" to use the key \"%@\" for SSH - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the name of the process requesting to use the Key. The second parameter this the title of the SSH Key entry. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to aalow "ssh" to use the key "Mark's SSH Key" for SSH' */
"ssh_agent_approve_key_use_fmt" = "разрешить \"%@\" использовать \"%@\" для SSH";

/* %@ (%@ bits) - L10n Note: 1st Param is something the SSH key type like 'RSA' or 'ED25519', 2nd param is the number of bits used by the key, usually 3072 or 256 */
"ssh_agent_algo_bits_fmt" = "%@ (%@ бит)";

/* Unknown Organisation */
"business_activation_unknown_org_title" = "Неизвестная организация";

/* Strongbox could not recognize this Organisation. Are you sure you have entered it correctly? */
"business_activation_unknown_org_message" = "Приложение не может распознать эту Организацию. Вы правильно ввели название?";

/* Customizing... */
"generic_customizing_ellipsis" = "Настройка ...";

/* You're all set! We recommend restarting Strongbox to enable the new UI. */
"nextgen_ui_deprecation_switch_notice" = "Все готово! Рекомендуем перезапустить Strongbox, чтобы включить новый пользовательский интерфейс.";

/* Password Generator */
"popout_password_generator" = "Менеджер паролей";

/* verify existing credentials before you can change them - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can change them" */
"verify_creds_before_changing_bio_message_suffix" = "Проверьте учётные данные, прежде чем сможете изменить их.";

/* Verify Master Credentials */
"verify_creds_headline" = "Проверка мастер-ключа";

/* For security reasons your current master credentials must be verified before you can change them. */
"verify_creds_subhead" = "По соображениям безопасности ваши учётные данные должны быть проверены, прежде чем Вы сможете изменить их.";

/* Those credentials are incorrect and your database has now been locked for security reasons. */
"credentials_incorrect_database_locked" = "Учётные данные неверны, и БД заблокирована по соображениям безопасности.";

/* Unsaved Changes */
"generic_unsaved_changes" = "Несохранённые изменения";

/* You have pending unsaved changes which should be saved before continuing.\n\nWould you like to save now? */
"unsaved_changes_question_save_now" = "Есть несохранённые изменения.\n\nХотите сохранить их?";

/* Verifying... */
"generic_verifying_ellipsis" = "Проверка ...";

/* verify existing credentials before you can export in plaintext - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can export in plaintext" */
"verify_creds_before_plaintext_export_bio_message_suffix" = "проверьте учётные данные перед экспортом";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can export in plaintext. */
"verify_creds_before_plaintext_export_subhead" = "По соображениям безопасности ваши учётные данные должны быть проверены, прежде чем Вы сможете изменить их.";

/* verify existing credentials before you can print - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify credentials before you can print" */
"verify_creds_before_print_bio_message_suffix" = "Проверьте учётные данные, прежде чем сможете распечатать их.";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can print. */
"verify_creds_before_print_subhead" = "По соображениям безопасности ваши учётные данные должны быть проверены, прежде чем Вы сможете распечатать их.";

/* Import Messages */
"import_messages_header" = "Импорт сообщений";

/* Set New Master Password */
"import_next_step_set_password" = "Установить мастер-пароль";

/* Please consider sharing (support@strongboxsafe.com) the above messages with us to help us improve the import process.*/
"import_please_share_import_messages" = "Пожалуйста, напишите нам (support@strongboxsafe.com), чтобы помочь улучшить процесс импорта.";

/* 2FA Secret */
"generic_totp_secret" = "Секрет 2FA";

/* Select Items */
"generic_select_items" = "Выбор ...";

/* Select All */
"generic_select_all" = "Выбрать все";

/* Print Database */
"generic_print_database" = "Печать";

/* Advanced - L10n: Noun - e.g. Advanced Settings */
"generic_advanced_noun" = "Дополнительно";

/* AutoFill - L10n: Noun referring to AutoFill Settings */
"generic_autofill_settings" = "Автозаполнение";

/* Automatic Locking - L10n: Noun referring to Automatic Locking Settings */
"generic_auto_lock_settings" = "Автоблокировка";

/* Encryption - L10n: Noun referring to Encryption Settings  */
"generic_encryption_settings" = "Безопасность";

/* Easy Read Font on All Fields */
"item_details_view_settings_easy_read_all" = "Моноширинный шрифт";

/* Auto Fetch FavIcon */
"item_details_view_settings_auto_fetch_favicon" = "Автозагрузка значков";

/* Reveal Password Immediately */
"item_details_view_settings_reveal_password_immediately" = "Показ пароля";

/* Colorize Passwords */
"item_details_view_settings_colorize_passwords" = "Раскрасить пароли";

/* Sort Custom Fields */
"item_details_view_settings_sort_custom_fields" = "Сортировать поля";

/* New SSH Key */
"details_add_new_ssh_key" = "Ключ SSH";

/* What kind of SSH key would you like to add?\n\nWe recommend using the modern ED25519 key type. */
"details_add_new_ssh_key_what_kind_prompt" = "Какой тип ключа Вы хотите добавить?\n\nМы рекомендуем использовать ED25519.";

/* New ED25519 Key */
"details_add_new_ssh_key_ed25519" = "ED25519";

/* New RSA Key */
"details_add_new_ssh_key_rsa" = "RSA";

/* New SSH Key... */
"details_add_new_ssh_key_ellipsis" = "Ключ SSH";

/* Actions - L10n Note: A noun, e.g a list of actions that can be performed */
"generic_noun_actions" = "Действия";

/* OK, Don't Remind Me Again */
"generic_ok_dont_remind_me_again" = "Больше не напоминать";

/* Strongbox Sale Now On */
"safesvc_sale_now_on" = "Скидка на приложение";

/* Subscriber Sale Offer */
"sale_view_subscriber_title" = "Распродажа для подписчика";

/* Sale Now On */
"sale_view_regular_title" = "Распродажа";

/* Since you're a Pro subscriber, we'd like to say thank you and offer you a discount on your next renewal */
"sale_view_subscriber_message" = "Поскольку вы подписаны на Pro, мы хотели бы предложить Вам скидку на следующее обновление";

/* Want to grab a great deal? Now's the perfect time to go Pro. We've got a special offer on all Strongbox licenses for a short time only. */
"sale_view_regular_message" = "У нас есть специальное предложение на все лицензии Strongbox.";

/* Redeem Offer Now */
"sale_view_subscriber_cta" = "Воспользоваться предложением";

/* Go Pro Now */
"sale_view_regular_cta" = "Перейти на Pro сейчас";

/* Looking for a Lifetime License? */
"sale_view_looking_for_lifetime" = "Хотите бессрочную лицензию?";

/* Offer ends Midnight %@ - L10n note: The 1st parameter is a day, like Monday or Friday, so: "Offer ends Midnight Friday" for example */
"sale_view_offer_ends_date_fmt %@" = "Предложение заканчивается %@";

/* Item Properties... */
"generic_item_properties_ellipsis" = "Свойства ...";

/* Audit Issue Details... */
"view_audit_issue_details_ellipsis" = "Детали аудита ...";

/* Suggest in AutoFill - L10n - Whether an entry should be suggested in the AutoFill dropdown in your browser - It's a Yes/No flag in the UI */
"suggest_in_autofill_yesno_flag" = "Предлагать в автозаполнении";

/* Toggle Suggest in AutoFill */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_autofill" = "Предлагать в автозаполнении";

/* Toggle Audit this Item */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_audit" = "Аудит записи";

/* for %@ hours - L10n note: the first parameter is numeric, e.g. "for 4 hours", which can appear in the UI as a suffix, so something like "Remember this for 12 hours" */
"generic_for_n_hours_suffix_fmt" = "на %@ часов";

/* until Strongbox quits - L10n note: used as a suffix, e.g. "Remember this until Strongbox quits" */
"ssh_agent_remember_approval_until_strongbox_quits" = "до завершения работы приложения";

/* What format would you like to export to? */
"export_what_format_question" = "В какой формат Вы хотите экспортировать?";

/* Export Items */
"export_items_dialog_title" = "Экспорт элементов";

/* Export Group */
"export_group_dialog_title" = "Экспорт группы";

/* Overwrite Existing Passkey? */
"passkey_overwrite_question_title" = "Перезапись ключа";

/* Overwrite */
"passkey_option_overwrite" = "Перезаписать";

/* This entry already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg" = "У этой записи уже есть ключ. Хотите перезаписать его?";

/* Select entry for passkey */
"passkey_select_existing_entry" = "Выберите запись для ключа";

/* New Passkey */
"passkey_new_passkey_title" = "Новый ключ";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"passkey_how_to_add_to_database" = "Давайте сохраним новый ключ. Как Вы хотите добавить его в свою БД?";

/* Create a New Entry */
"passkey_add_by_creating_new" = "Создать запись";

/* Add to an Existing Entry */
"passkey_add_to_existing" = "Добавить к существующей";

/* New Entry for Passkey */
"passkey_new_entry_title" = "Новая запись для ключа";

/* We'll create a new entry for this passkey. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"passkey_new_entry_text" = "Мы создадим новую запись для этого ключа. Выберите название и группу, в которой Вы хотите его сохранить.";

/* Group */
"generic_field_name_group" = "Группа";

/* Save Passkey */
"passkey_save_passkey" = "Сохранить ключ";

/* Passkeys */
"generic_noun_plural_passkeys" = "Ключи доступа";

/* Passkey */
"generic_noun_passkey" = "Ключ доступа";

/* Relying Party - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_relying_party" = "Проверяющая сторона";

/* Credential ID - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.   */
"passkey_credential_id" = "Идентификатор";

/* User Handle - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.  */
"passkey_user_handle" = "Псевдоним";

/* ECDSA / ES256 (Elliptic Curve) - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term. It is publicly visible/user facing. Feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_ecdsa_es256_algo" = "ECDSA / ES256";

/* Are you sure you want to remove the passkey from this entry? */
"passkey_ays_remove_key" = "Вы хотите удалить ключ доступа для этого элемента?";

/* Your passkey was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"passkey_saved_but_could_not_reload" = "Ваш ключ доступа был успешно создан и сохранен в БД, но Strongbox не смог инициировать перезагрузку.\n\nПопробуйте перезагрузить БД.";

/* Strongbox Not Running */
"autofill_sb_not_running_title" = "Strongbox не запущен";

/* Strongbox must be running to register a new Passkey.\n\nMake sure Strongbox is running in the background. */
"autofill_sb_not_running_message" = "Для регистрации нового ключа Strongbox должен быть запущен.\n\nУбедитесь, что Strongbox работает в фоновом режиме.";

/* Passkeys Unavailable */
"passkeys_unavailable_alert_title" = "Ключи доступа недоступны";

/* For technical reasons, passkeys are unavailable in this database format. They are only supported by the KeePass 2 format. This is something you could migrate to. */
"passkeys_unavailable_alert_message" = "Ключи доступа недоступны в данном формате БД. Они поддерживаются только в формате KeePass 2.";

/* Select Existing Entry */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_title" = "Выбор записи";

/* Please select an existing entry to add your new passkey */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Выберите существующую запись для добавления нового ключа";

/* Are you sure you want to add this passkey to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"passkeys_are_you_sure_add_to_fmt" = "Вы хотите добавить этот ключ в «%@»?";

/* Search */
"generic_verb_search" = "Поиск";

/* New Entry Defaults */
"new_entry_defaults" = "Значения по умолчанию";

/* Create New Entry */
"autofill_create_new_entry_title" = "Новая запись";

/* We'll create a new entry for this website. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"autofill_create_new_entry_message" = "Мы создадим новую запись для этого ключа. Выберите название и группу, в которой Вы хотите его сохранить.";

/* Your new entry was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"entry_saved_but_could_not_reload" = "Ваш ключ доступа был успешно создан и сохранен в БД, но Strongbox не смог инициировать перезагрузку.\n\nПопробуйте перезагрузить БД.";

/* Touch the key */
"yubikey_touch_the_key_to_read_the_otp" = "Коснитесь YubiKey ...";

/* Insert the key */
"yubikey_insert_the_key_to_read_the_otp" = "Вставьте YubiKey ...";

/* Communicating with hardware key... */
"yubikey_communicating_with_key_ellipsis" = "Соединение с ключом ...";

/* '%@' already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "'%@' уже имеет ключ доступа. Хотите его перезаписать?";

/* Custom Icon Size - L10n note - file size of the custom icon of this entry */
"generic_fieldname_custom_icon_size" = "Пользовательский размер значка";

/* Could not auto select FavIcon because all available images are larger than the configured maximum. You must manually select it. */
"favicon_downloader_images_too_large" = "Не удалось выбрать значок, т.к. все доступные изображения имеют недопустимый размер. Выберите вручную.";

/* Cannot rename file as a file with that name already exists. */
"error_rename_file_already_exists" = "Невозможно переименовать, т.к. файл с таким именем уже существует.";

/* Suggestable in AutoFill */
"generic_autofill_suggestable" = "Предлагать в автозаполнении";

/* Wi-Fi Sync */
"storage_provider_name_wifi_sync" = "Wi-Fi Sync";

/* Edits are in progress, so updating is not currently possible. Finish edits on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_edits_in_progress_try_again" = "Редактирование продолжается, поэтому обновление невозможно. Завершите редактирование на целевом устройстве Wi-Fi и повторите попытку.";

/* A sync is in progress, so updating is not currently possible. Allow sync to finish on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_sync_in_progress_try_again" = "Идет синхронизация, поэтому обновление невозможно. Завершите синхронизацию на целевом устройстве Wi-Fi и повторите попытку.";

/* Enter new Service Name or leave blank for default */
"wifi_sync_enter_new_service_name" = "Введите новое название службы или оставьте пустым по умолчанию";

/* Changing the passcode or service name will break any existing connections on other devices. */
"wifi_sync_change_passcode_warning" = "Изменение пароля или названия службы приведет к разрыву всех существующих соединений на других устройствах.";

/* Invalid Passcode */
"wifi_sync_invalid_passcode" = "Неверный код";

/* Enter New Passcode */
"wifi_sync_enter_new_passcode" = "Введите новый код";

/* For advanced users, connect to your NAS or other personal server anywhere on your network or the Internet via these standard protocols. */
"select_storage_footer_servers" = "Подключение к NAS или другому серверу с помощью стандартных протоколов.";

/* Use Strongbox's advanced 'Wi-Fi Sync' to stay up to date without the use of a server via Wi-Fi (or any LAN connection). */
"select_storage_footer_wifi" = "Доступ к БД устройства через Wi-Fi.";

/* Connect to your database via the Files app. */
"select_storage_footer_files_only" = "Подключение к БД через приложение «Файлы»‎.";

/* Connect to your database via the Files app or store your database on this device (don't forget to backup though). */
"select_storage_footer_files_or_local_device" = "Подключитесь к БД через приложение «Файлы» или сохраните её локально на устройстве.";

/* Use these methods to transfer a database into Strongbox as a local copy. This does not maintain a connection with any server or sync anywhere after the initial transfer. */
"select_storage_footer_one_time_copy" = "Локальная копия БД без соединения с каким-либо сервером и синхронизации.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations often provide superior sync than using the built-in Files app. */
"select_storage_footer_third_party" = "Интеграция с облачными провайдерами.";

/* Servers */
"select_storage_header_servers" = "Серверы";

/* Built-In */
"select_storage_header_built_in" = "Встроенные";

/* One Time Copy Options */
"select_storage_header_one_time_copy" = "Разовое копирование";

/* Third Party Integrations */
"select_storage_header_third_party" = "Сторонние сервисы";

/* Wi-Fi Sync is a Pro feature.\n\nUpgrade now to enjoy. */
"wifi_sync_pro_feature_notice" = "Wi-Fi Sync - это функция Pro.\n\nОбновитесь сейчас, чтобы использовать её.";

/* Allow Local Network Access... */
"wifi_sync_allow_network_access" = "Доступ к локальной сети";

/* Local Network Access Denied */
"wifi_sync_local_network_access_denied" = "Нет доступа к локальной сети";

/* No Devices Found */
"wifi_sync_no_devices_found" = "Устройства не найдены";

/* Sync in Offline Mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_title" = "Синхронизация в автономном режиме";

/* Would you like to sync even though the database is in Offline mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_message" = "Хотите синхронизировать БД, если она находится в автономном режиме?";

/* Sync this once */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_sync_once" = "Только один раз";

/* Always sync when I do this */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_always" = "Всегда";

/* Enter Passcode to Connect */
"wifi_sync_enter_passcode_to_connect" = "Введите код для подключения";

/* Passcode */
"wifi_sync_passcode_noun" = "Код доступа";

/* Connect */
"generic_connect_verb" = "Подключить";

/* Tip */
"generic_noun_tip_or_advice" = "Подсказка";

/* You can find the Passcode to '%@' under Strongbox's Wi-Fi Sync Settings on the Source Device. */
"wifi_sync_tip_find_passcode_in_settings_fmt" = "Код доступа для '%@' можно найти в настройках Wi-Fi Sync.";

/* Incorrect Passcode */
"wifi_sync_incorrect_passcode" = "Неверный код доступа";

/* Service Name */
"wifi_sync_properties_service_name" = "Имя устройства";

/* Wi-Fi Sync was stopped because there were too many incorrect passcode attempts. */
"wifi_sync_too_many_bad_passcode_attempts" = "Wi-Fi Sync остановлен, т.к. было слишком много неудачных попыток ввода кода доступа.";

/* Most Recent (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Most Recent Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_most_recent_fmt" = "Недавние (Использовались %@)";

/* Oldest (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Oldest Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_oldest_fmt" = "Устаревшие (Использовались %@)";

/* Excluded - L10n Note: Header for a list of excluded items, or a navigation item or side bar item that will show a list of excluded items */
"nav_excluded_items" = "Исключенные";

/* Passphrase Performance Issues */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_title" = "Проблемы с производительностью";

/* To avoid performance problems, it is best to store this SSH key without the extra passphrase encryption layer.\nNB: Your SSH key is still securely protected by KeePass encryption.\n\nIs it OK if Strongbox stores this SSH key in an optimized fashion? */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_message" = "Чтобы избежать проблем с производительностью, лучше хранить SSH ключ без дополнительного уровня шифрования.\n\n(*) SSH ключ всё равно будет надёжно зашифрован.\n\nХотите приложение будет хранить его в оптимизированном виде?";

/* Yes, that's a great idea */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_option_yes" = "Да";

/* Lock - L10n Note: This is a verb or action. To "Lock" a database */
"generic_verb_lock_action" = "Заблокировать";

/* Include in Audit */
"action_include_items_in_audit_verb" = "Включить в аудит";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_items_from_audit_verb" = "Исключить из аудита";

/* Suggest in AutoFill */
"action_suggest_items_in_autofill_verb" = "Предлагать в автозаполнении";

/* Do not suggest in AutoFill */
"action_do_not_suggest_items_in_autofill_verb" = "Не предлагать в автозаполнении";

/* Import Warning */
"generic_import_warning_title" = "Важное предупреждение";

/* The import process may not be perfect and some features may not be available in Strongbox.\n\nIt is important to examine your database after the import. */
"generic_import_warning_msg" = "При импорте некоторые функции могут быть недоступны в Strongbox.\n\nПроверьте Вашу БД после импорта.";

/* Import Enpass */
"safes_vc_import_enpass" = "Импорт из Enpass";

/* Strongbox can import JSON files. Tap OK to select your exported JSON file. */
"safes_vc_import_json_message" = "Приложение может импортировать JSON файлы. Нажмите «OK» для выбора файла.";

/* Import Bitwarden */
"safes_vc_import_bitwarden" = "Импорт из Bitwarden";

/* Enpass (JSON) */
"safes_vc_import_enpass_json" = "Enpass (JSON)";

/* Bitwarden (JSON) */
"safes_vc_import_bitwarden_json" = "Bitwarden (JSON)";

/* Advanced Passcode (Alphanumeric) */
"advanced_passcode_alphanumeric" = "Расширенный код доступа (буквенно-цифровой)";

/* On My Mac */
"add_database_on_my_mac" = "На моём Mac";

/* A passcode is required on other devices to connect to this device. */
"wifi_sync_change_passcode_message" = "Для подключения к этому устройству введите код доступа на другом.";

/* This is the name of this device as appears to others on the network. */
"wifi_sync_change_service_name_message" = "Название, которое будет отображаться у других пользователей.";

/* Item is not Searchable - L10n Note: Indicates that a particular item is not searchable because it is contained in a group which is marked as not searchable */
"item_is_not_searchable" = "Недоступен для поиска";

/* Recover Key File */
"recover_key_file_title" = "Восстановление файл-ключа";

/* Enter your recovery codes below to recover your key file. If you also have the Hash then Strongbox can verify you've entered the codes correctly. */
"recover_key_file_enter_codes" = "Введите коды восстановления ниже. Если у вас есть хеш, Strongbox может проверить корректность кодов.";

/* Data (Hex Codes) */
"recover_key_file_data_hex_codes" = "Hex код";

/* Hash (Optional) */
"recover_key_file_hash_optional_title" = "Хеш (необязательно)";

/* Valid Hash */
"recover_key_file_valid_hash" = "Действительный хеш";

/* Invalid Hash */
"recover_key_file_invalid_hash" = "Неверный хеш";

/* Key File Ready */
"new_key_file_ready" = "Готово!";

/* Your new key file has been generated and is ready to use. */
"new_key_file_is_ready_desc" = "Файл-ключ создан и готов к использованию.";

/* Next Steps */
"new_key_file_next_steps" = "Далее ...";

/* 1. Print Recovery Sheet */
"new_key_file_step1_title" = "1. Печать листа восстановления";

/* We recommend you print a recovery sheet now. Alternatively, you can view the hex codes and take note of them somewhere safe. */
"new_key_file_step1_message" = "Распечатайте лист восстановления. Также, Вы можете просмотреть Hex коды.";

/* Hash */
"key_file_hash_title" = "Хеш";

/* Hex Codes */
"key_file_hex_codes" = "Hex коды";

/* Print Recovery Sheet */
"new_key_file_print_recovery" = "Печать";

/* Hide Hex Codes */
"new_key_file_hide_hex_codes" = "Скрыть Hex";

/* Show Hex Codes */
"new_key_file_show_hex_codes" = "Показать Hex";

/* 2. Save Key File */
"new_key_file_step2_save_key_file_title" = "2. Сохранить файл";

/* Save your new key file somewhere safe and secure. */
"new_key_file_step2_save_key_file_message" = "Сохраните файл в безопасном месте.";

/* Save Key File */
"new_key_file_save_key_file" = "Сохранить";

/* Import Key File... */
"kfm_import_key_file_ellipsis" = "Импортировать";

/* Create New Key File... */
"kfm_create_new_key_file_ellipsis" = "Создать";

/* Recover Key File... */
"kfm_recover_key_file_ellipsis" = "Восстановить";

/* Single Use (No Import) */
"kfm_single_use_key_file_ellipsis" = "Разовый файл-ключ";

/* Key File Saved */
"kfm_key_file_saved_title" = "Файл-ключ";

/* Your new key file was successfully saved.\n\nWould you like to import it into Strongbox now? */
"kfm_key_file_saved_import_now_question" = "Файл-ключ сохранён.\n\nХотите его импортировать?";

/* %@ on '%@' - %@ */
"wifi_sync_storage_location_title_fmt" = "%@ на '%@' - %@";

/* New Key File */
"new_key_file" = "Новый файл-ключ";

/* Saving... */
"generic_saving_ellipsis" = "Сохранение ...";

/* Share... */
"generic_share_action_ellipsis" = "Поделиться ...";

/* Renaming... */
"generic_renaming_ellipsis" = "Переименование ...";

/* Deleting... */
"generic_deleting_ellipsis" = "Удаление ...";

/* Strongbox Sync */
"storage_provider_cloudkit_display_name" = "Strongbox Sync";

/* Available - L10n note: This is a state. A service is available. e.g. iCloud is Available */
"generic_noun_state_available" = "Доступно";

/* Could Not Determine */
"cloudkit_status_could_not_determine" = "Не удалось определить";

/* Restricted due to Parental Controls / Device Management. */
"cloudkit_status_restricted" = "Запрещено из-за родительского контроля / управления устройствами.";

/* Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_unavailable" = "Недоступно. Проверьте учётную запись Apple в системных настройках.";

/* Temporarily Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_temporarily_unavailable" = "Временно недоступно. Проверьте учётную запись Apple в системных настройках.";

/* Accepting Share... - L10n Note: User has chosen to accept an invitation to a Shared Database. This is displayed as a spinner/wait text while the operation completes */
"accepting_share_status_spinner" = "Принять общий доступ";

/* Strongbox Sync Unavailable */
"strongbox_sync_unavailable_title" = "Strongbox Sync недоступен";

/* Strongbox Sync has become unavailable. Please check you are signed in to your Apple account in System Settings. */
"strongbox_sync_unavailable_msg" = "Strongbox Sync стал недоступен. Убедитесь, что Вы вошли в свою учётную запись Apple в системных настройках.";

/* Copy To... */
"database_option_copy_to_ellipsis" = "Копировать в ...";

/* Manage Sharing... */
"generic_manage_sharing_action_ellipsis" = "Общий доступ";

/* Are you sure you want to remove this database? It will be permanently deleted across all devices.\n\nPlease consider taking a backup local copy first. */
"ays_remove_database_permanent_all_devices_delete_please_take_backup" = "Хотите удалить эту БД? Она будет безвозвратно удалена со всех устройств.\n\nПожалуйста, сделайте резервную локальную копию.";

/* Are you sure you want to remove these database(s) from Strongbox?\n\nNB: Strongbox Sync databases will be permanently deleted across all devices. */
"ays_remove_databases_strongbox_sync_delete" = "Хотите удалить эти БД из Strongbox?\n\n(!) БД Strongbox Sync будут удалены навсегда на всех устройствах.";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will be permanently deleted) */
"ays_remove_database_permanent_delete" = "Хотите удалить эту БД из Strongbox? (Файл будет удалён навсегда)";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will not be deleted) */
"ays_remove_database_underlying_not_deleted" = "Хотите удалить эту БД из Strongbox? (Файл БД не будет удалён)";

/* Shared Database */
"strongbox_sync_shared_database_title" = "Общая БД";

/* This database is shared with you by someone else. To remove this database from your list, tap OK to manage sharing and remove yourself. */
"strongbox_sync_shared_database_msg" = "С вами поделились этой БД. Нажмите OK для управления общим доступом.";

/* Database Created */
"database_created_title" = "БД создана";

/* Your new database is now added and ready to be unlocked. */
"database_created_msg" = "Ваша новая БД добавлена и готова к разблокировке.";

/* The above options are always present. They are not indicative of any existing session. Detecting whether you have an session would require Strongbox to call into 3rd party code which we always try to minimize for security reasons. */
"cloud_sessions_footer_text_info" = "Перечисленные выше параметры постоянны. Они не указывают на существующую сессию.";

/* 3rd Party Options */
"cloud_sessions_header" = "Опции";

/* Copy of %@ - L10n note - Used when copying an item or database, e.g. Copy of Mark's Database */
"copy_of_fmt" = "Копирование %@";

/* Storage Method Not Recommended */
"deprecated_storage_method" = "Способ хранения не рекомендуется";

/* We cannot recommend storing your database using this method. Strongbox does not have end to end control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity.\n\nDo you want to continue anyway? */
"cannot_recommend_storage_msg" = "Не рекомендуется хранить БД таким способом. Нет полного контроля процесса синхронизации и гарантии целостности данных.\n\nХотите продолжить?";

/* Our native cloud sync makes your databases available across all of your devices. Sharing with others is also supported. Alternatively, store your database locally on this device only. */
"blurb_about_strongbox_sync_native_cloud" = "Нативная облачная синхронизация делает БД доступными на всех устройствах.";

/* These method(s) are no longer advised. Your mileage may vary depending on the quality of the third party 'Files' provider, how reliable your connection is and other factors. Ultimately, Strongbox does not have full control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity or offer sync support. */
"deprecated_storage_footer_text" = "Нет полного контроля процесса синхронизации и гарантии целостности данных.";

/* Built-In (Not Recommended) */
"storage_provider_built_in_not_recommended_header" = "Встроенные";

/* Shared by you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with someone else by the user */
"shared_by_you" = "Поделились вы";

/* Shared with you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with the user by someone else  */
"shared_with_you" = "Поделились со мной";

/* Our native cloud sync makes your databases available on all of your devices. */
"strongbox_sync_storage_description" = "Нативная облачная синхронизация делает БД доступными на всех устройствах.";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_new_mac_file_description" = "Храните свою БД в любом месте на Mac.";

/* Add a database from anywhere on your Mac file system. */
"storage_add_existing_mac_file_description" = "Добавьте БД из любого места файловой системы Mac.";

/* Add Database */
"select_storage_title_add_existing" = "Добавить БД";

/* Import Database */
"select_storage_title_import" = "Импорт БД";

/* Select '%@' - L10n Note: the first parameter is the name of an item the user can select. e.g. Select 'OneDrive'. */
"generic_select_param_in_single_quotes_fmt" = "Выберите «%@»";

/* New Database Setup */
"new_database_setup" = "Новая БД";

/* Enter a nickname for your new database and the master credentials to protect it. */
"enter_creds_and_nickname" = "Введите псевдоним для новой БД и основные учётные данные для ее защиты.";

/* Nickname already in use */
"nickname_already_in_use" = "Псевдоним уже используется";

/* Choose Storage Location */
"choose_storage_loc" = "Выбор места";

/* Please navigate to where you would like to store your database and click 'Select'. */
"nav_to_storage_and_select" = "Укажите место, где Вы хотите сохранить свою БД, и нажмите «‎Выбрать».";

/* Store your database locally only. */
"blurb_about_native_local_only" = "Локально";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_mac_file_description" = "Локально в любом месте";

/* Stay In Sync */
"enable_notifications_onboarding_title" = "Уведомления";

/* To stay current and keep your databases up to date, please allow Strongbox to use notifications. */
"enable_notifications_onboarding_message" = "Разрешите Strongbox использовать уведомления.";

/* Sounds Good, Allow */
"enable_notifications_onboarding_sounds_good_allow" = "ОК";

/* Database will be permanently deleted from Strongbox Sync and all devices */
"pins_config_vc_label_delete_database_strongbox_sync_permanent" = "БД будет навсегда удалена из Strongbox Sync и со всех устройств.";

/* Native storage either on this Mac or using Strongbox Sync. */
"select_storage_create_mode_title" = "Нативное хранилище либо на Mac, либо с помощью Strongbox Sync.";

/* Select a database from anywhere on this Mac. */
"select_storage_add_mode_title" = "Выберите БД на этом Mac.";

/* Native storage anywhere on this Mac. */
"select_storage_no_networking_create_mode_title" = "Нативное хранилище на этом Mac.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations provide superior sync than using the file system */
"select_storage_third_party_description_macos" = "Интеграция с облачными провайдерами.";

/* Are you sure you want to choose this version as the correct version going forward?\n\nRemember you can export any other version now for later merge by choosing No, and then sliding left on the other version. */
"ays_select_icloud_conflict_version" = "Хотите выбрать эту версию в качестве правильной в дальнейшем?\n\nПомните, что вы можете экспортировать любую другую версию для последующего объединения, выбрав \"Нет\", а затем смахнув влево.";

/* System */
"app_appearance_mode_system" = "Системная";

/* Light */
"app_appearance_mode_light" = "Светлая";

/* Dark */
"app_appearance_mode_dark" = "Тёмная";

/* App Appearance */
"prefs_vc_app_appearance" = "Тема";

/* Change Filename... */
"generic_change_filename_ellipsis_action" = "Переименовать файл ...";

/* Please enter a new filename for this database */
"databases_manager_pls_enter_new_filename" = "Пожалуйста, введите новое имя файла для этой БД";

/* Character %@ Copied - Used in large text view, it will look something like: 'Character 5 Copied', meaning the 5th character has been copied. Note, do not under any circumstances change the %@ to any other format character, it will cause a crash. */
"character_number_n_copied_fmt" = "Символ %@ скопирован";

/* Tap to add tags... */
"item_details_tap_to_add_tags" = "Теги";

/* Edit Tags */
"tags_editor_header_edit_tags" = "Теги";

/* Create New Tag... */
"tags_editor_create_new_tag_ellipsis" = "Добавить тег";

/* Search or Create... */
"tags_editor_search_or_create_ellipsis" = "Поиск или добавить ...";

/* Current Tags */
"tags_editor_header_current_tags" = "Текущие теги";

/* Available Tags */
"tags_editor_create_available_tags" = "Доступные теги";

/* No Tags Yet */
"tags_editor_create_no_tags_yet" = "Тегов пока нет";

/* Start typing in the search bar to create a new one */
"tags_editor_create_start_typing_to_create" = "Начните вводить текст в строке поиска, чтобы добавить новый тег";

/* Check the spelling or create a new tag */
"tags_editor_check_spelling" = "Проверить орфографию или добавить тег";

/* Create \"%@\" tag */
"tags_editor_create_tag_fmt" = "Добавить тег «%@»";

/* No Results for \"%@\" */
"tags_editor_no_results_for_fmt" = "Нет результатов для «%@»";

/* Where you would like to store your newly imported database? */
"storage_selector_where_store_new_import" = "Где Вы хотите сохранить только что импортированную БД?";

/* Where would you like to store your new database? */
"storage_selector_where_store_new" = "Где Вы хотите сохранить новую БД?";

/* Where is your existing database located? */
"storage_selector_where_existing_located" = "Где находится Ваша существующая БД?";

/* Storage Browser */
"storage_browser" = "Обзор хранилища";

/* Databases */
"generic_databases_plural" = "Базы данных";

/* All Items */
"generic_all_items" = "Все элементы";

/* Strongbox has found these items in this folder that are likely to be databases. */
"storage_browser_strongbox_found_likely_databases" = "Strongbox обнаружил в этой папке файлы, которые, вероятно, являются БД.";

/* My Drives */
"onedrive_browser_my_drives" = "Диски";

/* All Drives" */
"onedrive_browser_all_drives" = "Все диски";

/* Your OneDrive databases and files. */
"onedrive_browser_your_onedrive_desc" = "Ваши БД и файлы на OneDrive.";

/* Shared With Me */
"onedrive_browser_shared_with_me" = "Поделились со мной";

/* Shared */
"onedrive_browser_shared" = "Общие";

/* Access databases that have been shared with you by other users. */
"onedrive_browser_shared_desc" = "Доступ к БД, которые были предоставлены Вам другими пользователями.";

/* Shared Libraries */
"onedrive_browser_shared_libraries" = "Общие библиотеки";

/* Sharepoint Sites */
"onedrive_browser_sharepoint_sites" = "Сайты Sharepoint";

/* For business users, access your firm's shared libraries and Sharepoint sites. */
"onedrive_browser_sharepoint_desc" = "Для бизнес-пользователей - доступ к общим библиотекам и сайтам Sharepoint Вашей компании.";

/* Unlicensed Commercial Use */
"unlicensed_commercial_use_title" = "Нелицензированное коммерческое использование";

/* Well, this is awkward. It looks like you're using Strongbox for commercial purposes without a license.\n\nWe're a small business and we need to ask you to license Strongbox. This is so that we can keep making it great and get out of your way.\n\nContinued unlicensed use may lead to loss of functionality.\n\nGet in touch\nsupport@strongboxsafe.com */
"unlicensed_commercial_use_message" = "Похоже, вы используете Strongbox в коммерческих целях без лицензии.\n\nМы должны попросить вас лицензировать Strongbox.\n\nПродолжение нелицензионного использования может привести к потере функциональности.\n\nСвяжитесь с нами\nsupport@strongboxsafe.com";

/* OneDrive Explorer */
"onedrive_explorer_title" = "Проводник OneDrive";

/* Quit Strongbox */
"system_tray_menu_item_quit" = "Выход";

/* Show Strongbox */
"system_tray_menu_item_show" = "Показать Strongbox";

/* Show Quick Search */
"system_tray_menu_item_show_quick_search" = "Быстрый поиск";

/* Lock All */
"system_tray_menu_item_lock_all" = "Заблокировать";

/* Show Databases Manager */
"system_tray_menu_item_show_databases_manager" = "Менеджер БД";

/* URL Launched */
"item_details_url_launched" = "URL запущен";

/* Quick Search - L10n note: This is a feature on macOS where a small window can be launched by hot key or from the system tray which allows user to quickly search across all open databases, and perform quick actions like copying fields or launching urls */
"quick_search" = "Быстрый поиск";

/* Keyboard Shortcuts */
"keyboard_shortcuts" = "Горячие клавиши";

/* View Actions */
"view_actions" = "Действия";

/* View Results */
"view_results" = "Результаты";

/* Quick Search is a Pro feature. Please upgrade to enjoy lightning fast access to your databases. */
"quick_search_pro_feature_message" = "Быстрый поиск - это функция Pro. Обновите версию, чтобы воспользоваться ей.";

/* Show in Strongbox */
"action_show_in_strongbox" = "Показать в Strongbox";

/* Launch '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key for a secondary/alternative URL, e.g. Launch 'Alternative URL for Dashboard' */
"action_launch_field_fmt" = "Запуск %@";

/* Copy '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key, e.g. Copy 'Debit Card Long Number' */
"action_copy_field_fmt" = "Копировать %@";

/* %@ (Primary) - L10n Note: The 1st parameter could be any kind of noun (most likely), this is to indicate that this object or action is the primary or most important item/action. e.g. OneDrive (Primary) */
"adjective_primary_in_parenthesis_fmt" = "%@ - Основной";

/* Locked Databases - Heading appears above list of locked databases in quick search */
"locked_databases_heading" = "Блокировка БД";

/* All Databases Locked */
"quick_search_all_databases_locked" = "Все БД заблокированы";

/* No Results Found */
"quick_search_no_results_found" = "Результаты не найдены";

/* Show Password Generator */
"system_tray_menu_item_show_password_generator" = "Менеджер паролей";

/* Using Sharepoint is a Pro feature. Please upgrade to enjoy full access. */
"sharepoint_pro_feature_message" = "Использование Sharepoint - это функция Pro. Обновите версию, чтобы получить полный доступ.";

/* delete */
"delete_triple_confirm_code_word" = "удалить";

/* Please enter the word '%@' below to confirm. */
"delete_triple_confirm_message_fmt" = "Введите слово «%@» ниже для подтверждения.";

/* Configure Click Action */
"configure_click_action" = "Настройка действия при нажатии";

/* Show this Menu */
"show_this_menu" = "Показать это меню";

/* No results found. Some databases are locked. */
"no_results_found_some_locked" = "Результаты не найдены. Некоторые БД заблокированы.";

/* Navigation */
"generic_noun_navigation" = "Обзор";

/* Quick Tags */
"home_quick_tags_section_header" = "Часто используемые";

"audit_view_section_footer_no_password" = "Записи без паролей.";

"audit_view_section_footer_duplicate" = "Записи с одинаковыми паролями.";

"audit_view_section_footer_common" = "Записи с распространёнными паролями.";

"audit_view_section_footer_similar" = "Записи со схожими, но не идентичными паролями.";

"audit_view_section_footer_short" = "Записи с паролями очень короткой длины.";

"audit_view_section_footer_hibp" = "Записи, пароли которых появлялись в утечках, обнаруженных с использованием сервиса HIBP.";

"audit_view_section_footer_entropy" = "Записи, где сложность пароля ниже определённого порога.";

"audit_view_section_footer_2fa" = "Записи, которые отмечены как доступные с 2FA, но без существующего набора кодов.";

"anonymous_group_number_fmt" = "Группа #%@";

/* All Tags */
"quick_view_title_all_tags_title" = "Все теги";

/* Expired & Expiring */
"quick_view_title_expired_and_expiring" = "Истёк срок действия";

/* Expired %@ */
"entry_expired_on_date_subtitle_fmt" = "Срок действия истёк: %@";

/* Expires %@ */
"entry_expires_on_date_subtitle_fmt" = "Срок действия истекает: %@";

/* Other Items with Expiry Dates */
"section_header_other_items_with_expiry_dates" = "Другие записи с датами истечения";

/* Home */
"navigation_tab_home" = "Главная";

/* Database Saved */
"generic_database_saved" = "Данные сохранены";

/* All Sections Hidden */
"home_view_all_sections_hidden" = "Все разделы скрыты";

/* Tap Settings > Show Sections to configure. */
"home_view_all_sections_hidden_instructions" = "Нажмите Настройки > Показать разделы, чтобы выполнить настройку.";

/* Find your way around your database. */
"home_view_navigation_section_subtitle" = "Различные представления БД.";

/* Your most popular tags. */
"home_view_quick_tags_section_subtitle" = "Часто используемые теги.";

/* Various convenient aspects of your database. */
"home_view_other_views_navigation_section_subtitle" = "Быстрый доступ по видам.";

/* Visible */
"generic_visible" = "Отображаемые";

/* Enter password or unlock with Touch ID/Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid_or_watch" = "Введите пароль или разблокируйте с помощью Touch ID/Watch.";

/* Enter password or unlock with Touch ID. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid" = "Введите пароль или разблокируйте с помощью Touch ID.";

/* Enter password or unlock with Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_watch" = "Введите пароль или разблокируйте с помощью Watch.";

/* Enter password to unlock. */
"mac_lock_screen_enter_pw" = "Введите пароль для разблокировки";

/* Reveal or Conceal (⌘R to Toggle) */
"secure_text_field_conceal_reveal_tooltip" = "Раскрыть или скрыть (⌘R для переключения)";

/* Audit Disabled */
"audit_disabled" = "Аудит выключен";

/* Tap the Settings button to enable. */
"generic_tap_the_settings_button_to_configure" = "Перейдите в «Настройки» для активации функции.";

/* Auditing... */
"generic_verb_auditing_in_progress_ellipsis" = "Аудит ...";

/* These method(s) are no longer advised. Strongbox does not have full control over the read, write and locate functions and so we cannot guarantee data integrity. However, typically, locally stored on-device files accessed in this way are not problematic.\n\nNB: Strongbox does not have any knowledge of where files selected in this way are located. */
"deprecated_storage_footer_text_no_network_db" = "Эти методы больше не рекомендуются. Приложение не имеет полного контроля над функциями чтения, записи и определения местоположения, поэтому целостность данных не гарантируется. Обычно доступ к локальным файлам не вызывает проблем.";
/* Tap to locate your database and make a local copy.\n\nNB: There are a many ways to import your database, including File Sharing via USB, AirDrop, or copying your database into the Strongbox folder. */
"select_storage_locate_db_for_local_copy" = "Нажмите, чтобы выбрать БД и сделать локальную копию.";

/* Your database was successfully imported. Note that you can now remove the original source file from the device should you wish. */
"database_local_copy_done_info_msg" = "БД успешно импортирована. (*) Теперь Вы можете удалить исходный файл с устройства.";


/* %@ [Slot %@ CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key is present/inserted in the device, but but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake. The first parameter is device serial number and the second is the number "1" or "2". */
"mac_hardware_key_key_connected_but_cr_unavailable" = "%@ [Слот %@ CR недоступен]";

/* New Virtual Hardware Key... */
"new_virtual_hardware_key_ellipsis" = "Новый виртуальный ключ";

/* New Virtual Hardware Key */
"new_virtual_hardware_key" = "Новый виртуальный ключ";

/* No Connected Keys Detected */
"no_connected_keys_detected" = "Не обнаружены подключенные ключи";

/* Virtual Hardware Keys */
"virtual_hardware_keys" = "Виртуальные ключи";

/* Are you sure you would like to delete the virtual hardware key '%@'? - L10n note: 1st param is the name of the key, something like "My YubiKey Backup Key" */
"ays_delete_virtual_hardware_key_fmt" = "Вы хотите удалить виртуальный аппаратный ключ «%@»?";

/* Enter a friendly name and the HMAC-SHA1 challenge response secret to create a new virtual hardware key. */
"virtual_hardware_key_welcome_msg" = "Введите имя и секрет ответа на вызов HMAC-SHA1, чтобы создать виртуальный аппаратный ключ.";

/* Name - L10n Note: A noun, the name of something, e.g. the database name "Mark's Database" */
"generic_name" = "Название";

/* My Backup Key - L10n note: A sample placeholder name for a virtual hardware key. */
"sample_vkey_name_my_backup_key" = "Резервный ключ";

/* Secret - L10n Note: This relates to virtual hardware keys which have associated secrets, a long string of hex digits used to encrypt the database. The secret is something the user knows and programs their hardware key with. */
"vkey_secret" = "Секрет";

/* This is the secret you programmed your hardware key with. You should store it safely offline in case of device loss. Strongbox will store it safely in the secure enclave. */
"vkey_secret_description" = "Секрет ответа на вызов при настройке ключа. Его необходимо хранить отдельно. Приложение сохранит его в чипе безопасности.";

/* Experimental Feature */
"experimental_feature_warning_title" = "Экспериментальная функция";

/* Caution is required using this feature. While we have performed extensive testing this is still an early release feature which could corrupt your database. You should only use this if you are an advanced and technical user with a regular backup system in place.\n\nThank you for helping to test Strongbox. Feedback welcome.\n\nDo you want to continue? */
"experimental_feature_warning_message_yes_no" = "Внимание! Функция находится в стадии теста и может повредить БД. Используйте её только в том случае, если Вы регулярно создаёте резервные копии.\n\nБлагодарим вас за помощь в тестировании Strongbox. Отзывы приветствуются.\n\nХотите продолжить?";




/* Hardware Key Caching - L10n - A convenience feature to make using YubiKeys easier */
"feature_hardware_key_caching" = "Кэш аппаратных ключей";

/* Using a hardware key is a great security choice but it can be a little inconvenient.\n\nWould you like to enable our caching feature?\n\nWith this enabled Strongbox will do things like remember the last challenge response for a period of time. This means you don't need to use your key so often.\n\nFull configuration is available in settings. For more details see online. */
"hardware_key_caching_onboarding_msg" = "Использование аппаратного ключа - отличный выбор для обеспечения безопасности.\n\nПри включении этой функции Strongbox будет запоминать последний ответ на вызов в течение определённого времени. Полная конфигурация доступна в настройках. Более подробную информацию можно найти в Интернете.\n\nХотите включить функцию кэширования?";

/* Hardware Key - L10n Note: A physical hardware key such as a YubiKey or one of Strongboxs "Virtual Hardware Keys" which is a software emulation of the YubiKey */
"generic_hardware_key" = "Аппаратный ключ";

/* On Every Save - L10n Note: This is a parameter for how often the YubiKey challenge should be refreshed. This means it is refreshed every time the user saves */
"interval_on_every_save" = "При каждом сохранении";

/* Forever */
"generic_duration_forever" = "Всегда";

/* until App Termination - L10n Note: This is how long Strongbox will store/cache something, it will remember this until the App terminates completely, not just an app switch but a full quit. */
"until_app_termination" = "До завершения приложения";

/* Response Caching */
"setting_response_caching_title" = "Кэширование ответа";

/* Cache Response For - L10n note: Usually followed by a period of time or duration, e.g. "Cache Response For 2 Hours" */
"setting_cache_response_for_period_of_time" = "Кэшировать ответ";

/* Refresh Challenge Interval - L10n Note: usual followed by a period of time, e.g. Refresh Challenge Interval: 2 Hours */
"refresh_challenge_interval" = "Интервал обновления";

/* AutoFill Refresh Suppressed */
"autofill_refresh_challenge_suppressed" = "Не обновлять автозаполнение";

/* Hardware Key Settings */
"nav_title_hardware_key_settings" = "Настройки аппаратного ключа";

/* Challenge Response Caching */
"challenge_response_caching_header" = "Кэширование ответов на вызовы";

/* Strongbox can remember the correct response for a particular challenge for a period of time. This means it can respond to a challenge instead of requiring you to use your hardware key all of the time. */
"challenge_response_caching_footer" = "Запоминание правильного ответа на определённый вызов в течение периода времени.";

/* Challenge Refreshing */
"challenge_refreshing_header" = "Обновление вызова";

/* Typically Strongbox refreshes the challenge on each save. Any time the challenge is refreshed your hardware key is required to generate a response to the fresh challenge. You can reduce the frequency of this refreshing meaning you can also save without requiring your hardware key (so long as caching is also enabled). */
"challenge_refreshing_footer" = "Обычно вызов обновляется при каждом сохранении. При этом аппаратный ключ должен сгенерировать ответ на новый вызов. Вы можете изменить частоту процесса обновления.";

/* Empty */
"generic_empty" = "Пусто";

/* Without */
"generic_without" = "Без";

/* None */
"privacy_shield_none" = "Отсутствует";

/* Select Database to save 2FA Code */
"select_database_to_save_2fa_code_title" = "Выбор БД для сохранения";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"totp_how_to_add_to_database" = "Давайте сохраним новый код. Как Вы хотите добавить его в свою БД?";

/* Overwrite Existing 2FA Code? */
"totp_overwrite_question_title" = "Перезапись кода";

/* '%@' already has a 2FA Code, do you want to overwrite it? */
"totp_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "«‎%@» уже имеет код 2FA. Хотите его перезаписать?";

/* Are you sure you want to add this 2FA Code to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"totps_are_you_sure_add_to_fmt" = "Вы хотите добавить код 2FA в «%@»?";

/* Select entry for 2FA Code */
"totp_select_existing_entry" = "Выберите существующую запись";

/* New 2FA Code */
"totp_new_passkey_title" = "Новый код 2FA";

/* We'll create a new entry for this 2FA Code. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"totp_new_entry_text" = "Мы создадим новую запись для этого кода. Выберите название и группу, в которой хотите его сохранить.";

/* Edit In Progress */
"generic_edit_in_progress" = "Выполняется редактирование ...";

/* There is an edit in progress, please complete this before adding a 2FA Code. */
"generic_edit_in_progress_2fa_code" = "Идёт редактирование. Пожалуйста, завершите его перед добавлением кода 2FA.";

/* Close Current Database? */
"close_current_db_question" = "Закрыть текущую БД?";

/* You currently have a different database unlocked. Can Strongbox close that database to continue adding your 2FA Code? */
"close_current_db_question_for_2fa" = "Сейчас разблокирована другая БД. Хотите её закрыть, чтобы продолжить добавление кода 2FA?";

/* Invalid OTPAuth URL */
"invalid_otpauth_url" = "Неверный URL адрес OTPAuth";

/* Error Adding 2FA Code */
"error_adding_2fa_code" = "Ошибка при добавлении 2FA";

/* 2FA Code Saved */
"2fa_code_saved" = "Код 2FA сохранён";

/* Please select an existing entry to add your new 2FA Code */
"totps_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Пожалуйста, выберите запись для добавления кода 2FA";

/* 2FA Code Imported */
"2fa_code_imported" = "Код 2FA успешно импортирован";

/* Unlock Unsuccessful - L10n Note: A recent unlock attempt was unsuccessful */
"unlock_was_unsuccessful" = "Неудачная разблокировка";

/* Would you like to try again? */
"generic_would_you_like_to_try_again" = "Хотите попробовать ещё раз?";

/* Add to Existing or Create New */
"add_to_entry_or_create_new" = "Добавить в существующую или создать новую";

/* Create New... */
"generic_create_new_ellipsis" = "Создать новую ...";

/* Add to '%@' - L10n note: the 1st parameter is the title of an item. So for example, when adding a 2FA Code to an entry we would have "Add to 'Amazon (UK)'" */
"add_something_to_item_title_fmt" = "Добавить в «%@»";

/* None Available - L10n Note: Meaning no items were found or are available for use. e.g. If there are no virtual hardware keys created or setup by the user, we display "None Available" in the dropdown menu. */
"generic_none_available" = "Нет доступных данных";

/* Duplicate Item */
"duplicate_item_title" = "Дублировать элемент";

/* Reference Password */
"duplicate_item_option_reference_password" = "Ref на пароль";

/* Reference Username */
"duplicate_item_option_reference_username" = "Ref на логин";

/* Preserve Timestamps */
"duplicate_item_option_reference_timestamp" = "Сохранить метки времени";

/* Edit after Duplication */
"duplicate_item_option_reference_edit_afterwards" = "Правка после дублирования";

/* Select Field to Insert Text */
"select_field_to_insert_text" = "Выберите поле";

/* Black Screen */
"app_privacy_shield_mode_black_screen" = "Чёрный";

/* Dark Logo */
"app_privacy_shield_mode_dark_logo" = "Лого 1";

/* Red Screen */
"app_privacy_shield_mode_red_screen" = "Красный";

/* Green Screen */
"app_privacy_shield_mode_green_screen" = "Зелёный";

/* Light Logo */
"app_privacy_shield_mode_blue_light_logo" = "Лого 2";

/* White Screen */
"app_privacy_shield_mode_white_screen" = "Белый";

/* Show Sections */
"configure_home_show_sections" = "Разделы";

/* Audit Complete */
"audit_complete" = "Проверка выполнена";

/* Do Not Remember */
"generic_do_not_remember" = "Не запоминать";

/* Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Zero 1.60.23' */
"subtitle_app_version_info_zero_fmt" = "Strongbox Zero %@";

/* About Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Zero 1.60.23' */
"prefs_vc_app_version_info_zero_fmt" = "Strongbox Zero %@";

/* Zero Version %@ */
"about_strongbox_zero_version_fmt" = "Zero версия %@";

/* Unzip First? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_title" = "Распаковка архива";

/* This appears to be a Zip file rather than a database.\n\nShould Strongbox try to unzip first and then import a database if it can find one? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_msg" = "Похоже, что это файл архива, а не БД.\n\nХотите распаковать файл, а затем импортировать БД?";

/* No databases were found inside this Zip file. */
"import_file_zip_no_database_found_msg" = "В этом архиве не найдено БД.";

/* This appears to be a Zip file which may contain your database.\n\nYou will need to unzip it first before you can add it to Strongbox. */
"import_file_zip_file_you_must_unzip_first" = "Возможно, это файл-архив, который может содержать БД.\n\nВам необходимо разархивировать его, прежде чем добавлять в Strongbox.";

/* Add to Apple Watch */
"action_add_entry_to_apple_watch" = "Добавить в Apple Watch";

/* Remove from Apple Watch */
"action_remove_entry_from_apple_watch" = "Удалить из Apple Watch";

/* Nothing Here Yet */
"watch_empty_nothing_here_yet" = "Пока ничего нет";

/* Unlock your database & long tap on an entry to add... */
"watch_empty_instructions" = "Разблокируйте БД и удерживайте на записи, чтобы добавить ...";

/* Watch Entries */
"sidebar_watch_entries" = "Apple Watch записи";

/* Watch */
"browse_tab_watch" = "Apple Watch";

/* Apple Watch */
"apple_watch_title" = "Apple Watch";

/* Apple Watch */
"apple_watch_settings_title" = "Настройки Apple Watch";

/* Apple Watch Debug */
"apple_watch_debug_title" = "Отладка Apple Watch";

/* Apple Watch Integration */
"allow_apple_watch_integration" = "Интеграция с Apple Watch";

/* The Garage */
"settings_advanced_the_garage_title" = "Дополнения";

/* Detect if Offline (to Offer Local Copy) */
"setting_detect_if_offline" = "Определять отсутствие сети";

/* Split 2FA Codes to Improve Readability */
"setting_split_2fa_codes" = "Разделить 2FA";

/* Associated Websites */
"setting_associated_websites" = "Связанные веб-сайты";

/* Atomic SFTP Writes */
"setting_atomic_sftp_writes" = "Атомарная запись файла";

/* Miscellaneous Settings */
"misc_settings_title" = "Прочие";

/* Add 2FA Code OTPAuth URL */
"setting_2fa_code_add_otpauth" = "Добавлять OTPAuth URL";

/* Add Legacy 2FA Code Custom Fields */
"setting_2fa_code_add_legacy_fields" = "Добавлять пользоват. поля";

/* Use Color Blind Palette for Passwords */
"setting_color_blind_palette" = "Палитра Color Blind в паролях";

/* Allow Third Party Keyboards */
"setting_allow_third_party_keyboards" = "Сторонние клавиатуры";

/* Show Metadata on Details Screen */
"setting_show_metadata_on_details" = "Показ метаданных записи";

/* Show Databases on App Shortcuts Menu */
"setting_show_databases_on_app_shortcut_menu" = "Показ БД в меню иконки";

/* Markdown Notes */
"setting_markdown_notes" = "Разметка текста";

/* Use Dropbox App Folder Only */
"setting_user_dropbox_app_folder_only" = "Только папка Dropbox";

/* Instant PIN Unlock (No need for OK) */
"setting_instant_pin_unlock" = "Быстрый вход";

/* PIN Code Haptic Feedback */
"setting_pin_code_haptics" = "Тактильный отклик";

/* New Entry uses Parent Group Icon */
"setting_new_entry_uses_parent_icon" = "Значок группы для новой записи";

/* Strip Unused Icons on Save */
"setting_strip_unused_icons" = "Удалять неиспользуемые значки";

/* Strip Historical Custom Icons on Save */
"setting_strip_historical_icons" = "Удалять устаревшие значки";

/* PIN Code */
"setting_pin_code_title" = "Код-пароль";

/* Primary URL */
"generic_fieldname_primary_url" = "Основной URL";

/* Other URLs */
"generic_fieldname_other_urls" = "Другие URL адреса";

/* Sync Apple Watch Now */
"generic_action_sync_apple_watch_now" = "Синхронизация Apple Watch";

/* Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_title" = "Синхронизация Apple Watch";

/* Make sure your watch is paired and the Strongbox app is open on screen, then tap OK. */
"apple_watch_sync_guidance" = "Убедитесь, что часы сопряжены и приложение Strongbox открыто на экране, затем нажмите OK.";

/* Syncing with Apple Watch... */
"apple_watch_sync_progress" = "Синхронизация с Apple Watch ...";

/* Apple Watch Synced OK */
"apple_watch_sync_success" = "Синхронизировано с Apple Watch";

/* Could Not Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_could_not" = "Не удалось синхронизировать Apple Watch";

/* Watch App is not reachable */
"apple_watch_sync_not_reachable" = "Apple Watch App недоступно";

/* Apple Watch Sync Error */
"apple_watch_sync_error" = "Ошибка синхронизации Apple Watch";

/* What's New */
"whats_new_title" = "Что нового";

/* We've been busy in the lab working on some exciting new features. Here's a few things we've done since you last updated. */
"whats_new_subtitle" = "Мы работали над некоторыми новыми функциями. Вот несколько вещей, которые мы сделали с момента последнего обновления.";

/* Don't Show This Again */
"generic_dont_show_this_again" = "Не показывать снова";

/* Zip Exports */
"zip_exports_setting_title" = "Архивировать";

/* Zip Export? */
"zip_export_question" = "Экспорт в Zip?";

/* Hide Export on Database Menu */
"hide_export_on_database_menu" = "Скрыть опцию в меню БД";

/* Append Date to Export Filenames */
"append_date_to_export_filenames" = "Добавлять дату в имя файла";

/* Ask */
"generic_setting_ask_or_prompt_user" = "Спросить";

/* Always */
"generic_setting_always" = "Всегда";

/* Never */
"generic_setting_never" = "Никогда";

/* Strongbox can zip this export file if you prefer.\n\nWould you like to zip the export file? */
"zip_export_file_prompt_message" = "Strongbox может архивировать файл экспорта.\n\nХотите продолжить?";

/* Hide Countdown Digits */
"setting_2fa_hide_countdown_digits" = "Скрыть таймер";

/* Your Apple account storage is full. Cannot save database. */
"error_apple_account_storage_full" = "Хранилище учётной записи Apple заполнено. Невозможно сохранить БД.";
