/* Upgrade Button Title - Upgrade Info */
"safes_vc_upgrade_info_button_title" = "Πληροφορίες Αναβάθμισης";

/* Upgrade Button Title with Days remaining of pro trial version */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_days_remaining" = "Πληροφορίες αναβάθμισης - (Απομένουν %ld ημέρες Pro)";

/* Upgrade Button Title asking to Please Upgrade */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_please_upgrade" = "Παρακαλούμε αναβαθμίστε...";

/* Title displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_title" = "Δεν υπάρχουν βάσεις δεδομένων";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_subtitle" = "Πατήστε παρακάτω για να ξεκινήσετε";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_get_started_button_title" = "Ας ξεκινήσουμε...";

/* Date and Time last cache was taken */
"safes_vc_cached_date_time_fmt" = "Προσωρινά αποθηκευμένα: %@";

/* Open ths database offline table action */
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "Άνοιγμα Χωρίς Σύνδεση";

/* Title of the 'More Actions' alert/action sheet */
"safes_vc_database_actions_sheet_title" = "Ενέργειες Βάσης Δεδομένων";

/* Button Title to Unset Quick Launch */
"safes_vc_action_unset_as_quick_launch" = "Κατάργηση Γρήγορης Εκκίνησης";

/* Button Title to Set Quick Launch */
"safes_vc_action_set_as_quick_launch" = "Θέσε ως Γρήγορης Εκκίνησης";

/* Visible in Files app */
"safes_vc_show_in_files" = "Ορατότητα αρχείων: Εμφανίζονται";

/* Hidden from Files app */
"safes_vc_make_autofillable" = "Ορατότητα αρχείων: Κρυφά";

/* Title of Prompt about setting Quick Launch */
"safes_vc_about_quick_launch_title" = "Σχετικά με τη Γρήγορη Εκκίνηση";

/* Message about quick launch feature and asking to confirm yes or no */
"safes_vc_about_setting_quick_launch_and_confirm" = "Η ρύθμιση αυτής της βάσης δεδομένων ως βάση Γρήγορης Εκκίνησης σημαίνει ότι θα σας ζητείται αυτόματα να ξεκλειδώσετε αυτή τη βάση δεδομένων μόλις ανοίξετε ή επανενεργοποιήσετε το Strongbox. Αυτό μπορεί να σας σώσει ένα πολύτιμο πάτημα της οθόνης!\n\nΟρισμός ως Βάσης Γρήγορης Εκκίνησης;";

/* Button title to Show Database in iOS Files App */
"safes_vc_show_database_in_files_info" = "Κάνοντας αυτήν τη βάση δεδομένων ορατή στην Εφαρμογή Αρχείων θα την καταστήσει και διαθέσιμη για πρόσβαση μέσω του Finder στον Mac σας.";

/* Button title to Hide Database from the iOS Files App */
"safes_vc_make_database_auto_fill_info" = "Η απόκρυψη αυτής της βάσης δεδομένων από την Εφαρμογή Αρχείων σημαίνει πως δεν θα είναι πλέον ορατή μέσω του Finder στον Mac σας.";

/* OK/Cancel prompt title for changing local storage mode */
"safes_vc_change_local_device_storage_mode_title" = "Αλλαγή Ορατότητας Αρχείων";

/* error message could not change local storage */
"safes_vc_could_not_change_storage_location_error" = "Αδυναμία αλλαγής ορατότητας αρχείων";

/* informational message - made the file visible in iOS Files */
"safes_vc_database_made_visible_in_files" = "Αυτή η βάση δεδομένων έχει γίνει ορατή στην εφαρμογή Αρχείων";

/* informational message - made the database fully autofillable */
"safes_vc_database_made_fully_autofillable" = "Αυτή η βάση δεδομένων έχει αποκρυφτεί από την Εφαρμογή Αρχείων";

/* information message = title changed storage mode */
"safes_vc_local_storage_mode_changed" = "Η Ορατότητα Αρχείων Άλλαξε";

/* warning message about removing database from icloud */
"safes_vc_remove_icloud_databases_warning" = "Αυτό θα αφαιρέσει τη βάση δεδομένων από όλες τις συσκευές σας με iCloud.\n\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή τη βάση δεδομένων από το Strongbox και το iCloud;";

/* are you sure you want to remove database prompt with format string on end */
"safes_vc_are_you_sure_remove_database_fmt" = "Είστε βέβαιοι πως θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την βάση δεδομένων από το Strongbox;%@";

/* extra info appended to string about the underlying storage type */
"safes_vc_extra_info_underlying_database" = " (Σημείωση: Το υποκείμενο αρχείο βάσης δεδομένων δεν θα διαγραφεί)";

/* Error message - could not delete iCloud database */
"safes_vc_error_delete_icloud_database" = "Σφάλμα κατά τη διαγραφή της βάσης δεδομένων iCloud";

/* Informational message title - found an iCloud Database */
"safes_vc_found_icloud_database" = "Βρέθηκε βάση δεδομένων iCloud";

/* question message, use iCloud database or select a different one */
"safes_vc_use_icloud_or_continue" = "Φαίνεται πως έχετε ήδη μια βάση δεδομένων στο iCloud, θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε αυτή, ή να συνεχίσετε προσθέτοντας άλλη;";

/* One of the options in response to prompt - Use this iCloud database */
"safes_vc_use_this_icloud_database" = "Χρησιμοποίησε αυτή τη Βάση Δεδομένων από το iCloud";

/* Second option - Select another database */
"safes_vc_add_another" = "Θα ήθελα να προσθέσω μια άλλη βάση δεδομένων";

/* Error title - error selecting storage location */
"safes_vc_error_selecting_storage_location" = "Σφάλμα Στην Επιλογή Τοποθεσίας Αποθήκευσης";

/* Error title: error adding database */
"safes_vc_error_adding_database" = "Σφάλμα Προσθήκης";

/* Error Message- unknown error while adding */
"safes_vc_unknown_error_while_adding_database" = "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα κατά την προσθήκη αυτής της βάσης δεδομένων";

/* Error Title: Error creating database
   Error Title: Error while creating database */
"safes_vc_error_creating_database" = "Σφάλμα Δημιουργίας Βάσης Δεδομένων";

/* Question Title: Copy to icloud or to local */
"safes_vc_copy_icloud_or_local" = "Αντιγραφή στο iCloud ή Τοπικά;";

/* Question message: copy to iCloud or to Local */
"safes_vc_copy_local_to_icloud" = "Το iCloud είναι ενεργοποιημένο. Θα θέλατε να αντιγράψετε αυτή τη βάση δεδομένων στο iCloud τώρα, ή θα προτιμούσατε να την κρατήστε μόνο τοπικά, στη συσκευή σας;";

/* Default button: Copy to Local */
"safes_vc_copy_to_local" = "Διατήρηση μόνο τοπικά στη συσκευή";

/* Second Button: Copy to iCLoud */
"safes_vc_copy_to_icloud" = "Αντίγραψε στο iCloud";

/* Error Title Error Importing Datavase */
"safes_vc_error_importing_database" = "Σφάλμα Εισαγωγής Βάσης Δεδομένων";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_add_existing_database" = "Προσθήκη Υπάρχουσας Βάσης Δεδομένων...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_advanced" = "Νέα Βάση Δεδομένων (Προχωρημένο)...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_express" = "Νέα Βάση Δεδομένων (Γρήγορο)...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_title" = "Λάθος PIN";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_message" = "Αυτός δεν είναι ο σωστός κωδικός PIN.";

/* iCloud no longer available */
"safesvc_icloud_no_longer_available_title" = "Το iCloud δεν είναι πια διαθέσιμο";

/* iCloud has become unavailable. Your iCloud databases remain stored in iCloud but they will no longer sync to or from this device though you may still access them here. */
"safesvc_icloud_no_longer_available_message" = "Το iCloud δεν είναι πια διαθέσιμο. Οι βάσεις δεδομένων σας στο iCloud παραμένουν αποθηκευμένες στο iCloud, αλλά θα σταματήσουν να συγχρονίζονται με αυτή τη συσκευή. Θα εξακολουθείτε, όμως, να έχετε πρόσβαση σε αυτές.";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_migrate_local_existing" = "Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το iCloud με το Strongbox. Θέλετε οι τρέχουσες τοπικές βάσεις δεδομένων σας να μεταφερθούν στο iCloud και να είναι διαθέσιμες σε όλες τις συσκευές σας; (Σημείωση: Οι υπάρχουσες βάσεις δεδομένων σας στο σύννεφο δεν θα επηρεαστούν)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? */
"safesvc_migrate_local_no_existing" = "Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το iCloud με το Strongbox. Θέλετε οι τρέχουσες τοπικές βάσεις δεδομένων σας να μεταφερθούν στο iCloud και να είναι διαθέσιμες σε όλες τις συσκευές σας;";

/* Would you like the option to use iCloud with Strongbox? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_use_icloud_question_existing" = "Θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το iCloud με το Strongbox; (Σημείωση: οι υπάρχουσες βάσεις δεδομένων σας στο σύννεφο δεν θα επηρεαστούν)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Would you like to have your databases available on all your devices? */
"safesvc_use_icloud_question_no_existing" = "Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το iCloud με το Strongbox. Θα θέλατε να είναι οι βάσεις δεδομένων σας διαθέσιμες σε όλες σας τις συσκευές;";

/* iCloud is Now Available */
"safesvc_icloud_now_available_title" = "Το iCloud είναι τώρα διαθέσιμο";

/* Use iCloud */
"safesvc_option_use_icloud" = "Χρησιμοποίησε το iCloud";

/* Local Only */
"safesvc_option_local_only" = "Τοπικά μόνο";

/* iCloud Available */
"safesvc_icloud_available_title" = "Το iCloud είναι διαθέσιμο";

/* Would you like to migrate your current local device databases to iCloud? */
"safesvc_question_migrate_local_to_icloud" = "Θα θέλατε να μεταφέρετε τις τρέχουσες βάσεις δεδομένων της συσκευής σας στο iCloud;";

/* Migrate to iCloud */
"safesvc_option_migrate_to_icloud" = "Μετάφερε στο iCloud";

/* Keep Local */
"safesvc_option_keep_local" = "Κράτα Τοπικά";

/* iCloud Switched Off */
"safesvc_icloud_unavailable_title" = "Το iCloud Απενεργοποιήθηκε";

/* What would you like to do with the databases currently on this device? */
"safesvc_icloud_unavailable_question" = "Τι θα θέλατε να κάνετε με τις βάσεις δεδομένων βρισκόμενες τώρα σε αυτή τη συσκευή;";

/* Remove them, Keep on iCloud Only */
"safesvc_icloud_unavailable_option_remove" = "Αφαίρεσέ τες, Κράτα τες Μόνο στο iCloud";

/* Make Local Copies */
"safesvc_icloud_unavailable_option_make_local" = "Δημιούργησε Τοπικά Αντίγραφα";

/* Switch iCloud Back On */
"safesvc_icloud_unavailable_option_icloud_on" = "Επανενεργοποίησε το iCloud";

/* Migrating... */
"safesvc_icloud_migration_progress_title_migrating" = "Γίνεται Μεταφορά...";

/* Invalid Database */
"safesvc_import_manual_url_invalid" = "Μη Έγκυρη Βάση Δεδομένων";

/* Error Opening */
"safesvc_error_title_import_file_error_opening" = "Σφάλμα κατά το Άνοιγμα";

/* Could not access this file. */
"safesvc_error_message_import_file_error_opening" = "Αδυναμία Πρόσβασης του Αρχείου.";

/* Key File Imported */
"safesvc_info_title_key_file_imported" = "Αρχείο Κλειδιών Εισήχθη";

/* This key file has been imported successfully. */
"safesvc_info_message_key_file_imported" = "Αυτό το αρχείο κλειδιών έχει εισαχθεί επιτυχώς.";

/* Problem Importing Key File */
"safesvc_error_title_error_importing_key_file" = "Αδυναμία Εισαγωγής Αρχείου Κλειδιών";

/* Invalid Database - [%@] */
"safesvc_error_title_import_database_fmt" = "Μη Έγκυρη Βάση Δεδομένων - [%@]";

/* Edit or Copy? */
"safesvc_import_database_prompt_title_edit_copy" = "Επεξεργασία ή Αντιγραφή;";

/* Strongbox can attempt to edit this document in its current location and keep a reference or, if you'd prefer, Strongbox can just make a copy of this file for itself.\n\nWhich option would you like? */
"safesvc_import_database_prompt_message" = "Το Strongbox μπορεί να προσπαθήσει να επεξεργαστεί αυτό το έγγραφο στην τρέχουσα θέση του και να κρατήσει μια αναφορά σ’ αυτό ή, αν προτιμάτε, μπορεί απλά να αντιγράψει το αρχείο για χρήση από την ίδια την εφαρμογή.\n\nΤι επιθυμείτε;";

/* Edit in Place */
"safesvc_option_edit_in_place" = "Επεξεργάσου στην Υπάρχουσα Θέση";

/* Make a Copy */
"safesvc_option_make_a_copy" = "Δημιούργησε Αντίγραφο";

/* Update Existing Database? */
"safesvc_update_existing_database_title" = "Ενημέρωση Υπάρχουσας Βάσης Δεδομένων;";

/* A database using this file name was found in Strongbox. Should Strongbox overwrite that database with this file, or would you like to create a new database using this file? */
"safesvc_update_existing_question" = "Μια βάση δεδομένων με αυτό το όνομα βρέθηκε στο Strongbox. Θα θέλατε να αντικατασταθεί με αυτό το αρχείο, ή να δημιουργηθεί νέα βάση δεδομένων χρησιμοποιώντας αυτό το αρχείο;";

/* Update Existing Database */
"safesvc_update_existing_option_update" = "Ενημέρωσε Υπάρχουσα Βάση Δεδομένων";

/* Create a New Database */
"safesvc_update_existing_option_create" = "Δημιούργησε Νέα Βάση Δεδομένων";

/* Error updating file. */
"safesvc_error_updating_title" = "Σφάλμα κατά την ενημέρωση του αρχείου.";

/* Could not update local file. */
"safesvc_error_updating_message" = "Αδυναμία ενημέρωσης τοπικού αρχείου.";

/* Copy to iCloud or Local? */
"safesvc_copy_database_to_location_title" = "Αντιγραφή στο iCloud ή Τοπικά;";

/* iCloud is currently enabled. Would you like to copy this database to iCloud now, or would you prefer to keep on your local device only? */
"safesvc_copy_database_to_location_message" = "Το iCloud είναι ενεργοποιημένο. Θα θέλατε να αντιγράψετε αυτή τη βάση δεδομένων στο iCloud τώρα, ή θα προτιμούσατε να την κρατήστε μόνο τοπικά, στη συσκευή σας;";

/* Copy to Local Device Only */
"safesvc_copy_database_option_to_local" = "Διατήρηση μόνο τοπικά στη συσκευή";

/* Copy to iCloud */
"safesvc_copy_database_option_to_icloud" = "Αντίγραψε στο iCloud";

/* Error Importing Database */
"safesvc_error_importing_title" = "Σφάλμα Εισαγωγής Βάσης Δεδομένων";

/* Could not bookmark this file */
"safesvc_error_title_could_not_bookmark" = "Αδυναμία Ορισμού Αρχείου ως Σελιδοδείκτη";

/* Confirm Password */
"alerts_confirm_password" = "Επιβεβαίωση κωδικού";

/* Not Empty! */
"alerts_not_empty" = "Μη Κενό!";

/* Double Tap Action */
"browse_prefs_double_tap_action" = "Ενέργεια στο Διπλό Πάτημα";

/* Item Subtitle */
"browse_prefs_item_subtitle" = "Υπότιτλος Αντικειμένου";

/* Long Press Action */
"browse_prefs_long_press_action" = "Ενέργεια για Παρατεταμένο Πάτημα";

/* Single Tap Action */
"browse_prefs_single_tap_action" = "Ενέργεια για Μονό Πάτημα";

/* Copy Email */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_email" = "Αντίγραψε Ηλεταχυδρομείο";

/* Copy Notes */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_notes" = "Αντίγραψε Σημειώσεις";

/* Copy Password */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_password" = "Αντιγραφή Κωδικού Πρόσβασης";

/* Copy 2FA */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_totp" = "Αντιγράψτε τον κωδικό 2FA";

/* Copy URL */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_url" = "Αντιγραφή URL";

/* Copy Title */
"browse_prefs_tap_action_copy_title" = "Αντιγραφή Τίτλου";

/* Copy Username */
"browse_prefs_tap_action_copy_username" = "Αντιγραφή Ονόματος Χρήστη";

/* Edit Item */
"browse_prefs_tap_action_edit" = "Επεξεργασία Αντικειμένου";

/* No Action */
"browse_prefs_tap_action_none" = "Καμία Ενέργεια";

/* View Item */
"browse_prefs_tap_action_view_item" = "Προβολή Αντικειμένου";

/* Triple Tap Action */
"browse_prefs_triple_tap_action" = "Ενέργεια για Τριπλό Πάτημα";

/* View As */
"browse_prefs_view_as" = "Προβολή Ως";

/* Flat List */
"browse_prefs_view_as_flat_list" = "Καταχωρήσεις";

/* Group Hierarchy */
"browse_prefs_view_as_folders" = "Ομάδες";

/* 2FA */
"browse_prefs_view_as_totp_list" = "2FA";

/* Set Icon */
"browse_vc_action_set_icon" = "Καθορισμός Εικονιδίου";

/* Are you sure you want to permanently delete these item(s)? */
"browse_vc_are_you_sure_delete" = "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε μόνιμα αυτά τα στοιχεία;";

/* Are you sure you want to permanently delete '%@'? */
"browse_vc_are_you_sure_delete_fmt" = "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε μόνιμα το «%@»;";

/* Are you sure you want to send these item(s) to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle" = "Θέλετε σίγουρα να μετακινήσετε αυτό το στοιχείο στον Κάδο Ανακύκλωσης;";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle_fmt" = "Θέλετε σίγουρα να μετακινήσετε το «%@» στον Κάδο Ανακύκλωσης;";

/* Cannot create group */
"browse_vc_cannot_create_group" = "Απέτυχε η δημιουργία ομάδας";

/* Could not create a group with this name here, possibly because one with this name already exists. */
"browse_vc_cannot_create_group_message" = "Απέτυχε η δημιουργία ομάδας με αυτό το όνομα εδώ, πιθανώς επειδή υπάρχει άλλη βάση με το ίδιο όνομα.";

/* There was an error trying to delete this item. */
"browse_vc_delete_error_message" = "Σφάλμα κατά τη προσπάθεια διαγραφής αυτού του στοιχείου.";

/* Delete Failed */
"browse_vc_delete_failed" = "Απέτυχε η Διαγραφή";

/*  Copy */
"browse_vc_duplicate_title_suffix" = " Αντίγραψε";

/* '%@' Email Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_email_copied_fmt" = "Ηλεταχυδρομείο «%@» Αντιγράφηκε";

/* Enter Group Name */
"browse_vc_enter_group_name" = "Εισαγάγετε Όνομα Ομάδας";

/* Please Enter the New Group Name: */
"browse_vc_enter_group_name_message" = "Παρακαλώ Εισαγάγετε το Νέο Όνομα Ομάδας:";

/* Error Deleting */
"browse_vc_error_deleting" = "Σφάλμα κατά την Διαγραφή";

/* There was a problem deleting at least one of these items. */
"browse_vc_error_deleting_message" = "Πρόβλημα κατά τη διαγραφή τουλάχιστον ενός στοιχείου.";

/* Error Saving */
"browse_vc_error_saving" = "Σφάλμα Αποθήκευσης";

/* Group Name */
"browse_vc_group_name" = "Όνομα Ομάδας";

/* (in %@) - Translator's note, the 1st param is the name of the group that this search result is found in, e.g. 'Finance' or 'Work' */
"browse_vc_group_path_string_fmt" = "(στην %@)";

/* '%@': No 2FA setup to Copy! */
"browse_vc_no_totp_to_copy_fmt" = "'%@': Δεν υπάρχει ρύθμιση 2FA για Αντιγραφή!";

/* '%@' Notes Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_notes_copied_fmt" = "Σημειώσεις «%@» Αντιγράφηκαν";

/* '%@' Password Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_password_copied_fmt" = "Κωδικός «%@» Αντιγράφηκε";

/* Rename Item */
"browse_vc_rename_item" = "Μετονόμασε Στοιχείο";

/* Please enter a new title for this item */
"browse_vc_rename_item_enter_title" = "Παρακαλώ εισαγάγετε ένα νέο όνομα για αυτό το στοιχείο";

/* All Fields */
"browse_vc_search_scope_all" = "Όλα";

/* Sort Items By Title? */
"browse_vc_sort_by_title" = "Ταξινόμησε Στοιχεία Βάσει Τίτλου;";

/* Do you want to sort all the items in this group by Title? This will set the order in which they are stored in your database. */
"browse_vc_sort_by_title_message" = "Θέλετε να ταξινομήσετε όλα τα στοιχεία αυτής της ομάδας βάσει Τίτλου; Αυτό θα καθορίσει τη σειρά με την οποία είναι αποθηκευμένα στη βάση δεδομένων σας.";

/* You can long press, or double/triple tap to quickly copy fields... Give it a try! */
"browse_vc_tip_fast_tap_message" = "Μπορείτε να πατήστε παρατεταμένα, ή διπλά/τριπλά για γρήγορη αντιγραφή πεδίων... Δοκιμάστε το!";

/* Fast Tap Actions */
"browse_vc_tip_fast_tap_title" = "Ενέργειες για Γρήγορο Πάτημα";

/* '%@' Title Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_title_copied_fmt" = "Τίτλος «%@» Αντιγράφηκε";

/* '%@' 2FA Code Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_totp_copied_fmt" = "'%@' 2FA Code Αντιγράφηκε";

/* '%@' URL Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_url_copied_fmt" = "Ιστοδιεύθυνση «%@»Αντιγράφηκε";

/* '%@' Username Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_username_copied_fmt" = "Όνομα Χρήστη «%@» Αντιγράφηκε";

/* No Entries */
"browse_vc_view_as_database_empty" = "Καμία Καταχώρηση";

/* No 2FA Codes Found */
"browse_vc_view_as_totp_no_totps" = "Δεν βρέθηκαν Κωδικοί 2FA";

/* No matching entries found */
"browse_vc_view_search_no_matches" = "Δεν βρέθηκαν οι αναζητημένες καταχωρήσεις";

/* Show/Hide Password */
"casg_accessibility_label_show_hide_pw" = "Δείξε/Κρύψε τον Κωδικό";

/* Add Existing Database */
"casg_add_existing_database_action" = "Προσθήκη Υπάρχουσας Βάσης Δεδομένων";

/* Create Database */
"casg_create_database_action" = "Δημιουργία Βάσης Δεδομένων";

/* KDB, AES (Supports Icons & Attachments) */
"casg_database_format_information_kp1" = "KDB, AES (Υποστηρίζει Εικονίδια & Συνημμένα)";

/* KDBX 3.1, Salsa20 and AES (Most Compatible) */
"casg_database_format_information_kp31" = "KDBX 3.1, Salsa20 και AES (Το Πιο Συμβατό)";

/* KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Resistant) */
"casg_database_format_information_kp4" = "KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (Ανθεκτικό σε Brute Force Καρτών Γραφικών)";

/* PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256 */
"casg_database_format_information_pwsafe" = "PSAFE3 version 3. x, TwoFish, SHA256";

/* One Off */
"casg_detail_label_one_off_key_file_selected" = "Εφάπαξ";

/* Auto-Detected */
"casg_key_file_auto_detected" = "Αυτό-Ανιχνεύθηκε";

/* Configured */
"casg_key_file_configured" = "Ρυθμισμένο";

/* Configured Key File Not Found */
"casg_key_file_configured_but_not_found" = "Δεν Βρέθηκε το Εισηγμένο Αρχείο Κλειδιού";

/* Select... */
"casg_key_file_select_action" = "Επίλεξε...";

/* You have left the password field empty. This can be interpreted in two ways. Select the interpretation you want. */
"casg_question_message_empty_password" = "Το πεδίο κωδικού είναι κενό. Αυτό μπορεί να ερμηνευτεί με δύο τρόπους. Επιλέξτε την ερμηνεία που θέλετε.";

/* Empty Password */
"casg_question_option_empty" = "Κενός Κωδικός";

/* No Password */
"casg_question_option_none" = "Καθόλου Κωδικός";

/* Empty Password or None? */
"casg_question_title_empty_password" = "Κενός ή Καθόλου Κωδικός;";

/* Rename Database */
"casg_rename_database_action" = "Μετονομασία Βάσης Δεδομένων";

/* Set Master Password */
"casg_set_master_password" = "Καθορισμός Κύριου Κωδικού";

/* Set Master Credentials */
"casg_set_master_credentials" = "Καθορισμός Κύριων Διαπιστευτηρίων";

/* My Database */
"casg_suggested_database_name_default" = "Η Βάση Δεδομένων μου";

/* %@'s Database */
"casg_suggested_database_name_users_database_fmt" = "Η Βάση Δεδομένων του/της %@";

/* %@'s Database %d */
"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt" = "Η Βάση Δεδομένων %d του/της %@";

/* Password (Required) */
"casg_text_field_placeholder_password_required" = "Κωδικός Πρόσβασης (Απαιτείται)";

/* Selected Key File */
"casg_text_label_key_selected_key_file" = "Επιλεγμένο Αρχείο Κλειδιού";

/* Unlock */
"casg_unlock_action" = "Ξεκλείδωμα";

/* %@ Unlock */
"db_management_biometric_unlock_fmt" = "Ξεκλείδωμα %@";

/* %@ Unlock (Pro Only) */
"db_management_biometric_unlock_fmt_pro_only" = "Ξεκλείδωμα %@ (Μόνο στο Pro)";

/* Change Master Credentials */
"db_management_change_master_credentials" = "Αλλαγή Κύριων Διαπιστευτηρίων";

/* Change Master Password */
"db_management_change_master_password" = "Αλλαγή Κύριου Κωδικού Πρόσβασης";

/* Could not change credentials */
"db_management_couldnt_change_credentials" = "Δεν μπόρεσε να γίνει αλλαγή στα διαπιστευτήρια";

/* Master Credentials Changed */
"db_management_credentials_changed" = "Τα Κύρια Διαπιστευτήρια Άλλαξαν";

/* Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_autofill_yesno_message" = "Είστε βέβαιοι πως θέλετε να το κάνετε αυτό;";

/* Disable AutoFill? */
"db_management_disable_autofill_yesno_title" = "Απενεργοποίηση Αυτόματης Συμπλήρωσης;";

/* %@ for this database has been disabled. */
"db_management_disable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ έχει απενεργοποιηθεί για αυτή τη βάση δεδομένων.";

/* %@ Disabled */
"db_management_disable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ Απενεργοποιημένο";

/* Disable %@? */
"db_management_disable_biometric_question_fmt" = "Απενεργοποίηση: %@;";

/* Disabling %@ for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_biometric_warning_fmt" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; Η απενεργοποίηση της λειτουργίας %@ για αυτή τη βάση δεδομένων θα καταργήσει τον ασφαλή αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης και θα πρέπει να τον εισάγετε ξανά.";

/* Are you sure you want to disable %@ for this database? */
"db_management_disable_biomtric_simple_fmt" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία %@ για αυτή τη βάση δεδομένων;";

/* AutoFill Disabled */
"db_management_disable_done" = "Αυτόματη Συμπλήρωση Απενεργοποιημένη";

/* %@ has been enabled for this database. */
"db_management_enable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ έχει ενεργοποιηθεί για αυτήν τη βάση δεδομένων.";

/* %@ Enabled */
"db_management_enable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ Ενεργοποιημένο";

/* AutoFill Enabled */
"db_management_enable_done" = "Αυτόματη Συμπλήρωση Ενεργοποιημένη";

/* Could not change credentials */
"db_management_error_title_couldnt_change_credentials" = "Δεν μπόρεσε να γίνει αλλαγή στα διαπιστευτήρια";

/* Master Password Changed */
"db_management_password_changed" = "Ο Κύριος Κωδικός Πρόσβασης Άλλαξε";

/* <None> */
"db_management_statistics_none" = "<Κανένα>";

/* Add Attachment... */
"item_details_add_attachment_button" = "Προσθήκη Επισύναψης...";

/* Email Copied */
"item_details_email_copied" = "Η διεύθυνση Email αντιγράφηκε";

/* Username Copied */
"item_details_username_copied" = "Το όνομα χρήστη αντιγράφηκε";

/* Entry History */
"item_details_item_history" = "Ιστορικό Εγγραφής";

/* New Custom Field... */
"item_details_new_custom_field_button" = "Νέο προσαρμοσμένο πεδίο...";

/* Notes Copied */
"item_details_notes_copied" = "Οι σημειώσεις αντιγράφηκαν";

/* Password Copied */
"item_details_password_copied" = "Ο κωδικός πρόσβασης αντιγράφηκε";

/* Password Copied. Launching URL... */
"item_details_password_copied_and_launching" = "Ο κωδικός πρόσβασης αντιγράφηκε. Γίνεται άνοιγμα του URL...";

/* Password History */
"item_details_password_history" = "Ιστορικό κωδικού πρόσβασης";

/* Problem Saving */
"item_details_problem_saving" = "Πρόβλημα Αποθήκευσης";

/*  (Read Only) */
"item_details_read_only_suffix" = "(Μόνο για ανάγνωση)";

/* Attachments */
"item_details_section_header_attachments" = "Συνημμένα";

/* Custom Fields */
"item_details_section_header_custom_fields" = "Προσαρμοσμένα Πεδία";

/* History */
"item_details_section_header_history" = "Ιστορικό";

/* Metadata */
"item_details_section_header_metadata" = "Μεταδεδομένα";

/* Setup 2FA Code... */
"item_details_setup_totp" = "Ρύθμιση Κωδικού 2FA...";

/* Could not set 2FA because the format is unsupported. */
"item_details_setup_totp_failed_message" = "Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός του κωδικού 2FA επειδή η μορφή δεν υποστηρίζεται.";

/* Failed to Set 2FA */
"item_details_setup_totp_failed_title" = "Αποτυχία ορισμού κωδικού 2FA";

/* You can setup 2FA Code by using a QR Code, or manually by entering the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_how_message" = "Μπορείτε να ρυθμίσετε έναν κωδικό 2FA χρησιμοποιώντας έναν κωδικό QR ή με μη αυτόματο τρόπο εισάγοντας το μυστικό ή μια διεύθυνση URL OTPAuth";

/* How would you like to setup 2FA? */
"item_details_setup_totp_how_title" = "Πώς θα θέλατε να ρυθμίσετε το 2FA;";

/* Manual (Standard/RFC 6238)... */
"item_details_setup_totp_manual_rfc" = "Χειροκίνητα (Standard/RFC 6238)...";

/* Manual (Steam Token)... */
"item_details_setup_totp_manual_steam" = "Χειροκίνητα (Steam Token)...";

/* QR Code... */
"item_details_setup_totp_qr_code" = "Κωδικός QR...";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_message" = "Παρακαλώ εισάγετε το μυστικό ή μια διεύθυνση OTPAuth";

/* Secret or OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_title" = "Μυστικό ή διεύθυνση OTPAuth";

/* '%@' Copied */
"item_details_something_copied_fmt" = "\"%@\" Αντιγράφηκε";

/* Title Copied */
"item_details_title_copied" = "Ο Τίτλος Αντιγράφηκε";

/* One Time Password Copied */
"item_details_totp_copied" = "Ο κωδικός πρόσβασης μίας χρήσης αντιγράφηκε";

/* Are you sure you want to discard all your changes? */
"item_details_vc_are_you_sure_discard_changes" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε όλες τις αλλαγές σας;";

/* Discard Changes? */
"item_details_vc_discard_changes" = "Απόρριψη Αλλαγών;";

/* Untitled */
"item_details_vc_new_item_title" = "Χωρίς τίτλο";

/* Are you sure you want to delete this historical item? */
"keepass_history_are_you_sure_delete_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο ιστορικού;";

/* Are you sure you want to restore this entry to this historical state? */
"keepass_history_are_you_sure_restore_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε την καταχώρηση σε αυτή την παλαιότερη κατάσταση;";

/* App Lock Delay */
"prefs_vc_app_lock_delay" = "Καθυστέρηση Κλειδώματος Εφαρμογής";

/* Lite Version %@ (Please Upgrade) */
"prefs_vc_app_version_info_free_fmt" = "Σχετικά με το Strongbox %@ (Δωρεάν έκδοση - Παρακαλώ Αναβαθμίστε)";

/* Pro Version %@ (Trial - %ld days left) */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt" = "Σχετικά με το Strongbox %@ (Δοκιμή Pro - Απομένουν %ld ημέρες)";

/* Auto Lock Database Delay */
"prefs_vc_auto_lock_database_delay" = "Καθυστέρηση αυτόματου κλειδώματος Βάσης Δεδομένων";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used by biometric unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_message" = "Είστε βέβαιοι; Αυτό θα καθαρίσει όλους τους ασφαλώς αποθηκευμένους κύριους κωδικούς πρόσβασης (για όλες τις βάσεις δεδομένων) που χρησιμοποιούνται από το βιομετρικό ξεκλείδωμα.";

/* Clear Biometrics */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_title" = "Καθαρισμός Βιομετρικών Στοιχείων";

/* Clear Clipboard Delay */
"prefs_vc_clear_clipboard_delay" = "Καθυστέρηση καθαρισμού πρόχειρου";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used for PIN Code unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_message" = "Είστε βέβαιοι; Αυτό θα καθαρίσει όλους τους ασφαλώς αποθηκευμένους κύριους κωδικούς πρόσβασης (για όλες τις βάσεις δεδομένων) που χρησιμοποιούνται για το ξεκλείδωμα με κωδικό PIN.";

/* Clear PIN Codes */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_title" = "Εκκαθάριση Κωδικών PIN";

/* Sessions (%d) */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_fmt" = "Συνεδρίες (%d)";

/* No Sessions */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_none" = "Δεν Υπάρχουν Συνεδρίες";

/* Confirm PIN */
"prefs_vc_confirm_pin" = "Επιβεβαίωση PIN";

/* Delete Data Failed Attempt Count */
"prefs_vc_delete_data_attempt_count" = "Διαγραφή αριθμού αποτυχημένων προσπαθειών ξεκλειδώματος για διαγραφή δεδομένων";

/* Allow %@ ( Translators Note: 1st param is the name of biometric method, so: 'Allow Touch ID' or 'Allow Face ID')*/
"prefs_vc_enable_biometric_fmt" = "Επέτρεψε χρήση %@";

/* Please find Strongbox in the App Store and you can write a review there. Much appreciated!\n-Mark */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_message" = "Παρακαλώ βρείτε το Strongbox στο App Store, μπορείτε να γράψετε μια κριτική εκεί. Θα εκτιμηθεί ιδιαιτέρως!\n-Mark";

/* Cannot open App Store */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_title" = "Αδυναμία ανοίγματος του App Store";

/* Please be extremely careful as this will delete permanently any local device databases and all preferences */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_message" = "Παρακαλώ να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί, καθώς αυτό θα διαγράψει μόνιμα οποιαδήποτε τοπική βάση δεδομένων στη συσκευή καθώς και όλες τις προτιμήσεις.";

/* DATA DELETION: Care Required */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_title" = "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ: Απαιτείται η προσοχή σας";

/* It looks like email is not setup on this device.\n\nContact support@strongboxsafe.com for help. */
"prefs_vc_info_email_not_available_message" = "Φαίνεται ότι το email δεν έχει ρυθμιστεί σε αυτήν τη συσκευή.\n\nΕπικοινωνήστε με το support@strongboxsafe.com για βοήθεια.";

/* Email Not Available */
"prefs_vc_info_email_not_available_title" = "Το Email δεν είναι διαθέσιμο";

/* It is very important that you know your master password for your databases, and that you are not relying entirely on %@.\nThe migration and importation process makes every effort to maintain %@ data but it is not guaranteed. In any case it is important that you always know your master passwords.\n\nDo you want to continue changing iCloud usage settings? - Translators Note - the parameters are the name of the biometric ID, so either "Face ID" or "Touch ID" depending on the device */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_message_fmt" = "Είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζετε τον κύριο κωδικό πρόσβασης σας για τις βάσεις δεδομένων σας και να μην βασίζεστε εξ ολοκλήρου στο %@.\nΗ διαδικασία μετανάστευσης και εισαγωγής καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διατήρηση των δεδομένων %@ αλλά δεν είναι εγγυημένη. Σε κάθε περίπτωση, είναι σημαντικό να γνωρίζετε πάντα τους κύριους κωδικούς πρόσβασής σας.\n\nΘέλετε να συνεχίσετε με αλλαγές στις ρυθμίσεις χρήσης iCloud;";

/* Master Password Warning */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_title" = "Προειδοποίηση Κύριου Κωδικού Πρόσβασης";

/* Your PINs do not match. */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_message" = "Τα PIN σας δεν ταιριάζουν.";

/* PINs do not match */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_title" = "Τα PIN δεν ταιριάζουν";

/* Use iCloud */
"prefs_vc_use_icloud_action" = "Χρησιμοποίησε το iCloud";

/* iCloud (Disabled in System Settings) */
"prefs_vc_use_icloud_disabled" = "iCloud (Απενεργοποιημένο στις ρυθμίσεις συστήματος)";

/* No Files or Folders Found */
"sbtvc_empty_table_no_files_found" = "Δεν βρέθηκαν αρχεία ή φάκελοι";

/* Error Reading Database File */
"sbtvc_error_reading_database" = "Σφάλμα Ανάγνωσης Αρχείου Βάσης Δεδομένων";

/* Invalid Database File */
"sbtvc_invalid_database_file" = "Μη Έγκυρο Αρχείο Βάσης Δεδομένων";

/* You can only have databases in the Root folder for this storage type. */
"sbtvc_root_folder_only_message" = "Μπορείτε να έχετε βάσεις δεδομένων μόνο στον αρχικό φάκελο για αυτόν τον τύπο αποθήκευσης.";

/* Root Folder Only */
"sbtvc_root_folder_only_title" = "Αρχικός Φάκελος Μόνο";

/* Please Select Database File */
"sbtvc_select_database_file" = "Παρακαλώ Επιλέξτε Αρχείο Βάσης Δεδομένων";

/* Select Folder For New Database */
"sbtvc_select_new_database_location" = "Επιλογή Φακέλου Για Νέα Βάση Δεδομένων";

/* Copy from URL... */
"sspc_copy_from_url_action" = "Αντιγραφή από URL...";

/* Invalid Database */
"sspc_error_invalid_database" = "Μη Έγκυρη Βάση Δεδομένων";

/* Files... */
"sspc_ios_files_storage_location" = "Αρχεία";

/* Since a local database is only stored on this device, any loss of this device will lead to the loss of all passwords stored within this database. You may want to consider using a cloud storage provider, such as the ones supported by Strongbox to avoid catastrophic data loss.\n\nWould you still like to proceed with creating a local device database? */
"sspc_local_device_storage_warning_message" = "Δεδομένου ότι μια τοπική βάση δεδομένων αποθηκεύεται μόνο σε αυτήν τη συσκευή, οποιαδήποτε απώλεια αυτής της συσκευής θα οδηγήσει στην απώλεια όλων των κωδικών πρόσβασης που αποθηκεύονται σε αυτή τη βάση δεδομένων. Μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε έναν πάροχο αποθήκευσης στο cloud, όπως αυτούς που υποστηρίζονται από το Strongbox για να αποφύγετε μια καταστροφική απώλεια δεδομένων.\n\nΘα θέλατε ακόμα να προχωρήσετε στη δημιουργία μιας τοπικής βάσης δεδομένων στη συσκευή;";

/* Local Device Database Caveat */
"sspc_local_device_storage_warning_title" = "Προειδοποίηση για την τοπική βάση δεδομένων στη συσκευή";

/* Please Enter the URL of the Database File. */
"sspc_manual_import_enter_url_message" = "Εισαγάγετε τη διεύθυνση URL του αρχείου βάσης δεδομένων.";

/* Enter URL */
"sspc_manual_import_enter_url_title" = "Εισαγωγή URL";

/* Error Reading from URL */
"sspc_manual_import_error_title" = "Σφάλμα ανάγνωσης από URL";

/* URL */
"sspc_manual_import_placeholder_url" = "URL";

/* Select where your existing database is stored */
"sspc_select_where_existing_stored" = "Επιλέξτε πού είναι αποθηκευμένη η υπάρχουσα βάση δεδομένων σας";

/* Select where you would like to store your new database */
"sspc_select_where_store_new" = "Επιλέξτε πού θα θέλατε να αποθηκεύσετε τη νέα βάση δεδομένων σας";

/* 3 Months */
"upgrade_vc_2monthly_subscription_title" = "3 Μήνες";

/* Problem Purchasing */
"upgrade_vc_error_purchasing" = "Πρόβλημα κατά την αγορά";

/* Lifetime */
"upgrade_vc_lifetime_purchase_title" = "Εφ' όρου ζωής";

/* (No Subscription) */
"upgrade_vc_lifetime_subtitle_no_sub" = "Πληρωμή Μιας Φοράς (Χωρίς Συνδρομή)";

/* Monthly */
"upgrade_vc_monthly_subscription_title" = "Μηνιαία";

/* Please Try Again Later */
"upgrade_vc_price_not_available_try_later" = "Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα";

/* Momentarily Unavailable */
"upgrade_vc_price_not_currently_available" = "Μη διαθέσιμο... Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_month_fmt" = "%@ / μήνα";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_year_fmt" = "%@ / έτος";

/* (Save %@%%) - L10n Note: This is a percentage saved by choosing a yearly subscription over a monthly subscription, it will look like "(Save 56%)" */
"upgrade_vc_percentage_saving_fmt" = "(Εξοικονομείστε %@%%)";

/* %@/month (Save %d%%) */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt" = "%@ / μήνα (Εξοικονομείστε %d%%)";

/* Issue Restoring Purchase */
"upgrade_vc_problem_restoring" = "Πρόβλημα κατά την επαναφορά αγορών";

/* Could not access Upgrade Products on App Store. Please try again later. */
"upgrade_vc_product_error_message" = "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στα Προϊόντα Αναβάθμισης στο App Store. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.";

/* Product Error */
"upgrade_vc_product_error_title" = "Σφάλμα Προϊόντος";

/* Purchasing... */
"upgrade_vc_progress_purchasing" = "Γίνεται αγορά...";

/* Restoring... */
"upgrade_vc_progress_restoring" = "Γίνεται επαναφορά...";

/* Upgrade could not be restored from previous purchase. Are you sure you have purchased this item? */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_message" = "Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά της αναβάθμισης από προηγούμενη αγορά. Είστε βέβαιοι ότι έχετε αγοράσει αυτό το στοιχείο;";

/* Restoration Unsuccessful */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_title" = "Επαναφορά Ανεπιτυχής";

/* Yearly */
"upgrade_vc_yearly_subscription_title" = "Ετήσια";

/* Show/Hide Password */
"welcome_vc_accessibility_show_hide_password" = "Δείξε/Κρύψε τον Κωδικό";

/* Add Existing Database */
"welcome_vc_add_existing_database" = "Προσθήκη Υπάρχουσας Βάσης Δεδομένων";

/* Error Creating Database */
"welcome_vc_error_creating" = "Σφάλμα Δημιουργίας Βάσης Δεδομένων";

/* View Your Database */
"welcome_vc_view_database" = "Προβολή Της Βάσης Δεδομένων Σας";

/* View Your Databases */
"welcome_vc_view_databases" = "Προβολή Των Βάσεων Δεδομένων Σας";

/* Select Subtitle 1 Field */
"databases_preferences_select_subtitle1_field" = "Επιλέξτε πεδίο για Υπότιτλο 1";

/* Select Subtitle 2 Field */
"databases_preferences_select_subtitle2_field" = "Επιλέξτε πεδίο για Υπότιτλο 2";

/* Select Top Right Field */
"databases_preferences_select_top_right_field" = "Επιλέξτε Πεδίο για Επάνω Δεξιά";

/* Database Storage */
"databases_preferences_subtitle_field_name_database_storage" = "Μέσο Αποθήκευσης Βάσης Δεδομένων";

/* Filename */
"databases_preferences_subtitle_field_name_filename" = "Όνομα αρχείου";

/* Last Modified */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_cached_data" = "Τελευταία Tροποποιημένα";

/* Last Modified (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_modified_date_precise" = "Τελευταία Τροποποίηση (Ακριβής)";

/* File Size */
"databases_preferences_subtitle_field_name_file_size" = "Μέγεθος αρχείου";

/* Strongbox Downgrade */
"upgrade_mgr_downgrade_title" = "Υποβάθμιση Του Strongbox";

/* Strongbox is having trouble verifying its App Store entitlements. This could lead to a future App downgrade. Please contact support@strongboxsafe.com to get some help with this. */
"upgrade_mgr_entitlements_error_message" = "Το Strongbox δυσκολεύεται να επαληθεύσει τα δικαιώματα του App Store. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μελλοντική υποβάθμιση της εφαρμογής. Επικοινωνήστε με το support@strongboxsafe.com για να λάβετε κάποια βοήθεια σχετικά με αυτό.";

/* Strongbox Entitlements Error */
"upgrade_mgr_entitlements_error_title" = "Σφάλμα Δικαιωμάτων Strongbox";

/* Purchases are disabled on your device. */
"upgrade_mgr_purchases_are_disabled" = "Οι αγορές είναι απενεργοποιημένες στη συσκευή σας.";

/* Notes Text View */
"notes_cell_textview_accessibility_label" = "Πεδίο κειμένου για τις σημειώσεις";

/* No 2FA Setup */
"totp_cell_no_totp_has_been_setup" = "Όχι ρύθμιση 2FA";

/*  Text Field */
"generic_kv_cell_value_text_accessibility label_fmt" = " Πεδίο κειμένου";

/* %@ (Required) */
"generic_kv_cell_value_empty_value_validation_fmt" = "%@ (Απαιτείται)";

/* Date Text Field */
"edit_date_cell_date_field_accessibility_label" = "Πεδίο Κειμένου Ημερομηνίας";

/* Time Text Field */
"edit_date_cell_time_field_accessibility_label" = "Πεδίο Κειμένου Ώρας";

/* Password Text Field */
"edit_password_cell_value_textfield_accessibility_label" = "Πεδίο Κειμένου Κωδικού Πρόσβασης";

/* Database CSV Copied to Clipboard */
"export_vc_message_csv_copied" = "Το CSV της βάσης δεδομένων αντιγράφηκε στο πρόχειρο";

/* Could not get database data
   Error Encrypting */
"export_vc_error_encrypting" = "Σφάλμα Κρυπτογράφησης";

/* Email Not Available */
"export_vc_email_unavailable_title" = "Μη Διαθέσιμο Email";

/* It looks like email is not setup on this device and so the database cannot be exported by email. */
"export_vc_email_unavailable_message" = "Φαίνεται ότι το email δεν είναι ρυθμισμένο σε αυτή τη συσκευή και έτσι η βάση δεδομένων δεν μπορεί να εξαχθεί με email.";

/* Strongbox Database: '%@' */
"export_vc_email_subject" = "Βάση Δεδομένων Strongbox: \"%@\"";

/* Here's a copy of my '%@' Strongbox Database. */
"export_vc_email_message_body_fmt" = "Εδώ είναι ένα αντίγραφο της Βάσης Δεδομένων μου \"%@\" στο Strongbox.";

/* Error Sending */
"export_vc_email_error_sending" = "Σφάλμα στην Αποστολή";

/* Export Successful */
"export_vc_export_successful_title" = "Εξαγωγή επιτυχής";

/* Your database was successfully exported. */
"export_vc_export_successful_message" = "Η Βάση Δεδομένων σας εξήχθη με επιτυχία.";

/* Error Writing Database */
"export_vc_error_writing" = "Σφάλμα Εγγραφής στη Βάση Δεδομένων";

/* Error Exporting */
"export_vc_error_exporting" = "Σφάλμα Εξαγωγής";

/* Turn Convenience PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_off" = "Απενεργοποίηση PIN Εύκολης Πρόσβασης";

/* Turn Convenience PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_on" = "Ενεργοποίηση PIN Εύκολης Πρόσβασης";

/* Turn Duress PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_off" = "Απενεργοποίηση PIN Εξαναγκασμού";

/* Turn Duress PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_on" = "Ενεργοποίηση PIN Εξαναγκασμού";

/* Delete Database */
"pins_config_vc_label_delete_database" = "Διαγραφή Βάσης Δεδομένων";

/* Local Device database will be permanently deleted. */
"pins_config_vc_label_delete_database_local_permanent" = "Η Βάση Δεδομένων που βρίσκεται τοπικά στη συσκευή θα διαγραφεί οριστικά.";

/* iCloud database will be permanently deleted from iCloud. */
"pins_config_vc_label_delete_database_icloud_permanent" = "Η Βάση Δεδομένων που βρίσκεται στο iCloud θα διαγραφεί οριστικά.";

/* Remove Database from Strongbox */
"pins_config_vc_label_remove_database" = "Αφαίρεση Βάσης Δεδομένων από το Strongbox";

/* NB: Database file will remain on remote storage. */
"pins_config_vc_label_remove_database_warning" = "Σημείωση: Το αρχείο της Βάσης Δεδομένων θα παραμείνει στον απομακρυσμένο χώρο αποθήκευσης.";

/* PIN Codes (Pro Feature Only) */
"pins_config_vc_title_pro_only" = "Κωδικοί PIN (Μόνο στο Pro)";

/* Turning the PIN Off for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_warning" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; Η απενεργοποίηση του PIN για αυτή τη Βάση Δεδομένων θα καταργήσει τον ασφαλή αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης και θα πρέπει να τον εισάγετε ξανά.";

/* Are you sure you want to turn off the PIN for this database? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_confirm" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το PIN για αυτή τη βάση δεδομένων;";

/* Turn off PIN? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_prompt_title" = "Απενεργοποίηση PIN;";

/* Enter Duress PIN */
"pins_config_vc_enter_duress_pin" = "Εισάγετε το PIN εξαναγκασμού";

/* PIN Conflict */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_title" = "Σύγκρουση PIN";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please select another. */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_message" = "Το PIN εύκολης πρόσβασης έρχεται σε σύγκρουση με το PIN εξαναγκασμού. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο με το σωστό μήκος.";

/* Warning */
"pins_config_vc_warn_remove_database_title" = "Προειδοποίηση";

/* This will permanently delete the database file. */
"pins_config_vc_warn_remove_database_delete_message" = "Αυτό θα διαγράψει οριστικά το αρχείο βάσης δεδομένων.";

/* This will remove the database from Strongbox but the underlying file will remain on cloud storage */
"pins_config_vc_warn_remove_database_remove_message" = "Αυτό θα αφαιρέσει τη βάση δεδομένων από το Strongbox αλλά το υποκείμενο αρχείο θα παραμείνει στο μέσο αποθήκευσης στο σύννεφο";

/* Manage Key Files */
"key_files_vc_manage_title" = "Διαχείριση Αρχείων Κλειδιού";

/* Select Key File */
"key_files_vc_select_title" = "Επιλογή Αρχείου Κλειδιού";

/* No Key Files Found. Tap '+' to import one. */
"key_files_vc_empty_key_files_title" = "Δεν βρέθηκαν αρχεία κλειδιού. Πατήστε \"+\" για να εισαγάγετε ένα.";

/* One Time Key File Source */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_title" = "Πηγή Αρχείου Κλειδιού Μιας Χρήσης";

/* Select where you would like to choose your Key File from. This file will not be stored locally or remembered. */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_message" = "Επιλέξτε από πού θα θέλατε να φορτώσετε το αρχείο κλειδιού. Αυτό το αρχείο δεν θα αποθηκευτεί τοπικά ούτε θα απομνημονευθεί.";

/* Files... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_files" = "Αρχεία...";

/* Photo Library... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_photos" = "Βιβλιοθήκη Φωτογραφιών...";

/* Photo Library Unavailable */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_title" = "Μη Διαθέσιμη Βιβλιοθήκη Φωτογραφιών";

/* Could not access Photo Library. Does Strongbox have Permission? */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_message" = "Αδυναμία πρόσβασης στη Βιβλιοθήκη φωτογραφιών. Έχετε παραχωρήσει δικαιώματα στο Strongbox;";

/* Error Reading
   There was an error reading the Key File */
"key_files_vc_error_reading" = "Σφάλμα Ανάγνωσης";

/* There was an error importing the Key File (does it already exist?) */
"key_files_vc_error_importing" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή του αρχείου κλειδιού (υπάρχει ήδη;)";

/* File Already Exists */
"key_files_vc_error_file_already_exists_title" = "Το Αρχείο Υπάρχει Ήδη";

/* A file with this name already exists in the Key Files directory. */
"key_files_vc_error_file_already_exists_message" = "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στον κατάλογο Αρχείων κλειδιών.";

/* Imported Key Files (Auto-Fill Enabled) */
"key_files_vc_section_header_imported" = "Εισαχθέντα Αρχεία Κλειδιού (Αυτόματη Συμπλήρωση Ενεργοποιημένη)";

/* Application Local Files */
"key_files_vc_section_header_local" = "Φάκελος εγγράφων (Αυτόματη Συμπλήρωση δεν υποστηρίζεται)";

/* Remove After Import */
"key_files_vc_remove_after_import_title" = "Αφαίρεση Μετά Την Εισαγωγή";

/* Do you want to remove the key file from the local Documents folder after import? This will mean it is not visible in iOS Files or accessible via iTunes File Sharing? */
"key_files_vc_remove_after_import_message" = "Θέλετε να αφαιρέσετε το αρχείο κλειδιού από τον τοπικό φάκελο εγγράφων μετά την εισαγωγή; Αυτό θα σημαίνει ότι δεν θα είναι πλέον ορατό στα Αρχεία του iOS ούτε προσβάσιμο μέσω της κοινής χρήσης αρχείων του iTunes.";

/* Yes, Remove Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_yes" = "Ναι, αφαίρεση τοπικού αντιγράφου";

/* No, Keep Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_no" = "Όχι, διατήρηση τοπικού αντιγράφου";

/* File could not be Imported */
"key_files_vc_import_error_title" = "Το αρχείο δεν μπόρεσε να εισαχθεί";

/* File not removed */
"key_files_vc_error_file_not_removed" = "Το αρχείο δεν αφαιρέθηκε";

/* Used by %@ */
"key_files_vc_key_file_used_by_fmt" = "Χρησιμοποιείται από %@";

/* multiple databases */
"key_files_vc_key_file_used_by_multiple" = "πολλαπλές βάσεις δεδομένων";

/* No Known Database Associations */
"key_files_vc_key_file_used_by_none" = "Δεν Υπάρχουν Γνωστές Συσχετίσεις Βάσεων Δεδομένων";

/* Disable History? */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_title" = "Απενεργοποίηση Ιστορικού;";

/* Are you sure you want to disable history? This will clear previous passwords. */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το ιστορικό; Αυτό θα καθαρίσει τους προηγούμενους κωδικούς πρόσβασης.";

/* Problem Saving Database */
"pw_history_vc_error_problem_saving" = "Πρόβλημα Αποθήκευσης Βάσης Δεδομένων";

/* Old Passwords (%lu) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_fmt" = "Παλιοί Κωδικοί Πρόσβασης (%lu)";

/* Old Passwords (None) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_none" = "Παλιοί Κωδικοί Πρόσβασης (Κανένας)";

/* Could not create file */
"sftp_provider_could_not_create" = "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου";

/* Could not read file */
"sftp_provider_could_not_read" = "Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου";

/* Could not update file */
"sftp_provider_could_not_update" = "Αδυναμία ενημέρωσης αρχείου";

/* Authentication Failed for [user: %@] */
"sftp_provider_auth_failed_fmt" = "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας για [χρήστης: %@]";

/* Could not connect to host: %@ [user: %@] */
"sftp_provider_connect_failed_fmt" = "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον υπολογιστή: %@ [χρήστης: %@]";

/* Attachment Location */
"add_attachment_vc_prompt_title" = "Τοποθεσία Συνημμένου";

/* Photos */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_photos" = "Φωτογραφίες";

/* Camera */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_camera" = "Κάμερα";

/* Files */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_files" = "Αρχεία";

/* Source Unavailable */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_title" = "Μη Διαθέσιμη Πηγή";

/* Strongbox could not access the camera. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_camera" = "Το Strongbox δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερα αυτής της συσκευής. Έχει την άδειά σας;";

/* Strongbox could not access photos. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_photos" = "Το Strongbox δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στις φωτογραφίες αυτής της συσκευής. Έχει την άδειά σας;";

/* Error Reading */
"add_attachment_vc_error_reading_title" = "Σφάλμα Ανάγνωσης";

/* Could not read the data for this item. */
"add_attachment_vc_error_reading_message" = "Αδυναμία ανάγνωσης των δεδομένων για αυτό το στοιχείο.";

/* This is quite a large file (%@), and could significantly affect the performance of Strongbox and slow down syncs across networks. Is there a smaller version you could use?\n\nContinue adding this attachment anyway? */
"add_attachment_vc_large_file_message_fmt" = "Αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο αρχείο (%@) και θα μπορούσε να επηρεάσει σημαντικά την απόδοση του Strongbox και να επιβραδύνει τους συγχρονισμούς σε όλα τα δίκτυα. Υπάρχει μια μικρότερη έκδοση που θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε?\n\nΣυνέχεια με την προσθήκη αυτού του συνημμένου ούτως ή άλλως;";

/* Large Attachment */
"add_attachment_vc_large_file_title" = "Μεγάλη Επισύναψη";

/* Analyzing Image... */
"add_attachment_vc_large_file_analyzing_progress_title" = "Γίνεται Ανάλυση Εικόνας...";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Would you like to rescale this image to one of the streamlined options below? */
"add_attachment_vc_large_image_message_rescale" = "Αυτή είναι μια μεγάλη εικόνα που θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση του Strongbox, και να επιβραδύνει σημαντικά τους χρόνους συγχρονισμού μέσω δικτύου. Θα θέλατε να αναπροσαρμόσετε αυτή την εικόνα σε μία από τις βελτιωμένες επιλογές παρακάτω;";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Is there a smaller version you could use? */
"add_attachment_vc_large_image_message" = "Αυτή είναι μια μεγάλη εικόνα που θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση του Strongbox, και να επιβραδύνει σημαντικά τους χρόνους συγχρονισμού μέσω δικτύου. Υπάρχει μια μικρότερη έκδοση που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε;";

/* Rescale Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_rescale_title" = "Να γίνει αναπροσαρμογή της μεγάλης εικόνας;";

/* Use Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_use" = "Χρήση μεγάλης εικόνας;";

/* Original (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt" = "Αρχικό (%d x %d) %@";

/* Use Anyway (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt" = "Χρήση Παρ'όλα αυτά (%d x %d) %@";

/* Filename */
"add_attachment_vc_prompt_filename_title" = "Όνομα αρχείου";

/* Enter a filename for this item */
"add_attachment_vc_prompt_filename_message" = "Εισάγετε ένα όνομα αρχείου για αυτό το στοιχείο";

/* Filename in Use */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_title" = "Το όνομα αρχείου χρησιμοποιείται ήδη";

/* This filename is already in use. Please enter a different name. */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_message" = "Αυτό το όνομα αρχείου είναι ήδη σε χρήση. Παρακαλώ εισάγετε ένα διαφορετικό όνομα.";

/* URL Invalid */
"webdav_vc_validation_url_invalid" = "Μη Έγκυρο URL";

/* Select Icon Source */
"set_icon_vc_select_icon_source_title" = "Επιλογή Πηγής Εικονιδίου";

/* Select the source of the icon you would like to use for this entry */
"set_icon_vc_select_icon_source_message" = "Επιλέξτε την πηγή του εικονιδίου που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε για αυτήν την καταχώρηση";

/* KeePass & Database Icon Set */
"set_icon_vc_icon_source_keepass_set" = "Σετ Εικονιδίων Βάσης Δεδομένων KeePass";

/* Media Library */
"set_icon_vc_icon_source_media_libary" = "Βιβλιοθήκη Πολυμέσων";

/* Download FavIcon */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon" = "Λήψη FavIcon";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon_pro_only" = "Λήψη FavIcon (Μόνο για Pro)";

/* Downloading FavIcon */
"set_icon_vc_progress_downloading_favicon" = "Γίνεται λήψη FavIcon";

/* FavIcon Problem */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_title" = "Πρόβλημα με το FavIcon";

/* Could not download favicon for this item */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_message" = "Δεν ήταν δυνατή η λήψη FavIcon για αυτό το στοιχείο";

/* Image Source Unavailable */
"set_icon_vc_image_src_unavailable_title" = "Πηγή Εικόνας Μη Διαθέσιμη";

/* Could not access photos source. */
"set_icon_vc_image_src_photos_unavailable_message" = "Αδυναμία πρόσβασης στην πηγή φωτογραφιών.";

/* Reading Data... */
"set_icon_vc_progress_reading_data" = "Ανάγνωση Δεδομένων...";

/* Error Reading Image */
"set_icon_vc_error_reading_image" = "Σφάλμα Ανάγνωσης Εικόνας";

/* Analyzing Image... */
"set_icon_vc_progress_analyzing_image" = "Γίνεται Ανάλυση Εικόνας...";

/* This is a rather large image (%dx%d), would you like to rescale it to a maximum dimension of %d pixels for a file size saving of roughly %@ */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt" = "Αυτή είναι μία μεγάλη εικόνα (%dx%d), θα θέλατε να την αναπροσαρμόσετε σε μέγιστη διάσταση %d εικονοστοιχείων για αποθήκευση μεγέθους αρχείου περίπου %@;";

/* Large Custom Icon Image, Rescale? */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_title" = "Η εικόνα είναι μεγάλη, να γίνει αναπροσαρμογή μεγέθους;";

/* Error Moving */
"moveentry_vc_error_moving" = "Σφάλμα Μετακίνησης";

/* Error Saving */
"moveentry_vc_error_saving" = "Σφάλμα Αποθήκευσης";

/* Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_placeholder" = "Όνομα Ομάδας";

/* Enter Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_title" = "Εισαγάγετε Όνομα Ομάδας";

/* Please Enter the New Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_message" = "Παρακαλώ Εισαγάγετε το Νέο Όνομα Ομάδας";

/* Could not create group */
"moveentry_vc_warn_creating_group_title" = "Αδυναμία δημιουργίας ομάδας";

/* Could not create group with that title here. */
"moveentry_vc_warn_creating_group_message" = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ομάδας με αυτόν τον τίτλο εδώ.";

/* Please Enter a Host */
"sftp_vc_label_validation_enter_host" = "Εισαγάγετε έναν εξυπηρετητή";

/* Select a Private Key... */
"sftp_vc_label_validation_select_private_key" = "Επιλέξτε ένα ιδιωτικό κλειδί...";

/* Invalid Key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_title" = "Μη Έγκυρο Κλειδί";

/* This does not look like a valid private key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_message" = "Αυτό δεν μοιάζει με ένα έγκυρο ιδιωτικό κλειδί";

/* Custom Field Name */
"custom_field_vc_accessibility_label_name" = "Όνομα Προσαρμοσμένου Πεδίου";

/* Custom Field Value */
"custom_field_vc_accessibility_label_value" = "Τιμή Προσαρμοσμένου Πεδίου";

/* Custom Field Protected */
"custom_field_vc_accessibility_label_protected" = "Το Προσαρμοσμένο Πεδίο είναι προστατευμένο";

/* Name cannot be empty */
"custom_field_vc_validation_name_not_empty_error" = "Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό";

/* Name cannot be one of the reserved KeePass Field names */
"custom_field_vc_validation_name_not_reserved_error" = "Το όνομα δεν μπορεί να είναι ένα από τα δεσμευμένα ονόματα πεδίων KeePass";

/* This key is already in use by another custom field. */
"custom_field_vc_validation_name_already_in_use_error" = "Αυτό το κλειδί χρησιμοποιείται ήδη από ένα άλλο προσαρμοσμένο πεδίο.";

/* You are in read-only mode. Cannot Write! */
"model_error_readonly_cannot_write" = "Είστε σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση. Δεν μπορείτε πραγματοποιήσετε εγγραφές!";

/* Error while scanning */
"qr_code_vc_error_scanning_title" = "Σφάλμα κατά τη σάρωση";

/* Could not access camera */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_title" = "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην κάμερα";

/* Strongbox could not access the camera on this device. Does it have permission? */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_message" = "Το Strongbox δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερα αυτής της συσκευής. Έχει την άδειά σας;";

/* Database Icons */
"icons_vc_header_database_icons_title" = "Εικονίδια Βάσης Δεδομένων";

/* KeePass Icons */
"icons_vc_header_keepass_icons_title" = "Εικονίδια KeePass";

/* %@ (Historical) */
"attachment_pool_vc_filename_historical_fmt" = "%@ (Μέρος Ιστορικού)";

/* <Orphan Attachment> [%lu] */
"attachment_pool_vc_filename_orphan_fmt" = "<\"Ορφανό\" συνημμένο> [%lu]";

/* Could not connect to server. */
"webdav_storage_could_not_connect" = "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή.";

/* Custom Title Default Text */
"defaults_model_custom_title_default" = "Προεπιλεγμένο κείμενο προσαρμοσμένου τίτλου";

/* Custom Username Default Text */
"defaults_model_custom_username_default" = "Προεπιλεγμένο κείμενο προσαρμοσμένου ονόματος χρήστη";

/* Custom Password Default Text */
"defaults_model_custom_password_default" = "Προεπιλεγμένο κείμενο προσαρμοσμένου κωδικού πρόσβασης";

/* Custom Email Default Text */
"defaults_model_custom_email_default" = "Προεπιλεγμένο κείμενο προσαρμοσμένης διεύθυνσης email";

/* Custom URL Default Text */
"defaults_model_custom_url_default" = "Προεπιλεγμένο κείμενο προσαρμοσμένου URL";

/* Custom Notes Default Text */
"defaults_model_custom_notes_default" = "Προεπιλεγμένο κείμενο προσαρμοσμένων σημειώσεων";

/* Select One */
"select_item_vc_title_select_one" = "Επιλέξτε ένα";

/* You must select at least one item */
"select_item_vc_message_select_one" = "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα στοιχείο";

/* Custom Default */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_title" = "Προσαρμοσμένη Προεπιλογή";

/* Please enter a new custom default for this field */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_message" = "Παρακαλώ εισάγετε μια νέα προσαρμοσμένη προεπιλογή για αυτό το πεδίο";

/* %d attempts remaining */
"open_sequence_pin_attempts_remaining_fmt" = "Απομένουν %d προσπάθειες";

/* Too Many Incorrect PINs */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_title" = "Πάρα Πολλά Λάθος PIN";

/* You have entered the wrong PIN too many times. PIN Unlock is now disabled, and you must enter the master password to unlock this database. */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_message" = "Έχετε εισάγει λάθος PIN πάρα πολλές φορές. Το ξεκλείδωμα με PIN είναι τώρα απενεργοποιημένο και πρέπει να εισάγετε τον κύριο κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε αυτή τη βάση δεδομένων.";

/* There was a technical error opening the database. */
"open_sequence_duress_technical_error_message" = "Υπήρξε ένα τεχνικό σφάλμα κατά το άνοιγμα της βάσης δεδομένων.";

/* Technical Issue */
"open_sequence_duress_technical_error_title" = "Τεχνικό πρόβλημα";

/* Identify to Unlock Database */
"open_sequence_biometric_unlock_prompt_title" = "Ταυτοποιηθείτε για να ξεκλειδώσει η Βάση Δεδομένων";

/* Unlock Manually... */
"open_sequence_biometric_unlock_fallback" = "Ξεκλείδωμα Χειροκίνητα...";

/* %@ Failed */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_title_fmt" = "%@ Απέτυχε";

/* You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_message_fmt" = "Μπορείτε να ακυρώσετε για να προσπαθήσετε ξανά ή να επιλέξετε να ξεκλειδώσετε χειροκίνητα.";

/* %@ has failed: %@. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_not_configured_fmt" = "%@ απέτυχε: %@.";

/* Could not read Key File. Has it been moved or deleted? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του Αρχείου Κλειδιού. Έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί; Ελέγξτε τη Διαχείριση Αρχείων Κλειδιών στις Ρυθμίσεις";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc, 2nd param is the date/time of the last cache) */
"open_sequence_user_looks_offline_open_offline_instead_fmt" = "Φαίνεται ότι μπορεί να είστε εκτός σύνδεσης και το \"%@\" μπορεί να μην είναι προσβάσιμο. Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε μια έκδοση προσωρινής μνήμης εκτός σύνδεσης, μόνο για ανάγνωση αυτής της βάσης δεδομένων;\n\nΤελευταία προσωρινή αποθήκευση: %@";

/* No, Try to connect anyway */
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_no_try_connect_option" = "Όχι, προσπαθήστε να συνδεθείτε ούτως ή άλλως";

/* There was a problem reading the database on %@. would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ */
"open_sequence_storage_unreachable_open_offline_instead_fmt" = "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ανάγνωση της βάσης δεδομένων στο %@. Αν συμβαίνει αυτό, θα πρέπει να προσπαθήσετε να καταργήσετε και να επαναπροσδιορίσετε τη βάση δεδομένων σας. Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε μια έκδοση προσωρινής μνήμης εκτός σύνδεσης, μόνο για ανάγνωση, αυτής της βάσης δεδομένων?\n\nΤελευταία προσωρινή αποθήκευση: %@";

/* Could not open database
   There was a problem opening the database. */
"open_sequence_problem_opening_title" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά το άνοιγμα της βάσης δεδομένων.";

/* AutoFill Crash Likely */
"open_sequence_autofill_creash_likely_title" = "Πιθανό Crash Αυτόματη Συμπλήρωσης";

/* Your database has encryption settings that may cause iOS Password AutoFill extensions to be terminated due to excessive resource consumption. This will mean AutoFill appears not to work. Unfortunately this is an Apple imposed limit. You could consider reducing the amount of resources consumed by your encryption settings (Memory in particular with Argon2 to below 64MB). */
"open_sequence_autofill_creash_likely_message" = "Η βάση δεδομένων σας είναι αρκετά μεγάλη ή έχει ρυθμίσεις κρυπτογράφησης που μπορεί να προκαλέσουν τον τερματισμό των επεκτάσεων Αυτόματης Συμπλήρωσης κωδικών του iOS λόγω υπερβολικής κατανάλωσης πόρων.\nΑυτό θα σημαίνει ότι η Αυτόματη Συμπλήτωση θα φαίνεται να μην λειτουργεί. Δυστυχώς, αυτός είναι ένας επιβεβλημένος περιορισμός του συστήματος από την Apple.\nΘα μπορούσατε να μειώσετε το μέγεθος του αρχείου ή να αλλάξετε την ποσότητα των πόρων που καταναλώνονται (ιδιαίτερα για την μνήμη με Argon2 κάτω από 64 Mb).";

/* No Key File */
"key_files_vc_no_key_file" = "Κανένα Αρχείο Κλειδιού";

/* The stored convenience password or other composite key factors (key file/hardware key) were incorrect for this database. Convenience Unlock has been Disabled. */
"open_sequence_problem_opening_convenience_incorrect_message" = "Ο αποθηκευμένος κωδικός πρόσβασης εύκολης πρόσβασης ή άλλοι σύνθετοι βασικοί παράγοντες (βασικό αρχείο / κλειδί hardware) ήταν λανθασμένοι για αυτή τη βάση δεδομένων. Το εύκολο ξεκλείδωμα απενεργοποιήθηκε.";

/* Incorrect Credentials */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_title" = "Λανθασμένα στοιχεία πρόσβασης";

/* The credentials were incorrect for this database. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message" = "Τα στοιχεία πρόσβασης ήταν λανθασμένα για αυτή τη βάση δεδομένων.";

/* Set Quick Launch? */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_title" = "Γρήγορη Εκκίνηση;";

/* Would you like to use this as your Quick Launch database? Quick Launch means you will get prompted immediately to unlock when you open Strongbox, saving you a precious tap. */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_message" = "Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε αυτή ως βάση δεδομένων γρήγορης εκκίνησης? Γρήγορη εκκίνηση σημαίνει ότι θα σας ζητηθεί αμέσως να ξεκλειδώσετε όταν ανοίγετε το Strongbox, εξοικονομώντας σας ένα πολύτιμο πάτημα στην οθόνη.";

/* Convenience Unlock: Use %@ or PIN Code in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_title_fmt" = "Εύκολο Ξεκλείδωμα: Χρησιμοποιήστε %@ ή κωδικό PIN στο μέλλον;";

/* You can use either %@ or a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use one of these methods, please select from below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_message_fmt" = "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε %@ ή έναν εύκολο κωδικό PIN για να ξεκλειδώσετε αυτή τη βάση δεδομένων. Ενώ αυτό είναι βολικό, μπορεί να μειώσει την ασφάλεια της βάσης δεδομένων σε αυτήν τη συσκευή. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μία από αυτές τις μεθόδους, παρακαλώ επιλέξτε από κάτω ή επιλέξτε Όχι για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον κύριο κωδικό πρόσβασής σας.\n\n* Σημαντικό: Πρέπει να θυμάστε τον κύριο κωδικό πρόσβασής σας";

/* Convenience Unlock: Use %@ to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_title_fmt" = "Εύκολο Ξεκλείδωμα: Χρησιμοποιήστε %@ για ξεκλείδωμα στο μέλλον;";

/* You can use %@ to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_message_fmt" = "Μπορείτε να χρησιμοποιήτε %@ για να ξεκλειδώνετε αυτήν τη βάση δεδομένων. Αν και αυτό είναι βολικό, μπορεί να μειώσει την ασφάλεια της βάσης δεδομένων σε αυτήν τη συσκευή. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο, επιλέξτε παρακάτω ή επιλέξτε Όχι για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον κύριο κωδικό πρόσβασής σας.\n\n* Σημαντικό: Πρέπει να θυμάστε τον κύριο κωδικό πρόσβασής σας";

/* Convenience Unlock: Use a PIN Code to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_title" = "Εύκολο Ξεκλείδωμα: Χρησιμοποιήστε κωδικό PIN στο μέλλον;";

/* You can use a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_message" = "Μπορείτε να χρησιμοποιείτε έναν εύκολο κωδικό PIN για να ξεκλειδώνετε αυτή τη βάση δεδομένων. Ενώ αυτό είναι βολικό, μπορεί να μειώσει την ασφάλεια της βάσης δεδομένων σε αυτήν τη συσκευή. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο, επιλέξτε παρακάτω ή επιλέξτε Όχι για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον κύριο κωδικό πρόσβασής σας.\n\n*Σημαντικό: Πρέπει να θυμάστε τον κύριο κωδικό πρόσβασής σας";

/* \n\nNB: Convenience Unlock is a Pro feature */
"open_sequence_append_convenience_pro_warning" = "\n\nΣημείωση: Το Εύκολο Ξεκλείδωμα είναι ένα χαρακτηριστικό της έκδοσης Pro";

/* Use %@ */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_bio_fmt" = "Χρήση %@";

/* Use a PIN Code... */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_pin" = "Χρήση ενός κωδικού PIN...";

/* PIN Conflict */
"open_sequence_warn_pin_conflict_title" = "Αντιφατικά PIN";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please configure in Database Settings */
"open_sequence_warn_pin_conflict_message" = "Το PIN εύκολης πρόσβασης έρχεται σε σύγκρουση με τις ρυθμίσεις ασφαλείας PIN σας. Παρακαλώ διαμορφώστε στις ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων";

/* Problem Saving to External File */
"files_provider_problem_saving" = "Πρόβλημα κατά την αποθήκευση σε εξωτερικό αρχείο";

/* Strongbox's reference to this external file is stale. Please remove and re-add this database. */
"files_provider_stale_reference" = "Η αναφορά του Strongbox σε αυτό το εξωτερικό αρχείο είναι ξεπερασμένη. Παρακαλώ αφαιρέστε και προσθέστε ξανά αυτή τη βάση δεδομένων.";

/* Unlock Attempts Remaining: %ld */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_fmt" = "Προσπάθειες ξεκλειδώματος που απομένουν: %ld";

/* Unlock Attempts Exceeded */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_exceeded" = "Υπέρβαση των προσπαθειών ξεκλειδώματος";

/* Biometrics Unavailable */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_title" = "Τα βιομετρικά δεν είναι διαθέσιμα";

/* This application requires a biometric unlock but biometrics is unavailable on this device. You must re-enable biometrics to continue unlocking this application. */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_message" = "Αυτή η εφαρμογή απαιτεί ξεκλείδωμα με βιομετρικά, αλλά τα βιομετρικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα σε αυτήν τη συσκευή. Πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά τα βιομετρικά στοιχεία για να συνεχίσετε να ξεκλειδώνετε αυτή την εφαρμογή.";

/* Identify to Open Strongbox */
"privacy_vc_prompt_identify_to_open" = "Ταυτοποιηθείτε για να ανοίξετε το Strongbox";

/* %ld Attempts Remaining */
"privacy_vc_prompt_pin_attempts_remaining_fmt" = "Απομένουν %ld προσπάθειες";

/* Sample Password Copied */
"password_gen_vc_sample_password_copied" = "Το δείγμα κωδικού πρόσβασης αντιγράφηκε";

/* <Generation Failed> */
"password_gen_vc_generation_failed" = "<Η δημιουργία απέτυχε>";

/* Basic */
"password_gen_vc_mode_basic_title" = "Βασικό";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_character_groups_fmt" = "Χρήση: %@";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_wordlists_fmt" = "Χρήση: %@";

/* Select Algorithm */
"password_gen_vc_select_mode" = "Επιλογή Αλγορίθμου";

/* Select Salt Type */
"password_gen_vc_select_salt_type" = "Επιλογή Τύπου Salt";

/* Select l33t Level */
"password_gen_vc_select_hacker_level" = "Επιλογή επιπέδου l33t";

/* Select Word Casing */
"password_gen_vc_select_casing_type" = "Επιλογή πεζών/κεφαλαίων";

/* Select Word Lists */
"password_gen_vc_select_wordlists" = "Επιλογή λίστας λέξεων";

/* Select Character Groups */
"password_gen_vc_select_character_groups" = "Επιλογή ομάδων χαρακτήρων";

/* Word Separator */
"password_gen_vc_prompt_word_separator" = "Διαχωριστικό Λέξεων";

/* Separator */
"password_gen_vc_word_separator_placeholder" = "Διαχωριστικό";

/* Strongbox: Error Opening Database */
"cred_vc_error_opening_title" = "Strongbox: Σφάλμα ανοίγματος της Βάση Δεδομένων";

/* You Have No Databases Yet :( */
"autofill_safes_vc_empty_title" = "Δεν έχετε Βάσεις Δεδομένων ακόμα :(";

/* To use Strongbox for Password Autofill you need to add a database. You can do this in the Strongbox App. */
"autofill_safes_vc_empty_subtitle" = "Για να χρησιμοποιήσετε το Strongbox για αυτόματη συμπλήρωση κωδικών πρόσβασης πρέπει να προσθέσετε μια Βάση Δεδομένων. Αυτό μπορείτε να το κάνετε στην εφαρμογή Strongbox.";

/* Local */
"autofill_safes_vc_storage_local_name" = "Τοπικά";

/* Local (Documents) */
"autofill_safes_vc_storage_local_docs_name" = "Τοπικά (Έγγραφα)";

/* Clear Google Drive Session */
"cloud_sessions_clear_google" = "Καθαρισμός Συνεδρίας Google Drive";

/* Unlink Dropbox */
"cloud_sessions_unlink_dropbox" = "Αποσύνδεση από το Dropbox";

/* Clear OneDrive Session */
"cloud_sessions_clear_onedrive" = "Καθαρισμός Συνεδρίας OneDrive";

/* Sign Out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_title" = "Αποσύνδεση από το Google Drive;";

/* Are you sure you want to sign out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε από το Google Drive;";

/* Sign Out Successful */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_title" = "Αποσύνδεση Επιτυχής";

/* You have been successfully been signed out of Google Drive. */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_message" = "Έχετε αποσυνδεθεί με επιτυχία από το Google Drive.";

/* Unlink Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_title" = "Αποσύνδεση από το Dropbox;";

/* Are you sure you want to unlink Strongbox from Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε το Strongbox από το Dropbox;";

/* Unlink Successful */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_title" = "Αποσύνδεση Επιτυχής";

/* You have successfully unlinked Strongbox from Dropbox. */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_message" = "Έχετε αποσυνδέσει με επιτυχία το Strongbox από το Dropbox.";

/* Sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_title" = "Αποσύνδεση από το OneDrive;";

/* Are you sure you want to sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε από το OneDrive;";

/* Signout Successful */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_title" = "Επιτυχής Αποσύνδεση";

/* You have successfully signed out of OneDrive. */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_message" = "Έχετε αποσυνδεθεί με επιτυχία από το OneDrive.";

/* Error Signing out of OneDrive */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_error" = "Σφάλμα κατά την αποσύνδεση από το OneDrive";

/* (in /) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_root" = "(στο /)";

/* (in /%@) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_fmt" = "(στο /%@)";

/* Unsupported Storage */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_title" = "Μη Υποστηριζόμενος Χώρος Αποθήκευσης";

/* This database is stored on a Storage Provider that does not support Live editing in App Extensions. Cannot Create New Entry. */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_message" = "Αυτή η βάση δεδομένων είναι αποθηκευμένη σε έναν πάροχο αποθήκευσης που δεν υποστηρίζει ζωντανή επεξεργασία σε επεκτάσεις εφαρμογών. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας εγγραφής.";

/* Create New Entry... */
"pick_creds_vc_create_new_button_title" = "Δημιουργία Νέας Καταχώρησης...";

/* No Matching Entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_title" = "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις";

/* Empty Database */
"pick_creds_vc_empty_dataset_title" = "Κενή Βάση Δεδομένων";

/* Could not find any matching entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_subtitle" = "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις που ταιριάζουν";

/* It appears your database is empty */
"pick_creds_vc_empty_dataset_subtitle" = "Η Βάση Δεδομένων σας φαίνεται να είναι κενή";

/* Sample Group */
"model_sample_group_title" = "Δείγμα Ομάδας";

/* username */
"model_sample_entry_username" = "όνομα χρήστη";

/* Sample */
"model_sample_entry_title" = "Δείγμα";

/* SecureDrop */
"pwgen_wordlist_securedrop" = "SecureDrop";

/* Norwegian */
"pwgen_wordlist_norwegian" = "Νορβηγικά";

/* EFF Large */
"pwgen_wordlist_eff_large" = "EFF Large";

/* Beale */
"pwgen_wordlist_beale" = "Beale (ένας από τους προγραμματιστές της λίστας λέξεων Diceware)";

/* Catalan */
"pwgen_wordlist_catalan" = "Καταλανικά";

/* Diceware (Arnold G. Reinhold's Original) */
"pwgen_wordlist_diceware" = "Diceware (Αρχική έκδοση του Arnold G. Reinhold)";

/* Dutch */
"pwgen_wordlist_dutch" = "Ολλανδικά";

/* EFF Short (v1.0) */
"pwgen_wordlist_eff_short_1" = "EFF Short (v1.0)";

/* EFF Short (v2.0 - More memorable, unique prefix) */
"pwgen_wordlist_eff_short_2" = "EFF Short (v2.0 - Πιο εύκολο να απομνημονευτεί, μοναδικό πρόθεμα)";

/* French */
"pwgen_wordlist_french" = "Γαλλικά";

/* German */
"pwgen_wordlist_german" = "Γερμανικά";

/* Google (U.S. English, No Swears) */
"pwgen_wordlist_google" = "Google (Αγγλικά Η.Π.Α., Χωρίς προσβλητικές λέξεις)";

/* Italian */
"pwgen_wordlist_italian" = "Ιταλικά";

/* Japanese */
"pwgen_wordlist_japanese" = "Ιαπωνικά";

/* Polish */
"pwgen_wordlist_polish" = "Πολωνικά";

/* Swedish */
"pwgen_wordlist_swedish" = "Σουηδικά";

/* Game of Thrones */
"pwgen_wordlist_gameofthrones" = "Game of Thrones";

/* Harry Potter */
"pwgen_wordlist_harrypotter" = "Harry Potter";

/* Star Trek */
"pwgen_wordlist_star_trek" = "Star Trek";

/* Star Wars */
"pwgen_wordlist_starwars" = "Star Wars";

/* Do Not Change */
"pwgen_casing_do_not_change" = "Να Μη Γίνει Αλλαγή";

/* Lowercase */
"pwgen_casing_lowercase" = "Πεζά";

/* Uppercase */
"pwgen_casing_uppercase" = "Κεφαλαία";

/* Title Case */
"pwgen_casing_title_case" = "Πεζοί/κεφαλαίοι χαρακτήρες τίτλου";

/* Random */
"pwgen_casing_random" = "Τυχαία";

/* Numeric */
"pwgen_casing_numeric" = "Αριθμητικά";

/* Symbols */
"pwgen_casing_symbols" = "Σύμβολα";

/* Basic (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_some" = "Βασικό (Ορισμένες Λέξεις)";

/* Basic (All Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_all" = "Βασικό (Όλες Οι Λέξεις)";

/* Pro (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_some" = "Pro (Ορισμένες Λέξεις)";

/* Pro (All Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_all" = "Pro (Όλες Οι Λέξεις)";

/* Prefix */
"pwgen_salt_mode_prefix" = "Πρόθεμα";

/* Sprinkle */
"pwgen_salt_mode_sprinkle" = "Sprinkle";

/* Suffix */
"pwgen_salt_mode_suffix" = "Επίθεμα";

/* Button Title to start reordering */
"safes_vc_action_reorder_database" = "Αναδιάταξη Βάσεων Δεδομένων";

/* Tip: Tap to Copy or Long Tap for Large View */
"item_details_tip" = "Συμβουλή: Πατήστε για αντιγραφή ή παρατεταμένα για μεγάλη προβολή";

/* Tip: Slide Left for Options or Tap to View */
"keepass_history_tip" = "Συμβουλή: Σύρετε αριστερά για επιλογές ή πατήστε για προβολή";

/* Favorite */
"browse_vc_action_pin" = "Αγαπημένο";

/* Un-Favorite */
"browse_vc_action_unpin" = "Μη-αγαπημένο";

/* Section Header Title for Expired Items */
"browse_vc_section_title_expired" = "Ληγμένα";

/* Section Header Title for Nearly Expired Items */
"browse_vc_section_title_nearly_expired" = "Σχεδόν ληγμένα";

/* Section Header Title for Favorite Items */
"browse_vc_section_title_pinned" = "Αγαπημένα";

/* Section Header Title for Recent Items */
"browse_vc_section_title_recents" = "Πρόσφατα Στοιχεία";

/* Standard View Sections Header */
"browse_vc_section_title_standard_view" = "Στοιχεία";

/* Compressed */
"database_metadata_field_compressed" = "Συμπιεσμένη";

/* Database Format */
"database_metadata_field_format" = "Μορφή Βάσης Δεδομένων";

/* Database Generator */
"database_metadata_field_generator" = "Δημιουργός Βάσης Δεδομένων";

/* Inner Encryption */
"database_metadata_field_inner_encryption" = "Εσωτερική Κρυπτογράφηση";

/* KeePass File Version */
"database_metadata_field_keepass_version" = "Έκδοση Αρχείου KeePass";

/* Key Derivation */
"database_metadata_field_key_derivation" = "Προέλευση Κλειδιού";

/* Max History Items */
"database_metadata_field_max_history_items" = "Μέγιστος Αριθμός Στοιχείων Ιστορικού";

/* Max History Size */
"database_metadata_field_max_history_size" = "Μέγιστο Μέγεθος Ιστορικού";

/* Outer Encryption */
"database_metadata_field_outer_encryption" = "Εξωτερική Κρυπτογράφηση";

/* Password Safe File Version */
"database_metadata_field_password_safe_version" = "Έκδοση Αρχείου Κωδικών Πρόσβασης";

/* Recycle Bin Enabled */
"database_metadata_field_recycle_bin_enabled" = "Κάδος Ανακύκλωσης Ενεργοποιημένος";

/* Transform Rounds */
"database_metadata_field_transform_rounds" = "Γύροι Μετασχηματισμών";

/* Last Update App */
"database_metadata_field_last_update_app" = "Εφαρμογή τελευταίας ενημέρωσης";

/* Last Update Host */
"database_metadata_field_last_update_host" = "Host τελευταίας ενημέρωσης";

/* Last Update Time */
"database_metadata_field_last_update_time" = "Χρόνος τελευταίας ενημέρωσης";

/* Last Update User */
"database_metadata_field_last_update_user" = "Χρήστης τελευταίας ενημέρωσης";

/* Key Stretch Iterations */
"database_metadata_field_password_key_stretch_iterations" = "Επαναλήψεις Keystretch";

/* Error message indicating that these item(s) cannot be deserialized to this database because they contain two groups with the same title. */
"node_serialization_error_duplicate_group_title_fmt" = "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή αυτών των στοιχείων επειδή περιέχουν δύο ομάδες με τον ίδιο τίτλο \"%@\" που δεν υποστηρίζεται από αυτή τη μορφή βάσης δεδομένων.";

/* Memory */
"database_metadata_field_argon2_memory" = "Μνήμη";

/* Are you sure you want to Remove this backup? */
"backup_vc_are_you_sure_remove" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας;";

/* This backup has been added to your databases */
"backup_vc_backup_added_to_databases" = "Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας προστέθηκε στις βάσεις δεδομένων σας";

/* Add as Local Database */
"backups_add_local" = "Προσθήκη στις βάσεις δεδομένων";

/* Are you sure you want to delete all backups? */
"backups_vc_delete_all_backups_prompt_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα αντίγραφα ασφαλείας;";

/* Set Maximum Backup Keep Count */
"backups_vc_set_max_keep_count_title" = "Ορισμός μέγιστου αριθμού αντιγράφων ασφαλείας";

/* You cannot use convenience unlock with a one time key file. */
"config_error_one_time_key_file_convenience_message" = "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εύκολο ξεκλείδωμα με ένα αρχείο κλειδιού μίας χρήσης.";

/* One Time Key File Problem */
"config_error_one_time_key_file_convenience_title" = "Πρόβλημα αρχείου κλειδιού μιας χρήσης";

/* Could not write backup, will not proceed with write of database! */
"model_error_cannot_write_backup" = "Αδυναμία εγγραφής αντιγράφου ασφαλείας, η εγγραφή της Βάσης Δεδομένων δεν θα πραγματοποιηθεί!";

/* Button Title to view backup settings of this database */
"safes_vc_action_backups" = "Αντίγραφα ασφαλείας";

/* Could not read Key File. Has it been imported properly? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file_autofill_context" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του Αρχείου Κλειδιού. Έχει εισαχθεί σωστά; Ελέγξτε τη Διαχείριση Αρχείων Κλειδιών στις Ρυθμίσεις";

/* Transfer over Wi-Fi (or LAN) */
"sspc_local_network_storage_location" = "Μεταφορά μέσω Wi-Fi (ή LAN)";

/* A storage provider is in the process of reading. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Reading... */
"storage_provider_status_reading" = "Γίνεται ανάγνωση...";

/* Identify to Open Settings */
"open_sequence_biometric_unlock_preferences_message" = "Προσδιορισμός στο Άνοιγμα Ρυθμίσεων";

/* Message to display when device is offline and has no IP address in Local HTTP Transfer - Select Storage -> Transfer over Local Network */
"transfer_local_network_network_unavailable_message" = "Φαίνεται σαν να είστε εκτός σύνδεσης;";

/* Title of info dialog about Apple Family Sharing upgrade */
"upgrade_family_sharing_info_title" = "Οικογενειακή κοινή χρήση Apple";

/* A message about how you will need to download/purchase a separate App for Apple Family Sharing to work */
"upgrade_family_sharing_info_message" = "Για να επωφεληθείτε από την Οικογενειακή Κοινή Χρήση της Apple πρέπει να έχετε ενεργή την «Οικογενειακή Κοινή Χρήση» για την οικογένειά σας. Στη συνέχεια, θα πρέπει να αγοράσετε το ξεχωριστό Family Sharing Edition του Strongbox.\nΠατήστε OK για να δείτε αυτή την έκδοση στο App Store";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_title" = "Χρειάζεστε Οικογενειακή Κοινή Χρήση Apple;";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_subtitle" = "Πατήστε για περισσότερες πληροφορίες...";

/* Select your preferred generated field title. */
"select_generated_field_title" = "Παρηχθείσες Συμβολοσειρές";

/* Select your preferred generated field message. */
"select_generated_field_message" = "Παρακαλώ επιλέξτε την προτιμώμενη συμβολοσειρά";

/* Support Options */
"prefs_vc_info_email_support_options_title" = "Επιλογές Υποστήριξης";

/* Please make sure you check Twitter, Reddit and the FAQ before you email support to save development resources for improving Strongbox. */
"prefs_vc_info_email_support_options_message" = "Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει το Twitter, το Reddit και τις Συχνές Ερωτήσεις πριν στείλετε email την υποστήριξη για να εξοικονομηθούν πόροι ανάπτυξης για τη βελτίωση του Strongbox.";

/* Check FAQ */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_faq" = "Έλεγχος Συχνών Ερωτήσεων";

/* Check Twitter */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_twitter" = "Έλεγχος Twitter";

/* Mail Support (English Only) */
"prefs_vc_info_email_support_options_mail_support" = "Κεντρική Υποστήριξη (Μόνο Στα Αγγλικά)";

/* No comment provided by engineer. */
"transfer_over_local_network_website_prologue" = "<p>Σύρετε &amp; αφήστε αρχεία σε αυτό το παράθυρο ή χρησιμοποιήστε το κουμπί \"Μεταφόρτωση αρχείων&hellip;\" για να ανεβάσετε νέα αρχεία. Αν αυτά τα αρχεία είναι έγκυρες βάσεις δεδομένων KeePass ή Password Safe, θα προστεθούν αυτόματα στη συλλογή Βάσεων Δεδομένων σας.</p>";

/**********************************************************************************************************************/
/* FUTURE: genericise... */
/* Restore */

"keepass_history_action_restore" = "Επαναφορά";

/* Delete */
"browse_vc_action_delete" = "Διαγραφή";

/* Title */
"generic_fieldname_title" = "Τίτλος";

/* All Fields */
"generic_fieldname_all_fields" = "Όλα Τα Πεδία";

/* Username */
"generic_fieldname_username" = "Όνομα Χρήστη";

/* Expiry Date */
"generic_fieldname_expiry_date" = "Ημερομηνία Λήξης";

/* Password */
"generic_fieldname_password" = "Κωδικός Πρόσβασης";

/* Email */
"generic_fieldname_email" = "Email";

/* URL */
"generic_fieldname_url" = "URL";

/* Notes */
"generic_fieldname_notes" = "Σημειώσεις";

/* Icon */
"generic_fieldname_icon" = "Εικονίδιο";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_fields" = "Προσαρμοσμένα Πεδία";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_field" = "Προσαρμοσμένο Πεδίο";

/* 2FA */
"generic_fieldname_totp" = "Κωδικός 2FA";

/* Attachments */
"generic_fieldname_attachments" = "Συνημμένα";

/* Decrypting */
"generic_decrypting" = "Αποκρυπτογράφηση";

/* Decrypting */
"generic_unlocking_ellipsis" = "Ξεκλείδωμα...";

/* Encrypting */
"generic_encrypting" = "Κρυπτογράφηση";

/* Loading... */
"generic_loading" = "Φόρτωση...";

/* Done */
"generic_done" = "Έγινε";

/* Failed */
"generic_failed" = "Απέτυχε";

/* Error */
"generic_error" = "Σφάλμα";

/* Export */
"generic_export" = "Εξαγωγή";

/* Remove - Translators Note: Verb - To Remove something, e.g. an item from a collection */
"generic_remove" = "Αφαίρεση";

/* Rename - Translators Note: Verb - To rename something, e.g. an item in a collection, to give it different title */
"generic_rename" = "Μετονομασία";

/* Set */
"generic_set" = "Καθορισμός";

/* Cancel */
"generic_cancel" = "Άκυρο";

/* Clear */
"generic_clear" = "Εκκαθάριση";

/* Database */
"generic_database" = "Βάση Δεδομένων";

/* Options Title - What would like to do? Options are to Add a Database or Create New etc */
"safes_vc_what_would_you_like_to_do" = "Τι θα θέλατε να κάνετε;";

/* Are you sure? */
"safes_vc_question_confirm_are_you_sure" = "Είστε σίγουροι;";

/* Are you sure? */
"generic_are_you_sure" = "Είστε σίγουροι;";

/* Are you sure? */
"browse_vc_are_you_sure" = "Είστε σίγουροι;";

/* Are you sure? */
"keepass_history_are_you_sure" = "Είστε σίγουροι;";

/* View more actions table action */
"safes_vc_slide_left_more_actions" = "Περισσότερα...";

/* Button to Rename the Database */
"safes_vc_action_rename_database" = "Μετονομασία...";

/* Remove this database table action */
"safes_vc_slide_left_remove_database_action" = "Αφαίρεση...";

/* No */
"alerts_no" = "Όχι";

/* OK */
"alerts_ok" = "ΟΚ";

/* Yes */
"alerts_yes" = "Ναι";

/* Password */
"alerts_password" = "Κωδικός Πρόσβασης";

/* Unknown Error */
"alerts_unknown_error" = "Άγνωστο Σφάλμα";

/* Date Created */
"browse_prefs_item_subtitle_date_created" = "Ημερομηνία Δημιουργίας";

/* Date Modified */
"browse_prefs_item_subtitle_date_modified" = "Ημερομηνία Τροποποίησης";

/* Email */
"browse_prefs_item_subtitle_email" = "Email";

/* None */
"browse_prefs_item_subtitle_none" = "Κανένας";
/* None */
"prefs_vc_time_interval_none" = "Κανένα";
/* None */
"pwgen_hacker_level_none" = "Κανένα";
/* None */
"pwgen_salt_mode_none" = "Καμία";
/* None */
"databases_preferences_subtitle_field_name_none" = "Κανένα";

/* Notes */
"browse_prefs_item_subtitle_notes" = "Καμία";

/* Password */
"browse_prefs_item_subtitle_password" = "Κωδικός";

/* URL */
"browse_prefs_item_subtitle_url" = "URL";

/* Username */
"browse_prefs_item_subtitle_username" = "Όνομα Χρήστη";

/* Duplicate */
"browse_vc_action_duplicate" = "Δημιουργία διπλότυπου";

/* Edit */
"browse_vc_action_edit" = "Επεξεργασία";

/* Rename */
"browse_vc_action_rename" = "Μετονομασία";

/* Password */
"browse_vc_search_scope_password" = "Κωδικός Πρόσβασης";

/* Title */
"browse_vc_search_scope_title" = "Τίτλος";

/* URL */
"browse_vc_search_scope_url" = "URL";

/* Username */
"browse_vc_search_scope_username" = "Όνομα Χρήστη";

/* Add */
"casg_add_action" = "Προσθήκη";

/* Create */
"casg_create_action" = "Δημιουργία";

/* Rename */
"casg_rename_action" = "Μετονομασία";

/* Password */
"casg_text_field_placeholder_password" = "Κωδικός Πρόσβασης";

/* Email */
"item_details_email_field_title" = "Email";

/* Expires */
"item_details_expires_field_title" = "Λήγει";

/* Created */
"item_details_metadata_created_field_title" = "Δημιουργήθηκε";

/* Modified */
"item_details_metadata_modified_field_title" = "Τροποποιήθηκε";

/* Password */
"item_details_password_field_title" = "Κωδικός Πρόσβασης";

/* Notes */
"item_details_section_header_notes" = "Σημειώσεις";

/* Title */
"item_details_title_field_name" = "Τίτλος";

/* URL Copied */
"item_details_url_copied" = "Ο σύνδεσμος URL αντιγράφηκε";

/* URL */
"item_details_url_field_title" = "URL";

/* Username */
"item_details_username_field_title" = "Όνομα Χρήστη";

/* Disabled */
"prefs_vc_setting_disabled" = "Απενεργοποιημένο";

/* Face ID */
"settings_face_id_name" = "Face ID";

/* Touch ID */
"settings_touch_id_name" = "Touch ID";

/* Date */
"edit_date_cell_date_field_placeholder" = "Ημερομηνία";

/* Time */
"edit_date_cell_time_field_placeholder" = "Χρόνος";

/* Remove */
"key_files_vc_option_remove" = "Αφαίρεση";

/* Import */
"key_files_vc_option_import" = "Εισαγωγή";

/* Decrypting... */
"open_sequence_progress_decrypting" = "Αποκρυπτογράφηση...";

/* No */
"open_sequence_prompt_option_no" = "Όχι";

/* Title */
"pick_creds_vc_search_scope_title" = "Τίτλος";

/* Username */
"pick_creds_vc_search_scope_username" = "Όνομα Χρήστη";

/* Password */
"pick_creds_vc_search_scope_password" = "Κωδικός Πρόσβασης";

/* URL */
"pick_creds_vc_search_scope_url" = "URL";

/* All Fields */
"pick_creds_vc_search_scope_all_fields" = "Όλα Τα Πεδία";

/* Never */
"item_details_expiry_never" = "Ποτέ";

/**********************************************************************************************************************/
/* Download FavIcon */

"set_icon_vc_icon_source_download_favicons" = "Λήψη FavIcons για τα στοιχεία της ομάδας";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicons_pro_only" = "Λήψη FavIcons για τα στοιχεία της ομάδας (Μόνο για Pro)";

/* Set Icon(s) */
"browse_vc_action_set_icons" = "Καθορισμός Εικονιδίου(ων)";

/* Tap Play to start search */
"favicon_status_initial" = "Πατήστε \"Play\" για έναρξη αναζήτησης";

/* Searching... */
"favicon_status_in_progress" = "Γίνεται Αναζήτηση...";

/* Pausing (may take a few seconds)... */
"favicon_status_pausing" = "Γίνεται παύση (μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα)...";

/* FavIcon search paused. Tap Play to Continue... */
"favicon_status_paused" = "Αναζήτηση σε παύση. Πατήστε Play για συνέχεια...";

/* Search Complete. Tap View Results to see FavIcons */
"favicon_status_done" = "Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε. Πατήστε Προβολή Αποτελεσμάτων για να δείτε τα FavIcons";

/* Are you sure you want to clear current results and retry all items? */
"favicon_clear_all_and_retry_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καθαρίσετε τα τρέχοντα αποτελέσματα και να δοκιμάσετε ξανά για όλα τα στοιχεία;";

/* Retry All or Failed? */
"favicon_retry_all_or_failed_title" = "Επανάληψη όλων ή των αποτυχημένων;";

/* Would you like to retry all items, or just the failed ones? */
"favicon_retry_all_or_failed_message" = "Θα θέλατε να δοκιμάσετε ξανά για όλα τα αντικείμενα, ή μόνο για τα αποτυχημένα;";

/* Retry All */
"favicon_retry_all_action" = "Επανάληψη Όλων";

/* Retry Failed */
"favicon_retry_failed_action" = "Επανάληψη Αποτυχημένων";

/* No eligible items with valid URLs found... */
"favicon_status_no_eligible_items" = "Δεν βρέθηκαν κατάλληλα αντικείμενα/έγκυρα URL...";

/* FavIcon Results */
"favicon_results_title" = "Αποτελέσματα FavIcon";

/* FavIcon Results (Pro Only) */
"favicon_results_title_pro_only" = "Αποτελέσματα FavIcon (Μόνο για Pro)";

/* %lu Icons Found (%dx%d selected) */
"favicon_results_n_icons_found_with_xy_resolution_fmt" = "Βρέθηκαν %lu εικονίδια (επιλέχθηκε %dx%d)";

/* %dx%d selected */
"favicon_results_one_icon_found_with_xy_resolution_fmt" = "Επιλέχθηκε %dx%d";

/* No FavIcons Found */
"favicon_results_no_icons_found" = "Δεν Βρέθηκαν FavIcons";

/* Are you sure you want to remove this FavIcon result? */
"favicon_results_are_you_sure_remove_result_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το αποτέλεσμα FavIcon;";

/* Invalid FavIcon Settings */
"favicon_invalid_preferences_alert_title" = "Μη έγκυρες Ρυθμίσεις FavIcon";

/* This set of preferences will not produce valid FavIcon results. */
"favicon_invalid_preferences_alert_message" = "Αυτές οι ρυθμίσεις δεν θα παράγουν έγκυρα αποτελέσματα FavIcon.";

/* Unlock with %@ or Watch */
"mac_unlock_database_with_biometric_fmt" = "Ξεκλείδωμα με %@ ή Watch";

/* Could not open key file. */
"mac_error_could_not_open_key_file" = "Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου κλειδιού.";

/* This database has been changed by another user or application. Would you like to reload the latest version? */
"mac_db_changed_externally_reload_yes_or_no" = "Αυτή η βάση δεδομένων έχει αλλάξει από κάποιον άλλο χρήστη ή εφαρμογή. Θα θέλατε να φορτώσετε ξανά την τελευταία έκδοση;";

/* Reloading after external changes... */
"mac_db_reloading_after_external_changes_popup_notification" = "Επαναφόρτωση έπειτα από εξωτερικές αλλαγές...";

/* Could Not Unlock Database */
"mac_could_not_unlock_database" = "Αδυναμία Ξεκλειδώματος Βάσης Δεδομένων";

/* Touch ID Considerations\n\nWhile this is very convenient, it is not a perfect system for protecting your passwords. It is provided for convenience only. It is within the realm of possibilities that someone with access to your device or your fingerprint, can produce a good enough fake fingerprint to fool Apple’s Touch ID. In addition, on your Mac, your master password will be securely stored in the Keychain. This means it is possible for someone with administrative privileges to search your Keychain for your master password. You should be aware that a strong passphrase held only in your mind provides the most secure experience with StrongBox.\n\nPlease take all of this into account, and make your decision to use Touch ID based on your preferred balance of convenience and security. */
"mac_touch_id_one_time_warning" = "Προειδοποίηση για Touch ID / Apple Watch\n\nΕνώ αυτό είναι πολύ βολικό, δεν είναι ένα τέλειο σύστημα για την προστασία των κωδικών πρόσβασής σας. Παρέχεται μόνο για λόγους ευκολίας. Είναι μέσα στο πεδίο των δυνατοτήτων κάποιου με πρόσβαση στη συσκευή σας ή το δακτυλικό σας αποτύπωμα, να μπορεί να παράγει ένα αρκετά καλό ψεύτικο δακτυλικό αποτύπωμα για να ξεγελάσει το Touch ID της Apple. Επιπλέον, στον Mac σας, ο κύριος κωδικός πρόσβασης θα αποθηκευτεί με ασφάλεια στο Keychain. Αυτό σημαίνει ότι είναι δυνατό για κάποιον με δικαιώματα διαχειριστή να αναζητήσει στο Keychain σας για τον κύριο κωδικό πρόσβασής σας. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι ένα ισχυρό συνθηματικό που διατηρείται μόνο στο μυαλό σας παρέχει την πιο ασφαλή εμπειρία με το StrongBox.\n\nΠαρακαλώ λάβετε όλα αυτά υπόψη και αποφασίστε αν θα χρησιμοποιήσετε το Touch ID με βάση τον λόγο ευκολίας / ασφάλειας που προτιμάτε.";

/* You cannot lock a database while changes are pending. Save changes and lock now? */
"mac_cant_lock_db_while_changes_pending" = "Δεν μπορείτε να κλειδώσετε μια βάση δεδομένων ενώ εκκρεμούν αλλαγές. Αποθήκευση αλλαγών και κλείδωμα τώρα;";

/* Locking... */
"generic_locking_ellipsis" = "Γίνεται κλείδωμα...";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_set_master_credentials" = "Παρακαλώ εισάγετε τα κύρια διαπιστευτήρια για αυτή τη Βάση Δεδομένων";

/* Change Master Credentials */
"mac_change_master_credentials" = "Αλλαγή Κύριων Διαπιστευτηρίων";

/* Master Credentials Changed and Database Saved */
"mac_master_credentials_changed_and_saved" = "Τα Κύρια Διαπιστευτήρια άλλαξαν και η Βάσης Δεδομένων αποθηκεύτηκε";

/* KeePass does not natively support the 'Email' field. Strongbox will add it instead as a custom field.\nDo you want to continue? */
"mac_drag_drop_between_databases_keepass_email_field_not_supported" = "Το KeePass δεν υποστηρίζει εγγενώς το πεδίο 'Email'. Το Strongbox θα το προσθέσει ως προσαρμοσμένο πεδίο.\nΘέλετε να συνεχίσετε;";

/* KeePass 1 does not support entries at the root level, these will be discarded. KeePass 1 also does not natively support the 'Email' field. Strongbox will append it instead to the end of the 'Notes' field.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries" = "Το KeePass 1 δεν υποστηρίζει καταχωρήσεις στο αρχικό επίπεδο, αυτές θα απορριφθούν. Το KeePass 1 επίσης δεν υποστηρίζει εγγενώς το πεδίο 'Email'. Το Strongbox θα το προσαρτήσει στο τέλος του πεδίου \"Σημειώσεις\".\nΘέλετε να συνεχίσετε;";

/* The Password Safe format does not support icons, attachments or custom fields. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_fmt_does_not_support_icons_attachments_warning" = "Η μορφή Password Safe δεν υποστηρίζει εικονίδια, συνημμένα ή προσαρμοσμένα πεδία. Αν συνεχίσετε, αυτά τα πεδία δεν θα αντιγραφούν σε αυτή τη βάση δεδομένων.\nΘέλετε να συνεχίσετε χωρίς αυτά τα πεδία;";

/* The KeePass 1 (KDB) does not support entries at the root level, these will be discarded.\n\nThe KeePass 1 (KDB) format also does not support multiple attachments, custom fields or custom icons. If you continue only the first attachment from each item will be copied to this database. Custom Fields and Icons will be discarded.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries_or_attachments" = "Το KeePass 1 (KDB) δεν υποστηρίζει καταχωρήσεις στο αρχικό επίπεδο, αυτές θα πρέπει να απορριφθούν.\n\nΗ μορφή KeePass 1 (KDB) επίσης δεν υποστηρίζει πολλαπλά συνημμένα, προσαρμοσμένα πεδία ή προσαρμοσμένα εικονίδια. Αν συνεχίσετε μόνο το πρώτο συνημμένο από κάθε στοιχείο θα αντιγραφεί σε αυτή τη βάση δεδομένων. Τα Προσαρμοσμένα Πεδία και Εικονίδια θα απορριφθούν.\nΘέλετε να συνεχίσετε;";

/* The Password Safe format does not support attachments or icons. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_does_not_support_attachments_icons_continue_yes_no" = "Η μορφή Password Safe δεν υποστηρίζει συνημμένα ή εικονίδια. Αν συνεχίσετε, αυτά τα πεδία δεν θα αντιγραφούν σε αυτή τη βάση δεδομένων.\nΘέλετε να συνεχίσετε χωρίς αυτά τα πεδία;";

/* You cannot create a new item here. It must be within an existing folder. */
"mac_alert_cannot_create_item_here" = "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο στοιχείο εδώ. Πρέπει να είναι μέσα σε έναν υπάρχοντα φάκελο.";

/* Please enter a Title for your new Group */
"mac_please_enter_a_title_for_new_group" = "Παρακαλώ εισάγετε έναν τίτλο για τη νέα ομάδα σας";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_yes_no_fmt" = "Θέλετε σίγουρα να μετακινήσετε το «%@» στον Κάδο Ανακύκλωσης;";

/* Are you sure you want to delete '%@'? - Translation Note: 1st Param is the Item Title  */
"mac_are_you_sure_delete_yes_no_fmt" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το '%@';";

/* Are you sure you want to send %lu items to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted  */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_multiple_yes_no_fmt" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να στείλετε %lu στοιχεία στον κάδο ανακύκλωσης;";

/* Are you sure you want to delete %lu items? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted */
"mac_are_you_sure_delete_multiple_yes_no_fmt" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε %lu στοιχεία;";

/* Delete Items */
"mac_menu_item_delete_items" = "Διαγραφή Στοιχείων";

/* Delete Item */
"mac_menu_item_delete_item" = "Διαγραφή Στοιχείου";

/* Choose CSV file to Import */
"mac_choose_csv_file_import" = "Επιλέξτε αρχείο CSV για εισαγωγή";

/* The CSV file must contain a header row with at least one of the following fields:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nThe order of the fields doesn't matter. */

"mac_csv_file_must_contain_header_and_fields" = "Το αρχείο CSV πρέπει να περιέχει μια σειρά κεφαλίδας με τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα πεδία:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nΗ σειρά των πεδίων δεν έχει σημασία.";

/* CSV Format */
"mac_csv_format_info_title" = "Μορφή CSV";

/* CSV File Contains Zero Rows. Cannot Import. */
"mac_csv_file_contains_zero_rows" = "Το Αρχείο CSV περιέχει μηδέν γραμμές. Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή.";

/* Found %lu valid rows in CSV file. Are you sure you would like to import now? - Translators Note: 1st Param is the number of rows found in the CSV File */
"mac_found_n_valid_rows_in_csv_file_prompt_to_import_fmt" = "Βρέθηκαν %lu έγκυρες γραμμές στο αρχείο CSV. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εισαγάγετε τώρα;";

/* CSV File Successfully Imported. */
"mac_csv_file_successfully_imported" = "Το αρχείο CSV εισήχθη επιτυχώς.";

/* No valid rows found. Ensure CSV file contains a header row and at least one of the required fields. */
"mac_no_valid_csv_rows_found" = "Δεν βρέθηκαν έγκυρες γραμμές. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο CSV περιέχει μια γραμμή κεφαλίδας και τουλάχιστον ένα από τα απαιτούμενα πεδία.";

/* Unique Usernames */
"mac_database_summary_unique_usernames" = "Μοναδικά Ονόματα Χρηστών";

/* Unique Passwords */
"mac_database_summary_unique_passwords" = "Μοναδικοί Κωδικοί Πρόσβασης";

/* Most Popular Username */
"mac_database_summary_most_popular_username" = "Πιο Δημοφιλές Όνομα Χρήστη";

/* Number of Entries */
"mac_database_summary_number_of_entries" = "Αριθμός Εγγραφών";

/* Number of Groups */
"mac_database_summary_number_of_folders" = "Αριθμός Ομάδων";

/* This is a large image to use as an icon. Would you like to use a scaled down version to save %@? - Translators Note: 1st Parameter is how much space will be saved */
"mac_large_image_as_icon_use_scaled_down_version_fmt" = "Αυτή είναι μια μεγάλη εικόνα για χρήση ως εικονίδιο. Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε μια μικρότερη έκδοση για να εξοικονομήσετε %@;";

/* This is not a valid image file. */
"mac_not_a_valid_image_file" = "Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο εικόνας.";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_please_enter_totp_secret_or_otpauth_url" = "Παρακαλώ εισάγετε το μυστικό ή μια διεύθυνση OTPAuth";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_is_this_a_stream_token_yes_no" = "Είναι αυτό ένα Steam Token; (Αν δεν είστε βέβαιοι πατήστε \"Όχι\")";

/* Show Quick View Panel */
"mac_show_quick_view_panel" = "Εμφάνιση Πίνακα Γρήγορης Προβολής";

/* Hide Quick View Panel */
"mac_hide_quick_view_panel" = "Απόκρυψη Πίνακα Γρήγορης Προβολής";

/* %@ Emergency Sheet - Translators Note: 1st Param: Database Name */
"mac_database_print_emergency_sheet_fmt" = "Φύλλο έκτακτης ανάγκης %@";

/* Search Disabled - Please Upgrade */
"mac_search_disabled_please_upgrade" = "H αναζήτηση είναι απενεργοποιημένη - Παρακαλώ αναβαθμίστε";

/* Search (⌘F) */
"mac_search_placeholder" = "Αναζήτηση (⌘F)";

/* Please Enter Your Custom Default Title */
"mac_enter_custom_title_default" = "Εισάγετε τον προσαρμοσμένο προεπιλεγμένο τίτλο σας";

/* Please Enter Your Custom Default Username */
"mac_enter_custom_username_default" = "Εισάγετε το προσαρμοσμένο προεπιλεγμένο όνομα χρήστη σας";

/* Please Enter Your Custom Default Email */
"mac_enter_custom_email_default" = "Εισάγετε το προσαρμοσμένο προεπιλεγμένο Email σας";

/* Please Enter Your Custom Default Password */
"mac_enter_custom_password_default" = "Εισάγετε το προσαρμοσμένο προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασής σας";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_url_default" = "Εισάγετε το προσαρμοσμένο προεπιλεγμένο URL σας";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_notes_default" = "Εισάγετε τις προσαρμοσμένες προεπιλεγμένες σημειώσεις σας";

/* Welcome to Strongbox */
"mac_welcome_to_strongbox_title" = "Καλώς ήλθατε στο Strongbox";

/* Hi and welcome to Strongbox!\n\nI hope you'll really like the app, and find it useful. You can enjoy this fully featured Pro version of Strongbox for the next three months. After that point, you will be transitioned to the regular version of Strongbox.\n\nYou can always find out more at any time by tapping 'Upgrade to Pro' in the Strongbox menu item.\n\nThanks!\n-Mark */

"mac_welcome_to_strongbox_message" = "Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Strongbox!\n\nΕλπίζω να σας αρέσει πραγματικά η εφαρμογή, και να τη βρείτε χρήσιμη. Μπορείτε να απολαύσετε αυτή την πλήρη έκδοση Pro του Strongbox για τους επόμενους τρεις μήνες. Μετά από αυτό το σημείο, θα μεταβείτε στην κανονική έκδοση του Strongbox.\n\nΜπορείτε πάντα να μάθετε περισσότερα ανά πάσα στιγμή πατώντας \"Αναβάθμιση σε Pro\" στο μενού του Strongbox.\n\nΕυχαριστούμε!\n-Mark";

/* Change Master Credentials */
"mac_undo_action_change_master_credentials" = "Αλλαγή Κύριων Διαπιστευτηρίων";

/* Title Change */
"mac_undo_action_title_change" = "Αλλαγή Τίτλου";

/* Email Change */
"mac_undo_action_email_change" = "Αλλαγή Email";

/* Username Change */
"mac_undo_action_username_change" = "Αλλαγή Ονόματος Χρήστη";

/* URL Change */
"mac_undo_action_url_change" = "Αλλαγή URL";

/* Move Item */
"mac_undo_action_move_item" = "Μετακίνηση Αντικειμένου";

/* Move Items */
"mac_undo_action_move_items" = "Μετακίνηση Αντικειμένων";

/* Password Change */
"mac_undo_action_password_change" = "Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης";

/* Notes Change */
"mac_undo_action_notes_change" = "Αλλαγή Σημειώσεων";

/* Expiry Date Change */
"mac_undo_action_expiry_change" = "Αλλαγή Ημερομηνίας Λήξης";

/* Icon Change */
"mac_undo_action_icon_change" = "Αλλαγή Εικονιδίου";

/* Delete History Item */
"mac_undo_action_delete_history_item" = "Διαγραφή Στοιχείου Ιστορικού";

/* Restore History Item */
"mac_undo_action_restore_history_item" = "Επαναφορά Στοιχείου Ιστορικού";

/* Remove Attachment */
"mac_undo_action_remove_attachment" = "Αφαίρεση Συνημμένου";

/* Add Attachment */
"mac_undo_action_add_attachment" = "Προσθήκη Συνημμένου";

/* Set Custom Field */
"mac_undo_action_set_custom_field" = "Ορισμός Προσαρμοσμένου Πεδίου";

/* Add Custom Field */
"mac_undo_action_add_custom_field" = "Προσθήκη Προσαρμοσμένου Πεδίου";

/* Remove Custom Field */
"mac_undo_action_remove_custom_field" = "Αφαίρεση Προσαρμοσμένου Πεδίου";

/* Set 2FA */
"mac_undo_action_set_totp" = "Όρισε 2FA";

/* Clear 2FA */
"mac_undo_action_clear_totp" = "Διαγραφή 2FA";

/* Add Items */
"mac_undo_action_add_items" = "Προσθήκη Αντικειμένων";

/* Add Item */
"mac_undo_action_add_item" = "Προσθήκη Αντικειμένου";

/* Import Entries from CSV */
"mac_undo_action_import_entries_from_csv" = "Εισαγωγή καταχωρήσεων από CSV";

/* Cannot save database while it is locked." */
"mac_cannot_save_db_while_locked" = "Η αποθήκευση της βάσης δεδομένων είναι αδύνατη, ενώ αυτή είναι κλειδωμένη.";

/* Strongbox cannot open File Wrappers, Directories or Compressed Packages like this. Please directly select a KeePass or Password Safe database file. */
"mac_strongbox_cant_open_file_wrappers" = "Το Strongbox δεν μπορεί να ανοίξει περιτυλίγματα αρχείων, καταλόγους ή συμπιεσμένα πακέτα όπως αυτό. Παρακαλώ επιλέξτε απευθείας ένα αρχείο βάσης δεδομένων KeePass ή Password Safe.";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_enter_master_credentials_for_this_database" = "Παρακαλώ εισάγετε τα κύρια διαπιστευτήρια για αυτή τη Βάση Δεδομένων";

/* Save New Password Database... */
"mac_save_new_database" = "Αποθήκευση Νέας Βάσης Δεδομένων Κωδικών Πρόσβασης...";

/* Save */
"mac_save_action" = "Αποθήκευση";

/* You must save this new database before you can use it */
"mac_save_new_db_message" = "Πρέπει να αποθηκεύσετε αυτή τη νέα βάση δεδομένων πριν τη χρησιμοποιήσετε";

/* Untitled.%@ - Translators Note: 1st Parameter is the File Extension e.g. KDBX or psafe3*/
"mac_untitled_database_filename_fmt" = "Χωρίς τίτλο.%@";

/* - (Pro Upgrade Available) */
"mac_free_trial_window_title_suffix" = " - (Αναβάθμιση Pro Διαθέσιμη)";

/* - [%ld 'Pro' Days Left] - Translators Note - 1st Param is number of days left in the Pro trial */
"mac_pro_days_left_window_title_suffix_fmt" = " - [Απομένουν %ld μέρες στο \"Pro\"]";

/* Enter a new name for this database */
"mac_enter_new_name_for_db" = "Εισάγετε ένα νέο όνομα για αυτήν τη βάση δεδομένων";

/* File Based */
"mac_storage_provider_name_file" = "Αρχείο αποθηκευμένο τοπικά";

/* There was a problem opening this file. */
"mac_problem_opening_db" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά το άνοιγμα αυτού του αρχείου.";

/* Create New Password Database */
"mac_create_new_database_title" = "Δημιουργία Νέας Βάσης Δεδομένων Κωδικών Πρόσβασης";

/* Enter Master Credentials */
"mac_enter_database_master_credentials" = "Εισαγωγή Κύριων Διαπιστευτηρίων";

/* Click Browse to Select a Key File */
"mac_click_browse_select_key_file" = "Κάντε κλικ στο κουμπί Αναζήτηση για να επιλέξετε ένα αρχείο κλειδιού";

/* Passwords don't match */
"mac_passwords_dont_match" = "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν";

/* Key File Invalid */
"mac_key_file_invalid" = "Μη Έγκυρο Αρχείο Κλειδιού";

/* Select a Key File */
"mac_select_key_file" = "Επιλέξτε ένα Αρχείο Κλειδιού";

/* You must use at least one of either a password, a key file or a hardware key for your master credentials. */
"mac_you_must_use_at_least_a_password_or_key_file" = "Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τουλάχιστον έναν κωδικό πρόσβασης ή ένα αρχείο κλειδιού ή ένα κλειδί υλικού για τα κύρια διαπιστευτήριά σας.";

/* Password cannot be Empty */
"mac_password_cannot_be_empty" = "Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός";

/* Weak Credentials */
"mac_weak_credentials" = "Αδύναμα διαπιστευτήρια";

/* Protected */
"mac_alerts_input_custom_field_protected_checkbox" = "Προστατευμένο";

/* Key */
"mac_alerts_input_custom_field_label_key" = "Κλειδί";

/* Value */
"mac_alerts_input_custom_field_label_value" = "Τιμή";

/* Field cannot be empty */
"mac_alerts_field_cannot_be_empty" = "Το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό";

/* Upgrade */
"mac_upgrade_button_title" = "Αναβάθμιση";

/* Upgrade Momentarily Unavailable\nPlease Check Your Connection and Try Again Later */
"mac_upgrade_momentarily_unavailble" = "Αναβάθμιση είναι στιγμιαία μη διαθέσιμη\nΠαρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά αργότερα";

/* Restore Momentarily Unavailable */
"mac_restore_momentarily_unavailble" = "Επαναφορά Στιγμιαία Μη Διαθέσιμη";

/* No Thanks (%ld) */
"mac_upgrade_no_thanks_seconds_remaining_fmt" = "Όχι Ευχαριστώ (%ld)";

/* No Thanks */
"mac_upgrade_no_thanks" = "Όχι Ευχαριστώ";

/* Purchases Are Disabled on Your Device. */
"mac_upgrade_purchases_disabled_on_device" = "Οι αγορές είναι απενεργοποιημένες στη συσκευή σας.";

/* Restoration Unsuccessful */
"mac_upgrade_restoration_unsuccessful" = "Επαναφορά Ανεπιτυχής";

/* Could not find any previously purchased products. */
"mac_upgrade_could_not_find_any_previous_purchases" = "Αδυναμία εύρεσης προϊόντων που είχαν αγοραστεί προηγουμένως.";

/* Welcome back to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_back_to_strongbox" = "Καλώς επιστρέψατε στο Strongbox Pro";

/* Upgrade Restored Successfully. Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_restored_success" = "Η αναβάθμιση επαναφέρθηκε επιτυχώς. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!\n\nΠαρακαλώ επανεκκινήστε την εφαρμογή για να απολαύσετε τα χαρακτηριστικά Pro σας.";

/* Welcome to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_to_strongbox" = "Καλώς ήλθατε στο Strongbox Pro";

/* Upgrade to Pro version successful! Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_successful_thank_you" = "Επιτυχής αναβάθμιση σε έκδοση Pro! Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!\n\nΠαρακαλώ επανεκκινήστε την εφαρμογή για να απολαύσετε τα χαρακτηριστικά Pro σας.";

/* Failed to Upgrade */
"mac_upgrade_failed_to_upgrade" = "Αποτυχία αναβάθμισης";

/* Discard New Entry? */
"mac_node_details_discard_new_entry" = "Απόρριψη Νέας Καταχώρησης;";

/* Save Changes? */
"mac_node_details_save_changes" = "Αποθήκευση Αλλαγών;";

/* You have made no changes to this new entry, do you want to discard?" */
"mac_node_details_you_made_changes_discard" = "Δεν έχετε κάνει αλλαγές σε αυτή τη νέα καταχώρηση, θέλετε να απορρίψετε;";

/* There are unsaved changes present. Would you like to save those before exiting? */
"mac_node_details_unsaved_changes_save" = "Υπάρχουν αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί. Θα θέλατε να τις αποθηκεύσετε πριν από την έξοδο;";

/* %@ (Historical Item) */
"mac_node_details_historical_item_suffix_fmt" = "%@ (Στοιχείο Ιστορικού)";

/* Edit Custom Field */
"mac_node_details_edit_custom_field" = "Επεξεργασία Προσαρμοσμένου Πεδίου";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το προσαρμοσμένο πεδίο \"%@\";";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το προσαρμοσμένο πεδίο '%@';";

/* Add Custom Field */
"mac_node_details_add_custom_field" = "Προσθήκη προσαρμοσμένου πεδίου";

/* You cannot use that Key here as it already exists in custom fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_that_key_already_exists" = "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κλειδί εδώ καθώς υπάρχει ήδη σε προσαρμοσμένα πεδία.";

/* You cannot use that Key here as it is reserved for standard KeePass fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_key_reserved" = "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κλειδί εδώ καθώς προορίζεται για τα προκαθορισμένα πεδία KeePass.";

/* Are you sure you want to remove the attachment: %@? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_attachment_fmt" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το συνημμένο: %@;";

/* Password Copied and URL Launched */
"mac_node_details_password_copied_url_launched" = "Ο κωδικός αντιγράφηκε και το URL άνοιξε";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_node_details_please_enter_secret_totp" = "Παρακαλώ εισάγετε το μυστικό ή μια διεύθυνση OTPAuth";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_node_details_is_this_steam_totp" = "Είναι αυτό ένα Steam Token; (Αν δεν είστε βέβαιοι πατήστε \"Όχι\")";

/* Could not change group! Validate failed... */
"mac_node_details_could_not_change_group" = "Αδυναμία αλλαγής ομάδας! Η επικύρωση απέτυχε...";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1st Param is Title of Item, 2nd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_fmt" = "\"%@\" %@ Αντιγράφηκε";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1sd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_no_item_title_fmt" = "%@ Αντιγράφηκε";

/* '%@' %@ Changed... First parameter is field that changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_notification_fmt" = "%@ Άλλαξε...";

/* '%@' %@ Changed... First parameter Title of Item, second parameter which field changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_popup_notification_fmt" = "\"%@\" %@ Άλλαξε...";

/* Are you sure you want to delete this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_delete" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο ιστορικού;";

/* Are you sure you want to restore this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_restore" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτό το στοιχείο ιστορικού;";

/* Could not open this file. */
"mac_could_not_open_this_file" = "Αδυναμία ανοίγματος αυτού του αρχείου.";

/* Database Icons */
"mac_database_icons" = "Εικονίδια Βάσης Δεδομένων";

/* KeePass Icons */
"mac_keepass_icons" = "Εικονίδια KeePass";

/* Unlock Database */
"mac_biometrics_identify_to_open_database" = "Ξεκλείδωμα Βάσης Δεδομένων";

/* Biometrics is not available on this device! */
"mac_biometrics_not_available" = "Τα βιομετρικά δεν είναι διαθέσιμα σε αυτήν τη συσκευή!";

/* Local Device */
"storage_provider_name_local_device" = "Τοπικά στη Συσκευή";

/* iOS Files */
"storage_provider_name_ios_files" = "Αρχεία iOS";

/* iCloud */
"storage_provider_name_icloud" = "iCloud";

/* Dropbox */
"storage_provider_name_dropbox" = "Dropbox";

/* OneDrive */
"storage_provider_name_onedrive" = "OneDrive";

/* Google Drive */
"storage_provider_name_google_drive" = "Google Drive";

/* WebDAV */
"storage_provider_name_webdav" = "WebDAV";

/* SFTP */
"storage_provider_name_sftp" = "SFTP";

/* %lu Icons Found (None selected) - Translators Note: 1st Parameter is the number of Icons found in the FavIcon Search */
"favicon_results_n_icons_found_none_selected_fmt" = "Βρέθηκαν %lu εικονίδια (Κανένα επιλεγμένο)";

/* This will set the icons for %d items to your selected FavIcons. Are you sure you want to continue? - Translators Note: 1st Param is the number of items that will be changed */
"set_favicons_are_you_sure_yes_no_fmt" = "Θα καθοριστούν τα εικονίδια για %d στοιχεία στα επιλεγμένα FavIcons. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;";

/* Set FavIcon(s) */
"mac_undo_action_set_icons" = "Καθορισμός Εικονιδίου(ων)";

/* Welcome */
"auto_fill_welcome_message_header" = "Καλώς ήρθατε";

/* Automatically download FavIcon on URL Change (PRO Only) */
"mac_auto_download_favicon_pro_only" = "Αυτόματη λήψη του FavIcon κατά την αλλαγή URL (Μόνο Για Pro)";

/* Set Icons (Pro Only) */
"mac_button_set_favicons_pro_only" = "Καθορισμός Εικονιδίων (Μόνο για Pro)";

/* ⌘R to Reveal */
"mac_button_reveal_master_password_title" = "⌘R για Εμφάνιση";

/* ⌘R to Conceal */
"mac_button_conceal_master_password_title" = "⌘R για Απόκρυψη";

/* Biometrics Database Changed */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_title" = "Η Βάση Δεδομένων Βιομετρικών Άλλαξε";

/* It looks like your biometrics database has changed, probably because you added a new face or fingerprint. Strongbox now requires you to re-enter your master credentials manually for security reasons. */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_message" = "Φαίνεται ότι η βάση δεδομένων των βιομετρικών σας έχει αλλάξει, πιθανώς επειδή έχετε προσθέσει ένα νέο πρόσωπο ή δακτυλικό αποτύπωμα. Το Strongbox τώρα απαιτεί να εισάγετε ξανά τα κύρια διαπιστευτήριά σας χειροκίνητα για λόγους ασφαλείας.";

/* None - (Tranlators Note: When the user is not using or has not selected a key file on the Unlock screen.) */
"mac_key_file_none" = "Κανένας";

/* Browse... - (Translators Note: When user wants to open the File dialog to select a key file...)*/
"mac_browse_for_key_file" = "Περιήγηση...";

/* Configured - (Translators Note: User is using a key file, Strongbox knows what/where it is, but will not display the file name in the UI for privacy reasons. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_configured_but_filename_hidden" = "Ρυθμισμένο";

/* %@ (Configured) - (Translators Note: User is using a key file that has previously been set/remembered by Strongbox. First parameter is the filename of the key file. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_filename_configured_fmt" = "%@ (Διαμορφωμένο)";

/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible at the moment because Touch ID/Apple Watch is not available. */
"mac_info_biometric_unlock_not_possible_right_now" = "Το ξεκλείδωμα με Touch ID/Apple Watch δεν είναι δυνατό αυτή τη στιγμή επειδή το Touch ID/Apple Watch δεν είναι διαθέσιμο.";
/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible because the stored credentials are unavailable. This is probably because they have expired. Please enter the password manually. */
"mac_could_not_find_stored_credentials" = "Το ξεκλείδωμα με Touch ID/Apple Watch δεν είναι δυνατό επειδή τα αποθηκευμένα διαπιστευτήρια δεν είναι διαθέσιμα. Αυτό πιθανόν να συμβαίνει επειδή έχουν λήξει. Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης χειροκίνητα.";


/* Convenience Unlock */
"mac_convenience_unlock_title" = "Εύκολο Ξεκλείδωμα";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_unlock_title_bio_unavailable" = "Εύκολο Ξεκλείδωμα (Touch ID/Watch μη διαθέσιμο)";

/* Convenience Unlock (Pro Feature Only) */
"mac_convenience_unlock_title_pro_only" = "Εύκολο Ξεκλείδωμα (Μόνο Για Pro)";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_fmt" = "Ο Κωδικός Εύκολης Πρόσβασης είναι αποθηκευμένος με ασφάλεια, προστατεύεται από το Secure Enclave της συσκευής σας και θα λήξει: %@.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device) and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_fmt" = "Ο Κωδικός Εύκολης Πρόσβασης είναι αποθηκευμένος στην κλειδοθήκη (Το Secure Enclave δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή τη συσκευή) και θα λήξει: %@.";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_not_expire" = "Ο Κωδικός Εύκολης Πρόσβασης είναι αποθηκευμένος με ασφάλεια, προστατεύεται από το Secure Enclave της συσκευής σας και έχει ρυθμιστεί να μη λήγει.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device), and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_not_expire" = "Ο Κωδικός Εύκολης Πρόσβασης είναι αποθηκευμένος στην κλειδοθήκη σας (Το Secure Enclave δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή τη συσκευή) και έχει ρυθμιστεί να μη λήγει.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) encrypted by your device's Secure Enclave and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_on_exit" = "Ο Κωδικός Εύκολης Πρόσβασης είναι αποθηκευμένος με ασφάλεια (μόνο στη μνήμη), κρυπτογραφημένος από το Secure Enclave της συσκευής σας και θα λήξει κατά την έξοδό σας από το Strongbox.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) only and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_on_exit" = "Ο Κωδικός Εύκολης Πρόσβασης είναι αποθηκευμένος με ασφάλεια (μόνο στη μνήμη) και θα λήξει κατά την έξοδό σας από το Strongbox.";

/* Convenience Unlock is Enabled but the securely stored master password has expired. */
"mac_convenience_summary_enabled_but_expired" = "Το Εύκολο Ξεκλείδωμα είναι ενεργοποιημένο αλλά ο αποθηκευμένος κύριος κωδικός έχει λήξει.";

/* Convenience Unlock Disabled */
"mac_convenience_summary_disabled" = "Εύκολο Ξεκλείδωμα Απενεργοποιημένο";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_summary_biometrics_unavailable" = "Εύκολο Ξεκλείδωμα (Touch ID/Watch μη διαθέσιμο)";

/* Convenience Unlock is only available in the Pro version of Strongbox. Please consider upgrading to support development. */
"mac_convenience_summary_only_available_on_pro" = "Το Εύκολο Ξεκλείδωμα είναι διαθέσιμο μόνο στην Pro έκδοση του Strongbox. Παρακαλούμε σκεφτείτε να αναβαθμίσετε για να υποστηρίξετε την ανάπτυξη της εφαρμογής.";

/* Never */
"mac_convenience_expiry_period_never" = "Ποτέ";

/* App Exit (Memory Only) */
"mac_convenience_expiry_period_on_app_exit" = "Έξοδος Εφαρμογής (Μόνο στη Μνήμη)";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock" = "Ξεκλείδωμα με Touch ID ή Watch";

/* Convenience Unlock Expired */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_expired" = "Το Εύκολο Ξεκλείδωμα Έληξε";

/* Touch ID/Watch Unavailable */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_bio_unavailable" = "Touch ID/Watch μη διαθέσιμο";

/* Touch ID/Watch Unlock (Pro Only) */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_pro_only" = "Ξεκλείδωμα με Touch ID/Watch (Μόνο Για Pro)";

/* Configure... */
"casg_yubikey_configure_action" = "Διαμόρφωση...";

/* NFC */
"casg_yubikey_configured_nfc" = "NFC";

/* Slot 1 */
"casg_yubikey_configured_slot1" = "Υποδοχή 1";

/* Slot 2 */
"casg_yubikey_configured_slot2" = "Υποδοχή 2";

/* Hardware Key Unlock is not supported in AutoFill mode due to system constraints. You can configure a Virtual Hardware Key instead. */
"open_sequence_cannot_use_yubikey_in_autofill_mode" = "Το Ξεκλείδωμα με Κλειδί Υλικού δεν υποστηρίζεται στη λειτουργία Αυτόματης Συμπλήρωσης λόγω περιορισμών του συστήματος. Αντ' αυτού μπορείτε να ρυθμίσετε ένα Εικονικό Κλειδί Υλικού.";

/* Hardware Key Unlock is only available in the Pro edition of Strongbox */
"open_sequence_yubikey_only_available_in_pro" = "Το ξεκλείδωμα με κλειδί υλικού είναι διαθέσιμο μόνο στην Pro έκδοση του Strongbox";

/* Disabled (Pro Edition Only) */
"casg_yubikey_configured_disabled_pro_only" = "Απενεργοποιημένο (Έκδοση Pro μόνο)";

/* Hardware Key (Pro Edition Only) */
"casg_section_header_yubikey_pro_only" = "Κλειδί Υλικού (Έκδοση Pro μόνο)";

/* Unknown (Translators Note: Used when generally when something can't be determined, e.g. The URL or file name of a database, or the type of storage provider used, or the format of a newly opened database etc.)*/
"generic_unknown" = "Άγνωστο";

/* Valid Credentials */
"mac_valid_credentials" = "Έγκυρα Διαπιστευτήρια";

/* Could not get challenge response from hardware key */
"mac_error_getting_challenge_response_yubikey" = "Αδύνατη η λήψη απάντησης πρόκλησης από το κλειδί υλικού";

/* Refreshing... (Translators Note: Used whenever running a fairly short operation to indicate somehting is happening, e.g. when polling hardware key status (can take a few seconds)) */
"generic_refreshing_ellipsis" = "Ανανέωση...";

/* Could not generate Composite Key */
"mac_error_could_not_generate_composite_key" = "Αδυναμία δημιουργίας σύνθετου κλειδιού";

/* None */
"generic_none" = "Κανένας";

/* Hardware Key (Pro Only) */
"mac_lock_screen_yubikey_popup_menu_yubico_pro_only" = "Κλειδί Υλικού (Μόνο Για Pro)";

"casg_yubikey_configured_mfi" = "Lightning";

/* AutoFill Crash Occurred */
"autofill_did_not_close_cleanly_title" = "Προέκυψε crash στην Αυτόματη Συμπλήρωση";

/* It looks like the last time you used AutoFill you had a crash. This is usually due to a iOS memory limitations. Please check database file size and reduce Argon2 memory settings. */
"autofill_did_not_close_cleanly_message" = "It looks like the last time you used AutoFill you had a crash. This is usually due to a iOS memory limitations. Please check database file size and reduce Argon2 memory settings.";

/* Regenerate... */
"password_generation_regenerate_ellipsis" = "Αναδημιουργία...";

/* Icon Set */
"browse_prefs_icon_set" = "Σετ εικονιδίων";

/* Classic */
"keepass_icon_set_classic" = "Κλασικό KeePass";

/* SF Symbols */
"keepass_icon_set_sf_symbols" = "Σύμβολα SF";

/* Translators Note: 1 parameter here to mention Biometric unlock, which depends on the device (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_short_developer_message_fmt" = "Γεια σας, Mark εδώ, είμαι ο προγραμματιστής του Strongbox. Απλά για να σας ενημερώσουμε Strongbox λειτουργεί με το μοντέλο freemium, το οποίο σημαίνει ότι υπάρχει μια δωρεάν και μια Pro έκδοση. Ελπίζω να σας αρέσει πραγματικά Strongbox και να το βρίσκετε χρήσιμο κάθε μέρα.\n\nΑναρωτιόμουν αν θα σκεφτόσασταν την αναβάθμιση; Με την αναβάθμιση θα υποστηρίξετε έναν indie προγραμματιστή εφαρμογών και θα κάνετε δυνατή τη συνεχή βελτίωση.\n\nΜπορείτε επίσης να εξασφαλίσετε την πρόσβαση σας σε εξαιρετικές λειτουργίες του Pro, όπως %@, Κωδικοί PIN & FavIcons!\n\nΜου αρέσει να εργάζομαι σε αυτήν την εφαρμογή και η υποστήριξή σας μου επιτρέπει να συνεχίσω να το κάνω.\n\nΣας ευχαριστώ,\n-Mark";

/* Translators Note: 1 parameter indicating number of days left in users free trial */
"upgrade_vc_you_have_n_days_remaining_fmt" = "Απομένουν %ld ημέρες δοκιμής της έκδοσης Pro";

/* Your free trial of Strongbox Pro has expired. */
"upgrade_vc_your_free_trial_expired" = "Η δωρεάν δοκιμαστική περίοδος του Strongbox Pro έχει λήξει.";

/* Enjoy %@ and other Pro features by Upgrading! - Translators Note: 1st parameter is for biometric unlock (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_vc_enjoy_features_by_upgrading_fmt" = "Απολαύστε %@ και άλλες Pro λειτουργίες αναβαθμίζοντας!";

/* The main difference between the Free and Pro version of Strongbox is Touch/Face ID Unlock.\n\nThis is a super convenient method to unlock your databases. Without using this you need to enter your secure master password manually everytime, and usually this is a long and complicated password which can be slow and error prone to enter.\n\nOther than that there are a couple of features like PIN Codes and FavIcons which are nice to have.\n\nOne key benefit is that you won't see this upgrade screen again and you will be supporting continued development of Strongbox.\n\nYou can see a summary of the differences by tapping the 'Free vs Pro Comparison Chart' button on the main Upgrade screen. */
"upgrade_question_answer_free_pro_differences" = "Η κύρια διαφορά μεταξύ της δωρεάν και Pro έκδοσης του Strongbox είναι το ξεκλείδωμα με Touch/Face ID.\n\nΑυτή είναι μια εξαιρετικά βολική μέθοδος για να ξεκλειδώσετε τις βάσεις δεδομένων σας. Χωρίς να το χρησιμοποιείτε αυτό, πρέπει να εισάγετε τον ασφαλή κύριο κωδικό πρόσβασής σας χειροκίνητα κάθε φορά, και συνήθως αυτός είναι ένα μακρύς και περίπλοκος κωδικός πρόσβασης, όπου μπορεί να σας παίρνει περισσότερο χρόνο να εισάγετε σωστά κάθε φορά.\n\nΕκτός αυτού υπάρχουν και μερικά χαρακτηριστικά όπως Κωδικοί PIN και FavIcons που είναι βολικές και όμορφες λειτουργίες.\n\nΈνα ακόμα βασικό όφελος είναι ότι δεν θα σας εμφανίζεται πλέον αυτή η οθόνη αναβάθμισης και θα υποστηρίξετε τη συνεχή ανάπτυξη του Strongbox.\n\nΜπορείτε να δείτε μια περίληψη των διαφορών πατώντας το κουμπί \"Πίνακας διαφορών μεταξύ Δωρεάν και Pro\" στην κύρια οθόνη αναβάθμισης.";

/* At the end of your trial you will be automatically transitioned to the Free version and you will no longer be able to use nifty features like Touch/Face ID Unlock.\n\nYou will still be able to access your databases, search them, edit them, and sync them to your cloud.\n\nYou might see an upgrade prompt every now and then too. This is just to encourage you to consider supporting ongoing development. */
"upgrade_question_answer_end_trial" = "Στο τέλος της δοκιμής σας θα μεταβείτε αυτόματα στη δωρεάν έκδοση και δεν θα μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε βολικές λειτουργίες όπως το ξεκλείδωμα με Touch/Face ID.\n\nΘα μπορείτε ακόμα να έχετε πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων σας, να τις αναζητήσετε, να τις επεξεργαστείτε και να τις συγχρονίσετε στο σύννεφό σας.\n\nΜπορεί επίσης να βλέπετε μια προτροπή αναβάθμισης κάθε τόσο. Αυτό είναι απλά για να σας ενθαρρύνουμε να εξετάσετε το ενδεχόμενο υποστήριξης της συνεχούς ανάπτυξης του Strongbox.";

/* For sure, you can of course use the Free version forever. It's quite functional, but please if you find Strongbox useful or valuable, or if it makes your online life more secure then please consider upgrading. */
"upgrade_question_answer_free_version_forever" = "Σίγουρα, μπορείτε φυσικά να χρησιμοποιήσετε τη Δωρεάν έκδοση για πάντα. Είναι αρκετά λειτουργική, αλλά παρακαλούμε αν βρείτε Strongbox χρήσιμο ή πολύτιμο, ή αν κάνει την online ζωή σας ασφαλέστερη, τότε παρακαλούμε σκεφτείτε την αναβάθμιση.";

/* If you have other questions you might be able to find the answer online, e.g. by searching, or reddit (r/strongbox) or the web (https://strongboxsafe.com/support).\n\nNote that support queries eat up a lot of development time so please consider this and make your inquiry short and in English only. Please include debug information and screenshots. */
"upgrade_question_answer_another_question" = "Αν έχετε άλλες ερωτήσεις μπορείτε να βρείτε την απάντηση online, π.χ. κάνοντας αναζήτηση, ή στο reddit (r/strongbox) ή στο web (https://strongboxsafe.com/support).\n\nΣημειώστε ότι τα ερωτήματα υποστήριξης τρώνε αρκετό από τον χρόνο ανάπτυξης, γι 'αυτό παρακαλώ σκεφτείτε καλά και κάνετε την ερώτησή σας περιεκτικά και μόνο στα Αγγλικά. Παρακαλούμε συμπεριλάβετε επίσης πληροφορίες αποσφαλμάτωσης και στιγμιότυπα οθόνης.";

/* Yes, the upgrade is linked to your Apple ID. So if you are signed in to that Apple ID account on your other iOS devices Strongbox will be available in the full Pro version.\n\nThis should happen automatically but you may need to tap the 'Restore Previous Purchase' button if it doesn't. */
"upgrade_question_answer_works_on_other_devices" = "Ναι, η αναβάθμιση είναι συνδεδεμένη με το Apple ID σας. Έτσι, αν είστε συνδεδεμένοι σε αυτόν τον λογαριασμό Apple ID σε άλλες συσκευές iOS, το Strongbox θα είναι διαθέσιμο στην πλήρη έκδοση Pro.\n\nΑυτό κανονικά θα συμβεί αυτόματα, σε διαφορετική περίπτωση ίσως χρειαστεί να πατήσετε το κουμπί \"Επαναφορά Προηγούμενης Αγοράς\".";

/* Yes, Strongbox works with Apple's Family Sharing program. */
"upgrade_question_answer_share_family" = "Ναι, το Strongbox λειτουργεί με το πρόγραμμα Οικογενειακή Κοινή Χρήση της Apple.";

/* No, iOS and Mac are two separate platforms and Strongbox iOS and Mac are two very separate apps at the moment. */
"upgrade_question_answer_works_on_mac" = "Όχι, τα iOS και Mac είναι δύο ξεχωριστές πλατφόρμες και το Strongbox για iOS και Mac είναι δύο πολύ ξεχωριστές εφαρμογές αυτή τη στιγμή.";

/* Please see the Strongbox website (https://strongboxsafe.com/business) for business licensing details. */
"upgrade_question_answer_buy_company_licenses" = "Ανατρέξτε στον ιστότοπο του Strongbox (https://strongboxsafe.com/business) για λεπτομέρειες αδειοδότησης επιχειρήσεων.";

/* A storage provider is in the process of writing. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Syncing... */
"storage_provider_status_syncing" = "Συγχρονισμός...";

/* Duplicate Item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_title" = "Δημιουργία Διπλότυπου;";

/* Are you sure you want to duplicate this item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημιουργήσετε ένα ακριβές αντίγραφο αυτού του στοιχείου;";

/* It looks like your database is encrypted by Microsoft InTune probably due to corporate policy. */
"error_database_is_encrypted_ms_intune" = "Φαίνεται ότι η βάση δεδομένων σας είναι κρυπτογραφημένη από το Microsoft InTune πιθανώς λόγω εταιρικής πολιτικής.";

/* Add Entry... */
"browse_add_entry_button_title" = "Νέα Καταχώρηση...";

/* Add Group... */
"browse_add_group_button_title" = "Νέα Ομάδα...";

/* Tags */
"browse_vc_search_scope_tags" = "Ετικέτες";

/* Tags */
"browse_prefs_item_subtitle_tags" = "Ετικέτες";

/* Tags */
"item_details_username_field_tags" = "Ετικέτες";

/* 90 Day Trial */
"upgrade_vc_start_your_free_trial" = "Δοκιμή 90 Ημερών";

/* Free Trial - No subscription or commitment required!" */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_subtitle" = "Δοκιμάστε όλα τα χαρακτηριστικά Pro (Καμία συνδρομή, χρησιμοποιεί μια δωρεάν αγορά εντός εφαρμογής)";

/* Free */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_price_free" = "Δωρεάν";

/* Upgrade (Free Trial Available) */
"safes_vc_upgrade_info_trial_available_button_title" = "Δοκιμάστε δωρεάν το Pro για %@";

/* Would you like to add an entry or a group? */
"browse_add_group_or_entry_question" = "Θα θέλατε να προσθέσετε μια καταχώρηση ή μια ομάδα;";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be securely stored for %@ before you need to re-enter it. Note for translators (1st Param = "Touch ID", 2nd Param is a time span something like "2 weeks") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_fmt" = "Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε το %@ ή το Apple Watch για να ξεκλειδώνετε αυτή τη βάση δεδομένων στο μέλλον; Ο κύριος κωδικός πρόσβασης θα αποθηκευτεί με ασφάλεια για %@ πριν τον επαναεισάγετε.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely. Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_fmt" = "Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε το %@ ή το Apple Watch για να ξεκλειδώνετε αυτή τη βάση δεδομένων στο μέλλον; Ο κύριος κωδικός πρόσβασής σας θα αποθηκευτεί με ασφάλεια.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely until you exit Strongbox Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_app_exit_fmt" = "Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε το %@ ή το Apple Watch για να ξεκλειδώνετε αυτή τη βάση δεδομένων στο μέλλον; Ο κύριος κωδικός πρόσβασης θα αποθηκευτεί με ασφάλεια μέχρι να βγείτε από το Strongbox";

/* Audit: No password set */
"audit_quick_summary_no_password_set" = "Δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης";

/* Audit: Password is very common */
"audit_quick_summary_very_common_password" = "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ συνηθισμένος";

/* Audit: Password is duplicated in another entry */
"audit_quick_summary_duplicated_password" = "Ο κωδικός πρόσβασης υπάρχει ήδη σε άλλη καταχώρηση";

/* Audit: Account Has Been Breached (HIBP) */
"audit_quick_summary_account_breached" = "Ο λογαριασμός έχει παραβιαστεί (HIBP)";

/* Audit: Password is similar to one in another entry. */
"audit_quick_summary_password_is_similar_to_another" = "Ο κωδικός πρόσβασης είναι παρόμοιος με κωδικό άλλης καταχώρησης";

/* Password is Pwned (HIBP) */
"audit_quick_summary_pwned" = "Ο κωδικός πρόσβασης είναι εκτεθειμένος / Pwned (HIBP)";

/* Weak/Entropy */
"audit_quick_summary_very_brief_low_entropy" = "Αδύναμος/Εντροπία";

/* 2FA Available - L10n - please keep this as short as possible, "2FA" will probably suffice. The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_very_brief_two_factor_available" = "Διαθέσιμο 2FA";

/* 2 Factor Authentication is available for this domain. - L10n - The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_two_factor_available" = "Ο έλεγχος ταυτότητας 2 παραγόντων είναι διαθέσιμος για αυτόν τον τομέα.";

/* Password is weak (low entropy) */
"audit_quick_summary_password_low_entropy" = "Ο κωδικός πρόσβασης είναι αδύναμος (χαμηλή εντροπία)";

/* All Entries */
"quick_view_title_all_entries_title" = "Όλες Οι Καταχωρήσεις";

/* View every entry in a flat list... */
"quick_view_title_all_entries_subtitle" = "Δείτε κάθε καταχώρηση σε μια επίπεδη λίστα...";

/* Audit Issues */
"quick_view_title_audit_issues_title" = "Θέματα Ελέγχου";

/* View all entries with audit issues */
"quick_view_title_audit_issues_subtitle" = "Δείτε όλες τις καταχωρήσεις με θέματα ελέγχου";

/* 2FA Codes */
"quick_view_title_totp_entries_title" = "Κωδικοί 2FA";

/* View all entries with a 2FA Code */
"quick_view_title_totp_entries_subtitle" = "Προβολή όλων των καταχωρήσεων με κωδικό 2FA";

/* Quick Views */
"quick_view_section_title_quick_views" = "Γρήγορες Προβολές";

/* Enhanced Audits (Pro Edition Only) */
"audit_similar_passwords_pro_only_title" = "Παρόμοιοι Κωδικοί Πρόσβασης (Μόνο Έκδοση Pro)";

/* Audit Issues (%ld) - Translators note: format param is number of items with audit issues e.g. 5 */
"quick_view_title_audit_issues_title_fmt" = "Θέματα Ελέγχου (%ld)";

/* No Password - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_no_password_set" = "Καθόλου Κωδικός";

/* Weak/Common - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_very_common_password" = "Κοινοί";

/* Duplicated - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_duplicated_password" = "Διπλότυποι";

/* Similar - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_similar_to_another" = "Παρόμοιοι";

/* Short - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_too_short" = "Μικροί";

/* Pwned */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_pwned" = "Pwned";

/* Password is too short. */
"audit_quick_summary_password_is_too_short" = "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μικρός";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, both parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries */
"audit_status_fmt" = "Βρέθηκαν %@ προβλήματα σε %@ καταχωρήσεις";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, all parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries (with 5 HIBP Errors) */
"audit_status_done_with_hibp_errors_fmt" = "Βρέθηκαν %@ προβλήματα σε %@ καταχωρήσεις (με %@ λάθη HIBP)";

/* Audit Complete */
"audit_status_complete" = "Κατάσταση: Ολοκληρώθηκε";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized" = "Κατάσταση: Αρχικοποίηση...";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized_but_disabled" = "Κατάσταση: Απενεργοποιημένος";

/* Auditing... (%d%%) - Translator's Note - 1st Parameter is a percentage e.g. 25% - NB: Only 1 param (double percentages are an escape string for the single percentage symbol) */
"audit_status_running_with_progress_fmt" = "Κατάσταση: Γίνεται έλεγχος... (%d%%)";

/* Auditing... */
"audit_status_running_with_ellipsis" = "Κατάσταση: Γίνεται έλεγχος...";

/* Audit Stopped */
"audit_status_stopped" = "Κατάσταση: Διακόπηκε";

/* No issues found */
"audit_status_no_issues_found" = "Δεν βρέθηκαν προβλήματα";

/* The credentials were incorrect for this database. Are you sure you are using this key file?\n\nNB: A key files are not the same as your database file. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message_verify_key_file" = "Τα διαπιστευτήρια ήταν λανθασμένα για αυτή τη βάση δεδομένων. Είστε σίγουροι ότι χρησιμοποιείτε αυτό το αρχείο κλειδιού;\n\nΣημείωση: Παρακαλούμε έχετε υπόψιν ότι τα αρχεία κλειδιών δεν είναι τα ίδια με το αρχείο της βάσης δεδομένων σας (KDBX/KDB)";

/* Is your Key File correct? */
"casg_key_file_correct_title" = "Είναι το αρχείο κλειδιού σας σωστό;";

/* You have configured this database to open with a key file but the key file you have chosen doesn't look valid.\n\nAre you sure you are using this key file?\n\nNB: A key file is not the same as your database file" */
"casg_key_file_correct_message" = "Έχετε ρυθμίσει αυτή τη βάση δεδομένων για να ανοίγει με ένα αρχείο κλειδιού αλλά το αρχείο κλειδιού που επιλέξατε δεν φαίνεται να είναι έγκυρο.\n\nΕίστε σίγουροι ότι χρησιμοποιείτε αυτό το αρχείο κλειδιού;\n\nΣημείωση: Ένα αρχείο κλειδιού δεν είναι το ίδιο με το αρχείο της βάσης δεδομένων σας";

/* Yes, the key file is correct */
"casg_key_file_correct_yes_key_file_correct" = "Ναι, το αρχείο κλειδιού είναι σωστό";

/* No, I don't use a key file */
"casg_key_file_correct_no_no_key_file" = "Όχι, δεν χρησιμοποιώ ένα αρχείο κλειδιού";

/* Security Audit Complete */
"browse_vc_audit_complete_title" = "Ο Έλεγχος Ασφαλείας Ολοκληρώθηκε";

/* No issues found */
"browse_vc_audit_complete_message" = "Δεν βρέθηκαν προβλήματα";

/* %ld issues found */
"browse_vc_audit_complete_message_issues_found_fmt" = "Βρέθηκαν %ld προβλήματα";

/* %ld New Issues Found! */
"browse_vc_audit_complete_message_new_issues_found_fmt" = "Βρέθηκαν %ld νέα προβλήματα!";

/* HIBP Disclaimer */
"audit_hibp_warning_title" = "Αποποίηση Ευθύνης HIBP";

/* I understand that an anonymised portion of my password(s) will be sent over the web (HTTPS) to the 'Have I Been Pwned?' password checking service (using a secure k-anonymity technique) and that I fully consent to this functionality. I also absolve Strongbox, Mark McGuill and Phoebe Code Limited of all liability for using this feature. */
"audit_hibp_warning_message" = "Κατανοώ ότι μια ανώνυμη μερίδα των κωδικών πρόσβασής μου θα αποσταλεί μέσω του ιστού (HTTPS) στην υπηρεσία ελέγχου κωδικού πρόσβασης \"Have I Been Pwned?\" (χρησιμοποιώντας μια ασφαλή τεχνική k-anonymity) και ότι συμφωνώ πλήρως με αυτή τη λειτουργία. Επίσης, κατανοώ ότι το Strongbox, ο Mark McGuill και η Phoebe Code Limited αποποιούνται όλων των ευθυνών για τη χρήση αυτής της δυνατότητας.";

/* No, I don't want to use this feature */
"audit_hibp_warning_no" = "Όχι, δεν θέλω να χρησιμοποιήσω αυτή τη λειτουργία";

/* Yes, I understand and agree */
"audit_hibp_warning_yes" = "Ναι, καταλαβαίνω και συμφωνώ";

/* Always Check */
"hibp_check_interval_always_check" = "Να γίνεται πάντα έλεγχος";

/* Once a Day */
"hibp_check_interval_once_a_day" = "Μία φορά την ημέρα";

/* Once a Week */
"hibp_check_interval_once_a_week" = "Μία φορά την εβδομάδα";

/* Once Every 30 days */
"hibp_check_interval_once_every_30_days" = "Κάθε 30 ημέρες";

/* Select Online Check Interval */
"audit_hibp_online_check_interval" = "Επιλογή Διαστήματος Online Ελέγχου";

/* Have I Been Pwned? (Pro Edition Only) */
"audit_hibp_pro_only_title" = "Have I Been Pwned? (Μόνο στην ΄Εκδοση Pro)";

/* Auto Fetch FavIcon? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_title" = "Αυτόματη λήψη FavIcon;";

/* Strongbox can automatically fetch FavIcons when an new entry is created or updated.\n\nWould you like to Strongbox to do this? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_message" = "Το Strongbox μπορεί να λαμβάνει αυτόματα τα FavIcons όταν μια καταχώρηση δημιουργείται ή ενημερώνεται.\n\nΘα θέλατε το Strongbox να το κάνει αυτό;";

/* Try Strongbox Pro? */
"browse_pro_nudge_title" = "Δοκιμή Strongbox Pro;";

/* Strongbox Pro is full of handy features like %@ Unlock.\n\nGood news! You have a Free 90-Day Trial available. Would you like to try Strongbox Pro? (Translators Note: 1st parameter is biometric id like 'Touch ID' or 'Face ID') */
"browse_pro_nudge_message_fmt" = "Το Strongbox Pro είναι γεμάτο από εύχρηστες λειτουργίες, όπως το ξεκλείδωμα με %@.\n\nΚαλά νέα! Έχετε διαθέσιμη μια δωρεάν δοκιμή 90 ημερών. Θα θέλατε να δοκιμάσετε το Strongbox Pro;";

/* Finnish */
"pwgen_wordlist_finnish" = "Φινλανδικά";

/* Icelandic */
"pwgen_wordlist_icelandic" = "Ισλανδικά";

/* Standard */
"password_gen_vc_wordlist_category_standard" = "Κανονική";

/* Fandom */
"password_gen_vc_wordlist_category_fandom" = "Fandom";

/* Languages */
"password_gen_vc_wordlist_category_languages" = "Γλώσσες";

/* Accessed */
"item_details_metadata_accessed_field_title" = "Προσπελάστηκε";

/* Location Changed */
"item_details_metadata_location_changed_field_title" = "Η Τοποθεσία Άλλαξε";

/* Usage Count */
"item_details_metadata_usage_count_field_title" = "Αριθμός Χρήσεων";

/* Partial Recycle (Translators Note: If a user selects multiple items and some of them can't be recycled (e.g. The Recycle Bin itself, we ask if user is ok with that) */
"browse_vc_partial_recycle_alert_title" = "Μερική Ανακύκλωση";

/* Some of the items you have selected cannot be recycled and will be permanently deleted. Is that OK? */
"browse_vc_partial_recycle_alert_message" = "Μερικά από τα στοιχεία που επιλέξατε δεν μπορούν να ανακυκλωθούν και θα διαγραφούν οριστικά. Είστε σύμφωνοι με αυτό;";

/* Audit */
"browse_vc_action_audit" = "Έλεγχος";

/* KeePassXC */
"keepass_icon_set_keepassxc" = "KeePassXC";

/* Settings */
"audit_drill_down_section_header_preferences" = "Ρυθμίσεις";

/* Summary */
"audit_drill_down_section_header_summary" = "Σύνοψη";

/* Duplicate Passwords */
"audit_drill_down_section_header_duplicates" = "Αντικείμενα με τον ίδιο κωδικό πρόσβασης";

/* Similar Passwords */
"audit_drill_down_section_header_similar" = "Αντικείμενα με παρόμοιο κωδικό πρόσβασης";

/* Actions */
"audit_drill_down_section_header_actions" = "Ενέργειες";

/* No password has been set */
"audit_summary_flag_no_password_set" = "Δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης";

/* This password is very common */
"audit_summary_flag_very_common_password" = "Αυτός ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ συνηθισμένος";

/* This password is pwned (HIBP) */
"audit_summary_flag_pwned" = "Αυτός ο κωδικός πρόσβασης είναι εκτεθειμένος / Pwned (HIBP)";

/* This password is too short */
"audit_summary_flag_password_is_too_short" = "Αυτός ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μικρός";

/* The items above use exactly the same password as this item, this is generally considered a weakness. You should strive not to have any duplicated passwords. */
"audit_drill_down_section_footer_duplicates" = "Τα παραπάνω αντικείμενα χρησιμοποιούν ακριβώς τον ίδιο κωδικό πρόσβασης με αυτό το στοιχείο. Αυτό γενικά θεωρείται αδυναμία. Θα πρέπει να προσπαθήσετε να μην έχετε διπλότυπους κωδικούς πρόσβασης.";

/* The items above have a similar password to this item. This might indicate a weakness or use of a common component and could therefore be vulnerable to attack. */
"audit_drill_down_section_footer_similar" = "Τα παραπάνω στοιχεία έχουν παρόμοιο κωδικό πρόσβασης με αυτό το στοιχείο. Αυτό μπορεί να υποδηλώνει αδυναμία ή χρήση ενός κοινού συστατικού και θα μπορούσε επομένως να είναι ευάλωτα σε επίθεση.";

/* Audit this Item */
"audit_drill_down_audit_this_item_preference_title" = "Έλεγχος αυτού του στοιχείου";

/* Check if this password is Pwned (HIBP) */
"audit_drill_down_action_check_hibp" = "Ελέγξτε αν αυτός ο κωδικός πρόσβασης είναι εκτεθειμένος / Pwned (HIBP)";

/* This item is excluded from Audits */
"audit_status_item_is_exluded" = "Αυτό το στοιχείο εξαιρείται από τους ελέγχους";

/* Checking HIBP */
"audit_manual_pwn_progress_message" = "Έλεγχος HIBP";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Χειροκίνητο Αποτέλεσμα HIBP";

/* Your password has NOT been pwned as is likely secure. */
"audit_manual_pwn_check_result_not_pwned" = "Ο κωδικός πρόσβασής σας ΔΕΝ είναι εκτεθειμένος / Pwned και είναι πιθανόν ασφαλής.";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Εγχειρίδιο HIBP Αποτέλεσμα";

/* This password is pwned and is vulnerable */
"audit_manual_pwn_check_result_pwned" = "Αυτός ο κωδικός πρόσβασης είναι εκτεθειμένος / Pwned και ευάλωτος";

/* Database Audit Settings */
"audit_drill_down_go_to_database_audit_preferences" = "Ρυθμίσεις Ελέγχου Βάσεων Δεδομένων";

/* View All Audit Issues */
"audit_drill_down_view_all_audit_issues" = "Προβολή Όλων Των Ζητημάτων Ελέγχου";

/* No Excluded Items */
"audit_drill_down_no_excluded_items_title" = "Δεν Υπάρχουν Εξαιρούμενα Στοιχεία";

/* You have not explicitly excluded any items from the audit. You can exclude an item by long tapping on it > Audit > Audit this Item > Toggle Off. */
"audit_drill_down_no_excluded_items_subtitle" = "Δεν εξαιρέσατε ρητά κανένα στοιχείο από τον έλεγχο. Μπορείτε να εξαιρέσετε ένα στοιχείο πατώντας παρατεταμένα σε αυτό > Έλεγχος > Έλεγχος αυτού του στοιχείου > Εναλλαγή ενεργοποίησης.";

/* Unexclude */
"audit_excluded_items_vc_action_unclude" = "Κατάργηση αποκλεισμού";

/* Share Last Crash Diagnostics? */
"crash_diagnostics_share_last_title" = "Θέλετε να μοιραστείτε τα διαγνωστικά σφαλμάτων;";

/* It looks like Strongbox had a crash last time. Would you be so kind as to share the diagnostics with Strongbox Support?\n\nPlease mail to support@strongboxsafe.com */
"crash_diagnostics_share_last_message" = "Απ' ότι φαίνεται το Strongbox είχε ένα crash την προηγούμενη φορά. Θα θέλατε να μοιραστείτε τα διαγνωστικά με την υποστήριξη του Strongbox;\n\nΠαρακαλώ στείλτε email στο support@strongboxsafe.com";

/* Share */
"crash_diagnostics_share_action" = "Κοινοποίηση";

/* Copy to Clipboard */
"crash_diagnostics_copy_action" = "Αντιγραφή στο Πρόχειρο";

/* No Attachments */
"file_attachments_view_controller_empty_attachments_text" = "Δεν Υπάρχουν Συνημμένα";

/* KeePass 1 */
"database_format_keepass1" = "KeePass 1";

/* KeePass 2 (Legacy) */
"database_format_keepass2_kdbx3_1" = "KeePass 2 (Legacy)";

/* KeePass 2 */
"database_format_keepass2_kdbx4" = "KeePass 2";

/* Password Safe 3 */
"database_format_password_safe" = "Password Safe 3";

/* ***************** (Translators Note: No need to translate here - this is just to remove XCode warnings about untranslated strings) */
"generic_masked_protected_field_text" = "•••••••••••••••••";

/* Diceware (XKCD) */
"password_gen_vc_mode_diceware_xkcd_title" = "Diceware (XKCD)";

/* Strongbox: Unknown Database */
"autofill_error_unknown_db_title" = "Strongbox: Άγνωστη Βάση Δεδομένων";

/* This appears to be a reference to an older Strongbox database which can no longer be found. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_db_message" = "Αυτή φαίνεται να είναι μια αναφορά σε μια παλαιότερη βάση δεδομένων Strongbox, η οποία δεν μπορεί πλέον να βρεθεί. Η βάση δεδομένων Αυτόματης Συμπλήρωσης QuickType του Strongbox έχει πλέον καθαριστεί, και έτσι θα πρέπει να ανοίξετε ξανά τις βάσεις δεδομένων σας για να ανανεώσετε την Αυτόματη Συμπλήρωση QuickType.";

/* Strongbox: Error Locating Entry */
"autofill_error_unknown_item_title" = "Strongbox: Σφάλμα Εντοπισμού Καταχώρησης";

/* Strongbox could not find this entry, it is possibly stale. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_item_message" = "Το Strongbox δεν μπόρεσε να βρει αυτήν την καταχώρηση, είναι πιθανώς πεπαλαιωμένη. Η βάση δεδομένων Αυτόματης Συμπλήρωσης QuickType του Strongbox έχει πλέον καθαριστεί, και έτσι θα πρέπει να ανοίξετε ξανά τις βάσεις δεδομένων σας για να ανανεώσετε την Αυτόματη Συμπλήρωση QuickType.";

/* Locating... */
"generic_status_sp_locating_ellipsis" = "Εντοπισμός...";

/* %@ Unlock (Translators Note: 1st param is 'Touch ID' or 'Face ID' - Used on the Upgrade, Freemium Onboarding/Welcome screen and the Free vs Pro Chart screen) */
"generic_biometric_unlock_fmt" = "Ξεκλείδωμα %@";

/* By default Strongbox includes all local files (including database backups) and local device databases in Apple backups of this device. However imported Key Files are explicitly not included for security reasons.\n\nYou can change these settings at any time in Settings > Advanced.\n\nDoes this sound ok? */
"backup_settings_prompt_message" = "Από προεπιλογή, το Strongbox περιλαμβάνει όλα τα τοπικά αρχεία (συμπεριλαμβανομένων των αντιγράφων ασφαλείας βάσης δεδομένων) και τις τοπικές βάσεις δεδομένων συσκευών στα αντίγραφα ασφαλείας της Apple αυτής της συσκευής. Ωστόσο, τα εισαγόμενα αρχεία κλειδιού δεν περιλαμβάνονται ρητά για λόγους ασφαλείας.\n\nΜπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή από τις Ρυθμίσεις > Προηγμένες.\n\nΑυτό ακούγεται εντάξει;";

/* Backup Settings */
"backup_settings_prompt_title" = "Ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας";

/* Yes, the defaults sound good */
"backup_settings_prompt_option_yes_looks_good" = "Ναι, ακούγεται ΟΚ";

/* Yes, but also backup Key Files */
"backup_settings_prompt_yes_but_include_key_files" = "Ναι, αλλά και δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων κλειδιών";

/* No, do NOT backup anything */
"backup_settings_prompt_no_dont_backup_anything" = "Όχι, να μην συμπεριλαμβάνετε τίποτα";

/* View Debug Log */
"safes_vc_action_view_sync_status" = "Προβολή Aρχείου καταγραφής Σφαλμάτων";

/* Please send this crash report to support@strongboxsafe.com */
"safes_vc_please_send_crash_report" = "Παρακαλώ στείλτε αυτή την αναφορά σφάλματος στο support@strongboxsafe.com";

/* In Progress */
"generic_in_progress" = "Σε εξέλιξη";

/* Initial */
"generic_initial_state" = "Αρχική";

/* %@ - Sync No. %@ (Translators Note: 1st Parameter is the Date/Time of the Sync e.g. 'Today, 4:42PM', The second parameter is a sequence number like 1, 2, 42 etc. This is the number of times this database has been synced in this session */
"sync_log_sync_header_fmt" = "%@ - Αρ. συγχρονισμού %@";

/* User Interaction Required */
"sync_status_user_interaction_required_title" = "Απαιτείται ενέργεια από τον χρήστη";

/* User Cancelled */
"sync_status_user_interaction_cancelled" = "Ακυρώθηκε από τον χρήστη";

/* Use Mine/Local (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the local copy e.g. "Today, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_mine_fmt" = "Χρήση των δικών μου/Τοπικών (%@)";

/* Use Theirs/Remote (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the remote copy e.g. "September 1st, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_theirs_fmt" = "Χρήση των δικών τους/Απομακρυσμένων (%@)";

/* Sync Conflict */
"sync_conflict_title" = "Διένεξη συγχρονισμού";

/* It looks like the remote version of this database on '%@' has changed and so has the local version you've been working on. Which version would you like to use?  - Translators Note: The first parameter is the name of the remote storage provider e.g. "Dropbox" */
"sync_conflict_message_fmt" = "Φαίνεται ότι η απομακρυσμένη έκδοση αυτής της βάσης δεδομένων στο \"%@\" έχει αλλάξει και επίσης εμπεριέχει την τοπική έκδοση στην οποία εργάζεστε. Ποια έκδοση θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε;";

/* Strongbox could not sync your changes. */
"sync_could_not_sync_your_changes" = "Το Strongbox δεν μπόρεσε να συγχρονίσει τις αλλαγές σας.";

/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
"db_management_reopen_required_message" = "Πρέπει να κλείσετε και να ανοίξετε ξανά αυτή τη βάση δεδομένων για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές.";

/* Re-Open Required */
"db_management_reopen_required_title" = "Απαιτείται εκ νέου άνοιγμα";

/* Could Not Open Local Copy */
"open_sequence_couldnt_open_local_title" = "Αδύνατο Το Άνοιγμα Χωρίς Σύνδεση";

/* Could not open Strongbox's local copy of this database. A interactive sync is required. */
"open_sequence_couldnt_open_local_message" = "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του τοπικού αντιγράφου αυτής της βάσης δεδομένων του Strongbox. Απαιτείται ένας Συγχρονισμός.";

/* Sync Error */
"open_sequence_storage_provider_error_title" = "Σφάλμα Συγχρονισμού";

/* If this happens repeatedly you should try re-adding your database. See the Debug Log for more...\n\nWould you like to open in offline mode instead? */
"open_sequence_storage_provider_error_open_local_ro_instead" = "Αν αυτό συμβαίνει επανειλημμένα, θα πρέπει να δοκιμάσετε να προσθέσετε ξανά τη βάση δεδομένων σας. Δείτε το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων για περισσότερα...\n\nΘέλετε να ανοίξετε σε λειτουργία εκτός σύνδεσης;";

/* Local Copy Unavailable */
"autofill_vc_item_subtitle_local_copy_unavailable" = "Μη Διαθέσιμο Τοπικό Αντίγραφο";

/* AutoFill Disabled */
"autofill_vc_item_subtitle_disabled" = "Αυτόματη Συμπλήρωση Απενεργοποιημένη";

/* Sync Required */
"autofill_add_entry_sync_required_title" = "Απαιτείται Συγχρονισμός";

/* You have added a new entry and this change has been saved locally.\n\nDon't forget to switch to the main Strongbox app to fully sync these changes to %@. - Translators Note: The 1st parameter here is the storage location, e.g. 'Dropbox' */
"autofill_add_entry_sync_required_message_fmt" = "Έχετε προσθέσει μια νέα καταχώρηση και αυτή η αλλαγή έχει αποθηκευτεί τοπικά.\n\nΜην ξεχάσετε να μεταβείτε στην κύρια εφαρμογή Strongbox για να συγχρονίσετε πλήρως αυτές τις αλλαγές στο %@.";

/* Got it! */
"autofill_add_entry_sync_required_option_got_it" = "Το κατάλαβα!";

/* Don't tell me again */
"autofill_add_entry_sync_required_option_dont_tell_again" = "Μην μου το πείτε ξανά";

/* No Subscription Required */
"onboarding_vc_start_your_free_trial_subtitle_no_subscription" = "Δεν Απαιτείται Συνδρομή";

/* Could not bookmark this file */
"open_sequence_error_could_not_bookmark_file" = "Αδυναμία Ορισμού Αρχείου ως Σελιδοδείκτη";

/* Invalid Database - [%@] */
"open_sequence_invalid_database_filename_fmt" = "Μη Έγκυρη Βάση Δεδομένων - [%@]";

/* Different Filename */
"open_sequence_database_different_filename_title" = "Διαφορετικό Όνομα Αρχείου";

/* This doesn't look like it's the right file because the filename looks different than the one you originally added. Do you want to continue?" */
"open_sequence_database_different_filename_message" = "Αυτό δεν μοιάζει να είναι το σωστό αρχείο, επειδή το όνομα αρχείου φαίνεται διαφορετικό από αυτό που προσθέσατε αρχικά. Θέλετε να συνεχίσετε;";

/* Relocate Database */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db" = "Εντοπισμός Βάσης Δεδομένων...";

/* Strongbox is having trouble locating your database. This can happen sometimes especially after iOS updates or with some 3rd party providers (e.g.Nextcloud).\n\nYou now need to tell Strongbox where to locate it. Alternatively you can open Strongbox's local copy and fix this later.\n\nFor Nextcloud please use WebDAV instead... */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db_message" = "Το Strongbox έχει πρόβλημα με τον εντοπισμό της βάσης δεδομένων σας. Αυτό μπορεί να συμβεί μερικές φορές ειδικά μετά από ενημερώσεις του iOS ή με ορισμένους τρίτους παρόχους (π.χ. Nextcloud).\n\nΤώρα πρέπει να πείτε στο Strongbox πού να το εντοπίσει. Εναλλακτικά μπορείτε να ανοίξετε το τοπικό αντίγραφο του Strongbox και να το διορθώσετε αργότερα.\n\nΓια το Nextcloud παρακαλούμε να χρησιμοποιήτε το WebDAV...";

/* View Error Details */
"open_sequence_storage_provider_view_sync_error_details" = "Προβολή λεπτομερειών σφάλματος";

/* Use Local (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Άνοιγμα Χωρίς Σύνδεση";

/* Delete (Translators Note: Verb - To Delete an item) */
"generic_action_delete" = "Διαγραφή";

/* Are you sure the URL is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"webdav_vc_validation_url_are_you_sure" = "Είστε σίγουροι ότι η διεύθυνση URL είναι σωστή; Θα πρέπει να είναι μια διεύθυνση URL σε φάκελο. Όχι απ' ευθείας του αρχείου της βάσης δεδομένων.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Είστε σίγουροι ότι η διαδρομή είναι σωστή; Θα πρέπει να είναι μια διαδρομή σε φάκελο. Όχι απ' ευθείας του αρχείου της βάσης δεδομένων.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Είστε σίγουροι ότι η διαδρομή είναι σωστή; Θα πρέπει να είναι μια διαδρομή προς έναν γονικό φάκελο. Όχι το αρχείο της βάσης δεδομένων.";

/* Path may be Invalid */
"sftp_path_may_be_invalid" = "Η διαδρομή μπορεί να είναι μη έγκυρη";

/* URL May Be Invalid */
"webdav_vc_validation_url_maybe_invalid" = "Το URL μπορεί να είναι μη έγκυρο";

/* NFC YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_nfc_pro_only" = "NFC YubiKey (Μόνο στην Έκδοση Pro)";

/* NFC YubiKey (NFC Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_nfc_device_not_supported" = "NFC YubiKey (To NFC δεν υποστηρίζεται στη συσκευή)";

/* NFC YubiKey (AutoFill Mode - NFC Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_nfc_autofill_unavailable" = "NFC YubiKey (Το NFC δεν υποστηρίζεται στην Αυτόματη Συμπλήρωση)";

/* Lightning YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_lightning_pro_only" = "Lightning YubiKey (Μόνο στην Έκδοση Pro)";

/* Lightning YubiKey (Lightning Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_lightning_device_not_supported" = "Lightning YubiKey (Η συσκευή δεν υποστηρίζει lightning)";

/* Lightning YubiKey (AutoFill Mode - Lightning Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_lightning_autofill_unavailable" = "Lightning YubiKey (Μη διαθέσιμο στην Αυτόματη Συμπλήρωση)";

/* Are you sure you want to delete this Virtual Hardware Key? */
"yubikey_config_are_you_sure_delete" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το Εικονικό Κλειδί Υλικού;";

/* %@ (AutoFill Only) - Translator's note, the 1st parameter is the name of the virtual hardware key, e.g. Mark's Virtual Hardware Key - This string indicates that that key can only be used in AutoFill mode only, not regualr App mode */
"yubikeys_virtual_autofill_only" = "%@ (Αυτόματη Συμπλήρωση Μόνο)";

/* Virtual Hardware Key */
"casg_yubikey_configured_virtual" = "Εικονικό Κλειδί Υλικού";

/* Manual Unlock - Translators Note: This is an option available to users of Face/Touch ID or PIN Code Unlock - Instead of using these convenience unlock methods, display the manual entry standard unlock screen to enter Master Password manually */
"safes_vc_unlock_manual_action" = "Χειροκίνητο Ξεκλείδωμα";

/* TIP: Tap and hold item to see options - Translators Note: Hint or Tip text usually displayed at the top of the screen, to indicate the user can or should tap and hold down to see a useful context menu with options they can perform on the items they are currently working with. */
"hint_tap_and_hold_to_see_options" = "Συμβουλή: Πατήστε παρατεταμένα για να δείτε τις επιλογές";

/* Launch URL & Copy */
"browse_action_launch_url_copy_password" = "Άνοιγμα URL & Αντιγραφή Κωδικού Πρόσβασης";

/* Copy Other Field... */
"browse_context_menu_copy_other_field" = "Αντιγραφή Πεδίου...";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move" = "Μετακίνηση";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move_ellipsis" = "Μετακινώ...";

/* New Entry - Translators Note: Menu option to add a new entry */
"browse_context_menu_new_entry" = "Νέα Καταχώρηση";

/* New Group Translators Note: Menu option to add a new group */
"browse_context_menu_new_group" = "Νέα Ομάδα";

/* New Credit Card Entry - Translators Note: Menu option to add a new credit card entry */
"browse_context_menu_new_credit_card_entry" = "Νέα καταχώρηση πιστωτικής κάρτας";

/* Select Translators Note: Verb to select an item in Browse view - it will have a select beside it */
"generic_select" = "Επιλογή";

/* Start with Search - Translators Note: Option to start with the search field focused immediately upon unlock */
"browse_context_menu_start_with_search" = "Έναρξη με αναζήτηση";

/* Sort - Translators Note: Verb - to sort items by title or other field */
"generic_sort" = "Ταξινόμηση";

/* Customize View */
"browse_context_menu_customize_view" = "Προσαρμογή Προβολής";

/* Database Settings */
"browse_context_menu_database_settings" = "Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων";

/* Set Credentials */
"browse_context_menu_set_master_credentials" = "Καθορισμός Κύριων Διαπιστευτηρίων";

/* Show Password - Translators Note: On Browse screen - context menu item - This option will display the password in a large full screen font for easy reading with a QR Code */
"browse_context_menu_show_password" = "Εμφάνιση Κωδικού Πρόσβασης";

/* Read Only */
"databases_toggle_read_only_context_menu" = "Μόνο Για Ανάγνωση";

/* Quick Launch */
"databases_toggle_quick_launch_context_menu" = "Γρήγορη Εκκίνηση";

/* Properties */
"browse_vc_action_properties" = "Ιδιότητες";

/* Find */
"browse_vc_action_keyboard_shortcut_find" = "Αναζήτηση";

/* Custom Data */
"properties_vc_header_custom_data" = "Προσαρμοσμένα Δεδομένα";

/* Custom Data used by plugins and various other applications. */
"properties_vc_footer_custom_data" = "Προσαρμοσμένα δεδομένα που χρησιμοποιούνται από πρόσθετα και διάφορες άλλες εφαρμογές.";

/* Properties */
"properties_vc_header_basic" = "Ιδιότητες";

/* Some simple properties and settings of this item. */
"properties_vc_footer_basic" = "Μερικές απλές ιδιότητες και ρυθμίσεις αυτού του στοιχείου.";

/* Group Notes */
"properties_vc_header_group_notes" = "Σημειώσεις Ομάδας";

/* Notes set on this group. */
"properties_vc_footer_group_notes" = "Σημειώσεις που έχουν οριστεί σε αυτήν την ομάδα.";

/* Dates */
"properties_vc_header_dates" = "Ημερομηνίες";

/* Allow Search */
"item_properties_allow_search" = "Επιτρέπεται η Αναζήτηση";

/* Allow AutoType */
"item_properties_allow_autotype" = "Επιτρέπεται το AutoType";

/* Default Auto Type Sequence */
"item_properties_default_autotype_sequence" = "Προεπιλεγμένη Ακολουθία AutoType";

/* Last Top Visible Entry */
"item_properties_last_top_visible_entry" = "Τελευταία Κορυφαία Ορατή Καταχώρηση";

/* Inherited from Parent */
"generic_setting_is_inherited_from_parent" = "Κληρονόμησε από τον γονέα";

/* Copy & Launch */
"browse_prefs_tap_action_copy_and_launch" = "Αντιγραφή & Άνοιγμα";

/* Foreground Color */
"item_properties_foreground_color" = "Χρώμα Προσκηνίου";

/* Background Color */
"item_properties_background_color" = "Χρώμα Φόντου";

/* Override URL */
"item_properties_override_url" = "Παράκαμψη URL";

/* AutoType Enabled */
"item_properties_autotype_enabled" = "AutoType Ενεργοποιημένο";

/* AutoType Obfuscation */
"item_properties_autotype_obfuscation" = "Συσκότιση AutoType";

/* Target Window: [%@] - Translators Note: 1st param is a window title used by the AutoType feature in Windows KeePass to locate or match on a particular window before performing a specific AutoType sequence */
"item_properties_target_window_fmt" = "Παράθυρο Προορισμού: [%@]";

/* Statistics */
"properties_vc_header_statistics" = "Στατιστικά";

/* Database KeePass XML Copied to Clipboard */
"export_vc_message_xml_copied" = "Το KeePass XML της βάσης δεδομένων αντιγράφηκε στο πρόχειρο";

/* Latin-1 Supplement */
"pwgen_casing_latin1_supplement" = "Latin-1 Supplement";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox?\n\nNB: The underlying database file will not be deleted. Just Strongbox's settings for this database. */
"are_you_sure_delete_database_single" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτή τη βάση δεδομένων από το Strongbox;\n\nΣημείωση: Το αρχείο βάσης δεδομένων δεν θα διαγραφεί. Μόνο οι ρυθμίσεις στο Strongbox για αυτή τη βάση δεδομένων.";

/* Are you sure you want to remove these databases from Strongbox?\n\nNB: The underlying database files will not be deleted. Just Strongbox's settings for these databases. */
"are_you_sure_delete_database_multiple" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτές τις βάσεις δεδομένων από το Strongbox?\n\nΣημείωση: Τα αρχεία των βάσεων δεδομένων δεν θα διαγραφούν. Μόνο οι ρυθμίσεις στο Strongbox για αυτές τις βάσεις δεδομένων.";

/* No Databases Here Yet.\n\nClick 'Add Database...' below to get started... */
"mac_no_databases_initial_message" = "Δεν υπάρχουν βάσεις δεδομένων εδώ ακόμα.\n\nΚάντε κλικ στο κουμπί \"Δημιουργία Βάσης Δεδομένων...\" παρακάτω για να ξεκινήσετε...";

/* No AutoFill Enabled Databases */
"mac_no_autofill_enabled_databases_initial_message" = "Δεν υπάρχουν βάσεις με ενεργοποιημένη την Αυτόματη Συμπλήρωση";

/* It looks like this is your first time using AutoFill with this database.\n\nFor security reasons you must locate and select your database file for Strongbox so that the AutoFill can access it.\n\nAs a reminder your database file was last located here:\n\n%@\n\nPlease locate it now for Strongbox...  - Translator's note: The parameter is the path of the database like '/Users/mark/Desktop/my-database.kdbx' */
"mac_autofill_first_time_locate-fmt" = "Φαίνεται ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε την Αυτόματη Συμπλήρωση με αυτή τη βάση δεδομένων.\n\nΓια λόγους ασφαλείας πρέπει να εντοπίσετε και να επιλέξετε το αρχείο βάσης δεδομένων σας του Strongbox έτσι ώστε η αυτόματη συμπλήρωση να μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτό.\n\nΩς υπενθύμιση το αρχείο βάσης δεδομένων σας βρισκόταν τελευταία εδώ:\n\n%@\n\nΠαρακαλώ εντοπίστε το τώρα για το Strongbox...";

/* Welcome to Strongbox AutoFill */
"mac_welcome_to_autofill" = "Καλώς ήλθατε στην Αυτόματη Συμπλήρωση του Strongbox";

/* Locate '%@' - Translator's note: The parameter is the filename of the database like 'my-database.kdbx' */
"mac_autofill_locate_file_fmt" = "Εντοπισμός \"%@\"";

/* Pro Feature */
"mac_autofill_pro_feature_title" = "Λειτουργία Pro";

/* AutoFill is only available on the Pro edition of Strongbox. You can upgrade like this:\n\n1. Launch Strongbox\n2. Click the 'Strongbox' menu\n3. Click 'Upgrade to Pro...'.\n\nThank you! */
"mac_autofill_pro_feature_upgrade-message" = "Το AutoFill είναι διαθέσιμο μόνο στην έκδοση Pro του Strongbox. Για να αναβαθμίσετε:\n\n1. Ανοίξτε το Strongbox\n2. Κάντε κλικ στο μενού \"Strongbox\"\n3. Κάντε κλικ στο κουμπί \"Αναβάθμιση σε Pro...\".\n\nΕυχαριστούμε!";

/* Passcode Fallback for %@ - Translators Note: This is a preference that says that the device passcode can be used as a fallback if Face ID or Touch ID fails - the parameter is either 'Touch ID' or 'Face ID' */
"app_lock_allow_device_passcode_fallback_for_biometric_fmt" = "Κωδικός συσκευής ως εναλλακτικό για %@";

/* Backup %ld (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt" = "Αντίγραφο ασφαλείας %ld (%@)";

/* %@ (Created %@) - Translators Note: 1st Param is the filesize, second parameter is the created date, so e.g. '11KB (10 Nov 2020)' */
"backups_backup_subtitle_fmt" = "%@ (Δημιουργήθηκε %@)";

/* Merge... - Translators Note: Merge is a verb, "To Merge", the idea being that the user will select 2 databases to merge together... */
"generic_action_merge_ellipsis" = "Συγχώνευση...";

/* Merge */
"generic_action_merge" = "Συγχώνευση";

/* No Other Databases Available */
"merge_no_other_databases_available_title" = "Δεν Υπάρχουν Άλλες Διαθέσιμες Βάσεις Δεδομένων";

/* There are no other databases in your databases collection to merge into this database. You must add another database so that you can select it for the merge operation. */
"merge_no_other_databases_available_msg" = "Δεν υπάρχουν άλλες βάσεις δεδομένων στη συλλογή σας για συγχώνευση σε αυτή τη βάση δεδομένων. Πρέπει να προσθέσετε μια άλλη βάση δεδομένων έτσι ώστε να μπορείτε να την επιλέξετε για τη λειτουργία συγχώνευσης.";

/* Create Local Copy */
"generic_action_create_local_database" = "Δημιουργία Τοπικού Αντιγράφου";

/* Identical databases. */
"merge_result_databases_identical" = "Δεν υπάρχουν αλλαγές για συγχώνευση στην πρώτη.";

/* Compare & Merge... */
"generic_action_compare_and_merge_ellipsis" = "Σύγκριση & Συγχώνευση...";

/* Merge will lead to a %0.1f%% difference. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"merge_result_will_lead_to_percentage_difference_fmt" = "Η συγχώνευση θα οδηγήσει σε μια διαφορά %0.1f%%.";

/* No changes to merge into first. */
"merge_result_databases_identical" = "Δεν υπάρχουν αλλαγές για συγχώνευση στην πρώτη.";

/* Second database is %0.1f%% different. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"diff_result_percentage_difference_fmt" = "Η δεύτερη βάση δεδομένων είναι διαφορετική κατά %0.1f%%.";

/* Identical databases. */
"diff_result_databases_identical" = "Πανομοιότυπες βάσεις δεδομένων.";

/* Some database properties will change. */
"merge_result_databases_properties_will_change" = "Ορισμένες ιδιότητες της βάσης δεδομένων θα αλλάξουν.";

/* Database properties are different. */
"diff_result_databases_properties_different" = "Οι ιδιότητες των βάσεων δεδομένων είναι διαφορετικές.";

/* Summary */
"diff_view_section_header_summary" = "Σύνοψη";

/* Will be Changed (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_changed_count_fmt" = "Θα τροποποιηθεί (%lu)";

/* Items with Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_differences_fmt" = "Στοιχεία με Διαφορές (%lu)";

/* Will be Added (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_added_count_fmt" = "Θα προστεθούν (%lu)";

/* Only in Second Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_second_fmt" = "Μόνο στη Δεύτερη Βάση Δεδομένων (%lu)";

/* Will be Moved (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_moved_count_fmt" = "Θα μετακινηθούν (%lu)";

/* Items in Different Locations (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_items_in_different_loc_fmt" = "Αντικείμενα σε διαφορετικές τοποθεσίες (%lu)";

/* Will be Deleted (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_deleted_count_fmt" = "Θα διαγραφούν (%lu)";

/* Only in First Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_first_fmt" = "Μόνο στην Πρώτη Βάση Δεδομένων (%lu)";

/* History will Change (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_history_will_change_count_fmt" = "Το ιστορικό θα αλλάξει (%lu)";

/* Items with Historical Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_historical_diffs_fmt" = "Στοιχεία με Ιστορικές Διαφορές (%lu)";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συγχωνεύσετε τη δεύτερη βάση δεδομένων στην πρώτη;";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχωνεύσετε τη δεύτερη βάση δεδομένων στην πρώτη;";

/* Merge Successful */
"merge_view_merge_title_success" = "Επιτυχής Συγχώνευση";

/* The Merge was successful and your database is now up to date. */
"merge_view_merge_message_success" = "Η συγχώνευση ήταν επιτυχής και η βάση δεδομένων σας είναι πλέον ενημερωμένη.";

/* There was an problem merging this database. */
"merge_view_merge_title_error" = "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη συγχώνευση αυτής της βάσης δεδομένων.";

/* From %@ to %@ - Translators Note: 1st parameter is the old value that will change to the new value which is the second value e.g. 'From my-initial-username to my-changed-username' */
"diff_drill_down_previous_new_fmt" = "Από %@ σε %@";

/* %@ <> %@ - Translators Note: 1st parameter is the first database value and the second parameter is the value of this item in the second database e.g. 'my-username-1 <> my-username-2' */
"diff_drill_down_first_vs_second_fmt" = "%@ <> %@";

/* Color will change. */
"diff_drill_down_color_will_change" = "Το χρώμα θα αλλάξει.";

/* Color is different. */
"diff_drill_down_color_is_different" = "Το χρώμα είναι διαφορετικό.";

/* Database Name is different. */
"diff_drill_down_database_name_is_different" = "Το όνομα της βάσης δεδομένων είναι διαφορετικό.";

/* Database Description is different. */
"diff_drill_down_database_desc_is_different" = "Η περιγραφή της βάσης δεδομένων είναι διαφορετική.";

/* Default Username is different. */
"diff_drill_down_default_username_is_different" = "Το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη είναι διαφορετικό.";

/* Recycle Bin Enabled state is different." */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_is_different" = "Η κατάσταση του κάδου ανακύκλωσης είναι διαφορετική.";

/* Database Name will change. */
"diff_drill_down_database_name_will_change" = "Το όνομα της βάσης δεδομένων θα αλλάξει.";

/* Database Description will change. */
"diff_drill_down_database_desc_will_change" = "Η περιγραφή της βάσης δεδομένων θα αλλάξει.";

/* Default Username will change. */
"diff_drill_down_default_username_will_change" = "Το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη θα αλλάξει.";

/* Recycle Bin Enabled state will change. */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_will_change" = "Η κατάσταση του κάδου ανακύκλωσης θα αλλάξει.";

/* Custom Data %@ will change. Translators Note: 1st param is the key of the custom data e.g. KEEPASSXC_PLUGIN_DATA  */
"diff_drill_down_custom_data_will_change_fmt" = "Τα προσαρμοσμένα δεδομένα %@ θα αλλάξουν.";

/* Custom Data %@ is different. */
"diff_drill_down_custom_data_is_different_fmt" = "Τα προσαρμοσμένα δεδομένα %@ είναι διαφορετικά.";

/* Custom Data item will be removed. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_removed_fmt" = "Το στοιχείο προσαρμοσμένων δεδομένων θα αφαιρεθεί.";

/* Custom Data is only in first. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_first" = "Τα προσαρμοσμένα δεδομένα είναι μόνο στην πρώτη.";

/* Custom Data item will be added. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_added_fmt" = "Θα προστεθούν στοιχεία προσαρμοσμένων δεδομένων.";

/* Custom Data is only in second. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_second" = "Τα προσαρμοσμένα δεδομένα είναι μόνο στη δεύτερη.";

/* %@ -> %@ - Translators Note: 1st param is the key and 2nd param is the value. e.g. my_custom_plugin_key -> some_value */
"diff_drill_down_custom_data_new_entry_key_value" = "%@ -> %@";

/* Title will change. */
"diff_drill_down_title_change" = "Ο τίτλος θα αλλάξει.";

/* Titles are different. */
"diff_drill_down_titles_are_different" = "Οι τίτλοι διαφέρουν μεταξύ τους.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_will_change" = "Η Ημερομηνία τροποποίησης θα αλλάξει.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mods_are_different" = "Οι ημερομηνίες τροποποίησης είναι διαφορετικές.";

/* Icons will change. */
"diff_drill_down_icons_will_change" = "Τα εικονίδια θα αλλάξουν.";

/* Icons are different. */
"diff_drill_down_icons_are_different" = "Τα εικονίδια είναι διαφορετικά.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_username_will_change" = "Το όνομα χρήστη θα αλλάξει.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_usernames_are_different" = "Τα ονόματα χρήστη είναι διαφορετικά.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_password_will_change" = "Ο κωδικός πρόσβασης θα αλλάξει.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_passwords_are_different" = "Οι κωδικοί πρόσβασης είναι διαφορετικοί.";

/* URL will change. */
"diff_drill_down_url_will_change" = "Το URL θα αλλάξει.";

/* URLs are different. */
"diff_drill_down_urls_are_different" = "Οι διευθύνσεις URL είναι διαφορετικές.";

/* Notes will change. */
"diff_drill_down_notes_will_change" = "Οι σημειώσεις θα αλλάξουν.";

/* Notes are different. */
"diff_drill_down_notes_are_different" = "Οι σημειώσεις είναι διαφορετικές.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_email_will_change" = "Το email θα αλλάξει.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_emails_are_different" = "Οι διευθύνσεις email είναι διαφορετικές.";

/* Created Date will change. */
"diff_drill_down_create_date_will_change" = "Η ημερομηνία δημιουργίας θα αλλάξει.";

/* Created Dates are different. */
"diff_drill_down_created_dates_are_different" = "Οι ημερομηνίες δημιουργίας είναι διαφορετικές.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_date_will_change" = "Η Ημερομηνία τροποποίησης θα αλλάξει.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mod_dates_are_different" = "Οι ημερομηνίες τροποποίησης είναι διαφορετικές.";

/* Expiry Date will change. */
"diff_drill_down_expiry_date_will_change" = "Η ημερομηνία λήξης θα αλλάξει.";

/* Expiry Dates are different. */
"diff_drill_down_expiry_are_different" = "Οι Ημερομηνίες Λήξης είναι διαφορετικές.";

/* Foreground Color will change. */
"diff_drill_down_foreground_color_will_change" = "Το χρώμα προσκηνίου θα αλλάξει.";

/* Foreground Colors are different. */
"diff_drill_down_foreground_color_are_different" = "Τα χρώματα προσκηνίου είναι διαφορετικά.";

/* Background Color will change. */
"diff_drill_down_background_color_will_change" = "Το χρώμα φόντου θα αλλάξει.";

/* Background Colors are different. */
"diff_drill_down_background_color_are_different" = "Τα χρώματα φόντου είναι διαφορετικά.";

/* Override URL will change. */
"diff_drill_down_override_url_will_change" = "Η παράκαμψη URL θα αλλάξει.";

/* Override URLs are different. */
"diff_drill_down_override_url_are_different" = "Η παρακάμψεις URL είναι διαφορετικές.";

/* AutoType will change. */
"diff_drill_down_autotype_will_change" = "Το AutoType θα αλλάξει.";

/* AutoTypes are different. */
"diff_drill_down_autotype_are_different" = "Τα AutoType είναι διαφορετικά.";

/* Attachments will change. */
"diff_drill_down_attachments_will_change" = "Τα συνημμένα θα αλλάξουν.";

/* Attachments are different. */
"diff_drill_down_attachments_are_different" = "Τα συνημμένα είναι διαφορετικά.";

/* Tags will change. */
"diff_drill_down_tags_will_change" = "Οι ετικέτες θα αλλάξουν.";

/* Tags are different. */
"diff_drill_down_tags_are_different" = "Οι ετικέτες είναι διαφορετικές.";

/* Custom Fields will change. */
"diff_drill_down_custom_fields_will_change" = "Τα προσαρμοσμένα πεδία θα αλλάξουν.";

/* Custom Fields are different. */
"diff_drill_down_custom_fields_are_different" = "Τα Προσαρμοσμένα Πεδία είναι διαφορετικά.";

/* Item will be moved. */
"diff_drill_down_location_will_change" = "Το στοιχείο θα μετακινηθεί.";

/* Item locations are different. */
"diff_drill_down_locations_are_different" = "Οι τοποθεσίες του στοιχείου είναι διαφορετικές.";

/* In %@ and %@ */
"diff_drill_down_diff_loc_different" = "Σε %@ και %@";

/* Local Copy Created. */
"safes_vc_created_local_copy_done" = "Δημιουργήθηκε τοπικό αντίγραφο.";

/* Comparing... */
"diff_progress_comparing" = "Σύγκριση...";

/* Pro feature only. Please Upgrade. */
"generic_pro_feature_only_please_upgrade" = "Λειτουργία μόνο για Pro. Παρακαλούμε αναβαθμίστε.";

/* Merge Preview */
"diff_nav_title_comparison_title" = "Προεπισκόπηση Συγχώνευσης"; // "Comparison Results";

/* Compare Partially Supported */
"diff_compare_partially_supported_title" = "Η Σύγκριση υποστηρίζεται μερικώς";

/* Because of the underlying database format(s) of these databases a full comparison is not possible. Pleaese use the KeePass 2 database format to allow detection of Moves, Deletions, and Group edits.\n\nYou can proceed with compare/merge but it may not be comprehensive. */
"diff_compare_partially_supported_msg" = "Λόγω των υποκείμενων μορφών αυτών των βάσεων δεδομένων δεν είναι δυνατή η πλήρης σύγκριση. Μόνο η μορφή KeePass 2 επιτρέπει την ανίχνευση Μετακινήσεων, Διαγραφών και Επεξεργασιών Ομάδας.\n\nΜπορείτε να προχωρήσετε με σύγκριση/συγχώνευση αλλά υπάρχει η πιθανότητα να μην είναι ολοκληρωμένη.";

/* View As... */
"browse_prefs_view_as_ellipsis" = "Προβολή Ως...";

/* Database PIN */
"pin_entry_database_default_text" = "PIN Βάσης Δεδομένων";

/* App PIN */
"pin_entry_app_default_text" = "PIN Εφαρμογής";

/* Compare & Merge (Pro) */
"conflict_resolution_compare_pro_only" = "Σύγκριση & Συγχώνευση (Pro)";

/* Sync Later (Pro) */
"conflict_resolution_sync_later_pro_only" = "Συγχρονισμός Αργότερα (Pro)";

/* Remote (%@) - Translators Note: First Param is the remote storage location e.g. Google Drive or Dropbox etc */
"conflict_resolution_remote_fmt" = "Απομακρυσμένη (%@)";

/* Force Overwrite? */
"conflict_resolution_force_overwrite_title" = "Αναγκαστική Αντικατάσταση;";

/* You can overwrite changes in either your local copy or in the remote copy. */
"conflict_resolution_force_overwrite_message" = "Μπορείτε να αντικαταστήσετε τις αλλαγές είτε στο τοπικό σας αντίγραφο είτε στο απομακρυσμένο αντίγραφο.";

/* Take Remote Copy, Overwrite Local */
"conflict_resolution_force_overwrite_take_remote" = "Λήψη Απομακρυσμένου Αντιγράφου, Αντικατάσταση Τοπικού";

/* Keep Local Copy, Overwrite Remote */
"conflict_resolution_force_overwrite_keep_lacal" = "Διατήρηση Τοπικού Αντιγράφου, Αντικατάσταση Απομακρυσμένου";

/* Technical Error - Could not write local copies for comparison/merge. */
"model_error_could_not_write_local_merge" = "Τεχνικό σφάλμα - Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή τοπικών αντιγράφων για σύγκριση/συγχώνευση.";

/* Cannot merge in background or without key. */
"model_error_cannot_merge_in_background" = "Δεν είναι δυνατή η συγχώνευση χωρίς διαπιστευτήρια ή σε λειτουργία συγχρονισμού παρασκηνίου. Πρέπει να κάνετε έναν online συγχρονισμό για να επιλύσετε αυτή τη διένεξη.";

/* Are you sure you want to always Auto-Merge when you have a Sync Conflict like this? */
"sync_are_you_sure_always_auto_merge" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε πάντα Αυτόματη Συγχώνευση όταν έχετε μια διένεξη συγχρονισμού όπως αυτή;";

/* Technical Error - Could not merge local and remote databases. */
"model_error_could_not_merge_local_remote" = "Τεχνικό σφάλμα - Δεν ήταν δυνατή η συγχώνευση τοπικών και απομακρυσμένων βάσεων δεδομένων.";

/* Your database format does not support advanced synchronization features (available in KeePass 2). This means the merge may be less than ideal.\n\nAre you sure you want to continue with the merge? */
"merge_are_you_sure_less_than_ideal_format" = "Η μορφή της βάσης δεδομένων σας δεν υποστηρίζει προηγμένες δυνατότητες συγχρονισμού (διαθέσιμο στο KeePass 2). Αυτό σημαίνει ότι το αποτέλεσμα της συγχώνευσης μπορεί να είναι λιγότερο από το ιδανικό.\n\nΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε με τη συγχώνευση;";

/* Database Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_updated_title" = "Η Βάση Δεδομένων Ενημερώθηκε";

/* Error Refreshing */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_title" = "Σφάλμα Ανανέωσης";

/* See Debug Log */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_message" = "Δείτε το Aρχείου καταγραφής Σφαλμάτων";

/* Database Refreshed - No Changes */
"browse_vc_pulldown_refresh_no_changes_title" = "Η Βάση Δεδομένων Ανανεώθηκε - Χωρίς Αλλαγές";

/* %ld Failed Unlock Attempts - Translators note, first parameter is an integer, e.g 3 Failed Unlock Attempts */
"privacy_vc_label_number_of_failed_unlock_attempts_fmt" = "%@ Αποτυχημένες προσπάθειες ξεκλειδώματος";

/* Modified %@ - Translators Note: first parameter is a friendly date string. e.g. "Modified Today at 3:28PM" */
"backups_backup_modified_title_fmt" = "Τροποποιήθηκε %@";

/* %@ (Backup taken %@) - Translators Note: first parameter is the file size and the second parameter a friendly date string. e.g. "4KB (Backup taken Today at 3:29PM)" */
"backups_backup_taken_at_subtitle_fmt" = "%@ (Αντίγραφο που λήφθηκε %@)";

/* Sync Possibly Required */
"compare_merge_sync_possibly_required_title" = "Πιθανώς Απαιτείται Συγχρονισμός";

/* At least one of these databases haven't been synchronized very recently. It is recommended that you return to the Databases List screen and pull down to initiate the Sync process. This will ensure you are working with the latest versions. */
"compare_merge_sync_possibly_required_message" = "Τουλάχιστον μία από αυτές τις βάσεις δεδομένων δεν έχει συγχρονιστεί πολύ πρόσφατα. Συνιστάται να επιστρέψετε στην οθόνη Λίστας Βάσεων Δεδομένων και να τραβήξετε προς τα κάτω για να ξεκινήσετε τη διαδικασία συγχρονισμού. Αυτό θα εξασφαλίσει ότι εργάζεστε με τις τελευταίες εκδόσεις.";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to open in offline mode instead? - Translators Note: 1st Parameter is the storage provider name like Google Drive or Dropbox */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_fmt" = "Φαίνεται ότι μπορεί να είστε εκτός σύνδεσης και το \"%@\" μπορεί να μην είναι προσβάσιμο. Θα θέλατε να ανοίξετε σε λειτουργία εκτός σύνδεσης;";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use Strongbox's local copy in read-only mode instead? - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_ro_fmt" = "Φαίνεται ότι μπορεί να είστε εκτός σύνδεσης και το \"%@\" μπορεί να μην είναι προσβάσιμο. Θα θέλατε να ανοίξετε σε κατάσταση εκτός σύνδεσης αντ' αυτού;\n\nΣημείωση: Η βάση δεδομένων σας θα είναι μόνο για ανάγνωση. Μπορείτε να επεξεργαστείτε εκτός σύνδεσης στην έκδοση Pro.";

/* Open Offline? */
"open_sequence_yesno_use_local_copy_title" = "Άνοιγμα Εκτός Σύνδεσης;";

/* Yes, Open Offline */
"open_sequence_yes_use_local_copy_option" = "Ναι, Ανοίξτε Χωρίς Σύνδεση";

/* Open Offline */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Άνοιγμα Χωρίς Σύνδεση";

/* Open Offline (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option_ro" = "Άνοιγμα Χωρίς Σύνδεση (Μόνο Για Ανάγνωση)";

/*  (Read Only) */
"browse_vc_read_only_suffix" = " (Μόνο για ανάγνωση)";

/*  (Offline) */
"browse_vc_offline_suffix" = " (Εκτός σύνδεσης)";

/* Offline Mode */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_title" = "Λειτουργία χωρίς σύνδεση";

/* Database Not Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_message" = "Η Βάση Δεδομένων δεν ανανεώθηκε";

/* Do not allow changes to be made to this database when it is open. */
"database_properties_subtitle_read_only" = "Μην επιτρέπετε να γίνουν αλλαγές σε αυτή τη βάση δεδομένων όταν είναι ανοικτή.";

/* Automatically prompt to open this database on App launch. */
"database_properties_subtitle_quick_launch" = "Αυτόματη προτροπή ανοίγματος αυτής της βάσης δεδομένων κατά την εκκίνηση της εφαρμογής.";

/* Always Auto-Merge */
"database_properties_title_always_auto_merge" = "Πάντα Αυτόματη Συγχώνευση";

/* When a sync conflict occurs automatically merge without asking. */
"database_properties_subtitle_conflict_resolution" = "Όταν συμβαίνει μια διένεξη συγχρονισμού, να γίνεται αυτόματη συγχώνευση χωρίς να ερωτηθείτε.";

/* Immediate Open Offline Offer */
"database_properties_title_offline_behaviour" = "Άμεση ερώτηση για Άνοιγμα Εκτός Σύνδεσης";

/* Immediately offer to open offline if Strongbox detects you are offline. Alternatively, if you turn this off, Strongbox will try to connect which may take some time. */
"database_properties_subtitle_offline_behaviour" = "Θα ερωτηθείτε αμέσως να ανοίξει η βάση δεδομένων σε λειτουργία εκτός σύνδεσης αν το Strongbox εντοπίσει ότι είστε εκτός σύνδεσης. Εναλλακτικά, αν απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, το Strongbox θα προσπαθήσει να συνδεθεί που μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο.";

/* Configure & View local backups." */
"database_properties_subtitle_backups" = "Ρύθμιση & προβολή τοπικών αντιγράφων ασφαλείας.";

/* View recent sync details including errors. */
"database_properties_subtitle_view_sync_log" = "Προβολή λεπτομερειών πρόσφατου συγχρονισμού συμπεριλαμβανομένων σφαλμάτων.";

/* Your Database is configured to use a hardware key, however no key or an incorrect key was found connected. */
"mac_autofill_no_or_incorrect_yubikey_found" = "Η βάση δεδομένων σας έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί ένα κλειδί υλικού, ωστόσο δεν βρέθηκε κανένα κλειδί ή βρέθηκε λάθος κλειδί.";

/* Title (Username) */
"quick_type_format_title_username" = "Τίτλος (Όνομα Χρήστη)";

/* Title */
"quick_type_format_title" = "Τίτλος";

/* Username */
"quick_type_format_username" = "Όνομα Χρήστη";

/* QuickType Format */
"prefs_vc_quick_type_format" = "Μορφή QuickType";


/* Authenticating... */
"storage_provider_status_authenticating" = "Έλεγχος ταυτότητας...";

/* Connecting... */
"storage_provider_status_authenticating_connecting" = "Γίνεται σύνδεση...";

/* Listing... */
"storage_provider_status_authenticating_listing" = "Γίνεται προετοιμασία λίστας...";

/* Creating... */
"storage_provider_status_authenticating_creating" = "Γίνεται δημιουργία...";

/* Strongbox iCloud */
"databases_vc_database_location_suffix_database_is_in_official_icloud_strongbox_folder" = "Strongbox iCloud";

/* Watch Unlock */
"preference_allow_watch_unlock" = "Ξεκλείδωσε με Watch";

/* Watch Unlock - (Enable in System Settings > Touch ID & Password) */
"preference_allow_watch_unlock_system_disabled" = "Ξεκλείδωμα Watch - (Ενεργοποιήστε στις Ρυθμίσεις Συστήματος > Touch ID & Κωδικός)";

/* No Cloud Session Found */
"cloud_sessions_prompt_no_session_found" = "Δεν Βρέθηκε Συνεδρία Σύννεφου";

/* Copy Debug Information? */
"prompt_title_copy_debug_info" = "Αντιγραφή Πληροφοριών Αποσφαλμάτωσης;";

/* Would you like to copy some helpful debug information that you can share with support before proceeding? */
"prompt_message_copy_debug_info" = "Θα θέλατε να αντιγράψετε μερικές χρήσιμες πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων που μπορείτε να μοιραστείτε με την υποστήριξη πριν προχωρήσετε;";

/* Third Party Storage Privacy Opt-In */
"third_party_storage_privacy_opt_in_title" = "Επιβεβαίωση για χρήση εξωτερικού παρόχου αποθήκευσης";

/* You are about to use a software library from Google, Microsoft or Dropbox for the first time.\n\nStrongbox does not control these organizations privacy policies (which may not be awesome).\n\nStrongbox offers these services for your convenience and it is entirely at your discretion whether you use them or not. You must Opt In to continue. */
"third_party_storage_privacy_opt_in_message" = "Πρόκειται να χρησιμοποιήσετε μια βιβλιοθήκη λογισμικού από την Google, τη Microsoft ή το Dropbox για πρώτη φορά.\n\nΤο Strongbox δεν ελέγχει τις πολιτικές απορρήτου αυτών των οργανισμών (που μπορεί να μην είναι οι καλύτερες).\n\nΤο Strongbox προσφέρει αυτές τις υπηρεσίες για την ευκολία σας και είναι εξ΄ ολοκλήρου κατά τη διακριτική σας ευχέρεια να τις χρησιμοποιείτε ή όχι.\n\nΠρέπει να επιβεβαιώσετε για να συνεχίσετε.";

/* Opt In, Let's Go... */
"third_party_storage_privacy_option_opt_in" = "Επιβεβαιώνω, πάμε...";

/* Sync Successful */
"notification_sync_successful" = "Επιτυχής Συγχρονισμός";

/* Add SFTP Database... (Pro) */
"mac_add_sftp_pro_only" = "Προσθήκη Βάσης Δεδομένων SFTP... (Pro)";

/* Add WebDAV Database... (Pro) */
"mac_add_webdav_pro_only" = "Προσθήκη Βάσης Δεδομένων WebDAV... (Pro)";

/* This database can only be unlocked by Strongbox Pro because it is stored via SFTP or WebDAV.\n\nPlease Upgrade. */
"mac_non_file_database_pro_message" = "Αυτή η βάση δεδομένων μπορεί να ξεκλειδωθεί μόνο από το Strongbox Pro, επειδή αποθηκεύεται μέσω SFTP ή WebDAV.\n\nΠαρακαλούμε Αναβαθμίστε.";

/* Item Copied to Clipboard */
"mac_copied_item_to_clipboard" = "Το στοιχείο αντιγράφηκε στο πρόχειρο";

/* Items Copied to Clipboard */
"mac_copied_items_to_clipboard" = "Τα στοιχεία αντιγράφηκαν στο πρόχειρο";

/* Item Pasted from Clipboard */
"mac_item_pasted_from_clipboard" = "Το στοιχείο επικολλήθηκε από το πρόχειρο";

/* Items Pasted from Clipboard */
"mac_items_pasted_from_clipboard" = "Τα στοιχεία επικολλήθηκαν από το πρόχειρο";

/* Item Duplicated */
"mac_item_duplicated" = "Δημιουργήθηκε διπλότυπο του στοιχείου";

/* File - Localization Note: This should be very short, 3-4 characters if possible. This indicates a regular file on the file system on a Mac. */
"storage_provider_name_mac_file_short" = "Αρχείο";

/* Done. ✅ */
"sync_log_status_done" = "Έγινε. ✅";

/* 2FA Copied */
"autofill_info_totp_copied_title" = "2FA Αντιγράφηκε";

/* Your 2FA Code has been copied to the clipboard. */
"autofill_info_totp_copied_message" = "Ο Κωδικός 2FA αντιγράφηκε στο πρόχειρο.";

/* Convenience Auto Unlock */
"prefs_vc_autofill_convenience_auto_unlock" = "Εύκολο Αυτόματο Ξεκλείδωμα";

/* Not Configured */
"generic_preference_not_configured" = "Δεν Έχει Ρυθμιστεί";

/* Auto Unlock Feature */
"autofill_auto_unlock_title" = "Αυτόματο Ξεκλείδωμα";

/* Auto Unlock lets you avoid having to repeatedly unlock your database for a configurable time period. Would you like to use this handy feature?\n\nNB: Your password is stored in the Secure Enclave for this feature. */
"autofill_auto_unlock_message" = "Το αυτόματο ξεκλείδωμα σας επιτρέπει να αποφύγετε να πρέπει να ξεκλειδώνετε επανειλημμένα τη βάση δεδομένων σας για μια παραμετροποιήσιμη χρονική περίοδο. Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε αυτή την εύχρηστη λειτουργία?\n\nΣημείωση: Ο κωδικός πρόσβασής σας αποθηκεύεται στο Secure Enclave για αυτή τη λειτουργία.";

/* Great, let try 3 mins */
"autofill_auto_unlock_try_3_minutes" = "Τέλεια, ας δοκιμάσουμε για 3 λεπτά";

/* I'd prefer 10 mins */
"autofill_auto_unlock_try_10_minutes" = "Θα προτιμούσα 10 λεπτά";

/* AutoFill Quick Launch */
"databases_toggle_autofill_quick_launch_context_menu" = "Γρήγορη Εκκίνηση Αυτόματης Συμπλήρωσης";

/* Title Matches */
"autofill_search_title_matches_section_header" = "Ο Τίτλος να Ταιριάζει";

/* URL Matches */
"autofill_search_url_matches_section_header" = "Το URL να Ταιριάζει";

/* Other Matches */
"autofill_search_other_matches_section_header" = "Άλλα Ταιριάσματα";

/* Caller ID */
"autofill_search_title_service_id_section_header" = "Αναγνωριστικό καλούντος";

/* The Caller ID is an identifier sent to Strongbox by AutoFill. It can help with searching if you set the URL of your entry to match the Caller ID. */
"autofill_search_service_id_section_footer" = "Το Αναγνωριστικό καλούντος είναι ένα αναγνωριστικό που αποστέλλεται στο Strongbox από την Αυτόματη Συμπλήρωση. Μπορεί να βοηθήσει στην αναζήτηση, εάν ορίσετε τη διεύθυνση URL της καταχώρισής σας ώστε να ταιριάζει με το αναγνωριστικό καλούντος. Πατήστε για Αντιγραφή.";

/* Results */
"quick_view_title_no_matches_title" = "Αποτελέσματα";

/* Unlock with Touch ID */
"mac_unlock_database_with_touch_id" = "Ξεκλείδωμα με Touch ID";

/* Unlock with Watch */
"mac_unlock_database_with_apple_watch" = "Ξεκλείδωμα με Watch";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_database_with_touch_or_watch" = "Ξεκλείδωμα με Touch ID ή Watch";

/* Blur */
"app_privacy_shield_mode_blur" = "Θάμπωμα";

/* Pixellate */
"app_privacy_shield_mode_pixellate" = "Πιξέλιασμα";

/* Blue Screen */
"app_privacy_shield_mode_blue_screen" = "Μπλε Οθόνη";

/* Privacy Shield View */
"prefs_vc_privacy_shield_view" = "Προβολή Ασπίδας Απορρήτου";

/* Always Open Offline */
"database_properties_title_always_offline" = "Πάντα Άνοιγμα Χωρίς Σύνδεση";

/* You can choose to always open offline whenever you tap on this database. No sync will be performed on unlock, though a background sync can be performed by pulling down on your Databases List. */
"database_properties_subtitle_always_offline" = "Μπορείτε να επιλέξετε να ανοίγετε πάντα εκτός σύνδεσης κάθε φορά που πατάτε σε αυτή τη βάση δεδομένων. Δεν θα πραγματοποιηθεί συγχρονισμός κατά το ξεκλείδωμα, αν και μπορεί να πραγματοποιηθεί συγχρονισμός στο παρασκήνιο με το τράβηγμα προς τα κάτω στη λίστα δεδομένων σας.";

/* What to do if Strongbox detects you are Offline when opening a database. */
"database_properties_subtitle_offline_detected_behaviour" = "Τι να γίνει αν το Strongbox ανιχνεύσει ότι είστε εκτός σύνδεσης κατά το άνοιγμα μιας βάσης δεδομένων.";

/* Prompt */
"offline_detected_behaviour_ask_immediately" = "Προτροπή";

/* Try to Connect */
"offline_detected_behaviour_try_connect_anyway" = "Προσπάθεια σύνδεσης";

/* Open Offline (No Prompt) */
"offline_detected_behaviour_open_offline" = "Άνοιγμα Εκτός Σύνδεσης (Χωρίς Προτροπή)";

/* There was a problem updating your database in the background and your assistance is required to resolve. Would you like to resolve this problem now? */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_yes_or_no" = "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση της βάσης δεδομένων σας και η βοήθειά σας είναι απαραίτητη για την επίλυση. Θα θέλατε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα τώρα;";

/* Error Updating */
"sync_status_error_updating_title" = "Σφάλμα Ενημέρωσης";

/* Recycle (L10n Note: This is an action, e.g. To Recycle and item, to send it to the Recycle Bin) */
"generic_action_verb_recycle" = "Ανακύκλωση";

/* There was an error updating your database. Would you like to try updating again, or would you prefer to revert to the latest successful update? */
"sync_status_error_updating_try_again_prompt" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της βάσης δεδομένων σας. Θα θέλατε να δοκιμάσετε πάλι, ή θα προτιμούσατε να επαναφέρετε στην τελευταία επιτυχημένη ενημέρωση;";

/* Try Again */
"sync_status_error_updating_try_again_action" = "Προσπαθήστε ξανά";

/* Revert to Latest */
"sync_status_error_updating_revert_action" = "Επαναφορά στην Τελευταία";

/* Assistance Required */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_title" = "Απαιτείται Βοήθεια";

/* Internet Unavailable Behaviour */
"database_properties_title_offline_detected_behaviour" = "Συμπεριφορά όταν δεν υπάρχει Internet";

/* Could Not Connect Behaviour */
"database_properties_title_could_not_connect_behaviour" = "Συμπεριφορά κατά την αδυναμία σύνδεσης";

/* Open Online - NB: Action to open a database in Online mode, only applies to databases with 'Always Open Offline' set. */
"safes_vc_slide_left_open_online_action" = "Άνοιγμα Με Σύνδεση";

/* At least one of these database is open and unlocked. You must lock this database before you can remove it. */
"mac_at_least_one_db_unlocked_cannot_remove" = "Τουλάχιστον μία από αυτές τις βάσεις δεδομένων είναι ξεκλείδωτη. Πρέπει να κλειδώσετε αυτή τη βάση δεδομένων για να την αφαιρέσετε.";

/* About Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_none_pro_fmt" = "Σχετικά με το Strongbox %@";

/* About Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Pro 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_pro_fmt" = "Σχετικά με το Strongbox Pro %@";

/* Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_none_pro_fmt" = "Strongbox %@";

/* Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Pro 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_pro_fmt" = "Strongbox Pro %@";

/* Remove Tag */
"mac_undo_action_remove_tag" = "Αφαίρεση Ετικέτας";

/* Add Tag */
"mac_undo_action_add_tag" = "Προσθήκη Ετικέτας";

/* Tags */
"generic_fieldname_tags" = "Ετικέτες";

/* Enter a new tag to add for this item */
"mac_vc_please_enter_a_tag" = "Εισάγετε μια νέα ετικέτα για προσθήκη σε αυτό το στοιχείο";

/* Zxcvbn (Smart) */
"password_strength_algo_zxcvbn_title" = "Zxcvbn (Έξυπνος)";

/* Basic (Pooled Entropy) */
"password_strength_algo_basic_title" = "Βασικός (Ομαδοποιημένη Εντροπία)";

/* Password Strength Algorithm */
"prefs_vc_password_strength_algorithm" = "Αλγόριθμος Μέτρησης Δύναμης Κωδικού Πρόσβασης";

/* Very Weak */
"password_strength_category_very_weak" = "Πολύ αδύναμος";

/* Weak */
"password_strength_category_weak" = "Αδύναμος";

/* Mediocre */
"password_strength_category_mediocre" = "Μέτριος";

/* Strong */
"password_strength_category_strong" = "Ισχυρός";

/* Very Strong */
"password_strength_category_very_strong" = "Πολύ ισχυρός";

/* Overkill */
"password_strength_category_overkill" = "Υπερβολικός";

/* >100m years - L10n note: this is a time span - Password will take this long to crack */
"password_time_to_crack_more_than_100m_years" = ">100εκ. έτη";

/* %@m years - L10n note: this is a time span - Password will take X million years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45m years  - please try to abbreviate million for your locale */
"password_time_to_crack_million_years_fmt" = "%@εκ. έτη";

/* %@k years - L10n note: this is a time span - Password will take X thousand years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45k years  - please try to abbreviate thousand for your locale  */
"password_time_to_crack_thousand_years_fmt" = "%@χιλ. έτη";

/* %@ centuries - L10n note: this is a time span - Password will take X centuries to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 centuries  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_centuries_fmt" = "%@ αιώνες";

/* %@ years  - L10n note: this is a time span - Password will take X years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 years  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_years_fmt" = "%@ έτη";

/* %@ days - L10n note: this is a time span - Password will take X days to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 days  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_days_fmt" = "%@ ημέρες";

/* %@ hours - L10n note: this is a time span - Password will take X hours to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 hours  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_hours_fmt" = "%@ ώρες";

/* Adversary Guess Rate */
"prefs_vc_password_strength_adversary_crack_rate" = "Ρυθμός αλλεπάλληλων εικασιών";

/* Thousand */
"number_suffix_thousand" = "Χιλιάδες";

/* Million */
"number_suffix_million" = "Εκατομμύρια";

/* Billion */
"number_suffix_billion" = "Δισεκατομμύρια";

/* Trillion */
"number_suffix_trillion" = "Τρισεκατομμύρια";

/* Quadrillion */
"number_suffix_quadrillion" = "Τετράκις εκατομμύρια";

/* Quintillion */
"number_suffix_quintillion" = "Πεντάκις Εκατομμύρια";

/* %@ / second - L10n:  First parameter is the number of guesses per second for an adversary. So e.g.  '1 billion / second' */
"adversary_guess_rate_fmt" = "%@ / δευτερόλεπτο";

/* 🚀 Sale Now On! 🚀 */
"prompt_sale_now_on_title" = "🚀 Έκπτωση Διαθέσιμη! 🚀";

/* Hi there! Strongbox Pro is now 20% off for a very short period only.\n\nWould you like to grab it now and support Strongbox development? Go on, treat yourself! 😎 */
"prompt_sale_now_on_message" = "Γεια σας! Το Strongbox Pro είναι σε 20% έκπτωση για ένα πολύ σύντομο χρονικό διάστημα μόνο.\n\nΘα θέλατε να αρπάξετε την ευκαιρία και να υποστηρίξετε την ανάπτυξη του Strongbox; Κάντε ένα δώρο τον εαυτό σας! 😎";

/* 🚀 20% Off Sale 🚀 Go Pro Now 🔥 */
"safesvc_upgrade_button_sale_now_on_title" = "🚀 20% Έκπτωση 🚀 Γίνετε Pro Τώρα 🔥";

/* Visible in Search - L10n Note: This indicates whether this item will show up in search results. It depends on whether the user has marked any of the parent folders/groups as Search Enabled or Disabled. The value will be Yes or No. e.g. Visible in Search: Yes */
"item_properties_search_visible_state" = "Ορατό στην αναζήτηση";

/* Is Expanded - L10n Note: Indicates whether a folder is in an expanded or collapsed state in the MacOS/Windows/Desktop UI. Value will be Yes or No. */
"item_properties_is_expanded" = "Έχει Επεκταθεί";

/* Group Expanded state will change. */
"diff_drill_down_is_expanded_will_change" = "Η κατάσταση επέκτασης ομάδας θα αλλάξει.";

/* Group Expanded states are different. */
"diff_drill_down_expanded_states_are_different" = "Η καταστάσεις επέκτασης των ομάδων είναι διαφορετικές.";

/* Previous Parent Group */
"item_properties_previous_parent_group" = "Προηγούμενη Γονική Ομάδα";

/* %@ & PIN - L10n Note: The first parameter is automatically be replaced by the appropriate biometric name for the device (i.e. Face ID or Touch ID) - So the string will look like e.g. 'Face ID & PIN' */
"convenience_unlock_preferences_title_fmt" = "%@ & PIN";

/* Require After */
"convenience_unlock_require_after_prefix" = "Να απαιτείται μετά από";

/* It's time now to re-enter your Master Password manually. You can change this reminder interval in Database Settings. */
"composite_key_determiner_convenience_expired_message" = "Ήρθε η ώρα να εισαγάγετε ξανά το Κύριο Συνθηματικό σας χειροκίνητα. Μπορείτε να αλλάξετε αυτό το διάστημα υπενθύμισης στις Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων.";

/* Got it! */
"generic_got_it" = "Το κατάλαβα!";

/* Don't tell me again */
"generic_dont_tell_again" = "Να μην εμφανιστεί ξανά";

/* Actions - L10n - a generic collection of actions (or items that will perform certain actions/tasks) - often used as a Section Header */
"generic_actions" = "Ενέργειες";

/* Preferences - L10n - a generic header or item that leads to a set or settings / preferences - often used as a Section Header or button */
"generic_preferences" = "Προτιμήσεις";

/* Rearrange - L10n - Verb - to re-order or otherwise change the order of a list of items */
"generic_rearrange" = "Αναδιάταξη";

/* Typing your master password is slow, cumbersome and error prone. Strongbox can help you to conveniently and securely unlock your database so that you don't need to enter your master password all the time.\n\nWould you like to use Convenience Unlock? */
"onboarding_convenience_message_fmt" = "Το να πληκτρολογείτε τον κύριο κωδικό πρόσβασής σας είναι αργό και επιρρεπές σε λάθη. Το Strongbox μπορεί να σας βοηθήσει να ξεκλειδώνετε με ασφάλεια και γρήγορα τη βάση δεδομένων σας χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιείτε το κύριο συνθηματικό σας κάθε φορά.\n\nΘα θέλατε να χρησιμοποιήσετε το εύκολο ξεκλείδωμα;";

/* Dismiss - L10n Note: Generic Action to dismiss a dialog or popup */
"generic_dismiss" = "Κλείσιμο";

/* There is a configuration issue you should be aware of. You are using %@ for both App Lock and Quick Launch. In addition you allow device passcode fallback for App Lock.\n\nThis leads to a situation where you can unlock your database using only your device passcode.\n\nIf you do not want this you can do any of the following: Disable App Lock passcode fallback, or Quick Launch, or %@ Database Unlock, or coalescing of unlocks - L10n Note: 3 format parameters here are identical and will be either 'Face ID' or 'Touch ID' */
"app_lock_coalescing_with_quick_launch_warning" = "Υπάρχει ένα πρόβλημα ρύθμισης παραμέτρων που πρέπει να γνωρίζετε. Χρησιμοποιείτε το %@ και για το Κλείδωμα Εφαρμογής και για τη Γρήγορη Εκκίνηση. Επιπλέον επιτρέπετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής να παρακάμπτει το Κλείδωμα Εφαρμογής.\n\nΑυτό οδηγεί σε μια κατάσταση όπου μπορείτε να ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων σας χρησιμοποιώντας μόνο τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής σας.\n\nΕάν δεν το θέλετε αυτό μπορείτε να κάνετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: Απενεργοποιήστε τον κωδικό πρόσβασης κλειδώματος εφαρμογής, ή την Γρήγορη Εκκίνηση, ή το ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων με %@ ή την συναύξηση της μεθόδου ξεκλειδώματος.";

/* Configuration Issue */
"onboarding_configuration_issue_title" = "Πρόβλημα Ρύθμισης";

/* Let's Go - L10n Note: Generic Action Button to get started, similar to OK, but more friendly and indicates progression */
"generic_lets_go" = "Πάμε";

/* Ready to Launch */
"onboarding_ready_to_launch_title" = "Έτοιμοι για έναρξη";

/* You're all set to get the best out of Strongbox.\n\nDon't forget you can always tweak these settings at any time. */
"onboarding_ready_to_launch_message" = "Είστε έτοιμοι να πάρετε τα καλύτερα από το Strongbox.\n\nΜην ξεχνάτε ότι μπορείτε πάντα να τροποποιήσετε αυτές τις ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή.";

/* Scheduled Export */
"onboarding_scheduled_export_title" = "Προγραμματισμένη Εξαγωγή";

/* It's always a good idea to keep backups, especially external ones. Strongbox can remind you to export your database every so often.\n\nWould you like Strongbox to prompt you to export your database if it has been a while? */
"onboarding_scheduled_export_message" = "Είναι πάντα καλή ιδέα να διατηρείτε αντίγραφα ασφαλείας, ειδικά εξωτερικά. Το Strongbox μπορεί να σας υπενθυμίζει να εξάγετε τη βάση δεδομένων σας συχνά.\n\nΘα θέλατε το Strongbox να σας παρακινεί να εξάγετε τη βάση δεδομένων σας αν έχει περάσει καιρός;";

/* Remind me after 2 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_2_weeks" = "Υπενθύμιση μετά από 2 εβδομάδες";

/* Remind me after 4 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_4_weeks" = "Υπενθύμιση μετά από 4 εβδομάδες";

/* Don't Remind Me */
"generic_dont_remind_me" = "Χωρίς υπενθύμιση";

/* It's time to export a backup copy of your database somewhere safe.\n\nWould you like do that now? */
"scheduled_export_message" = "Ήρθε η ώρα να εξάγετε ένα αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας κάπου ασφαλής.\n\nΘα θέλατε να το κάνετε αυτό τώρα;";

/* Postpone */
"generic_postpone" = "Αναβολή";

/* iCloud Create Database Error */
"icloud_create_issue_title" = "Σφάλμα δημιουργίας βάσης δεδομένων στο iCloud";

/* Strongbox could not create a new iCloud Database for you, most likely because the Strongbox iCloud folder has been deleted.\n\nYou can find out how to fix this issue below. */
"icloud_create_issue_message" = "Το Strongbox δεν μπόρεσε να δημιουργήσει μια νέα βάση δεδομένων στο iCloud, πιθανότατα επειδή ο φάκελος Strongbox στο iCloud έχει διαγραφεί.\n\nΜπορείτε να μάθετε πώς να διορθώσετε αυτό το θέμα παρακάτω.";

/* How do I fix this? */
"icloud_create_issue_fix" = "Πώς μπορώ να διορθώσω αυτό;";

/* Create local database instead */
"icloud_create_issue_local_instead" = "Δημιουργία τοπικής βάσης δεδομένων";

/* Copied - L10n Note: This means a string has just been copied to the clipboard. Used to notify user via a toast message or similar. */
"generic_copied" = "Αντιγράφηκε";

/* Scheduled Export Interval */
"prefs_vc_scheduled_export_interval" = "Χρονικό Διάστημα Εξαγωγής";

/* Welcome Aboard */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_title" = "Καλώς ήρθατε";

/* Hi there, and welcome to Strongbox 😎\n\nWe're sure you're excited to get started, but first, there are a few steps we should take so that everything runs smoothly... */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message" = "Γεια σας, και καλώς ήρθατε στο Strongbox 😎\n\nΕίμαστε σίγουροι ότι είστε ενθουσιασμένοι να ξεκινήσετε, αλλά πρώτα, υπάρχουν μερικά βήματα που πρέπει να κάνουμε έτσι ώστε όλα να τρέχουν ομαλά...";

/* Don't Use iCloud */
"prefs_vc_dont_use_icloud_action" = "Να μη χρησιμοποιηθεί το iCloud";

/* Get Started */
"generic_get_started" = "Ας ξεκινήσουμε";

/* You're All Set! */
"generic_youre_all_set" = "Είστε Έτοιμοι!";

/* Next up, we'll take you to your regular Databases screen.\n\nFrom here, we'll help you add your first password database.\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_final_message" = "Στη συνέχεια, θα σας μεταφέρουμε στην κανονική οθόνη Βάσεων Δεδομένων σας.\n\nΑπό εδώ, θα σας βοηθήσουμε να προσθέσετε την πρώτη σας βάση δεδομένων.\n\n❤️ Η ομάδα του Strongbox ❤️";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Fix the format string crashes that are possible when these are incorrectly localized */
/* %@'s Database %@  - (Tranlators Note: 1st param is the users name, and 2nd param is a number, e.g. 'Mark's Database 3' ), indicating this is Mark's 3rd database */

"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt2" = "Η Βάση Δεδομένων %@ του/της %@";

/* About Strongbox %@ (Pro Trial - %@ days left)  - (Tranlators Note: 1st param is the version number and 2nd is number of days left in the Free Trial, e.g. 'About Strongbox 1.52.20 (Pro Trial - 75 days left)')  */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt2" = "Σχετικά με το Strongbox %@ (Δοκιμή Pro - απομένουν %@ μέρες)";

/* %@ / month (Save %@%%)  - (Tranlators Note: Price per month and percentage savings indicator. e.g. $1.99/month (Save 20%)). Currency, percentage and price formatting is automatic. */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt2" = "%@ / μήνα (Εξοικονομείστε %@%%)";

/* Original (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Original: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt2" = "Αρχικό (%@ x %@) %@";

/* Use Anyway (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Use Anyway: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt2" = "Χρήση Παρ'όλα αυτά (%@ x %@) %@";

/* This is a rather large image (%@x%@), would you like to rescale it to a maximum dimension of %@ pixels for a file size saving of roughly %@  - (Tranlators Note: Message about reducing the file size of an image. e.g. 'This is a rather large image (4096x4096), would you like to rescale it to a maximum dimension of 512 pixels for a file size saving of roughly 15 MB')  */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt2" = "Αυτή είναι μία μεγάλη εικόνα (%@x%@), θα θέλατε να την αναπροσαρμόσετε σε μέγιστη διάσταση %@ εικονοστοιχείων για αποθήκευση μεγέθους αρχείου περίπου %@;";

/* Backup %@ (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt2" = "Αντίγραφο ασφαλείας %@ (%@)";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Strongbox has been downgraded from Pro.\n\nDon't worry, all your databases are still available, but some convenient features (e.g. %@) may no longer work.\n\nThis is probably because your trial or subscription has just ended.\n\nWe'd love if you could support us by upgrading to Pro.\n\nWould you like to do that now? */

"upgrade_mgr_downgrade_message" = "Το Strongbox έχει υποβαθμιστεί από το Pro.\n\nΜην ανησυχείτε, όλες οι βάσεις δεδομένων σας είναι ακόμα διαθέσιμες, αλλά κάποια βολικά χαρακτηριστικά (π.χ. %@) δεν θα λειτουργούν πλέον.\n\nΑυτό είναι πιθανώς επειδή η δοκιμή ή η συνδρομή σας έχει μόλις τελειώσει.\n\nΘα χαρούμε αν μπορούσατε να μας υποστηρίξετε αναβαθμίζοντας στο Pro.\n\nΘα θέλατε να το κάνετε αυτό τώρα;";

/* Upgrade... (L10n: A verb, To Upgrade, followed by ellipsis) */
"generic_upgrade_ellipsis" = "Αναβάθμιση...";

/* Free Trial Ending Soon */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_title" = "Η δωρεάν δοκιμή τελειώνει σύντομα";

/* Your free trial of Strongbox Pro will end next week, and we wouldn't want you to lose any of the cool Pro features.\n\nWould you like to support Strongbox and take a look at some of the Upgrade options? */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_message" = "Η δωρεάν δοκιμή του Strongbox Pro θα λήξει την επόμενη εβδομάδα, και δεν θα θέλαμε να χάσετε κάποια από τα υπέροχα χαρακτηριστικά Pro.\n\nΘα θέλατε να υποστηρίξετε το Strongbox και να ρίξετε μια ματιά στις επιλογές αναβάθμισης;";

/* Strongbox could not find a QR Code in this image. */
"could_not_find_qr_code" = "Το Strongbox δεν μπόρεσε να βρει έναν κωδικό QR σε αυτήν την εικόνα.";

/* Scan QR Code with Camera */
"scan_qr_code_from_camera" = "Σάρωση κωδικού QR με κάμερα";

/* Would you like to sync before exporting to ensure you have the latest version of your database? */
"sync_before_export_question_yes_no" = "Θα θέλατε να συγχρονίσετε πριν από την εξαγωγή για να βεβαιωθείτε ότι έχετε την τελευταία έκδοση της βάσης δεδομένων σας;";

/* This database is already open. Please close it first if you would like to open it in a different mode. */
"database_already_open_please_close" = "Αυτή η βάση δεδομένων είναι ήδη ανοιχτή. Παρακαλώ κλείστε την πρώτα αν θέλετε να την ανοίξετε σε διαφορετική λειτουργία.";

/* Offline - L10n note: this is an adjective, meaning the current database has been opened in Offline mode */
"database_offline_mode_window_suffix" = "Εκτός σύνδεσης";

/* Destination Database */
"export_items_select_destination_database_title" = "Βάση Δεδομένων Προορισμού";

/* Export Here */
"export_items_select_destination_group_title" = "Εξαγωγή Εδώ";

/* Export Database */
"generic_export_database" = "Εξαγωγή Βάσης Δεδομένων";

/* Export Item */
"generic_export_item" = "Εξαγωγή στοιχείου";

/* 1 item will be replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name e.g. '1 item will be replaced in destination database 'Mark's Database'.') */
"export_options_1_replaced_fmt" = "1 στοιχείο θα αντικατασταθεί στη βάση δεδομένων προορισμού \"%@\".";

/* %@ items will be exported with 1 item being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name) */
"export_options_n_items_1_replaced_fmt" = "%@ στοιχεία θα εξαχθούν με 1 στοιχείο να αντικαθίσταται στη βάση δεδομένων προορισμού \"%@\".";

/* %@ items will be exported with %@ items being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the number of replacements. 3rd param is the destination database name */
"export_options_n_items_n_replaced_fmt" = "%@ στοιχεία θα εξαχθούν με %@ στοιχεία να αντικαθίστανται στη βάση δεδομένων προορισμού \"%@\".";

/* 1 item will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name */
"export_options_1_added_fmt" = "1 στοιχείο θα προστεθεί στη βάση δεδομένων προορισμού \"%@\".";

/* %@ items will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name */
"export_options_n_added_fmt" = "%@ στοιχεία θα προστεθούν στη βάση δεδομένων προορισμού \"%@\".";

/* Are you sure you want to replace the existing matching item(s) in the destination database? */
"export_are_you_sure_replace" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντικαταστήσετε τα υπάρχοντα στοιχεία που ταιριάζουν στη βάση δεδομένων προορισμού;";

/* The 'Export Items' feature is part of the Pro feature set. Upgrade to enjoy! */
"export_is_a_pro_feature_message" = "Η λειτουργία \"Εξαγωγή στοιχείων\" είναι μέρος της έκδοσης Pro. Αναβαθμίστε για να απολαύσετε!";

/* Your selected items have now be exported to the destination database. */
"export_vc_export_items_successful_message" = "Τα επιλεγμένα στοιχεία έχουν πλέον εξαχθεί στη βάση δεδομένων προορισμού.";

/* Export Failed */
"export_vc_export_failed_title" = "Αποτυχία εξαγωγής";

/* There was a problem exporting some or all of these items. The export has been cancelled. */
"export_vc_export_items_failed_message" = "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εξαγωγή ορισμένων ή όλων των στοιχείων. Η εξαγωγή έχει ακυρωθεί.";

/* Format Incompatibilities */
"database_format_incompatibilities_title" = "Ασυμβατότητες Μορφής";

/* Determining Fast Unlock */
"yubikey_fast_unlock_title" = "Προσδιορισμός Γρήγορου Ξεκλειδώματος";

/* Strongbox is determining the fastest way to unlock this database. You will be asked to scan your YubiKey once again. */
"yubikey_fast_unlock_message" = "Το Strongbox προσδιορίζει τον ταχύτερο τρόπο για να ξεκλειδώνετε αυτή τη βάση δεδομένων. Θα σας ζητηθεί να σαρώσετε ξανά το YubiKey σας.";

/* Title displayed in tableview when there are no SFTP or WebDAV connections setup */
"empty_connections_list_tableview_title" = "Καμία Σύνδεση Ακόμη";

/* Please enter a valid name. */
"connection_vc_name_invalid" = "Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα.";

/* Tap '+' to add a connection. */
"tap_plus_to_add_a_connection_hint" = "Πατήστε \"+\" για να προσθέσετε μια σύνδεση.";

/* Select Connection */
"select_webdav_or_sftp_connection" = "Επιλογή Σύνδεσης";

/* Slide left for options */
"slide_left_for_options" = "Σύρετε αριστερά για επιλογές";

/* Not used by any databases. */
"not_used_by_any_databases" = "Δεν χρησιμοποιείται από καμία βάση δεδομένων.";

/* Used by '%@' - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database' */
"used_by_database_name_fmt" = "Χρησιμοποιείται από \"%@\"";

/* Used by '%@' and %@ more - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database', 2nd param is a number/count of how many other databases are using this item */
"used_by_database_name_and_n_more_fmt" = "Χρησιμοποιείται από \"%@\" και ακόμα %@";

/* SFTP Connection... */
"generic_action_edit_sftp_connection_ellipsis" = "Σύνδεση SFTP...";

/* WebDAV Connection... */
"generic_action_edit_webdav_connection_ellipsis" = "Σύνδεση WebDAV...";

/* Are you want to change the connection for this database? */
"are_you_sure_change_connection" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αλλάξετε τη σύνδεση για αυτή τη βάση δεδομένων;";

/* Reselect SFTP File... */
"reselect_sftp_file_ellipsis" = "Επανεπιλογή Αρχείου SFTP...";

/* Reselect WebDAV File... */
"reselect_webdav_file_ellipsis" = "Επανεπιλογή Αρχείου WebDAV...";

/* Are you sure you want to use this file for this database? */
"are_you_sure_use_this_file_this_database" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το αρχείο για αυτή τη βάση δεδομένων;";

/* Your private key or password is no longer available, probably because you've just migrated to a new device.\nPlease edit your connection to fix. */
"password_unavailable_please_edit_connection_error" = "Το ιδιωτικό κλειδί ή ο κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι πλέον διαθέσιμος, πιθανώς επειδή τα μεταφέρατε σε μια νέα συσκευή.\nΠαρακαλώ επεξεργαστείτε τη σύνδεσή σας για να το διορθώσετε.";

/* Password Missing */
"password_missing" = "Λείπει ο κωδικός πρόσβασης";

/* Private Key or Password missing */
"pk_or_password_missing" = "Λείπει το Ιδιωτικό Κλειδί ή Κωδικός Πρόσβασης";

/* Select Destination Group - L10n Note: When a user is moving item(s) to another group in a database, this is the title. */
"select_destination_group" = "Επιλέξτε Ομάδα Προορισμού";

/* KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️ */
"keepass_kdbx3_format_not_recommended" = "KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️";

/* KeePass 2 (KDBX 4.x) */
"keepass_kdbx4x_format" = "KeePass 2 (KDBX 4.x)";

/* Memory */
"generic_memory" = "Μνήμη";

/* Parallelism */
"generic_parallelism" = "Παραλληλισμός";

/* Algorithm */
"generic_algorithm" = "Αλγόριθμος";

/* Compression */
"generic_compression" = "Συμπίεση";

/* Are you sure you want to change your database encryption settings? */
"are_you_sure_change_encryption_settings" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις κρυπτογράφησης της βάσης δεδομένων;";

/* No significant changes. Tap Done to Continue. */
"merge_result_databases_identical_sync_initiated" = "Συγχώνευση ΟΚ. Πατήστε \"Έγινε\" για να συνεχίσετε.";

/* Expired Entries (%@)  - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Expired Entries (2) */
"quick_view_title_expired_entries_title_fmt" = "Ληγμένες Καταχωρήσεις (%@)";

/* View all expired entries */
"quick_view_title_expired_entries_subtitle" = "Προβολή όλων των ληγμένων καταχωρήσεων";

/* Nearly Expired Entries (%@) - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Nearly Expired Entries (2) */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_title_fmt" = "Καταχωρήσεις που λήγουν σύντομα (%@)";

/* View all nearly expired entries */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_subtitle" = "Προβολή όλων των σχεδόν ληγμένων καταχωρήσεων";

/* Transfer Over Local Network */
"safes_vc_wifi_transfer" = "Μεταφορά μέσω του Tοπικού Δικτύου";

/* Get Started Wizard */
"safes_vc_quick_start" = "Οδηγός Έναρξης";

/* New (Advanced) */
"safes_vc_new_advanced" = "Νέα Βάση Δεδομένων";

/* Add Existing */
"safes_vc_add_existing" = "Προσθήκη Υπάρχουσας";

"safesvc_inner_stream_error_title" = "Σφάλμα Εσωτερικής Αποκρυπτογράφησης Ροής";

/* Strongbox has had a problem decrypting some protected fields in this database. \n\nThe database will now open in Read-Only mode to prevent further corruption.\n\nWe recommend restoring from an older backup or upgrading to KDBX4 which does not suffer from this issue. */
"safesvc_inner_stream_error_message" = "Το Strongbox είχε ένα πρόβλημα αποκρυπτογράφησης ορισμένων προστατευμένων πεδίων σε αυτή τη βάση δεδομένων. \n\nΗ βάση δεδομένων θα ανοίξει πλέον σε λειτουργία Μόνο για ανάγνωση για την πρόληψη περαιτέρω φθοράς της.\n\nΣας συνιστούμε να αποκαταστήσετε από παλαιότερο αντίγραφο ασφαλείας ή να αναβαθμίσετε στο KDBX4 το οποίο δεν πάσχει από αυτό το ζήτημα.";

/* Choose file to Import */
"mac_choose_file_import" = "Επιλέξτε αρχείο για εισαγωγή";

/* 🔴 Import Failed */
"import_failed_title" = "🔴 Αποτυχία Εισαγωγής";

/* Strongbox could not import this file. Please check it is in the correct format. */
"import_failed_message" = "Το Strongbox δεν μπόρεσε να εισάγει αυτό το αρχείο. Παρακαλώ ελέγξτε ότι είναι στη σωστή μορφή.";

/* Import Successful */
"import_successful_title" = "Επιτυχής εισαγωγή";

/* Your import was successful! Now, let's set a strong master password and save your new Strongbox database. */
"import_successful_message" = "Η εισαγωγή σας ήταν επιτυχής! Τώρα, ας ορίσουμε έναν ισχυρό κύριο κωδικό πρόσβασης και να αποθηκεύσουμε τη νέα σας βάση δεδομένων Strongbox.";

/* Are you sure you want to clear the 2FA Code for this entry? */
"are_you_sure_clear_totp" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον Κωδικό 2FA για αυτήν την καταχώριση;";

/* Date Created (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_create_date_precise" = "Ημερομηνία Δημιουργίας (Ακριβής)";

/* Hardware Slot %@ (Touch Required) - (Translators Note: Some YubiKey devices/configurations require the user to touch or press a button to authenticate. This string also takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_touch_required_fmt" = "Κλειδί Υλικού Υποδοχή %@ (Απαιτείται Επαφή)";

/* Hardware Slot %@ (Translators Note: This string takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_fmt" = "Κλειδί Υλικού Υποδοχή %@";

/* No Hardware Keys Found */
"mac_no_yubikeys_found" = "Δεν Βρέθηκαν Κλειδιά Υλικού";

/* Hardware Key found but no compatible HMACSHA1 slots available */
"mac_yubikey_available_but_no_compatible_slots" = "Βρέθηκαν κλειδιά υλικού αλλά δεν υπάρχουν διαθέσιμες υποδοχές HMACSHA1";

/* Hardware Key %@ Slot %@ (Touch Required) - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2). Touch required means a physical action by the user pressing or touching the device is required. */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_touch_required_fmt2" = "Κλειδί Υλικού %@ Υποδοχή %@ (Απαιτείται Επαφή)";

/* Hardware Key %@ Slot %@  - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2) */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_fmt2" = "Κλειδί Υλικού %@ Υποδοχή %@";


/* None (%@ Available) - L10n Guide: The 1st parameter is the number of detected hardware key/slots, but None have been selected by the user */
"mac_hardware_key_dropdown_n_available_fmt" = "Κανένα (%@ Διαθέσιμα)";

/* None (No Keys Detected) - L10n Guide: This means no hardware key is selected and none have been detected */
"mac_hardware_key_dropdown_none_no_keys_detected" = "Κανένα (Κανένα Κλειδί Δεν Ανιχνεύθηκε)";

/* 🔴 Configured Key [CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake */
"mac_hardware_key_key_configured_but_cr_unavailable" = "🔴 Διαμορφωμένο Κλειδί [CR Μη Διαθέσιμο]";

/* ⚠️ Disconnected Key (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but it is not currently connected to the mac/iphone */
"mac_hardware_key_key_configured_but_disconnected" = "⚠️ Αποσυνδεδεμένο Κλειδί (Διαμορφώθηκε)";

/* Connected Key Slot %@ (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database and it is also connected. The 1st parameter is slot number the user has configured. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_configured_and_connected_slot_n_fmt" = "Συνδεδεμένη υποδοχή κλειδιού %@ (Διαμορφώθηκε)";

/* Connected Key Slot %@ - L10n Guide: A hardware key is connected. The 1st parameter is slot number that is available for use. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_connected_slot_n_fmt" = "Συνδεδεμένη υποδοχή κλειδιού %@";

/* ⚠️ Selected Key (Disconnected) - L10n Guide: The user previously selected a hardware key from the dropdown, but it has now been disconnected. */
"mac_hardware_key_selected_but_has_been_disconnected" = "⚠️ Επιλεγμένο Κλειδί (Αποσυνδέθηκε)";

/* AutoFill Issue */
"autofill_argon2_onboarding_issue_title" = "Πρόβλημα Αυτόματης Συμπλήρωσης";

/* Your database has a very high Argon2 memory setting that will cause it to crash when used in AutoFill mode.\n\nWould you like Strongbox to automatically adjust this so that you can safely use AutoFill? */
"autofill_argon2_onboarding_issue_message" = "Η βάση δεδομένων σας έχει μια πολύ υψηλή ρύθμιση μνήμης Argon2 που θα προκαλέσει κατάρρευση όταν χρησιμοποιείται σε λειτουργία αυτόματης συμπλήρωσης.\n\nΘα θέλατε το Strongbox να ρυθμίζει αυτόματα έτσι ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια την αυτόματη συμπλήρωση;";

/* Yes, Great Idea! */
"generic_yes_great_idea_bang" = "Ναι, Καλή Ιδέα!";

/* No, I don't use AutoFill */
"autofill_argon2_onboarding_no_use_autofill" = "Όχι, δεν χρησιμοποιώ την αυτόματη συμπλήρωση";

/* Dont't Ask Again */
"generic_dont_ask_again" = "Να μην ερωτηθώ ξανά";

/* Yes, don't ask again */
"generic_yes_dont_ask_again" = "Ναι, μην ρωτήσετε ξανά";

/* No, don't ask again */
"generic_no_dont_ask_again" = "Όχι, μην ξαναρωτήσεις";

/* Not Right Now */
"generic_not_right_now" = "Όχι τώρα";

/* Database Upgrade */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_title" = "Αναβάθμιση Βάσης Δεδομένων";

/* Your database is using an old format (KDBX 3.1). The new format (KDBX 4.x) offers security improvements, performance enhancements and should also reduce the size of your database.\n\nWould you like Strongbox to automatically upgrade your database now? */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_message" = "Η βάση δεδομένων σας χρησιμοποιεί μια παλιά μορφή (KDBX 3.1). Η νέα μορφή (KDBX 4.x) προσφέρει βελτιώσεις ασφαλείας, βελτιώσεις απόδοσης και θα πιθανότατα θα μειώσει το μέγεθος της βάσης δεδομένων σας.\n\nΘα θέλατε το Strongbox να αναβαθμίσει αυτόματα τη βάση δεδομένων σας τώρα;";

/* Import 1Password */
"safes_vc_import_1password" = "Εισαγωγή 1Password";

/* Generic CSV... */
"safes_vc_import_csv" = "Κοινό CSV...";

/* Strongbox can import 1Pif files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pif file. */
"safes_vc_import_1password_message" = "Το Strongbox μπορεί να εισάγει αρχεία 1Pif από το 1Password. Πατήστε OK για να επιλέξετε το αρχείο 1Pif που έχει εξαχθεί.";

/* Read Only Unavailable */
"read_only_unavailable_title" = "Λειτουργία ανάγνωσης μόνο μη διαθέσιμη";

/* You currently have changes pending and so you cannot switch to Read Only mode. You must save or discard your current changes first. */
"read_only_unavailable_pending_changes_message" = "Αυτήν τη στιγμή έχετε αλλαγές σε εκκρεμότητα και έτσι δεν μπορείτε να κάνετε εναλλαγή σε λειτουργία \"Ανάγνωση μόνο\". Πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε ή να απορρίψετε τις τρέχουσες αλλαγές σας.";

/* Your database is in Read Only mode and cannot be updated. */
"warn_database_is_ro_no_update" = "Η βάση δεδομένων σας είναι σε λειτουργία \"Ανάγνωσης μόνο\" και δεν μπορεί να ενημερωθεί.";

/* Quitting - Finishing Sync... */
"macos_quitting_finishing_sync" = "Έξοδος - Τερματισμός Συγχρονισμού...";

/* More */
"safesvc_more_submenu" = "Περισσότερα";

/* Please Enter a New Word Separator */
"mac_password_gen_enter_new_separator" = "Εισάγετε ένα νέο διαχωριστικό λέξεων";

/* AutoFill is only available on macOS Big Sur+ */
"autofill_app_preferences_only_avail_big_sur" = "Η Αυτόματη Συμπλήρωση είναι διαθέσιμη μόνο σε macOS Big Sur+";

/* ✅ Strongbox is enabled for Password AutoFill */
"strongbox_is_enabled_for_autofill" = "✅ Το Strongbox είναι ενεργοποιημένο για αυτόματη συμπλήρωση κωδικών πρόσβασης";

/* ⭐️ Wow ⭐️ */
"tip_purchased_title" = "⭐ Ουάου ⭐";

/* \n❤️ Thank you so much ❤️\n\nSending good vibes your way from everyone at Strongbox HQ! */
"tip_purchased_message" = "\n❤️ Σας ευχαριστούμε πολύ ❤️\n\nΑποστολή θετικής ενέργειας από όλους στην ομάδα του Strongbox!";

/* There was an error adding this item as an Attachment */
"edit_item_could_not_add_item_as_attachment" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη αυτού του αντικειμένου ως Συνημμένο";

/* Invalid Attachment Name */
"invalid_attachment_name" = "Μη Έγκυρο Όνομα Συνημμένου";

/* The attachment name must not be empty */
"attachment_name_must_not_be_empty" = "Το όνομα συνημμένου δεν πρέπει να είναι κενό";

/* That attachment name is already used */
"attachment_name_already_exists" = "Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη από άλλο συνημμένο";

/* Are you sure you want to delete the selected attachment(s)? */
"are_you_sure_delete_attachment_s" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα συνημμένα;";

/* Are you sure you want to delete the selected field(s)? */
"are_you_sure_delete_custom_field_s" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα πεδία;";

/* Found 2FA Code in '%@' Window - Localization Note: The parameter here is an App name like "Firefox" or "Safari" */
"found_totp_code_in_x_window_fmt" = "Βρέθηκε ο Κωδικός 2FA στο παράθυρο \"%@\".";

/* Randomly Generated */
"menu_item_header_randomly_generated_suggestions" = "Τυχαία Δημιουργία";

/* Most Used */
"menu_item_header_most_used_suggestions" = "Πιο Χρησιμοποιημένα";

/* Are you sure you want to clear the expiry for this entry? */
"are_you_sure_clear_expiry" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καθαρίσετε τη λήξη για αυτή την καταχώρηση;";

/* paste-at-%@.png - L10n Note: The first parameter is a timestamp, so the string will look like: "paste-at-20220113_165952_523.png" */
"pasted_image_attachment_at_time_filename_png_fmt" = "paste-at-%@.png";

/* Groups */
"side_bar_hierarchy_folder_structure" = "Ομάδες";

/* Discard Changes */
"discard_changes" = "Απόρριψη Αλλαγών";

/* Create Group */
"create_group" = "Δημιουργία Ομάδας";

/* Edit Entry */
"edit_entry" = "Επεξεργασία Καταχώρησης";

/* Create Entry */
"create_entry" = "Δημιουργία Καταχώρησης";

/* Tidy Up Field? */
"field_tidy_title_tidy_up_field" = "Τακτοποίηση Πεδίου;";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of this field.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_field" = "Υπάρχουν μερικοί κενοί χαρακτήρες (π.χ. κενά, tabs) στην αρχή ή στο τέλος αυτού του πεδίου.\n\nΘέλετε το Strongbox να τακτοποιήσει αυτούς τους επιπλέον χαρακτήρες;";

/* Tidy Up */
"field_tidy_choice_tidy_up_field" = "Τακτοποίηση";

/* Don't Tidy */
"field_tidy_choice_dont_tidy" = "Χωρίς Τακτοποίηση";

/* Location - The location of an item, e.g. Location = /Group-1/Group-2/ */
"generic_fieldname_location" = "Τοποθεσία";

/* Extimated Size - This is memory/file size in bytes/KB/MB consumed by a particular entry e.g. Estimated Size= 64KB*/
"generic_fieldname_estimated_size" = "Εκτιμώμενο Μέγεθος";

/* Historical Item Count - This is number of previous copies/older copies of this entry we have */
"generic_fieldname_historical_item_count" = "Πλήθος Ιστορικών Στοιχείων";

/* Custom Icon */
"generic_fieldname_custom_icon" = "Προσαρμοσμένο Εικονίδιο";

/* ID - L10n Note: This is the unique id (identifier/uuid) of an item, usually a long string like 5E7CBED9D6D14AF38BB6FE4B9CF1CF64 */
"generic_fieldname_id" = "ID";

/* URLs - L10n Note: Plural of URL */
"generic_fieldname_urls" = "URLs";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy an item/string/field to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_to_clipboard" = "Αντιγραφή";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy the field name (e.g. if there is a field: Custom-Field-1="value", then this would copy "Custom-Field-1" to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_field_name_to_clipboard" = "Αντιγραφή Ονόματος Πεδίου";

/* Spell Out - L10n: To have Strongbox spell out through the speech synthesizer, character by character a field */
"generic_action_verb_spell_out_field" = "Φωνητικός συλλαβισμός";

/* Speak - L10n: To have Strongbox speak a item field (e.g. password) through the speech synthesizer */
"generic_action_verb_speak_field" = "Φωνητική αναπαραγωγή";

/* Launch URL - L10n: An action/verb, to launch a URL */
"generic_action_verb_launch_url" = "Άνοιγμα URL";

/* Show QR Code */
"generic_action_show_qr_code" = "Εμφάνιση κωδικού QR";

/* Show Large Text View */
"generic_action_show_large_text_view" = "Εμφάνιση Μεγάλης Προβολής Κειμένου";

/* Preview Attachment */
"generic_action_preview_attachment" = "Προεπισκόπηση Συνημμένου";

/* Export Attachment */
"generic_action_export_attachment" = "Εξαγωγή Συνημμένου";

/* Reveal - L10n: Verb, to reveal a concealed field e.g. a password */
"generic_action_reveal" = "Εμφάνιση";

/* Conceal - L10n: Verb, to conceal a revealed field e.g. a password */
"generic_action_conceal" = "Απόκρυψη";

/* Copy Filename */
"generic_action_copy_filename" = "Αντιγραφή Ονόματος Αρχείου";

/* Field Name */
"generic_field_name" = "Όνομα Πεδίου";

/* No Selection */
"detail_view_no_selection_header" = "Καμία Επιλογή";

/* Multiple Items */
"detail_view_multiple_items_selected_header" = "Πολλαπλά Αντικείμενα";

/* Select an Item */
"detail_view_no_selection_message" = "Επιλέξτε ένα στοιχείο";

/* %@ Items Selected */
"detail_view_no_multiple_items_selected_message_fmt" = "Επιλέχθηκαν %@ στοιχεία";

/* Toggle Details Panel - L10n shows or hides the right hand side details view panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_details_panel" = "Εναλλαγή Πίνακα Λεπτομερειών";

/* Toggle Sidebar - L10n shows or hides the left hand side bar navigation panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_sidebar" = "Εναλλαγή Πλευρικής Μπάρας";

/* Recycle Items - This is a verb/action - Recycle the selected items, sending them to the Recycle Bin */
"generic_recycle_items" = "Στοιχεία Ανακύκλωσης";

/* Recycle Item - This is a verb/action - Recycle the selected item, sending it to the Recycle Bin  */
"generic_recycle_item" = "Στοιχείο Ανακύκλωσης";

/* Show Details Panel */
"main_menu_show_details_panel" = "Εμφάνιση Πίνακα Λεπτομερειών";

/* Hide Details Panel */
"main_menu_hide_details_panel" = "Απόκρυψη Πίνακα Λεπτομερειών";

/* %@ (%@ / %@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd Param is the number of characters in the password. 3rd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 4th parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years" */
"password_strength_summary_char_count_fmt" = "%@ (%@ / %@ bits / %@)";

/* %@ (%@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 3rd parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years"*/
"password_strength_summary_fmt" = "%@ (%@ bits / %@)";

/* %@ characters - 1st param is a simple integer like 22 so e.g. "22 characters" */
"num_of_characters_fmt" = "%@ χαρακτήρες";

/* %@ bits - 1st param is a number like 36.2 so e.g. "36.2 bits" */
"num_of_bits_fmt" = "%@ bits";

/* Exclude Item from Audit */
"exclude_item_from_audit" = "Εξαίρεση στοιχείου από έλεγχο";

/* Check with 'Have I Been Pwned?' */
"check_field_with_hibp" = "Ελέγξτε με το \"Have I Been Pwned?\"";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion - keep v short if possible */
"pro_badge_text" = "Επαγγελματική";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion, in ALL CAPS - keep v short and capitalized if possible */
"pro_badge_text_all_caps" = "PRO";

/* New Tag... */
"new_tag_ellipsis" = "Νέα Ετικέτα...";

/* Add Tag to Item(s) */
"add_tag_to_items" = "Προσθήκη ετικέτας στο(α) στοιχείο(α)";

/* Remove Tag from Item(s) */
"remove_tag_from_items" = "Αφαίρεση ετικέτας από στοιχείο(α)";

/* All Issues */
"audit_side_bar_nav_all_issues" = "Όλα Τα Ζητήματα";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of your password.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_password" = "Υπάρχουν μερικοί κενοί χαρακτήρες (π.χ. κενά, tabs) στην αρχή ή στο τέλος του κωδικού πρόσβασής σας.\n\nΘέλετε το Strongbox να τακτοποιήσει αυτούς τους επιπλέον χαρακτήρες;";

/* Fun */
"custom_app_icon_category_fun" = "Διασκέδαση";

/* Utilities */
"custom_app_icon_category_utilities" = "Βοηθήματα";

/* Default */
"custom_app_icon_category_default" = "Προεπιλογή";

/* Are you sure you want to reset to the default App Icon? */
"are_you_sure_reset_to_default_app_icon" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε το προεπιλεγμένο εικονίδιο εφαρμογής;";

/* This icon is only available for Pro users. */
"custom_app_icon_pro_only" = "Αυτό το εικονίδιο είναι διαθέσιμο μόνο για χρήστες Pro.";

/* Pro Version %@ */
"about_strongbox_pro_version_fmt" = "Έκδοση Pro %@";

/* Version %@ */
"about_strongbox_free_version_fmt" = "Έκδοση %@";

/* Lifetime Pro */
"pro_status_lifetime_pro" = "Έκδοση Pro εφ' όρου ζωής";

/* Lifetime Pro (In-App Purchase) */
"pro_status_lifetime_pro_iap" = "Έκδοση Pro εφ' όρου ζωής (Αγορά εντός εφαρμογής)";

/* Pro (Yearly subscription) */
"pro_status_yearly_pro" = "Έκδοση Pro (Ετήσια συνδρομή)";

/* Pro (Monthly subscription) */
"pro_status_monthly_pro" = "Έκδοση Pro (Μηνιαία συνδρομή)";

/* Free Trial (%@ days left) */
"pro_status_free_trial_days_left_fmt" = "Δωρεάν δοκιμή (Απομένουν %@ ημέρες)";

/* Unlicensed (Please Upgrade) */
"pro_status_unlicensed_please_upgrade" = "Χωρίς αδειοδότηση (Παρακαλώ Αναβαθμίστε)";

/* Unlicensed */
"pro_status_unlicensed" = "Χωρίς αδειοδότηση";

/* Unsupported by Database Format */
"unsupported_by_database_format" = "Δεν υποστηρίζεται από τη μορφή βάσης δεδομένων";

/* Include in Audit */
"action_include_in_audit" = "Συμπερίληψη στον έλεγχο";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_from_audit" = "Εξαίρεση από τον έλεγχο";

/* [Database] Title (Username) */
"quick_type_format_database_title_username" = "[Βάση Δεδομένων] Τίτλος (Όνομα χρήστη)";

/* [Database] Title */
"quick_type_format_database_title" = "[Βάση Δεδομένων] Τίτλος";

/* [Database] Username */
"quick_type_format_database_username" = "[Βάση Δεδομένων] Όνομα χρήστη";

/* New UI Available */
"new_ui_available_title" = "Διαθέσιμο Νέο UI";

/* Would you like to use our latest new and improved \"NextGen\" UI?\n\nWe think you'll like it! */
"new_ui_available_message" = "Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε το πιο πρόσφατο και βελτιωμένο \"NextGen\" UI?\n\nΝομίζουμε ότι θα σας αρέσει!";

/* Ask Me Later */
"generic_ask_me_later" = "Να ερωτηθώ αργότερα";

/* Lock Database - L10n note: Verb, To Lock, Locks the Database */
"verb_lock_database" = "Κλείδωμα Βάσης Δεδομένων";

/* Are you sure you want to delete this tag? */
"are_you_sure_delete_tag_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ετικέτα;";

/* Rename Tag */
"action_rename_tag" = "Μετονομασία Ετικέτας";

/* Merge In or Synchronize? */
"compare_merge_merge_or_synchronize_title" = "Συγχώνευση ή συγχρονισμός;";

/* A 'Merge In' merges changes into the first database only. A 'Synchronize' also updates the second database to match. */
"compare_merge_merge_or_synchronize_message" = "Το \"Συγχώνευση\" συγχωνεύει αλλαγές στην πρώτη βάση δεδομένων μόνο. Ο \"Συγχρονισμός\" ενημερώνει επίσης τη δεύτερη βάση δεδομένων για να ταιριάζουν.";

/* Merge In Only (Update First) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_merge" = "Συγχώνευση Μόνο (Ενημέρωση Πρώτης)";

/* Synchronize (Update Both) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_synchronize" = "Συγχρονισμός (Ενημέρωση και των δύο)";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) will change. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_will_change" = "Κατάσταση εξαίρεσης ελέγχου (έλεγχος ποιότητας) θα αλλάξει.";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) is different. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_are_different" = "Η κατάσταση εξαίρεσης ελέγχου (έλεγχος ποιότητας) είναι διαφορετική.";

/* Cannot Merge because your database is Read-Only */
"merge_cannot_merge_because_read_only" = "Αδυναμία συγχώνευσης επειδή η βάση δεδομένων σας είναι μόνο για ανάγνωση";

/* Cannot Sort by Title */
"browse_cannot_sort_by_title_title" = "Αδυναμία ταξινόμησης κατά τίτλο";

/* You cannot sort by Title here because you have disabled sorting in Database Settings. */
"browse_cannot_sort_by_title_message" = "Δεν μπορείτε να ταξινομήσετε βάσει Τίτλου εδώ επειδή έχετε απενεργοποιήσει την ταξινόμηση στις Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων.";

/* You need to re-add your OneDrive database due to a Microsoft SDK update. Tap OK, and select your OneDrive database to get started... */
"onedrive_readd_required" = "Πρέπει να προσθέσετε ξανά τη βάση δεδομένων OneDrive σας λόγω ενημέρωσης του Microsoft SDK.\n\nΠατήστε Εντάξει και επιλέξτε τη βάση δεδομένων OneDrive για να ξεκινήσετε...";

/* Apply Changes */
"generic_apply_changes" = "Εφαρμογή αλλαγών";

/* Pop Out Details - L10n Note: A user can "Pop Out" a Details window, which is usually embedded in a frame. Popping it out means it can be moved around independently of the main App window */
"action_verb_popout_details_window" = "Εμφάνιση λεπτομερειών σε ξεχωριστό παράθυρο";

/* Float on Top - L10n Note: This is when a user can PIN a window, or make it float on top of other windows */
"window_toggle_float_on_top" = "Ανάδυση στην κορυφή";

/* Notes (Partially) Copied */
"mac_notes_partially_copied_to_clipboard" = "Οι Σημειώσεις Αντιγράφηκαν (Μερικώς)";

/* Change My License... */
"upgrade_vc_change_my_license" = "Άλλαξε την Άδειά Μου...";

/* Hi there 😎\n\nWe're excited you've decided to try us out and we just wanted to say thanks! So, without further ado, let's get started...\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message_macos" = "Γεια σας 😎\n\nΕίμαστε ενθουσιασμένοι που αποφασίσατε να μας δοκιμάσετε και απλά θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε! Έτσι, χωρίς πολλά λόγια, ας ξεκινήσουμε...\n\n❤️ Η Ομάδα του Strongbox ❤️";

/* Then %@ every year - L10n Note: The 1srt parameter is a price like "£12.99" - It is placed below a button that says "Redeem Your 90 Free Days" - So when they click that button they get 90 day free trial, then they pay £12.99 per year when the trial is over  */
"price_per_year_after_free_trial_fmt" = "Έπειτα %@ κάθε χρόνο";

/* Upgrade to Pro */
"generic_upgrade_to_pro" = "Αναβάθμιση σε Pro";

/* Upgrade to Strongbox Pro and enjoy all these great features */
"upgrade_body_text" = "Αναβαθμίστε στο Strongbox Pro και απολαύστε όλες αυτές τις εξαιρετικές λειτουργίες";

/* Face ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_face_id_pin_code" = "Ξεκλείδωμα με Face ID & Κωδικό PIN";

/* Touch ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_touch_id_pin_code" = "Ξεκλείδωμα με Touch ID & Κωδικό PIN";

/* Super Fast, Secure & Convenient */
"upgrade_vc_feature_subtitle_biometric" = "Σούπερ Γρήγορα, Βολικά & με Ασφάλεια";

/* Use a YubiKey as a second factor */
"upgrade_vc_feature_subtitle_yubikey" = "Χρησιμοποιήστε ένα YubiKey ως δεύτερο παράγοντα";

/* Advanced Auditing */
"upgrade_vc_feature_auditing" = "Προηγμένος Έλεγχος";

/* HIBP & Similar Passwords */
"upgrade_vc_feature_subtitle_auditing" = "HIBP & Παρόμοιοι Κωδικοί";

/* Premium Support */
"upgrade_vc_feature_support" = "Προνομιούχα εξυπηρέτηση";

/* We're here for you */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support" = "Είμαστε εδώ για εσάς";

/* Compare & Merge */
"upgrade_vc_feature_compare_and_merge" = "Σύγκριση & Συγχώνευση";

/* View & Combine Revisions */
"upgrade_vc_feature_subtitle_compare_and_merge" = "Προβολή & Συνδυασμός Αναθεωρήσεων";

/* Offline Editing */
"upgrade_vc_feature_offline_editing" = "Επεξεργασία Χωρίς Σύνδεση";

/* Edit Offline, Sync Later */
"upgrade_vc_feature_subtitle_offline_editing" = "Επεξεργασία Εκτός Σύνδεσης, Συγχρονισμός Αργότερα";

/* Custom App Icons */
"upgrade_vc_feature_custom_app_icon" = "Προσαρμοσμένα Εικονίδια Εφαρμογών";

/* Customize your Strongbox */
"upgrade_vc_feature_subtitle_custom_app_icon" = "Προσαρμόστε το Strongbox σας";

/* Favicon Downloader */
"upgrade_vc_feature_favicon_downloader" = "Εργαλείο λήψης FavIcon";

/* Make your entries stand out */
"upgrade_vc_feature_subtitle_favicon_downloader" = "Κάντε τις καταχωρήσεις σας να ξεχωρίζουν";

/* Support Indie Development */
"upgrade_vc_feature_support_indie" = "Υποστηρίξτε την Indie ανάπτυξη εφαρμογών";

/* Help us stay awesome! */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support_indie" = "Βοηθήστε μας να μείνουμε φοβεροί!";

/* then %@ every year - L10n note, the 1st parameter is a price like "£12.99" */
"upgrade_vc_price_per_year_with_free_trial_fmt" = "έπειτα %@ κάθε χρόνο";

/* Strongbox is now available for both iOS and macOS as a unified App.\n\nIf you have already purchased Strongbox then click 'Restore' below.\n\nIf you are new and want to Upgrade, the best way to do that is via the unified Strongbox app. Click 'View Strongbox Unified App' below to view on the App Store. */
"upgrade_vc_strongbox_unified_message" = "Το Strongbox είναι τώρα διαθέσιμο τόσο για το iOS όσο και για το macOS ως ενοποιημένη εφαρμογή.\n\nΑν έχετε ήδη αγοράσει το Strongbox τότε κάντε κλικ στο κουμπί \"Επαναφορά\" παρακάτω.\n\nΕάν είστε νέοι και θέλετε να αναβαθμίσετε, ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι μέσω της ενοποιημένης εφαρμογής Strongbox. Κάντε κλικ στην επιλογή \"Προβολή της ενοποιημένης εφαρμογής Strongbox\" παρακάτω για προβολή στο App Store.";

/* Strongbox Upgrade Options */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_options_title" = "Επιλογές Αναβάθμισης του Strongbox";

/* View Strongbox Unified */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_view_unified" = "Προβολή της ενοποιημένης εφαρμογής Strongbox";

/* Restore My Pro Purchase */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_restore_pro" = "Επαναφορά Της Pro Αγοράς Μου";

/* Restart Required */
"generic_restart_required" = "Απαιτείται επανεκκίνηση";

/* You must restart Strongbox for these changes to take effect. */
"generic_restart_required_for_changes_to_take_effect" = "Πρέπει να επανεκκινήσετε το Strongbox για να εφαρμοστούν αυτές οι αλλαγές.";

/* Relocate Database */
"relocate_database_title" = "Επανεντοπισμός Βάσης Δεδομένων";

/* Strongbox's reference to this database has become invalid or the database cannot be found.\n\nPlease reselect this database from your files for Strongbox. */
"relocate_database_msg" = "Η αναφορά του Strongbox σε αυτή τη βάση δεδομένων δεν είναι έγκυρη ή η βάση δεδομένων δεν μπορεί να βρεθεί.\n\nΠαρακαλώ επιλέξτε ξανά αυτή τη βάση δεδομένων από τα αρχεία σας.";

/* 1Password Import Warning */
"1password_import_warning_title" = "Προειδοποίηση Εισαγωγής 1Password";

/* The import process isn't perfect and some features of 1Password such as named sections are not available in Strongbox.\n\nIt is important to check that your entries as acceptable after you have imported. */
"1password_import_warning_msg" = "Η διαδικασία εισαγωγής δεν είναι τέλεια και μερικά χαρακτηριστικά του 1Password όπως τα ονόματα τμημάτων δεν είναι διαθέσιμα στο Strongbox.\n\nΕίναι σημαντικό να ελέγξετε ότι οι καταχωρήσεις σας είναι αποδεκτές μετά την εισαγωγή σας.";

/* Recycle Bin - The name of the recycle bin, the folder where items go instead of being fully deleted */
"generic_recycle_bin_name" = "Κάδος Ανακύκλωσης";

/* Commit & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_changes_and_close" = "Υποβολή & Κλείσιμο (⌘⏎)";

/* Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_close" = "Κλείσιμο (⌘⏎)";

/* Touch ID & Watch Unlock Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_convenience_unlock_ellipsis" = "Ρυθμίσεις Ξεκλειδώματος με Touch ID & Watch...";

/* AutoFill Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_autofill_settings_ellipsis" = "Ρυθμίσεις Αυτόματης Συμπλήρωσης...";

/* Encryption Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_encryption_settings_ellipsis" = "Ρυθμίσεις Κρυπτογράφησης...";

/* Change Master Credentials... */
"nextgen_toolbar_settings_change_master_credentials_ellipsis" = "Αλλαγή Κύριων Διαπιστευτηρίων...";

/* Database Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_database_settings_ellipsis" = "Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων...";

/* Application Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_application_preferences_ellipsis" = "Ρυθμίσεις εφαρμογής...";

/* Settings */
"generic_settings" = "Ρυθμίσεις";

/* Excluded Characters */
"password_gen_vc_prompt_excluded_characters" = "Εξαιρούμενοι Χαρακτήρες";

/* Ascending */
"generic_sort_order_ascending" = "Αύξουσα";

/* Descending */
"generic_sort_order_descending" = "Φθίνουσα";

/* Custom */
"generic_sort_order_custom" = "Προσαρμοσμένο";

/* Sort: %@ - Localization Note: The 1st parameter will be the actual sort order, so e.g. "Sort: Ascending" */
"sort_status_fmt" = "Ταξινόμιση: %@";

/* Enter Length */
"alert_enter_password_basic_length" = "Εισάγετε Μήκος";

/* Not to worry, your database is safely saved locally but could not be synchronised with the source database.\n\nIf this happens repeatedly, investigate the Debug Log and try re-adding your database. */
"sync_nextgen_sync_issue_message" = "Μην ανησυχείτε, η βάση δεδομένων σας αποθηκεύεται με ασφάλεια τοπικά, αλλά δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός με τη βάση δεδομένων προέλευσης.\n\nΕάν αυτό συμβαίνει επανειλημμένα, διερευνήστε το Aρχείο καταγραφής Σφαλμάτων και δοκιμάστε να προσθέσετε ξανά τη βάση δεδομένων σας.";

/* Sync Issue */
"nextgen_sync_issue_toast_title" = "Πρόβλημα Συγχρονισμού";

/* Strongbox could not sync... */
"nextgen_sync_issue_toast_message" = "Το Strongbox δεν μπόρεσε να συγχρονίσει...";

/* More... - Used in the UI to indicate a button which you can click on to learn or find out more */
"generic_more_with_ellipsis" = "Περισσότερα...";

/* Lock Database? */
"mac_on_window_close_action_title" = "Κλείδωμα Βάσης Δεδομένων;";

/* Strongbox can keep your databases open in the background or it can lock them immediately when you close the window.\n\nWhat would you like Strongbox to do when you close a database window? */
"mac_on_window_close_action_message" = "Το Strongbox μπορεί να κρατήσει τις βάσεις δεδομένων σας ανοιχτές στο παρασκήνιο ή μπορεί να τις κλειδώσει αμέσως όταν κλείσετε το παράθυρο.\n\nΤι θα θέλατε να κάνει το Strongbox όταν κλείνετε ένα παράθυρο βάσης δεδομένων;";

/* Keep Database Unlocked */
"mac_on_window_close_action_option_keep_unlocked" = "Διατήρηση Της Βάσης Δεδομένων Ξεκλείδωτη";

/* Lock Database Immediately */
"mac_on_window_close_action_lock_immediately" = "Κλείδωμα Βάσης Δεδομένων Άμεσα";

/* Unlocked - L10n - this is a status/state, the database is currently unlocked */
"database_unlocked_status" = "Ξεκλειδωμένη";

/* Your changes could not be safely saved. You are now working on an in-memory version only of your database. We recommend you try to save again */
"error_could_not_save_message" = "Οι αλλαγές σας δεν μπορούν να αποθηκευτούν με ασφάλεια. Τώρα εργάζεστε σε μια έκδοση στη μνήμη μόνο της βάσης δεδομένων σας. Σας συνιστούμε να προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε ξανά.";

/* Error Saving\nWe recommend you try to save again */
"error_could_not_save_title" = "Σφάλμα αποθήκευσης\nΣας συνιστούμε να προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε ξανά";

/* Sync - L10n - This is a verb - To Synchronize */
"generic_action_sync" = "Συγχρονισμός";

/* Your database is safely saved but there was an error syncing. Would you like to try again or take a look at the Debug Log?\n\n%@\n */
"sync_error_message_including_error_detail_fmt" = "Η βάση δεδομένων σας έχει αποθηκευτεί με ασφάλεια, αλλά παρουσιάστηκε σφάλμα συγχρονισμού. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά ή να ρίξετε μια ματιά στο Αρχείο καταγραφής Σφαλμάτων;\n\n%@\n";

/* This database is in Offline Mode and cannot be synced. */
"database_is_in_offline_mode_cannot_be_synced" = "Αυτή η βάση δεδομένων είναι σε λειτουργία χωρίς σύνδεση και δεν μπορεί να συγχρονιστεί.";

/* Save Successful */
"generic_save_was_successful" = "Επιτυχής αποθήκευση";

/* Lazy Sync Mode */
"lazy_sync_option_title" = "Λειτουργία Lazy Συγχρονισμού";

/* Unlock database first, then attempt to sync. */
"lazy_sync_option_detail" = "Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων πρώτα, και μετά προσπάθεια συγχρονισμού.";

/* Persistently Lazy (Ignore Errors) */
"lazy_sync_persist_option_title" = "Συνεχόμενα Lazy (Αγνόηση Σφαλμάτων)";

/* Keep in Lazy Sync Mode even if an error in sync occurs. */
"lazy_sync_persist_option_detail" = "Διατήρηση σε λειτουργία Lazy Συγχρονισμού ακόμα και αν συμβεί ένα σφάλμα συγχρονισμού.\n*Για προχωρημένους χρήστες μόνο";

/* Portuguese (Brazilian) */
"pwgen_wordlist_pt_br" = "Πορτογαλικά (Βραζιλίας)";

/* Hidden (An item of some kind will be hidden from the User Interface) */
"generic_item_is_hidden" = "Κρυφό";

/* These tabs will be visible in this order, providing there are eligible items to display. You must always have at least one visible tab. */
"configure_tabs_footer_visible_tabs" = "Αυτές οι καρτέλες θα είναι ορατές με αυτή τη σειρά, με την προϋπόθεση ότι υπάρχουν επιλέξιμα αντικείμενα για εμφάνιση. Πρέπει πάντα να έχετε τουλάχιστον μία ορατή καρτέλα.";

/* These tabs will remain hidden. */
"configure_tabs_footer_hidden_tabs" = "Αυτές οι καρτέλες θα παραμείνουν κρυμμένες.";

/* You can choose to completely hide the bottom tab bar since you have only a single visible tab. Tap to toggle. */
"configure_tabs_footer_text_hide_tab_bar" = "Μπορείτε να επιλέξετε την πλήρη απόκρυψη της κάτω γραμμής καρτελών δεδομένου ότι έχετε μόνο μια ορατή καρτέλα. Πατήστε για εναλλαγή.";

/* Drag tabs here to hide them */
"configure_tabs_drag_tabs_to_hide" = "Σύρετε τις καρτέλες εδώ για να τις αποκρύψετε";

/* Hide Tab Bar Completely */
"configure_tabs_option_hide_tab_bar_completely" = "Απόκρυψη Γραμμής Καρτελών Εντελώς";

/* %@ Items */
"generic_number_of_items_plural_fmt" = "%@ Αντικείμενα";

/* %@ Item */
"generic_single_item_singular_fmt" = "%@ Αντικείμενο";

/* Configure Tabs */
"configure_tabs" = "Ρύθμιση Καρτελών";

/* Sort Groups Separately */
"sort_configuration_custom_sort_order_and_sort_groups_separately" = "Διατήρηση ομάδων στην κορυφή";

/* Oldest First */
"generic_sort_order_chronologically_oldest_first" = "Παλαιότερα Πρώτα";

/* Alphabetically */
"generic_sort_order_alphabetically" = "Αλφαβητικά";

/* Newest First */
"generic_sort_order_chronologically_newest_first" = "Νεότερα πρώτα";

/* Reverse Alphabetically */
"generic_sort_order_reverse_alphabetically" = "Αντίστροφη Αλφαβητικά";

/* %@ Items Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "120 Items Sorted By" for example. The first parameter is numeric, the number of items sorted below */
"sort_menu_header_number_of_items_plural_sorted_by_fmt" = "%@ Στοιχεία ταξινομήθηκαν κατά";

/* 1 Item Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "1 Item Sorted By" for example */
"sort_menu_header_singular_item_sorted_by" = "1 Στοιχείο Ταξινομήθηκε Κατά";

/* Alphabetic Index */
"alphabetic_index_menu_item_title" = "Αλφαβητικό ευρετήριο";

/* Strongbox can import 1Pux files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pux file. */
"safes_vc_import_1password_1pux_message" = "Το Strongbox μπορεί να εισάγει αρχεία 1Pux από το 1Password. Πατήστε OK για να επιλέξετε το αρχείο 1Pux σας.";

/* Import 1Password (1Pif) */
"safes_vc_import_1password_1pif" = "1Password (1Pif)...";

/* Import 1Password (1Pux) */
"safes_vc_import_1password_1pux" = "1Password (1Pux)...";

/* Import */
"safesvc_import_submenu" = "Εισαγωγή";

/* LastPass (CSV) */
"safes_vc_import_lastpass" = "LastPass (CSV)";

/* iCloud Keychain (CSV) */
"safes_vc_import_icloud" = "iCloud Keychain (CSV)";

/* Disabling Auto-Commit could mean you lose this 2FA Code if you forget to commit later, are you sure? */
"are_you_sure_auto_commit_totp_msg" = "Η απενεργοποίηση της αυτόματης δέσμευσης μπορεί να σημαίνει ότι θα χάσετε αυτόν τον Κωδικό 2FA εάν ξεχάσετε να δεσμευτείτε αργότερα. Είσαι σίγουρος;";

/* Close - A generic verb - to Close a popup or dialog */
"generic_verb_close" = "Κλείσιμο";

/* Discard - A verb - to discard any pending changes that might have been made */
"generic_verb_discard" = "Απόρριψη";

/* Start Typing to Begin Search */
"browse_vc_view_start_typing_to_search" = "Πληκτρολογήστε για αναζήτηση";

/* Used until %@ - Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_fmt" = "Χρησιμοποιήθηκε μέχρι %@";

/* Previous Passwords - A heading above a list of previously used passwords */
"password_history_previous_passwords" = "Προηγούμενοι Κωδικοί Πρόσβασης";

/* Turn On Browser AutoFill? */
"onboarding_autofill_title_turn_on" = "Ενεργοποίηση Αυτόματης Συμπλήρωσης Περιηγητή;";

/* Turn On AutoFill */
"onboarding_autofill_option_turn_on_autofill" = "Ενεργοποίηση Αυτόματης Συμπλήρωσης";

/* No Thanks */
"generic_no_thanks" = "Όχι Ευχαριστώ";

/* Browser AutoFill is available but currently not turned on. Would you like to enable Browser AutoFill so that you can conveniently and securely login from within your browser? */
"onboarding_autofill_msg_available_turn_on_question" = "Η Αυτόματη Συμπλήρωση του προγράμματος περιήγησης είναι διαθέσιμη, αλλά προς το παρόν δεν είναι ενεργοποιημένη. Θα θέλατε να ενεργοποιήσετε την Αυτόματη Συμπλήρωση έτσι ώστε να μπορείτε εύκολα και με ασφάλεια να συνδεθείτε από το πρόγραμμα περιήγησής σας;";

/* On - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that is On */
"generic_state_on" = "Ενεργό";

/* Off - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that Off */
"generic_state_off" = "Ανενεργό";

/* %d (%d Recursive) */
"number_of_entries_or_groups_immediate_and_recursive_fmt" = "%d (%d Αναδρομικά)";

/* Searchable */
"group_properties_searchable" = "Αναζητήσιμο";

/* Inherited (%@) - L10n Note: The 1st parameter will be "Yes" or "No" indicating whether the actual inherited value of this item is effectively Yes/No flowing down from its parent value. */
"item_properties_inherited_yes_no_fmt" = "Κληρονομούμενα (%@)";

/* The Searchable setting affects whether this group and its contents are visible in search results, AutoFill suggestions and most views. This is useful if you'd like to archive/ignore some items, but not permanently delete them. */
"group_properties_searchable_footer_info" = "Η ρύθμιση με δυνατότητα αναζήτησης επηρεάζει το αν αυτή η ομάδα και τα περιεχόμενά της είναι ορατά στα αποτελέσματα αναζήτησης, τις προτάσεις αυτόματης συμπλήρωσης και τις περισσότερες προβολές. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να αρχειοθετήσετε ή να αγνοήσετε κάποια στοιχεία χωρίς να τα διαγράψετε μόνιμα.";

/* Empty Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin" = "Άδειασμα Κάδου Ανακύκλωσης";

/* This will permanently delete all items contained within the Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin_are_you_sure" = "Αυτό θα διαγράψει μόνιμα όλα τα στοιχεία που περιέχονται στον κάδο ανακύκλωσης.";

/* Save & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_save_changes_and_close" = "Αποθήκευση & Κλείσιμο (⌘⏎)";

/* Save (⌘S) */
"mac_create_or_edit_save_changes" = "Αποθήκευση (⌘S)";

/* Commit (⌘S) */
"mac_create_or_edit_commit_changes" = "Αποθήκευση (⌘S)";

/* Hierarchy (%@ Groups, %@ Entries) - L10n Note - The two parameters are numeric, so for example: "23 Groups, 3456 Entries"*/
"side_bar_hierarchy_folder_structure_summary_count_fmt" = "Ομάδες (%@ Ομάδες, %@ Καταχωρήσεις)";

/* Entries */
"side_bar_child_count_format_entries" = "Καταχωρήσεις";

/* Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_entries_rec" = "Καταχωρήσεις (Αναδρομικές)";

/* Groups and Entries */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries" = "Ομάδες και Καταχωρήσεις";

/* Groups and Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries_rec" = "Ομάδες και Καταχωρήσεις (Αναδρομικές)";

/* Items */
"side_bar_child_count_format_items" = "Στοιχεία";

/* Items (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_items_rec" = "Στοιχεία (Αναδρομικά)";

/* The SFTP host returned the Fingerprint below.\n\nStrongbox will use this Fingerprint to verify it is communicating with only this host.\n\nPlease confirm you are happy with this Fingerprint. You will be notified if it ever changes.\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_first_use_confirm_fmt" = "Ο κεντρικός υπολογιστής SFTP επέστρεψε το Δακτυλικό Αποτύπωμα παρακάτω.\n\nΤο Strongbox θα χρησιμοποιήσει αυτό το Δακτυλικό Αποτύπωμα για να επαληθεύσει ότι επικοινωνεί μόνο με αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή.\n\nΕπιβεβαιώστε ότι είστε ικανοποιημένοι με αυτό το Δακτυλικό Αποτύπωμα. Θα ειδοποιηθείτε εάν αλλάξει ποτέ.\n\n%@";

/* *** WARNING ***\n\nThe SFTP host returned a different Fingerprint than expected.\n\nThis could be a man-in-the-middle attack, or it could be something you expect if your host configuration recently changed.\n\nShould Strongbox use this new Fingerprint and continue connecting to this host?\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_has_changed_confirm_fmt" = "*** ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ***\n\nΟ κεντρικός υπολογιστής SFTP επέστρεψε ένα διαφορετικό Δακτυλικό Αποτύπωμα από το αναμενόμενο.\n\nΑυτό θα μπορούσε να είναι μια επίθεση man-in-the-middle ή θα μπορούσε να είναι κάτι που περιμένατε εάν η διαμόρφωση του κεντρικού υπολογιστή σας άλλαξε πρόσφατα.\n\nΠρέπει το Strongbox να χρησιμοποιήσει αυτό το νέο Δακτυλικό Αποτύπωμα και να συνεχίσει να συνδέεται με αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή;\n\n%@";

/* SFTP Fingerprint */
"sftp_hostkey_fingerprint_alert_title" = "SFTP Δακτυλικό Αποτύπωμα";

/* Note: Enabling Easy-Read Font will have the effect of disabling the 'Markdown Notes' formatting feature. Is this OK? */
"are_you_sure_message_easy_read_font_markdown_notes" = "Σημείωση: Η ενεργοποίηση της γραμματοσειράς Easy-Read θα έχει ως αποτέλεσμα την απενεργοποίηση της δυνατότητας μορφοποίησης «Markdown Notes». Είναι εντάξει αυτό;";

/* 1 Match Found */
"search_results_summary_1_match_found" = "1 Αντιστοιχία βρέθηκε";

/* %@ Matches Found */
"search_results_summary_n_match_found_fmt" = "%@ Βρέθηκαν αντιστοιχίες";

/* No Matches Found */
"search_results_summary_no_matches_found" = "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες";

/* Orchard Street Diceware List */
"pwgen_wordlist_orchard_st" = "Λίστα Diceware Street Orchard";

/* SSH Keys */
"sidebar_quick_view_keeagent_ssh_keys_title" = "Κλειδιά SSH";

/* Passphrase Protected */
"ssh_agent_passphrase_protected" = "Προστατευόμενη φράση πρόσβασης";

/* Passphrase Protected (Entry Password Incorrect) */
"ssh_agent_passphrase_protected_incorrect" = "Προστατευμένη Φράση Πρόσβασης (Εισαγωγή Κωδικού Πρόσβασης)";

/* Enabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is enabled for the Strongbox SSH Agent */
"ssh_agent_key_enabled_for_agent" = "Ενεργοποιημένη για SSH Agent";

/* Disabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is not enabled for the Strongbox SSH Agent*/
"ssh_agent_disabled_for_agent" = "Απενεργοποιημένο για SSH Agent";

/* SSH Key */
"ssh_agent_ssh_key" = "Κλειδί SSH";

/* Export... */
"generic_export_ellipsis" = "Εξαγωγή...";

/* Public Key */
"generic_public_key" = "Δημόσιο Κλειδί";

/* Private Key */
"generic_private_key" = "Ιδιωτικό Κλειδί";

/* Fingerprint - L10n Note: An SSH Key Fingerprint */
"ssh_agent_key_fingerprint" = "Δακτυλικό αποτύπωμα";

/* Enter a passphrase to protect the exported SSH Key file */
"ssh_agent_enter_passphrase_for_export" = "Εισάγετε μια φράση πρόσβασης για την προστασία του εξαγόμενου αρχείου SSH Key";

/* Could not read this file. Are you sure it is a valid OpenSSH Private Key file? */
"ssh_agent_could_not_read_sshkey_file" = "Αδυναμία ανάγνωσης αυτού του αρχείου. Είστε βέβαιοι ότι είναι ένα έγκυρο αρχείο Ιδιωτικού Κλειδιού OpenSSH;";

/* That SSH Key passphrase was incorrect. Please try again. */
"ssh_agent_ssh_key_passphrase_incorrect_try_again" = "Αυτή η φράση πρόσβασης κλειδιού SSH ήταν εσφαλμένη. Δοκιμάστε ξανά.";

/* Overwrite Password?" */
"ssh_agent_overwrite_password" = "Αντικατάσταση Κωδικού Πρόσβασης;";

/* This SSH key is passphrase protected.\n\nPlease enter the passphrase to decrypt. */
"ssh_agent_sshkey_please_enter_passphrase_msg" = "Αυτό το κλειδί SSH είναι προστατευμένο με φράση πρόσβασης.\n\nΕισαγάγετε τη φράση πρόσβασης για αποκρυπτογράφηση.";

/* The passphrase does not match the existing password. Strongbox needs the password to match the passphrase to use this SSH Key properly.\n\nContinue to overwrite the current password? */
"ssh_agent_passphrase_password_mismatch" = "η φράση πρόσβασης δεν ταιριάζει με τον υπάρχοντα κωδικό πρόσβασης. Το Strongbox χρειάζεται τον κωδικό πρόσβασης για να ταιριάζει με τη φράση πρόσβασης για να χρησιμοποιήσει σωστά αυτό το κλειδί SSH.\n\nΘέλετε να συνεχίσετε να αντικαθιστάτε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης;";

/* Are you sure you want to remove this SSH Key? */
"ssh_agent_ays_remove_key" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το κλειδί SSH;";

/* Inccorect SSH Key Passphrase */
"ssh_agent_incorrect_sshkey_passphrase" = "Λανθασμένη φράση πρόσβασης κλειδιού SSH";

/* The SSH Key is passphrase protected but the password for this entry is not the correct passphrase.\n\nDo you want to continue saving? */
"ssh_agent_validation_passphrase_password_mismatch" = "Το κλειδί SSH προστατεύεται με φράση πρόσβασης, αλλά ο κωδικός πρόσβασης για αυτήν την καταχώρηση δεν είναι η σωστή φράση πρόσβασης.\n\nΘέλετε να συνεχίσετε την αποθήκευση;";

/* Unknown Process */
"ssh_agent_unknown_process" = "Άγνωστη διαδικασία";

/* unlock \"%@\" to allow \"%@\" to use an SSH Key - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the Name of the Database containing the key. The second parameter is the name of the process requesting to use the Key. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying to"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to unlock "Mark's Database" to allow "ssh" to use an SSH Key' */
"ssh_agent_approve_unlock_key_use_fmt" = "ξεκλειδώστε το \"%@\" για να επιτρέψετε στο \"%@\" να χρησιμοποιήσει ένα κλειδί SSH";
/* allow \"%@\" to use the key \"%@\" for SSH - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the name of the process requesting to use the Key. The second parameter this the title of the SSH Key entry. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to aalow "ssh" to use the key "Mark's SSH Key" for SSH' */
"ssh_agent_approve_key_use_fmt" = "επιτρέψτε στο \"%@\" να χρησιμοποιήσει το κλειδί \"%@\" για SSH";

/* %@ (%@ bits) - L10n Note: 1st Param is something the SSH key type like 'RSA' or 'ED25519', 2nd param is the number of bits used by the key, usually 3072 or 256 */
"ssh_agent_algo_bits_fmt" = "%@ (%@ bits)";

/* Unknown Organisation */
"business_activation_unknown_org_title" = "Άγνωστος Οργανισμός";

/* Strongbox could not recognize this Organisation. Are you sure you have entered it correctly? */
"business_activation_unknown_org_message" = "Το Strongbox δεν μπορούσε να αναγνωρίσει αυτόν τον οργανισμό. Είστε σίγουροι ότι το έχετε εισάγει σωστά;";

/* Customizing... */
"generic_customizing_ellipsis" = "Προσαρμογή...";

/* You're all set! We recommend restarting Strongbox to enable the new UI. */
"nextgen_ui_deprecation_switch_notice" = "Είστε έτοιμοι! Συνιστούμε να επανεκκινήσετε το Strongbox για να ενεργοποιήσετε το νέο περιβάλλον χρήστη.";

/* Password Generator */
"popout_password_generator" = "Γεννήτρια Κωδικών";

/* verify existing credentials before you can change them - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can change them" */
"verify_creds_before_changing_bio_message_suffix" = "επαληθεύστε τα διαπιστευτήρια προτού μπορέσετε να τα αλλάξετε";

/* Verify Master Credentials */
"verify_creds_headline" = "Καθορισμός Κύριων Διαπιστευτηρίων";

/* For security reasons your current master credentials must be verified before you can change them. */
"verify_creds_subhead" = "Για λόγους ασφαλείας, τα κύρια διαπιστευτήριά σας πρέπει να επαληθευτούν για να μπορέσετε να τα αλλάξετε.";

/* Those credentials are incorrect and your database has now been locked for security reasons. */
"credentials_incorrect_database_locked" = "Αυτά τα διαπιστευτήρια είναι λανθασμένα και η βάση δεδομένων σας έχει πλέον κλειδωθεί για λόγους ασφαλείας.";

/* Unsaved Changes */
"generic_unsaved_changes" = "Μη αποθηκευμένες αλλαγές";

/* You have pending unsaved changes which should be saved before continuing.\n\nWould you like to save now? */
"unsaved_changes_question_save_now" = "Έχετε σε εκκρεμότητα μη αποθηκευμένες αλλαγές που θα πρέπει να αποθηκευτούν πριν συνεχίσετε.\n\nΘέλετε να αποθηκεύσετε τώρα;";

/* Verifying... */
"generic_verifying_ellipsis" = "Επαλήθευση...";

/* verify existing credentials before you can export in plaintext - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can export in plaintext" */
"verify_creds_before_plaintext_export_bio_message_suffix" = "επαληθεύστε τα διαπιστευτήρια προτού μπορέσετε να εξαγάγετε σε απλό κείμενο";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can export in plaintext. */
"verify_creds_before_plaintext_export_subhead" = "Για λόγους ασφαλείας, τα κύρια διαπιστευτήριά σας πρέπει να επαληθευτούν για να μπορέσετε να εξαγάγετε σε απλό κείμενο.";

/* verify existing credentials before you can print - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify credentials before you can print" */
"verify_creds_before_print_bio_message_suffix" = "επαληθεύστε τα διαπιστευτήρια πριν μπορέσετε να εκτυπώσετε";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can print. */
"verify_creds_before_print_subhead" = "Για λόγους ασφαλείας, τα κύρια διαπιστευτήριά σας πρέπει να επαληθευτούν για να μπορέσετε να εκτυπώσετε.";

/* Import Messages */
"import_messages_header" = "Εισαγωγή μηνυμάτων";

/* Set New Master Password */
"import_next_step_set_password" = "Καθορισμός Κύριου Κωδικού";

/* Please consider sharing (support@strongboxsafe.com) the above messages with us to help us improve the import process.*/
"import_please_share_import_messages" = "Σκεφθείτε να μοιραστείτε (support@strongboxsafe.com) τα παραπάνω μηνύματα μαζί μας για να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε τη διαδικασία εισαγωγής.";

/* 2FA Secret */
"generic_totp_secret" = "Μυστικό 2FA";

/* Select Items */
"generic_select_items" = "Επιλέξτε Στοιχεία";

/* Select All */
"generic_select_all" = "Επιλογή Όλων";

/* Print Database */
"generic_print_database" = "Εκτύπωση Βάσης Δεδομένων";

/* Advanced - L10n: Noun - e.g. Advanced Settings */
"generic_advanced_noun" = "Για Προχωρημένους";

/* AutoFill - L10n: Noun referring to AutoFill Settings */
"generic_autofill_settings" = "Αυτόματη Συμπλήρωση";

/* Automatic Locking - L10n: Noun referring to Automatic Locking Settings */
"generic_auto_lock_settings" = "Αυτόματο κλείδωμα";

/* Encryption - L10n: Noun referring to Encryption Settings  */
"generic_encryption_settings" = "Kρυπτογράφηση";

/* Easy Read Font on All Fields */
"item_details_view_settings_easy_read_all" = "Εύκολη ανάγνωση γραμματοσειράς σε όλα τα πεδία";

/* Auto Fetch FavIcon */
"item_details_view_settings_auto_fetch_favicon" = "Αυτόματη λήψη FavIcon";

/* Reveal Password Immediately */
"item_details_view_settings_reveal_password_immediately" = "Απευθείας εμφάνιση κωδικών πρόσβασης";

/* Colorize Passwords */
"item_details_view_settings_colorize_passwords" = "Χρωματισμός Κωδικών";

/* Sort Custom Fields */
"item_details_view_settings_sort_custom_fields" = "Ταξινόμηση Προσαρμοσμένων Πεδίων";

/* New SSH Key */
"details_add_new_ssh_key" = "Νέο κλειδί SSH";

/* What kind of SSH key would you like to add?\n\nWe recommend using the modern ED25519 key type. */
"details_add_new_ssh_key_what_kind_prompt" = "Τι είδους κλειδί SSH θα θέλατε να προσθέσετε;\n\nΣυνιστούμε τη χρήση του σύγχρονου τύπου κλειδιού ED25519.";

/* New ED25519 Key */
"details_add_new_ssh_key_ed25519" = "Τι είδους κλειδί SSH θα θέλατε να προσθέσετε;";

/* New RSA Key */
"details_add_new_ssh_key_rsa" = "Νέο κλειδί RSA";

/* New SSH Key... */
"details_add_new_ssh_key_ellipsis" = "Νέο κλειδί SSH...";

/* Actions - L10n Note: A noun, e.g a list of actions that can be performed */
"generic_noun_actions" = "Ενέργειες";

/* OK, Don't Remind Me Again */
"generic_ok_dont_remind_me_again" = "Εντάξει, μην μου το ξαναθυμίσεις";

/* Strongbox Sale Now On */
"safesvc_sale_now_on" = "Εκπτώσεις Strongbox τώρα";

/* Subscriber Sale Offer */
"sale_view_subscriber_title" = "Προσφορά Πώλησης Συνδρομητή";

/* Sale Now On */
"sale_view_regular_title" = "Έκπτωση Τώρα Διαθέσιμη";

/* Since you're a Pro subscriber, we'd like to say thank you and offer you a discount on your next renewal */
"sale_view_subscriber_message" = "Εφόσον είστε Pro συνδρομητής, θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε και να σας προσφέρουμε έκπτωση στην επόμενη ανανέωσή σας";

/* Want to grab a great deal? Now's the perfect time to go Pro. We've got a special offer on all Strongbox licenses for a short time only. */
"sale_view_regular_message" = "Τώρα είναι η τέλεια στιγμή για να πάτε Pro. Έχουμε μια ειδική προσφορά για όλες τις άδειες χρήσης Strongbox μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα";
/* Want to grab a great deal? Now's the perfect time to go Pro. We've got a special offer on annual Strongbox licenses for a short time only. */
"sale_view_new_message" = "Τώρα είναι η ιδανική στιγμή να γίνετε Pro. Έχουμε ειδική προσφορά για ετήσιες άδειες Strongbox μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα.";


/* Redeem Offer Now */
"sale_view_subscriber_cta" = "Εξαργύρωση Κωδικού Προσφοράς";

/* Go Pro Now */
"sale_view_regular_cta" = "Πηγαίνετε Pro τώρα";

/* Looking for a Lifetime License? */
"sale_view_looking_for_lifetime" = "Ψάχνετε για μια Άδεια εφόρου ζωής;";

/* Offer ends Midnight %@ - L10n note: The 1st parameter is a day, like Monday or Friday, so: "Offer ends Midnight Friday" for example */
"sale_view_offer_ends_date_fmt %@" = "Η προσφορά λήγει τα μεσάνυχτα %@";

/* Item Properties... */
"generic_item_properties_ellipsis" = "Ιδιότητες στοιχείου...";

/* Audit Issue Details... */
"view_audit_issue_details_ellipsis" = "Λεπτομέρειες για το θέμα του ελέγχου...";

/* Suggest in AutoFill - L10n - Whether an entry should be suggested in the AutoFill dropdown in your browser - It's a Yes/No flag in the UI */
"suggest_in_autofill_yesno_flag" = "Πρόταση στην Αυτόματη Συμπλήρωση";

/* Toggle Suggest in AutoFill */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_autofill" = "Εναλλαγή Πρότασης στην Αυτόματη Συμπλήρωση";

/* Toggle Audit this Item */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_audit" = "Εναλλαγή ελέγχου αυτού του στοιχείου";

/* for %@ hours - L10n note: the first parameter is numeric, e.g. "for 4 hours", which can appear in the UI as a suffix, so something like "Remember this for 12 hours" */
"generic_for_n_hours_suffix_fmt" = "για %@ ώρες";

/* until Strongbox quits - L10n note: used as a suffix, e.g. "Remember this until Strongbox quits" */
"ssh_agent_remember_approval_until_strongbox_quits" = "μέχρι να σταματήσει το Strongbox";

/* What format would you like to export to? */
"export_what_format_question" = "Σε ποια μορφή θα θέλατε να κάνετε εξαγωγή;";

/* Export Items */
"export_items_dialog_title" = "Εξαγωγή στοιχείων";

/* Export Group */
"export_group_dialog_title" = "Εξαγωγή Ομάδας";

/* Overwrite Existing Passkey? */
"passkey_overwrite_question_title" = "Αντικατάσταση υπάρχοντος κωδικού πρόσβασης;";

/* Overwrite */
"passkey_option_overwrite" = "Αντικατάσταση";

/* This entry already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg" = "Αυτή η καταχώρηση έχει ήδη κλειδί πρόσβασης, θέλετε να την αντικαταστήσετε;";

/* Select entry for passkey */
"passkey_select_existing_entry" = "Επιλέξτε την καταχώρηση για το κλειδί πρόσβασης";

/* New Passkey */
"passkey_new_passkey_title" = "Νέο κλειδί πρόσβασης";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"passkey_how_to_add_to_database" = "Ας αποθηκεύσουμε το νέο κλειδί πρόσβασης. Πώς θα θέλατε να προσθέσετε αυτό το κλειδί πρόσβασης στη βάση δεδομένων σας;";

/* Create a New Entry */
"passkey_add_by_creating_new" = "Δημιουργία νέας καταχώρισης";

/* Add to an Existing Entry */
"passkey_add_to_existing" = "Προσθήκη σε μια υπάρχουσα καταχώριση";

/* New Entry for Passkey */
"passkey_new_entry_title" = "Νέα καταχώρηση για το κλειδί πρόσβασης";

/* We'll create a new entry for this passkey. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"passkey_new_entry_text" = "Θα δημιουργήσουμε μια νέα καταχώριση για αυτό το κλειδί πρόσβασης. Επιλέξτε έναν τίτλο και μια ομάδα όπου θέλετε να τον αποθηκεύσετε.";

/* Group */
"generic_field_name_group" = "Ομάδα";

/* Save Passkey */
"passkey_save_passkey" = "Αποθήκευση κλειδιού πρόσβασης";

/* Passkeys */
"generic_noun_plural_passkeys" = "Κλειδιά πρόσβασης";

/* Passkey */
"generic_noun_passkey" = "Κλειδί πρόσβασης";

/* Relying Party - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_relying_party" = "Στήριγμα";

/* Credential ID - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.   */
"passkey_credential_id" = "Ταυτότητα διαπιστευτηρίων";

/* User Handle - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.  */
"passkey_user_handle" = "Λαβή χρήστη";

/* ECDSA / ES256 (Elliptic Curve) - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term. It is publicly visible/user facing. Feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_ecdsa_es256_algo" = "ECDSA / ES256 (ελλειπτική καμπύλη)";

/* Are you sure you want to remove the passkey from this entry? */
"passkey_ays_remove_key" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το κλειδί πρόσβασης από αυτήν την καταχώριση;";

/* Your passkey was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"passkey_saved_but_could_not_reload" = "Ο κωδικός πρόσβασής σας δημιουργήθηκε με επιτυχία και αποθηκεύτηκε στη βάση δεδομένων σας, αλλά το Strongbox δεν μπόρεσε να ξεκινήσει μια επαναφόρτωση.\n\nΘα πρέπει να προσπαθήσετε να φορτώσετε ξανά τη βάση δεδομένων σας τώρα.";

/* Strongbox Not Running */
"autofill_sb_not_running_title" = "Το Strongbox δεν τρέχει";

/* Strongbox must be running to register a new Passkey.\n\nMake sure Strongbox is running in the background. */
"autofill_sb_not_running_message" = "Το Strongbox πρέπει να εκτελείται για να καταχωρίσετε νέο κωδικό πρόσβασης.\n\nΒεβαιωθείτε ότι το Strongbox εκτελείται στο παρασκήνιο.";

/* Passkeys Unavailable */
"passkeys_unavailable_alert_title" = "Μη διαθέσιμοι κωδικοί πρόσβασης";

/* For technical reasons, passkeys are unavailable in this database format. They are only supported by the KeePass 2 format. This is something you could migrate to. */
"passkeys_unavailable_alert_message" = "Για τεχνικούς λόγους, τα κλειδιά πρόσβασης δεν είναι διαθέσιμα σε αυτήν τη μορφή βάσης δεδομένων. Υποστηρίζονται μόνο από τη μορφή KeePass 2. Αυτό είναι κάτι στο οποίο θα μπορούσατε να μεταβείτε.";

/* Select Existing Entry */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_title" = "Επιλέξτε Υπάρχουσα Καταχώρηση";

/* Please select an existing entry to add your new passkey */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Επιλέξτε μια υπάρχουσα καταχώρηση για να προσθέσετε το νέο κλειδί πρόσβασης";

/* Are you sure you want to add this passkey to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"passkeys_are_you_sure_add_to_fmt" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να προσθέσετε αυτό το κλειδί πρόσβασης στο '%@';";

/* Search */
"generic_verb_search" = "Αναζήτηση";

/* New Entry Defaults */
"new_entry_defaults" = "Προεπιλογές Νέας Καταχώρησης";

/* Create New Entry */
"autofill_create_new_entry_title" = "Δημιουργία Νέας Καταχώρησης";

/* We'll create a new entry for this website. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"autofill_create_new_entry_message" = "Θα δημιουργήσουμε μια νέα καταχώριση για αυτόν τον ιστότοπο. Επιλέξτε έναν τίτλο και μια ομάδα όπου θέλετε να τον αποθηκεύσετε.";

/* Your new entry was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"entry_saved_but_could_not_reload" = "Η νέα καταχώρισή σας δημιουργήθηκε με επιτυχία και αποθηκεύτηκε στη βάση δεδομένων σας, αλλά το Strongbox δεν μπόρεσε να ξεκινήσει μια επαναφόρτωση.\n\nΘα πρέπει να προσπαθήσετε να φορτώσετε ξανά τη βάση δεδομένων σας τώρα.";

/* Touch the key */
"yubikey_touch_the_key_to_read_the_otp" = "Αγγίξτε το YubiKey σας...";

/* Insert the key */
"yubikey_insert_the_key_to_read_the_otp" = "Εισαγάγετε το YubiKey σας...";

/* Communicating with hardware key... */
"yubikey_communicating_with_key_ellipsis" = "Επικοινωνία με το YubiKey...";

/* '%@' already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "Το '%@' έχει ήδη κωδικό πρόσβασης, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το αντικαταστήσετε;";

/* Custom Icon Size - L10n note - file size of the custom icon of this entry */
"generic_fieldname_custom_icon_size" = "Προσαρμοσμένο μέγεθος εικονιδίου";

/* Could not auto select FavIcon because all available images are larger than the configured maximum. You must manually select it. */
"favicon_downloader_images_too_large" = "Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη επιλογή FavIcon επειδή όλες οι διαθέσιμες εικόνες είναι μεγαλύτερες από το ρυθμισμένο μέγιστο. Πρέπει να το επιλέξετε χειροκίνητα.";

/* Cannot rename file as a file with that name already exists. */
"error_rename_file_already_exists" = "Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του αρχείου καθώς υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα.";

/* Suggestable in AutoFill */
"generic_autofill_suggestable" = "Προτείνεται στην Αυτόματη Συμπλήρωση";

/* Wi-Fi Sync */
"storage_provider_name_wifi_sync" = "Συγχρονισμός Wi-Fi";

/* Edits are in progress, so updating is not currently possible. Finish edits on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_edits_in_progress_try_again" = "Οι αλλαγές βρίσκονται σε εξέλιξη, επομένως η ενημέρωση δεν είναι δυνατή αυτήν τη στιγμή. Ολοκληρώστε τις αλλαγές στη συσκευή Wi-Fi προορισμού και δοκιμάστε ξανά.";

/* A sync is in progress, so updating is not currently possible. Allow sync to finish on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_sync_in_progress_try_again" = "Ένας συγχρονισμός βρίσκεται σε εξέλιξη, επομένως η ενημέρωση δεν είναι δυνατή αυτήν τη στιγμή. Αφήστε τον συγχρονισμό να ολοκληρωθεί στη συσκευή Wi-Fi προορισμού και δοκιμάστε ξανά.";

/* Enter new Service Name or leave blank for default */
"wifi_sync_enter_new_service_name" = "Εισαγάγετε νέο όνομα υπηρεσίας ή αφήστε το κενό για προεπιλογή";

/* Changing the passcode or service name will break any existing connections on other devices. */
"wifi_sync_change_passcode_warning" = "Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης ή του ονόματος υπηρεσίας θα διακόψει τυχόν υπάρχουσες συνδέσεις σε άλλες συσκευές.";

/* Invalid Passcode */
"wifi_sync_invalid_passcode" = "Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης";

/* Enter New Passcode */
"wifi_sync_enter_new_passcode" = "Εισαγάγετε νέο κωδικό πρόσβασης";

/* For advanced users, connect to your NAS or other personal server anywhere on your network or the Internet via these standard protocols. */
"select_storage_footer_servers" = "Για προχωρημένους χρήστες, συνδεθείτε στο NAS σας ή σε άλλο προσωπικό διακομιστή οπουδήποτε στο δίκτυό σας ή στο Διαδίκτυο μέσω αυτών των τυπικών πρωτοκόλλων.";

/* Use Strongbox's advanced 'Wi-Fi Sync' to stay up to date without the use of a server via Wi-Fi (or any LAN connection). */
"select_storage_footer_wifi" = "Χρησιμοποιήστε το προηγμένο «Wi-Fi Sync» του Strongbox για να παραμείνετε ενημερωμένοι χωρίς τη χρήση διακομιστή μέσω Wi-Fi (ή οποιασδήποτε σύνδεσης LAN).";

/* Connect to your database via the Files app. */
"select_storage_footer_files_only" = "Συνδεθείτε στη βάση δεδομένων σας μέσω της εφαρμογής Αρχεία.";

/* Connect to your database via the Files app or store your database on this device (don't forget to backup though). */
"select_storage_footer_files_or_local_device" = "Συνδεθείτε στη βάση δεδομένων σας μέσω της εφαρμογής Αρχεία ή αποθηκεύστε τη βάση δεδομένων σας σε αυτήν τη συσκευή (μην ξεχάσετε ωστόσο να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας).";

/* Use these methods to transfer a database into Strongbox as a local copy. This does not maintain a connection with any server or sync anywhere after the initial transfer. */
"select_storage_footer_one_time_copy" = "Χρησιμοποιήστε αυτές τις μεθόδους για να μεταφέρετε μια βάση δεδομένων στο Strongbox ως τοπικό αντίγραφο. Αυτό δεν διατηρεί σύνδεση με κανένα διακομιστή ούτε συγχρονίζει οπουδήποτε μετά την αρχική μεταφορά.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations often provide superior sync than using the built-in Files app. */
"select_storage_footer_third_party" = "Έχουμε ενσωματωθεί με αυτές τις δημοφιλείς ηλεκτρονικές μονάδες δίσκου. Αυτές οι ενσωματώσεις συχνά παρέχουν ανώτερο συγχρονισμό από τη χρήση της ενσωματωμένης εφαρμογής Αρχεία.";

/* Servers */
"select_storage_header_servers" = "Διακομιστές";

/* Built-In */
"select_storage_header_built_in" = "Ενσωματωμένο";

/* One Time Copy Options */
"select_storage_header_one_time_copy" = "Επιλογές εφάπαξ αντιγραφής";

/* Third Party Integrations */
"select_storage_header_third_party" = "Ενσωματώσεις τρίτων";

/* Wi-Fi Sync is a Pro feature.\n\nUpgrade now to enjoy. */
"wifi_sync_pro_feature_notice" = "Το Wi-Fi Sync είναι μια λειτουργία Pro.\n\nΚάντε αναβάθμιση τώρα για να απολαύσετε.";

/* Allow Local Network Access... */
"wifi_sync_allow_network_access" = "Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε τοπικό δίκτυο...";

/* Local Network Access Denied */
"wifi_sync_local_network_access_denied" = "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε τοπικό δίκτυο";

/* No Devices Found */
"wifi_sync_no_devices_found" = "Δεν βρέθηκαν συσκευές";

/* Sync in Offline Mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_title" = "Συγχρονισμός σε λειτουργία εκτός σύνδεσης;";

/* Would you like to sync even though the database is in Offline mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_message" = "Θέλετε να γίνει συγχρονισμός παρόλο που η βάση δεδομένων βρίσκεται σε λειτουργία εκτός σύνδεσης;";

/* Sync this once */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_sync_once" = "Συγχρονίστε αυτό μία φορά";

/* Always sync when I do this */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_always" = "Να γίνεται πάντα συγχρονισμός όταν το κάνω αυτό";

/* Enter Passcode to Connect */
"wifi_sync_enter_passcode_to_connect" = "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για σύνδεση";

/* Passcode */
"wifi_sync_passcode_noun" = "Κωδικός πρόσβασης";

/* Connect */
"generic_connect_verb" = "Συνδέω";

/* Tip */
"generic_noun_tip_or_advice" = "Συμβουλή";

/* You can find the Passcode to '%@' under Strongbox's Wi-Fi Sync Settings on the Source Device. */
"wifi_sync_tip_find_passcode_in_settings_fmt" = "Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό πρόσβασης για το '%@' κάτω από τις Ρυθμίσεις συγχρονισμού Wi-Fi του Strongbox στη συσκευή πηγής.";

/* Incorrect Passcode */
"wifi_sync_incorrect_passcode" = "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης";

/* Service Name */
"wifi_sync_properties_service_name" = "Όνομα Υπηρεσίας";

/* Wi-Fi Sync was stopped because there were too many incorrect passcode attempts. */
"wifi_sync_too_many_bad_passcode_attempts" = "Ο συγχρονισμός Wi-Fi διακόπηκε επειδή έγιναν πάρα πολλές προσπάθειες εσφαλμένου κωδικού πρόσβασης.";

/* Most Recent (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Most Recent Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_most_recent_fmt" = "Πιο πρόσφατα (Χρησιμοποιήθηκε έως %@)";

/* Oldest (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Oldest Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_oldest_fmt" = "Παλαιότερο (Χρησιμοποιήθηκε έως %@)";

/* Excluded - L10n Note: Header for a list of excluded items, or a navigation item or side bar item that will show a list of excluded items */
"nav_excluded_items" = "Εξαιρούνται";

/* Passphrase Performance Issues */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_title" = "Ζητήματα απόδοσης φράσης πρόσβασης";

/* To avoid performance problems, it is best to store this SSH key without the extra passphrase encryption layer.\nNB: Your SSH key is still securely protected by KeePass encryption.\n\nIs it OK if Strongbox stores this SSH key in an optimized fashion? */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_message" = "Για να αποφύγετε προβλήματα απόδοσης, είναι καλύτερο να αποθηκεύσετε αυτό το κλειδί SSH χωρίς το επιπλέον επίπεδο κρυπτογράφησης φράσης πρόσβασης.\n\nΣημείωση: Το κλειδί SSH θα εξακολουθεί να είναι κρυπτογραφημένο με ασφάλεια.\n\nΕίναι εντάξει εάν το Strongbox αποθηκεύει αυτό το κλειδί SSH με βελτιστοποιημένο τρόπο;";

/* Yes, that's a great idea */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_option_yes" = "Ναι, είναι πολύ καλή ιδέα";

/* Lock - L10n Note: This is a verb or action. To "Lock" a database */
"generic_verb_lock_action" = "Κλείδωμα";

/* Include in Audit */
"action_include_items_in_audit_verb" = "Συμπεριλάβετε στον Έλεγχο";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_items_from_audit_verb" = "Εξαίρεση από τον έλεγχο";

/* Suggest in AutoFill */
"action_suggest_items_in_autofill_verb" = "Πρόταση στην Αυτόματη Συμπλήρωση";

/* Do not suggest in AutoFill */
"action_do_not_suggest_items_in_autofill_verb" = "Μην προτείνετε στην Αυτόματη Συμπλήρωση";

/* Import Warning */
"generic_import_warning_title" = "Προειδοποίηση εισαγωγής";

/* The import process may not be perfect and some features may not be available in Strongbox.\n\nIt is important to examine your database after the import. */
"generic_import_warning_msg" = "Η διαδικασία εισαγωγής μπορεί να μην είναι τέλεια και ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες στο Strongbox.\n\nΕίναι σημαντικό να εξετάσετε τη βάση δεδομένων σας μετά την εισαγωγή.";

/* Import Enpass */
"safes_vc_import_enpass" = "Εισαγωγή από το Enpass";

/* Strongbox can import JSON files. Tap OK to select your exported JSON file. */
"safes_vc_import_json_message" = "Το Strongbox μπορεί να εισάγει αρχεία JSON. Πατήστε OK για να επιλέξετε το εξαγόμενο αρχείο JSON.";

/* Strongbox can import XML files. Tap OK to select your exported XML file. */
"safes_vc_import_xml_message" = "Το Strongbox μπορεί να εισάγει αρχεία XML. Πατήστε OK για να επιλέξετε το εξαγόμενο αρχείο XML.";

/* Import Bitwarden */
"safes_vc_import_bitwarden" = "Εισαγωγή από την Bitwarden";

/* Enpass (JSON) */
"safes_vc_import_enpass_json" = "Enpass (JSON)";

/* Bitwarden (JSON) */
"safes_vc_import_bitwarden_json" = "Bitwarden (JSON)";

/* Advanced Passcode (Alphanumeric) */
"advanced_passcode_alphanumeric" = "Σύνθετος κωδικός πρόσβασης (αλφαριθμητικός)";

/* On My Mac */
"add_database_on_my_mac" = "Στο Mac Μου";

/* A passcode is required on other devices to connect to this device. */
"wifi_sync_change_passcode_message" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης σε άλλες συσκευές για να συνδεθείτε σε αυτήν τη συσκευή.";

/* This is the name of this device as appears to others on the network. */
"wifi_sync_change_service_name_message" = "Αυτό είναι το όνομα αυτής της συσκευής όπως εμφανίζεται σε άλλους στο δίκτυο.";

/* Item is not Searchable - L10n Note: Indicates that a particular item is not searchable because it is contained in a group which is marked as not searchable */
"item_is_not_searchable" = "Δεν υπάρχει δυνατότητα αναζήτησης του στοιχείου";

/* Recover Key File */
"recover_key_file_title" = "Ανάκτηση αρχείου κλειδιού";

/* Enter your recovery codes below to recover your key file. If you also have the Hash then Strongbox can verify you've entered the codes correctly. */
"recover_key_file_enter_codes" = "Εισαγάγετε τους κωδικούς ανάκτησης παρακάτω για να ανακτήσετε το αρχείο κλειδιού σας. Εάν έχετε επίσης το Hash, τότε το Strongbox μπορεί να επαληθεύσει ότι έχετε εισαγάγει σωστά τους κωδικούς.";

/* Data (Hex Codes) */
"recover_key_file_data_hex_codes" = "Δεδομένα (Hex Codes)";

/* Hash (Optional) */
"recover_key_file_hash_optional_title" = "Hash (προαιρετικό)";

/* Valid Hash */
"recover_key_file_valid_hash" = "Έγκυρο Hash";

/* Invalid Hash */
"recover_key_file_invalid_hash" = "Μη έγκυρο Hash";

/* Key File Ready */
"new_key_file_ready" = "Έτοιμο αρχείο κλειδιού";

/* Your new key file has been generated and is ready to use. */
"new_key_file_is_ready_desc" = "Το νέο αρχείο κλειδιού σας δημιουργήθηκε και είναι έτοιμο για χρήση.";

/* Next Steps */
"new_key_file_next_steps" = "Επόμενα Βήματα";

/* 1. Print Recovery Sheet */
"new_key_file_step1_title" = "1. Εκτύπωση φύλλου ανάκτησης";

/* We recommend you print a recovery sheet now. Alternatively, you can view the hex codes and take note of them somewhere safe. */
"new_key_file_step1_message" = "Σας συνιστούμε να εκτυπώσετε τώρα ένα φύλλο ανάκτησης. Εναλλακτικά, μπορείτε να δείτε τους δεκαεξαδικούς κωδικούς και να τους σημειώσετε κάπου ασφαλές.";

/* Hash */
"key_file_hash_title" = "Hash";

/* Hex Codes */
"key_file_hex_codes" = "Hex Codes";

/* Print Recovery Sheet */
"new_key_file_print_recovery" = "Εκτύπωση φύλλου ανάκτησης";

/* Hide Hex Codes */
"new_key_file_hide_hex_codes" = "Απόκρυψη Hex Codes";

/* Show Hex Codes */
"new_key_file_show_hex_codes" = "Εμφάνιση Hex Codes";

/* 2. Save Key File */
"new_key_file_step2_save_key_file_title" = "2. Αποθήκευση αρχείου κλειδιού";

/* Save your new key file somewhere safe and secure. */
"new_key_file_step2_save_key_file_message" = "Αποθηκεύστε το νέο σας αρχείο κλειδιού κάπου ασφαλές και ασφαλές.";

/* Save Key File */
"new_key_file_save_key_file" = "Αποθήκευση αρχείου κλειδιού";

/* Import Key File... */
"kfm_import_key_file_ellipsis" = "Εισαγωγή αρχείου κλειδιού...";

/* Create New Key File... */
"kfm_create_new_key_file_ellipsis" = "Δημιουργία νέου αρχείου κλειδιού...";

/* Recover Key File... */
"kfm_recover_key_file_ellipsis" = "Ανάκτηση αρχείου κλειδιού...";

/* Single Use (No Import) */
"kfm_single_use_key_file_ellipsis" = "Μίας χρήσης (Χωρίς εισαγωγή)";

/* Key File Saved */
"kfm_key_file_saved_title" = "Το αρχείο κλειδιού αποθηκεύτηκε";

/* Your new key file was successfully saved.\n\nWould you like to import it into Strongbox now? */
"kfm_key_file_saved_import_now_question" = "Το νέο αρχείο κλειδιού αποθηκεύτηκε με επιτυχία.\n\nΘέλετε να το εισαγάγετε στο Strongbox τώρα;";

/* %@ on '%@' - %@ */
"wifi_sync_storage_location_title_fmt" = "%@ στο '%@' - %@";

/* New Key File */
"new_key_file" = "Νέο αρχείο κλειδιού";

/* Saving... */
"generic_saving_ellipsis" = "Αποθήκευση...";

/* Share... */
"generic_share_action_ellipsis" = "Κοινοποίηση...";

/* Renaming... */
"generic_renaming_ellipsis" = "Μετονομασία...";

/* Deleting... */
"generic_deleting_ellipsis" = "Διαγραφή...";

/* Strongbox Sync */
"storage_provider_cloudkit_display_name" = "Συγχρονισμός Strongbox";

/* Available - L10n note: This is a state. A service is available. e.g. iCloud is Available */
"generic_noun_state_available" = "Διαθέσιμο";

/* Could Not Determine */
"cloudkit_status_could_not_determine" = "Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός";

/* Restricted due to Parental Controls / Device Management. */
"cloudkit_status_restricted" = "Περιορίζεται λόγω Γονικού Ελέγχου / Διαχείρισης Συσκευών.";

/* Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_unavailable" = "Δυσεύρετος. Ελέγξτε τον λογαριασμό Apple στις Ρυθμίσεις συστήματος.";

/* Temporarily Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_temporarily_unavailable" = "Προσωρινά Μη Διαθέσιμο. Ελέγξτε τον λογαριασμό Apple στις Ρυθμίσεις συστήματος.";

/* Accepting Share... - L10n Note: User has chosen to accept an invitation to a Shared Database. This is displayed as a spinner/wait text while the operation completes */
"accepting_share_status_spinner" = "Αποδοχή κοινής χρήσης…";

/* Strongbox Sync Unavailable */
"strongbox_sync_unavailable_title" = "Δεν είναι διαθέσιμος ο συγχρονισμός Strongbox";

/* Strongbox Sync has become unavailable. Please check you are signed in to your Apple account in System Settings. */
"strongbox_sync_unavailable_msg" = "Το Strongbox Sync δεν είναι διαθέσιμο. Ελέγξτε ότι είστε συνδεδεμένοι στον λογαριασμό σας Apple στις Ρυθμίσεις συστήματος.";

/* Copy To... */
"database_option_copy_to_ellipsis" = "Αντιγραφή σε...";

/* Manage Sharing... */
"generic_manage_sharing_action_ellipsis" = "Διαχείριση Κοινοποίησης...";

/* Are you sure you want to remove this database? It will be permanently deleted across all devices.\n\nPlease consider taking a backup local copy first. */
"ays_remove_database_permanent_all_devices_delete_please_take_backup" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν τη βάση δεδομένων; Θα διαγραφεί οριστικά από όλες τις συσκευές.\n\nΣκεφτείτε πρώτα να λάβετε ένα αντίγραφο ασφαλείας τοπικό.";

/* Are you sure you want to remove these database(s) from Strongbox?\n\nNB: Strongbox Sync databases will be permanently deleted across all devices. */
"ays_remove_databases_strongbox_sync_delete" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτές τις βάσεις δεδομένων από το Strongbox;\n\nΣημείωση: Οι βάσεις δεδομένων Strongbox Sync θα διαγραφούν οριστικά σε όλες τις συσκευές.";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will be permanently deleted) */
"ays_remove_database_permanent_delete" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν τη βάση δεδομένων από το Strongbox; (Σημείωση: Το υποκείμενο αρχείο βάσης δεδομένων θα διαγραφεί οριστικά)";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will not be deleted) */
"ays_remove_database_underlying_not_deleted" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν τη βάση δεδομένων από το Strongbox; (Σημείωση: Το υποκείμενο αρχείο βάσης δεδομένων δεν θα διαγραφεί)";

/* Shared Database */
"strongbox_sync_shared_database_title" = "Κοινόχρηστη βάση δεδομένων";

/* This database is shared with you by someone else. To remove this database from your list, tap OK to manage sharing and remove yourself. */
"strongbox_sync_shared_database_msg" = "Αυτή η βάση δεδομένων μοιράζεται μαζί σας κάποιος άλλος. Για να αφαιρέσετε αυτήν τη βάση δεδομένων από τη λίστα σας, πατήστε OK για να διαχειριστείτε την κοινή χρήση και να καταργήσετε τον εαυτό σας.";

/* Database Created */
"database_created_title" = "Δημιουργήθηκε βάση δεδομένων";

/* Your new database is now added and ready to be unlocked. */
"database_created_msg" = "Η νέα σας βάση δεδομένων έχει πλέον προστεθεί και είναι έτοιμη για ξεκλείδωμα.";

/* The above options are always present. They are not indicative of any existing session. Detecting whether you have an session would require Strongbox to call into 3rd party code which we always try to minimize for security reasons. */
"cloud_sessions_footer_text_info" = "Οι παραπάνω επιλογές είναι πάντα παρούσες. Δεν είναι ενδεικτικά κάποιας υπάρχουσας συνεδρίας. Ο εντοπισμός του εάν έχετε μια περίοδο λειτουργίας θα απαιτούσε από το Strongbox να καλέσει τον κωδικό τρίτου μέρους τον οποίο προσπαθούμε πάντα να ελαχιστοποιούμε για λόγους ασφαλείας.";

/* 3rd Party Options */
"cloud_sessions_header" = "Επιλογές τρίτου μέρους";

/* Copy of %@ - L10n note - Used when copying an item or database, e.g. Copy of Mark's Database */
"copy_of_fmt" = "Αντίγραφο του %@";

/* Storage Method Not Recommended */
"deprecated_storage_method" = "Μέθοδος αποθήκευσης Δεν συνιστάται";

/* We cannot recommend storing your database using this method. Strongbox does not have end to end control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity.\n\nDo you want to continue anyway? */
"cannot_recommend_storage_msg" = "Δεν μπορούμε να προτείνουμε την αποθήκευση της βάσης δεδομένων σας χρησιμοποιώντας αυτήν τη μέθοδο. Το Strongbox δεν έχει πλήρη έλεγχο της διαδικασίας συγχρονισμού και επομένως δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ακεραιότητα των δεδομένων.\n\nΘέλετε να συνεχίσετε πάντως;";

/* Our native cloud sync makes your databases available across all of your devices. Sharing with others is also supported. Alternatively, store your database locally on this device only. */
"blurb_about_strongbox_sync_native_cloud" = "Ο εγγενής συγχρονισμός cloud μας κάνει τις βάσεις δεδομένων σας διαθέσιμες σε όλες τις συσκευές σας. Υποστηρίζεται επίσης η κοινή χρήση με άλλους. Εναλλακτικά, αποθηκεύστε τη βάση δεδομένων σας τοπικά μόνο σε αυτήν τη συσκευή.";

/* These method(s) are no longer advised. Your mileage may vary depending on the quality of the third party 'Files' provider, how reliable your connection is and other factors. Ultimately, Strongbox does not have full control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity or offer sync support. */
"deprecated_storage_footer_text" = "Αυτές οι μέθοδοι δεν συνιστώνται πλέον. Τα χιλιόμετρα σας ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την ποιότητα του τρίτου παρόχου 'Files', το πόσο αξιόπιστη είναι η σύνδεσή σας και άλλους παράγοντες. Τελικά, το Strongbox δεν έχει τον πλήρη έλεγχο της διαδικασίας συγχρονισμού και επομένως δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ακεραιότητα των δεδομένων ή να προσφέρουμε υποστήριξη συγχρονισμού.";

/* Built-In (Not Recommended) */
"storage_provider_built_in_not_recommended_header" = "Ενσωματωμένο (Δεν συνιστάται)";

/* Shared by you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with someone else by the user */
"shared_by_you" = "Κοινή χρήση από εσάς";

/* Shared with you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with the user by someone else  */
"shared_with_you" = "Κοινή χρήση μαζί σας";

/* Our native cloud sync makes your databases available on all of your devices. */
"strongbox_sync_storage_description" = "Ο εγγενής συγχρονισμός cloud μας κάνει τις βάσεις δεδομένων σας διαθέσιμες σε όλες τις συσκευές σας.";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_new_mac_file_description" = "Αποθηκεύστε τη βάση δεδομένων σας οπουδήποτε στο σύστημα αρχείων Mac σας.";

/* Add a database from anywhere on your Mac file system. */
"storage_add_existing_mac_file_description" = "Προσθέστε μια βάση δεδομένων από οπουδήποτε στο σύστημα αρχείων Mac σας.";

/* Add Database */
"select_storage_title_add_existing" = "Add Database";

/* Import Database */
"select_storage_title_import" = "Εισαγωγή βάσης δεδομένων";

/* Select '%@' - L10n Note: the first parameter is the name of an item the user can select. e.g. Select 'OneDrive'. */
"generic_select_param_in_single_quotes_fmt" = "Επιλέξτε \"%@\"";

/* New Database Setup */
"new_database_setup" = "Ρύθμιση νέας βάσης δεδομένων";

/* Enter a nickname for your new database and the master credentials to protect it. */
"enter_creds_and_nickname" = "Εισαγάγετε ένα ψευδώνυμο για τη νέα σας βάση δεδομένων και τα κύρια διαπιστευτήρια για την προστασία της.";

/* Nickname already in use */
"nickname_already_in_use" = "Το ψευδώνυμο χρησιμοποιείται ήδη";

/* Choose Storage Location */
"choose_storage_loc" = "Επιλέξτε Θέση αποθήκευσης";

/* Please navigate to where you would like to store your database and click 'Select'. */
"nav_to_storage_and_select" = "Μεταβείτε στο σημείο όπου θέλετε να αποθηκεύσετε τη βάση δεδομένων σας και κάντε κλικ στην επιλογή \"Επιλογή\".";

/* Store your database locally only. */
"blurb_about_native_local_only" = "Αποθηκεύστε τη βάση δεδομένων σας μόνο τοπικά.";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_mac_file_description" = "Αποθηκεύστε τη βάση δεδομένων σας οπουδήποτε στο σύστημα αρχείων Mac σας.";

/* Stay In Sync */
"enable_notifications_onboarding_title" = "Μείνετε συγχρονισμένοι";

/* To stay current and keep your databases up to date, please allow Strongbox to use notifications. */
"enable_notifications_onboarding_message" = "Για να παραμείνετε ενημερωμένοι και να διατηρείτε ενημερωμένες τις βάσεις δεδομένων σας, επιτρέψτε στο Strongbox να χρησιμοποιεί ειδοποιήσεις.";

/* Sounds Good, Allow */
"enable_notifications_onboarding_sounds_good_allow" = "Ακούγεται καλό, Επιτρέψτε";

/* Database will be permanently deleted from Strongbox Sync and all devices */
"pins_config_vc_label_delete_database_strongbox_sync_permanent" = "Η βάση δεδομένων θα διαγραφεί οριστικά από το Strongbox Sync και όλες τις συσκευές";

/* Native storage either on this Mac or using Strongbox Sync. */
"select_storage_create_mode_title" = "Εγγενής αποθήκευση είτε σε αυτό το Mac είτε χρησιμοποιώντας το Strongbox Sync.";

/* Select a database from anywhere on this Mac. */
"select_storage_add_mode_title" = "Επιλέξτε μια βάση δεδομένων από οπουδήποτε σε αυτό το Mac.";

/* Native storage anywhere on this Mac. */
"select_storage_no_networking_create_mode_title" = "Εγγενής αποθήκευση οπουδήποτε σε αυτό το Mac.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations provide superior sync than using the file system */
"select_storage_third_party_description_macos" = "Έχουμε ενσωματωθεί με αυτές τις δημοφιλείς ηλεκτρονικές μονάδες δίσκου. Αυτές οι ενσωματώσεις παρέχουν ανώτερο συγχρονισμό από τη χρήση του συστήματος αρχείων";

/* Are you sure you want to choose this version as the correct version going forward?\n\nRemember you can export any other version now for later merge by choosing No, and then sliding left on the other version. */
"ays_select_icloud_conflict_version" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επιλέξετε αυτήν την έκδοση ως τη σωστή έκδοση στο μέλλον;\n\nΘυμηθείτε ότι μπορείτε να εξαγάγετε οποιαδήποτε άλλη έκδοση τώρα για μεταγενέστερη συγχώνευση επιλέγοντας Όχι και, στη συνέχεια, σύροντας προς τα αριστερά στην άλλη έκδοση.";

/* System */
"app_appearance_mode_system" = "Σύστημα";

/* Light */
"app_appearance_mode_light" = "Φωτεινό";

/* Dark */
"app_appearance_mode_dark" = "Σκούρο";

/* App Appearance */
"prefs_vc_app_appearance" = "Εμφάνιση εφαρμογής";

/* Change Filename... */
"generic_change_filename_ellipsis_action" = "Αλλαγή ονόματος αρχείου...";

/* Please enter a new filename for this database */
"databases_manager_pls_enter_new_filename" = "Εισαγάγετε ένα νέο όνομα αρχείου για αυτήν τη βάση δεδομένων";

/* Character %@ Copied - Used in large text view, it will look something like: 'Character 5 Copied', meaning the 5th character has been copied. Note, do not under any circumstances change the %@ to any other format character, it will cause a crash. */
"character_number_n_copied_fmt" = "Ο χαρακτήρας %@ αντιγράφηκε";

/* Tap to add tags... */
"item_details_tap_to_add_tags" = "Πατήστε για προσθήκη ετικετών...";

/* Edit Tags */
"tags_editor_header_edit_tags" = "Επεξεργασία Ετικετών";

/* Create New Tag... */
"tags_editor_create_new_tag_ellipsis" = "Δημιουργία νέας ετικέτας...";

/* Search or Create... */
"tags_editor_search_or_create_ellipsis" = "Αναζήτηση ή δημιουργία...";

/* Current Tags */
"tags_editor_header_current_tags" = "Τρέχουσες ετικέτες";

/* Available Tags */
"tags_editor_create_available_tags" = "Διαθέσιμες Ετικέτες";

/* No Tags Yet */
"tags_editor_create_no_tags_yet" = "Δεν υπάρχουν ακόμα ετικέτες";

/* Start typing in the search bar to create a new one */
"tags_editor_create_start_typing_to_create" = "Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε στη γραμμή αναζήτησης για να δημιουργήσετε μια νέα";

/* Check the spelling or create a new tag */
"tags_editor_check_spelling" = "Ελέγξτε την ορθογραφία ή δημιουργήστε μια νέα ετικέτα";

/* Create \"%@\" tag */
"tags_editor_create_tag_fmt" = "Δημιουργήστε την ετικέτα \"%@\".";

/* No Results for \"%@\" */
"tags_editor_no_results_for_fmt" = "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για \"%@\"";

/* Where you would like to store your newly imported database? */
"storage_selector_where_store_new_import" = "Πού θέλετε να αποθηκεύσετε τη βάση δεδομένων που εισαγάγατε πρόσφατα;";

/* Where would you like to store your new database? */
"storage_selector_where_store_new" = "Πού θα θέλατε να αποθηκεύσετε τη νέα σας βάση δεδομένων;";

/* Where is your existing database located? */
"storage_selector_where_existing_located" = "Πού βρίσκεται η υπάρχουσα βάση δεδομένων σας;";

/* Storage Browser */
"storage_browser" = "Περιηγητής Αποθήκευσης";

/* Databases */
"generic_databases_plural" = "Βάσεις Δεδομένων";

/* All Items */
"generic_all_items" = "Όλα τα στοιχεία";

/* Strongbox has found these items in this folder that are likely to be databases. */
"storage_browser_strongbox_found_likely_databases" = "Το Strongbox βρήκε αυτά τα στοιχεία σε αυτόν τον φάκελο που είναι πιθανό να είναι βάσεις δεδομένων.";

/* My Drives */
"onedrive_browser_my_drives" = "Οι δίσκοι μου";

/* All Drives" */
"onedrive_browser_all_drives" = "Όλες οι μονάδες δίσκου";

/* Your OneDrive databases and files. */
"onedrive_browser_your_onedrive_desc" = "Οι βάσεις δεδομένων και τα αρχεία σας στο OneDrive.";

/* Shared With Me */
"onedrive_browser_shared_with_me" = "Κοινή χρήση με εμένα";

/* Shared */
"onedrive_browser_shared" = "Κοινή χρήση";

/* Access databases that have been shared with you by other users. */
"onedrive_browser_shared_desc" = "Αποκτήστε πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων που έχουν κοινοποιηθεί σε εσάς από άλλους χρήστες.";

/* Shared Libraries */
"onedrive_browser_shared_libraries" = "Κοινόχρηστες βιβλιοθήκες (Sharepoint)";

/* Sharepoint Sites */
"onedrive_browser_sharepoint_sites" = "Τοποθεσίες Sharepoint";

/* For business users, access your firm's shared libraries and Sharepoint sites. */
"onedrive_browser_sharepoint_desc" = "Για επαγγελματίες χρήστες, αποκτήστε πρόσβαση στις κοινόχρηστες βιβλιοθήκες και τους ιστότοπους Sharepoint της εταιρείας σας.";

/* Unlicensed Commercial Use */
"unlicensed_commercial_use_title" = "Εμπορική χρήση χωρίς άδεια";

/* Well, this is awkward. It looks like you're using Strongbox for commercial purposes without a license.\n\nWe're a small business and we need to ask you to license Strongbox. This is so that we can keep making it great and get out of your way.\n\nContinued unlicensed use may lead to loss of functionality.\n\nGet in touch\nsupport@strongboxsafe.com */
"unlicensed_commercial_use_message" = "Λοιπόν, αυτό είναι άβολο. Φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε το Strongbox για εμπορικούς σκοπούς χωρίς άδεια.\n\nΕίμαστε μια μικρή επιχείρηση και πρέπει να σας ζητήσουμε να χορηγήσετε άδεια χρήσης στο Strongbox. Αυτό γίνεται για να συνεχίσουμε να το κάνουμε υπέροχο και να ξεφύγουμε από το δρόμο σας.\n\nΗ συνεχής χρήση χωρίς άδεια μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια λειτουργικότητας.\n\nΕλάτε σε επαφή\nsupport@strongboxsafe.com";

/* OneDrive Explorer */
"onedrive_explorer_title" = "Εξερευνητής OneDrive";

/* Quit Strongbox */
"system_tray_menu_item_quit" = "Έξοδος Από Strongbox";

/* Show Strongbox */
"system_tray_menu_item_show" = "Εμφάνιση Strongbox";

/* Show Quick Search */
"system_tray_menu_item_show_quick_search" = "Εμφάνιση γρήγορης αναζήτησης";

/* Lock All */
"system_tray_menu_item_lock_all" = "Κλείδωμα Όλων";

/* Show Databases Manager */
"system_tray_menu_item_show_databases_manager" = "Εμφάνιση του Διαχειριστή βάσεων δεδομένων";

/* URL Launched */
"item_details_url_launched" = "Η διεύθυνση URL ξεκίνησε";

/* Quick Search - L10n note: This is a feature on macOS where a small window can be launched by hot key or from the system tray which allows user to quickly search across all open databases, and perform quick actions like copying fields or launching urls */
"quick_search" = "Γρήγορη αναζήτηση";

/* Keyboard Shortcuts */
"keyboard_shortcuts" = "Συντομεύσεις πληκτρολογίου";

/* View Actions */
"view_actions" = "Προβολή ενεργειών";

/* View Results */
"view_results" = "Προβολή Αποτελεσμάτων";

/* Quick Search is a Pro feature. Please upgrade to enjoy lightning fast access to your databases. */
"quick_search_pro_feature_message" = "Η γρήγορη αναζήτηση είναι μια λειτουργία Pro. Κάντε αναβάθμιση για να απολαύσετε αστραπιαία πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων σας.";

/* Show in Strongbox */
"action_show_in_strongbox" = "Εμφάνιση στο Strongbox";

/* Launch '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key for a secondary/alternative URL, e.g. Launch 'Alternative URL for Dashboard' */
"action_launch_field_fmt" = "Εκκίνηση του '%@'";

/* Copy '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key, e.g. Copy 'Debit Card Long Number' */
"action_copy_field_fmt" = "Αντιγραφή '%@'";

/* %@ (Primary) - L10n Note: The 1st parameter could be any kind of noun (most likely), this is to indicate that this object or action is the primary or most important item/action. e.g. OneDrive (Primary) */
"adjective_primary_in_parenthesis_fmt" = "%@ (Κύριο)";

/* Locked Databases - Heading appears above list of locked databases in quick search */
"locked_databases_heading" = "Κλειδωμένες βάσεις δεδομένων";

/* All Databases Locked */
"quick_search_all_databases_locked" = "Όλες οι βάσεις δεδομένων είναι κλειδωμένες";

/* No Results Found */
"quick_search_no_results_found" = "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα";

/* Show Password Generator */
"system_tray_menu_item_show_password_generator" = "Εμφάνιση Δημιουργίας κωδικών πρόσβασης";

/* Using Sharepoint is a Pro feature. Please upgrade to enjoy full access. */
"sharepoint_pro_feature_message" = "Η χρήση του Sharepoint είναι μια δυνατότητα Pro. Κάντε αναβάθμιση για να απολαύσετε πλήρη πρόσβαση.";

/* delete */
"delete_triple_confirm_code_word" = "διαγράφω";

/* Please enter the word '%@' below to confirm. */
"delete_triple_confirm_message_fmt" = "Εισαγάγετε τη λέξη '%@' παρακάτω για επιβεβαίωση.";

/* Configure Click Action */
"configure_click_action" = "Ρύθμιση παραμέτρων της ενέργειας κλικ";

/* Show this Menu */
"show_this_menu" = "Εμφάνιση αυτού του Μενού";

/* No results found. Some databases are locked. */
"no_results_found_some_locked" = "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. Ορισμένες βάσεις δεδομένων είναι κλειδωμένες.";

/* Navigation */
"generic_noun_navigation" = "Πλοήγηση";

/* Quick Tags */
"home_quick_tags_section_header" = "Γρήγορες ετικέτες";

"audit_view_section_footer_no_password" = "Αυτές είναι καταχωρήσεις χωρίς καθορισμένο κωδικό πρόσβασης.";

"audit_view_section_footer_duplicate" = "Πρόκειται για καταχωρήσεις που έχουν πανομοιότυπους κωδικούς πρόσβασης που υποδεικνύουν την επαναχρησιμοποίηση κωδικού πρόσβασης.";

"audit_view_section_footer_common" = "Πρόκειται για καταχωρήσεις με πολύ συνηθισμένους ή γνωστούς κωδικούς πρόσβασης που μπορούν εύκολα να μαντευτούν.";

"audit_view_section_footer_similar" = "Πρόκειται για καταχωρήσεις με παρόμοιους αλλά όχι ίδιους κωδικούς πρόσβασης.";

"audit_view_section_footer_short" = "Πρόκειται για καταχωρήσεις με κωδικούς πρόσβασης πολύ μικρού μήκους.";

"audit_view_section_footer_hibp" = "Πρόκειται για εγγραφές των οποίων οι κωδικοί πρόσβασης έχουν εμφανιστεί σε διαδικτυακές εισβολές ή παραβιάσεις που εντοπίστηκαν χρησιμοποιώντας το 'Have I Been Pwned?' υπηρεσία.";

"audit_quick_summary_very_brief_password_is_breached" = "Παραβιασμένος Λογαριασμός";


"audit_quick_summary_very_brief_account_breached" = "Παραβιασμένος Λογαριασμός";
"audit_view_section_footer_breach_hibp" = "Αυτός ο λογαριασμός έχει συμπεριληφθεί σε Παραβίαση Δεδομένων, όπως αναφέρθηκε στο Have I Been Pwned.";

"audit_view_section_footer_entropy" = "Πρόκειται για εγγραφές των οποίων η πολυπλοκότητα πέφτει κάτω από ένα ορισμένο όριο που θα μπορούσε να θεωρηθεί αδύναμο.";

"audit_view_section_footer_2fa" = "Πρόκειται για εγγραφές που επισημαίνονται ότι διαθέτουν γνωστό έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, αλλά χωρίς υπάρχον σύνολο κωδικών 2FA.";

"anonymous_group_number_fmt" = "Ομάδα #%@";

/* All Tags */
"quick_view_title_all_tags_title" = "Όλες οι ετικέτες";

/* Expired & Expiring */
"quick_view_title_expired_and_expiring" = "Έληξε και Λήγει";

/* Expired %@ */
"entry_expired_on_date_subtitle_fmt" = "Έληξε %@";

/* Expires %@ */
"entry_expires_on_date_subtitle_fmt" = "Λήγει %@";

/* Other Items with Expiry Dates */
"section_header_other_items_with_expiry_dates" = "Άλλα είδη με Ημερομηνίες Λήξης";

/* Home */
"navigation_tab_home" = "Αρχική";

/* Database Saved */
"generic_database_saved" = "Η βάση δεδομένων αποθηκεύτηκε";

/* All Sections Hidden */
"home_view_all_sections_hidden" = "Όλες οι ενότητες είναι κρυμμένες";

/* Tap Settings > Show Sections to configure. */
"home_view_all_sections_hidden_instructions" = "Πατήστε Ρυθμίσεις > Εμφάνιση ενοτήτων για διαμόρφωση.";

/* Find your way around your database. */
"home_view_navigation_section_subtitle" = "Βρείτε το δρόμο σας γύρω από τη βάση δεδομένων σας.";

/* Your most popular tags. */
"home_view_quick_tags_section_subtitle" = "Οι πιο δημοφιλείς ετικέτες σας.";

/* Various convenient aspects of your database. */
"home_view_other_views_navigation_section_subtitle" = "Διάφορες βολικές πτυχές της βάσης δεδομένων σας.";

/* Visible */
"generic_visible" = "Ορατό";

/* Enter password or unlock with Touch ID/Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid_or_watch" = "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης ή ξεκλειδώστε με Touch ID/Ρολόι.";

/* Enter password or unlock with Touch ID. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid" = "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης ή ξεκλειδώστε με το Touch ID.";

/* Enter password or unlock with Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_watch" = "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης ή ξεκλειδώστε με το Ρολόι.";

/* Enter password to unlock. */
"mac_lock_screen_enter_pw" = "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για ξεκλείδωμα.";

/* Reveal or Conceal (⌘R to Toggle) */
"secure_text_field_conceal_reveal_tooltip" = "Αποκάλυψη ή Απόκρυψη (⌘R για εναλλαγή)";

/* Audit Disabled */
"audit_disabled" = "Ο έλεγχος απενεργοποιήθηκε";

/* Tap the Settings button to enable. */
"generic_tap_the_settings_button_to_configure" = "Πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους.";

/* Auditing... */
"generic_verb_auditing_in_progress_ellipsis" = "Έλεγχος...";

/* These method(s) are no longer advised. Strongbox does not have full control over the read, write and locate functions and so we cannot guarantee data integrity. However, typically, locally stored on-device files accessed in this way are not problematic.\n\nNB: Strongbox does not have any knowledge of where files selected in this way are located. */
"deprecated_storage_footer_text_no_network_db" = "Αυτές οι μέθοδοι δεν συνιστώνται πλέον. Το Strongbox δεν έχει πλήρη έλεγχο των συναρτήσεων ανάγνωσης, εγγραφής και εντοπισμού και επομένως δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ακεραιότητα των δεδομένων. Ωστόσο, συνήθως, τα τοπικά αποθηκευμένα αρχεία στη συσκευή στα οποία προσπελάζονται με αυτόν τον τρόπο δεν είναι προβληματικά.\n\nΣημείωση: Το Strongbox δεν γνωρίζει πού βρίσκονται τα αρχεία που έχουν επιλεγεί με αυτόν τον τρόπο.";
/* Tap to locate your database and make a local copy.\n\nNB: There are a many ways to import your database, including File Sharing via USB, AirDrop, or copying your database into the Strongbox folder. */
"select_storage_locate_db_for_local_copy" = "Πατήστε για να εντοπίσετε τη βάση δεδομένων σας και να δημιουργήσετε ένα τοπικό αντίγραφο.\n\nΣημείωση: Υπάρχουν πολλοί τρόποι εισαγωγής της βάσης δεδομένων σας, συμπεριλαμβανομένης της κοινής χρήσης αρχείων μέσω USB, του AirDrop ή της αντιγραφής της βάσης δεδομένων σας στο φάκελο Strongbox.";

/* Your database was successfully imported. Note that you can now remove the original source file from the device should you wish. */
"database_local_copy_done_info_msg" = "Η βάση δεδομένων σας εισήχθη με επιτυχία. Σημειώστε ότι μπορείτε τώρα να αφαιρέσετε το αρχικό αρχείο προέλευσης από τη συσκευή εάν το επιθυμείτε.";


/* %@ [Slot %@ CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key is present/inserted in the device, but but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake. The first parameter is device serial number and the second is the number "1" or "2". */
"mac_hardware_key_key_connected_but_cr_unavailable" = "%@ [Η υποδοχή %@ CR δεν είναι διαθέσιμη]";

/* New Virtual Hardware Key... */
"new_virtual_hardware_key_ellipsis" = "Νέο εικονικό κλειδί υλικού...";

/* New Virtual Hardware Key */
"new_virtual_hardware_key" = "Νέο εικονικό κλειδί υλικού";

/* No Connected Keys Detected */
"no_connected_keys_detected" = "Δεν εντοπίστηκαν συνδεδεμένα κλειδιά";

/* Virtual Hardware Keys */
"virtual_hardware_keys" = "Εικονικά κλειδιά υλικού";

/* Are you sure you would like to delete the virtual hardware key '%@'? - L10n note: 1st param is the name of the key, something like "My YubiKey Backup Key" */
"ays_delete_virtual_hardware_key_fmt" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το εικονικό κλειδί υλικού '%@';";

/* Enter a friendly name and the HMAC-SHA1 challenge response secret to create a new virtual hardware key. */
"virtual_hardware_key_welcome_msg" = "Εισαγάγετε ένα φιλικό όνομα και το μυστικό απόκρισης πρόκλησης HMAC-SHA1 για να δημιουργήσετε ένα νέο εικονικό κλειδί υλικού.";

/* Name - L10n Note: A noun, the name of something, e.g. the database name "Mark's Database" */
"generic_name" = "Ονομα";

/* My Backup Key - L10n note: A sample placeholder name for a virtual hardware key. */
"sample_vkey_name_my_backup_key" = "Το εφεδρικό κλειδί μου";

/* Secret - L10n Note: This relates to virtual hardware keys which have associated secrets, a long string of hex digits used to encrypt the database. The secret is something the user knows and programs their hardware key with. */
"vkey_secret" = "Μυστικό";

/* This is the secret you programmed your hardware key with. You should store it safely offline in case of device loss. Strongbox will store it safely in the secure enclave. */
"vkey_secret_description" = "Αυτό είναι το μυστικό με το οποίο προγραμματίσατε το κλειδί υλικού σας. Θα πρέπει να το αποθηκεύσετε με ασφάλεια εκτός σύνδεσης σε περίπτωση απώλειας της συσκευής. Το Strongbox θα το αποθηκεύσει με ασφάλεια στον ασφαλή θύλακα.";

/* Experimental Feature */
"experimental_feature_warning_title" = "Πειραματική λειτουργία";

/* Caution is required using this feature. While we have performed extensive testing this is still an early release feature which could corrupt your database. You should only use this if you are an advanced and technical user with a regular backup system in place.\n\nThank you for helping to test Strongbox. Feedback welcome.\n\nDo you want to continue? */
"experimental_feature_warning_message_yes_no" = "Απαιτείται προσοχή κατά τη χρήση αυτής της λειτουργίας. Παρόλο που πραγματοποιήσαμε εκτεταμένες δοκιμές, αυτό εξακολουθεί να είναι μια δυνατότητα πρώιμης κυκλοφορίας που θα μπορούσε να καταστρέψει τη βάση δεδομένων σας. Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε μόνο εάν είστε προχωρημένος και τεχνικός χρήστης με κανονικό σύστημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.\n\nΣας ευχαριστούμε που βοηθήσατε στη δοκιμή του Strongbox. Σχόλια ευπρόσδεκτα.\n\nΘέλετε να συνεχίσετε;";




/* Hardware Key Caching - L10n - A convenience feature to make using YubiKeys easier */
"feature_hardware_key_caching" = "Προσωρινή αποθήκευση κλειδιών υλικού";

/* Using a hardware key is a great security choice but it can be a little inconvenient.\n\nWould you like to enable our caching feature?\n\nWith this enabled Strongbox will do things like remember the last challenge response for a period of time. This means you don't need to use your key so often.\n\nFull configuration is available in settings. For more details see online. */
"hardware_key_caching_onboarding_msg" = "Η χρήση κλειδιού υλικού είναι μια εξαιρετική επιλογή ασφαλείας, αλλά μπορεί να είναι λίγο άβολη.\n\nΘέλετε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προσωρινής αποθήκευσης;\n\nΜε αυτό το ενεργοποιημένο το Strongbox θα κάνει πράγματα όπως να θυμάται την τελευταία απάντηση πρόκλησης για ένα χρονικό διάστημα. Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε το κλειδί σας τόσο συχνά.\n\nΗ πλήρης διαμόρφωση είναι διαθέσιμη στις ρυθμίσεις. Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε στο διαδίκτυο.";

/* Hardware Key - L10n Note: A physical hardware key such as a YubiKey or one of Strongboxs "Virtual Hardware Keys" which is a software emulation of the YubiKey */
"generic_hardware_key" = "Κλειδί υλικού";

/* On Every Save - L10n Note: This is a parameter for how often the YubiKey challenge should be refreshed. This means it is refreshed every time the user saves */
"interval_on_every_save" = "Σε κάθε αποθήκευση";

/* Forever */
"generic_duration_forever" = "Πάντα";

/* until App Termination - L10n Note: This is how long Strongbox will store/cache something, it will remember this until the App terminates completely, not just an app switch but a full quit. */
"until_app_termination" = "μέχρι τον τερματισμό της εφαρμογής";

/* Response Caching */
"setting_response_caching_title" = "Προσωρινή αποθήκευση απόκρισης";

/* Cache Response For - L10n note: Usually followed by a period of time or duration, e.g. "Cache Response For 2 Hours" */
"setting_cache_response_for_period_of_time" = "Απόκριση προσωρινής μνήμης για";

/* Refresh Challenge Interval - L10n Note: usual followed by a period of time, e.g. Refresh Challenge Interval: 2 Hours */
"refresh_challenge_interval" = "Διαστήματα πρόκλησης ανανέωσης";

/* AutoFill Refresh Suppressed */
"autofill_refresh_challenge_suppressed" = "Καταργήθηκε η ανανέωση αυτόματης συμπλήρωσης";

/* Hardware Key Settings */
"nav_title_hardware_key_settings" = "Ρυθμίσεις κλειδιού υλικού";

/* Challenge Response Caching */
"challenge_response_caching_header" = "Προσωρινή αποθήκευση απόκρισης πρόκλησης";

/* Strongbox can remember the correct response for a particular challenge for a period of time. This means it can respond to a challenge instead of requiring you to use your hardware key all of the time. */
"challenge_response_caching_footer" = "Το Strongbox μπορεί να θυμάται τη σωστή απάντηση για μια συγκεκριμένη πρόκληση για ένα χρονικό διάστημα. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να ανταποκριθεί σε μια πρόκληση αντί να απαιτεί από εσάς να χρησιμοποιείτε συνεχώς το κλειδί υλικού σας.";

/* Challenge Refreshing */
"challenge_refreshing_header" = "Πρόκληση Αναζωογονητικό";

/* Typically Strongbox refreshes the challenge on each save. Any time the challenge is refreshed your hardware key is required to generate a response to the fresh challenge. You can reduce the frequency of this refreshing meaning you can also save without requiring your hardware key (so long as caching is also enabled). */
"challenge_refreshing_footer" = "Συνήθως το Strongbox ανανεώνει την πρόκληση σε κάθε αποθήκευση. Κάθε φορά που η πρόκληση ανανεώνεται το κλειδί υλικού σας απαιτείται για να δημιουργηθεί μια απάντηση στη νέα πρόκληση. Μπορείτε να αλλάξετε τη συχνότητα αυτής της διαδικασίας ανανέωσης. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να αποθηκεύσετε χωρίς να απαιτείται το κλειδί υλικού σας (εφόσον είναι επίσης ενεργοποιημένη η προσωρινή αποθήκευση).";

/* Empty */
"generic_empty" = "Άδειο";

/* Without */
"generic_without" = "Χωρίς";

/* None */
"privacy_shield_none" = "Κανένα";

/* Select Database to save 2FA Code */
"select_database_to_save_2fa_code_title" = "Επιλέξτε Βάση δεδομένων για τον κωδικό 2FA";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"totp_how_to_add_to_database" = "Ας αποθηκεύσουμε τον νέο σας κωδικό 2FA. Πώς θα θέλατε να προσθέσετε αυτόν τον κώδικα στη βάση δεδομένων σας;";

/* Overwrite Existing 2FA Code? */
"totp_overwrite_question_title" = "Αντικατάσταση υπάρχοντος κώδικα 2FA;";

/* '%@' already has a 2FA Code, do you want to overwrite it? */
"totp_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "Το '%@' έχει ήδη έναν κωδικό 2FA, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τον αντικαταστήσετε;";

/* Are you sure you want to add this 2FA Code to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"totps_are_you_sure_add_to_fmt" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να προσθέσετε αυτόν τον κωδικό 2FA στο '%@';";

/* Select entry for 2FA Code */
"totp_select_existing_entry" = "Επιλέξτε την καταχώριση για τον κωδικό 2FA";

/* New 2FA Code */
"totp_new_passkey_title" = "Νέος κωδικός 2FA";

/* We'll create a new entry for this 2FA Code. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"totp_new_entry_text" = "Θα δημιουργήσουμε μια νέα καταχώρηση για αυτόν τον Κωδικό 2FA. Επιλέξτε έναν τίτλο και μια ομάδα όπου θέλετε να τον αποθηκεύσετε.";

/* Edit In Progress */
"generic_edit_in_progress" = "Επεξεργασία σε εξέλιξη";

/* There is an edit in progress, please complete this before adding a 2FA Code. */
"generic_edit_in_progress_2fa_code" = "Υπάρχει μια τροποποίηση σε εξέλιξη, ολοκληρώστε την πριν προσθέσετε έναν Κωδικό 2FA.";

/* Close Current Database? */
"close_current_db_question" = "Κλείσιμο της τρέχουσας βάσης δεδομένων;";

/* You currently have a different database unlocked. Can Strongbox close that database to continue adding your 2FA Code? */
"close_current_db_question_for_2fa" = "Αυτήν τη στιγμή, έχετε ξεκλειδώσει μια διαφορετική βάση δεδομένων. Μπορεί το Strongbox να κλείσει αυτήν τη βάση δεδομένων για να συνεχίσει να προσθέτει τον κωδικό 2FA;";

/* Invalid OTPAuth URL */
"invalid_otpauth_url" = "Μη έγκυρη διεύθυνση URL OTPAuth";

/* Error Adding 2FA Code */
"error_adding_2fa_code" = "Σφάλμα κατά την προσθήκη κωδικού 2FA";

/* 2FA Code Saved */
"2fa_code_saved" = "2FA Code Αποθηκεύτηκε";

/* Please select an existing entry to add your new 2FA Code */
"totps_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Επιλέξτε μια υπάρχουσα καταχώρηση για να προσθέσετε τον νέο σας κωδικό 2FA";

/* 2FA Code Imported */
"2fa_code_imported" = "2FA Code Εισήχθη";

/* Unlock Unsuccessful - L10n Note: A recent unlock attempt was unsuccessful */
"unlock_was_unsuccessful" = "Ανεπιτυχές ξεκλείδωμα";

/* Would you like to try again? */
"generic_would_you_like_to_try_again" = "Θα θέλατε να δοκιμάσετε ξανά;";

/* Add to Existing or Create New */
"add_to_entry_or_create_new" = "Προσθήκη στο Υπάρχον ή Δημιουργία νέου";

/* Create New... */
"generic_create_new_ellipsis" = "Δημιουργία Νέου...";

/* Add to '%@' - L10n note: the 1st parameter is the title of an item. So for example, when adding a 2FA Code to an entry we would have "Add to 'Amazon (UK)'" */
"add_something_to_item_title_fmt" = "Προσθήκη στο '%@'";

/* None Available - L10n Note: Meaning no items were found or are available for use. e.g. If there are no virtual hardware keys created or setup by the user, we display "None Available" in the dropdown menu. */
"generic_none_available" = "Κανένα διαθέσιμο";

/* Duplicate Item */
"duplicate_item_title" = "Διπλότυπο στοιχείο";

/* Reference Password */
"duplicate_item_option_reference_password" = "Κωδικός αναφοράς";

/* Reference Username */
"duplicate_item_option_reference_username" = "Αναφορά Όνομα χρήστη";

/* Preserve Timestamps */
"duplicate_item_option_reference_timestamp" = "Διατήρηση χρονικών σφραγίδων";

/* Edit after Duplication */
"duplicate_item_option_reference_edit_afterwards" = "Επεξεργασία μετά την αντιγραφή";

/* Select Field to Insert Text */
"select_field_to_insert_text" = "Επιλέξτε Πεδίο για εισαγωγή κειμένου";

/* Black Screen */
"app_privacy_shield_mode_black_screen" = "Μαύρη οθόνη";

/* Dark Logo */
"app_privacy_shield_mode_dark_logo" = "Σκούρο Λογότυπο";

/* Red Screen */
"app_privacy_shield_mode_red_screen" = "Κόκκινη Οθόνη";

/* Green Screen */
"app_privacy_shield_mode_green_screen" = "Πράσινη Οθόνη";

/* Light Logo */
"app_privacy_shield_mode_blue_light_logo" = "Φωτεινό λογότυπο";

/* White Screen */
"app_privacy_shield_mode_white_screen" = "Λευκή Οθόνη";

/* Show Sections */
"configure_home_show_sections" = "Εμφάνιση Ενοτήτων";

/* Audit Complete */
"audit_complete" = "Έλεγχος Ολοκληρώθηκε";

/* Do Not Remember */
"generic_do_not_remember" = "Μην Θυμάσαι";

/* Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Zero 1.60.23' */
"subtitle_app_version_info_zero_fmt" = "Strongbox Zero %@";

/* About Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Zero 1.60.23' */
"prefs_vc_app_version_info_zero_fmt" = "Σχετικά με το Strongbox Zero %@";

/* Zero Version %@ */
"about_strongbox_zero_version_fmt" = "Zero Έκδοση %@";

/* Unzip First? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_title" = "Αποσυμπιέστε Πρώτα?";

/* This appears to be a Zip file rather than a database.\n\nShould Strongbox try to unzip first and then import a database if it can find one? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_msg" = "Αυτό φαίνεται να είναι ένα αρχείο Zip και όχι μια βάση δεδομένων.\n\nΠρέπει το Strongbox να προσπαθήσει πρώτα να αποσυμπιέσει και μετά να εισαγάγει μια βάση δεδομένων εάν μπορεί να βρει;";

/* No databases were found inside this Zip file. */
"import_file_zip_no_database_found_msg" = "Δεν βρέθηκαν βάσεις δεδομένων μέσα σε αυτό το αρχείο Zip.";

/* This appears to be a Zip file which may contain your database.\n\nYou will need to unzip it first before you can add it to Strongbox. */
"import_file_zip_file_you_must_unzip_first" = "Αυτό φαίνεται να είναι ένα αρχείο Zip που μπορεί να περιέχει τη βάση δεδομένων σας.\n\nΘα πρέπει πρώτα να το αποσυμπιέσετε για να μπορέσετε να το προσθέσετε στο Strongbox.";

/* Add to Apple Watch */
"action_add_entry_to_apple_watch" = "Προσθήκη στο Apple Watch";

/* Remove from Apple Watch */
"action_remove_entry_from_apple_watch" = "Κατάργηση από το Apple Watch";

/* Nothing Here Yet */
"watch_empty_nothing_here_yet" = "Τίποτα εδώ ακόμα";

/* Unlock your database & long tap on an entry to add... */
"watch_empty_instructions" = "Ξεκλειδώστε τη βάση δεδομένων σας και πατήστε παρατεταμένα μια καταχώρηση για να προσθέσετε...";

/* Watch Entries */
"sidebar_watch_entries" = "Εγγραφές Watch";

/* Watch */
"browse_tab_watch" = "Watch";

/* Apple Watch */
"apple_watch_title" = "Apple Watch";

/* Apple Watch */
"apple_watch_settings_title" = "Ρυθμίσεις Apple Watch";

/* Apple Watch Debug */
"apple_watch_debug_title" = "Εντοπισμός σφαλμάτων Apple Watch";

/* Apple Watch Integration */
"allow_apple_watch_integration" = "Ενσωμάτωση Apple Watch";

/* The Garage */
"settings_advanced_the_garage_title" = "The Garage";

/* Detect if Offline (to Offer Local Copy) */
"setting_detect_if_offline" = "Εντοπίστε εάν είναι εκτός σύνδεσης (για να προσφέρετε τοπικό αντίγραφο)";

/* Split 2FA Codes to Improve Readability */
"setting_split_2fa_codes" = "Διαχωρίστε τους κωδικούς 2FA για να βελτιώσετε την αναγνωσιμότητα";

/* Associated Websites */
"setting_associated_websites" = "Συνδεδεμένοι Ιστότοποι";

/* Atomic SFTP Writes */
"setting_atomic_sftp_writes" = "Εγγραφές Atomic SFTP";

/* Miscellaneous Settings */
"misc_settings_title" = "Διάφορα";

/* Add 2FA Code OTPAuth URL */
"setting_2fa_code_add_otpauth" = "Προσθήκη κωδικού 2FA OTPAuth URL";

/* Add Legacy 2FA Code Custom Fields */
"setting_2fa_code_add_legacy_fields" = "Προσθέστε Προσαρμοσμένα Πεδία Κώδικα Παλαιού τύπου 2FA";

/* Use Color Blind Palette for Passwords */
"setting_color_blind_palette" = "Χρησιμοποιήστε χρωματική παλέτα για άτομα με αχρωματοψία, για χρωματισμό κωδικών πρόσβασης";

/* Allow Third Party Keyboards */
"setting_allow_third_party_keyboards" = "Επιτρέψτε Πληκτρολόγια Τρίτων";

/* Show Metadata on Details Screen */
"setting_show_metadata_on_details" = "Εμφάνιση μεταδεδομένων στην οθόνη λεπτομερειών";

/* Show Databases on App Shortcuts Menu */
"setting_show_databases_on_app_shortcut_menu" = "Εμφάνιση βάσεων δεδομένων στο μενού συντομεύσεων εφαρμογών";

/* Markdown Notes */
"setting_markdown_notes" = "Σημειώσεις Markdown";

/* Use Dropbox App Folder Only */
"setting_user_dropbox_app_folder_only" = "Χρήση Φακέλου Εφαρμογής Dropbox Μόνο";

/* Instant PIN Unlock (No need for OK) */
"setting_instant_pin_unlock" = "Άμεσο ξεκλείδωμα με PIN (Δεν χρειάζεται να πατήστε Εντάξει)";

/* PIN Code Haptic Feedback */
"setting_pin_code_haptics" = "Απτική Ανατροφοδότηση Κωδικού PIN";

/* New Entry uses Parent Group Icon */
"setting_new_entry_uses_parent_icon" = "Η Νέα Καταχώρηση χρησιμοποιεί το εικονίδιο Γονικής Ομάδας";

/* Strip Unused Icons on Save */
"setting_strip_unused_icons" = "Αφαίρεση αχρησιμοποίητων εικονιδίων κατά την αποθήκευση";

/* Strip Historical Custom Icons on Save */
"setting_strip_historical_icons" = "Αφαιρέστε τα ιστορικά προσαρμοσμένα εικονίδια στην Αποθήκευση";

/* PIN Code */
"setting_pin_code_title" = "Κωδικός PIN";

/* Primary URL */
"generic_fieldname_primary_url" = "Κύριο URL";

/* Other URLs */
"generic_fieldname_other_urls" = "Άλλες διευθύνσεις URL";

/* Sync Apple Watch Now */
"generic_action_sync_apple_watch_now" = "Συγχρονίστε το Apple Watch τώρα";

/* Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_title" = "Συγχρονισμός Apple Watch";

/* Make sure your watch is paired and the Strongbox app is open on screen, then tap OK. */
"apple_watch_sync_guidance" = "Βεβαιωθείτε ότι το ρολόι σας έχει αντιστοιχιστεί και η εφαρμογή Strongbox είναι ανοιχτή στην οθόνη και, στη συνέχεια, πατήστε OK.";

/* Syncing with Apple Watch... */
"apple_watch_sync_progress" = "Συγχρονισμός με το Apple Watch...";

/* Apple Watch Synced OK */
"apple_watch_sync_success" = "Το Apple Watch συγχρονίστηκε ΟΚ";

/* Could Not Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_could_not" = "Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του Apple Watch";

/* Watch App is not reachable */
"apple_watch_sync_not_reachable" = "Η εφαρμογή Watch δεν είναι προσβάσιμη";

/* Apple Watch Sync Error */
"apple_watch_sync_error" = "Σφάλμα συγχρονισμού Apple Watch";

/* What's New */
"whats_new_title" = "What's New";

/* We've been busy in the lab working on some exciting new features. Here's a few things we've done since you last updated. */
"whats_new_subtitle" = "We've been busy in the lab working on some exciting new features. Here's a few things we've done since you last updated.";

/* Don't Show This Again */
"generic_dont_show_this_again" = "Μην το ξαναδείξετε αυτό";

/* Zip Exports */
"zip_exports_setting_title" = "Εξαγωγές Zip";

/* Zip Export? */
"zip_export_question" = "Zip Export;";

/* Hide Export on Database Menu */
"hide_export_on_database_menu" = "Κρύψε την Εξαγωγή στο Μενού της Βάσης Δεδομένων";

/* Append Date to Export Filenames */
"append_date_to_export_filenames" = "Προσθήκη Ημερομηνίας στην Εξαγωγή Αρχείων";

/* Ask */
"generic_setting_ask_or_prompt_user" = "Ερώτηση";

/* Always */
"generic_setting_always" = "Πάντα";

/* Never */
"generic_setting_never" = "Ποτέ";

/* Strongbox can zip this export file if you prefer.\n\nWould you like to zip the export file? */
"zip_export_file_prompt_message" = "Το Strongbox μπορεί να συμπιεστεί αυτό το αρχείο εξαγωγής, αν προτιμάτε.\n\nΘέλετε να κάνετε συμπίεση του αρχείου εξαγωγής;";

/* Hide Countdown Digits */
"setting_2fa_hide_countdown_digits" = "Hide Countdown Digits";

/* Your Apple account storage is full. Cannot save database. */
"error_apple_account_storage_full" = "Your Apple account storage is full. Cannot save database.";

/* Show Expired */
"search_show_expired" = "Εμφάνιση ληγμένων";

/* I understand that my account usernames will be sent over the web... */
"audit_hibp_warning_message_breaches" = "Κατανοώ ότι τα ονόματα χρήστη του λογαριασμού μου θα σταλούν μέσω του διαδικτύου (HTTPS) στην υπηρεσία ελέγχου παραβιάσεων 'Have I Been Pwned?', μέσω μιας ειδικής λειτουργίας cloud που επικυρώνει ότι τα αιτήματα προέρχονται από μια νόμιμη έκδοση του Strongbox. Επίσης απαλλάσσω το Strongbox, την Applause, τον Mark McGuill και την Phoebe Code Limited από κάθε ευθύνη για τη χρήση αυτής της λειτουργίας.";

/* Title for PIN entry modal */
"database_pin_title" = "PIN Βάσης Δεδομένων";

/* Subtitle instruction for PIN entry modal */
"database_pin_subtitle" = "Εισάγετε τον 4-ψήφιο κωδικό PIN για γρήγορη πρόσβαση";

/* Generic done button text */
"generic_done" = "Τέλος";

/* Tab title for PIN code settings */
"pin_code_tab_title" = "Κωδικός PIN";

/* Tab title for Touch ID settings */
"touchid_tab_title" = "Touch ID";

/* Alert title when PIN is required but not set */
"pin_required_title" = "Απαιτείται PIN";

/* Alert message when PIN is required but not set */
"pin_required_message" = "Ορίστε έναν κωδικό PIN μέσω του παραθύρου PIN.";

/* Alert title when PIN is too short */
"pin_too_short_title" = "PIN πολύ σύντομο";

/* Alert message when PIN is too short */
"pin_too_short_message" = "Ο PIN πρέπει να έχει τουλάχιστον 4 χαρακτήρες.";

/* Generic OK button text */
"generic_ok" = "OK";

/* Status text showing PIN is set with digit count */
"pin_status_set_format" = "PIN ορίστηκε (%lu ψηφία)";

/* Status text when no PIN is set */
"pin_status_not_set" = "Δεν έχει οριστεί PIN";

/* Error message for unknown storage mode */
"unknown_storage_mode" = "Άγνωστη λειτουργία αποθήκευσης για τον κωδικό ευκολίας.";

/* Explanation text when PIN unlock is disabled */
"pin_unlock_disabled_explanation" = "Η ξεκλείδωμα μέσω PIN είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την για γρήγορη πρόσβαση στη βάση δεδομένων όταν δεν είναι διαθέσιμος ο βιομετρικός έλεγχος.";

/* Summary text for PIN stored in Secure Enclave */
"pin_secure_enclave_summary" = "Ο PIN αποθηκεύεται με ασφάλεια, προστατευμένος από το Secure Enclave της συσκευής σας.";

/* Summary text for PIN stored in Keychain */
"pin_keychain_summary" = "Ο PIN αποθηκεύεται με ασφάλεια στο Keychain (το Secure Enclave δεν είναι διαθέσιμο σε αυτήν τη συσκευή).";

/* Checkbox title to enable PIN unlock */
"enable_pin_unlock_title" = "Ενεργοποίηση ξεκλειδώματος μέσω PIN";

/* Explanation text for PIN unlock feature */
"pin_explanation_text" = "Χρησιμοποιήστε PIN για να ξεκλειδώσετε γρήγορα τη βάση δεδομένων όταν δεν είναι διαθέσιμος ο βιομετρικός έλεγχος.";

/* Button title to change PIN */
"change_pin_button_title" = "Αλλαγή PIN";

/* Alert title for invalid PIN */
"invalid_pin_title" = "Μη έγκυρο PIN";

/* Alert message for invalid PIN */
"invalid_pin_message" = "Ο PIN πρέπει να έχει τουλάχιστον 4 χαρακτήρες.";

/* Menu item title for PIN code settings */
"pin_code_settings_menu" = "Ρυθμίσεις PIN...";

/* Menu item title for Touch ID and Watch unlock settings */
"touchid_watch_unlock_settings_menu" = "Ρυθμίσεις Touch ID & Ξεκλείδωμα μέσω Ρολογιού...";

/* Welcome title in onboarding */
"welcome_aboard_title" = "Καλώς ήρθες στο πλοίο";

/* Subtitle for initial database settings */
"initial_settings_subtitle" = "Αρχικές ρυθμίσεις για τη βάση δεδομένων σας";

/* Checkbox label for Touch ID and Watch unlock */
"touchid_watch_unlock_checkbox" = "Touch ID & Ξεκλείδωμα μέσω Ρολογιού";

/* Checkbox label for PIN code option */
"pin_code_checkbox" = "Κωδικός PIN";

/* Checkbox label for browser AutoFill */
"browser_autofill_checkbox" = "Αυτόματη Συμπλήρωση Περιηγητή";

/* Button text to confirm onboarding settings */
"looks_good_button" = "Φαίνεται καλό!";

/* Incorrect entry. Please type the word '%@' to confirm. */
"delete_triple_confirm_code_word_incorrect_message" = "Λανθασμένη καταχώριση. Πληκτρολογήστε τη λέξη '%@' για επιβεβαίωση.";

/* Incorrect */
"delete_triple_confirm_code_word_incorrect_title" = "Ανακριβής";

/* Try Again */
"generic_try_again" = "Δοκιμάστε ξανά";

/* Merge two entries alert message. */
"merge_alert_message" = "Συγχώνευση του '%@' στο '%@'";

/* Merge two entries alert button title. */
"merge_alert_action_button_title" = "Η συγχώνευση θα έχει ως αποτέλεσμα τη διαγραφή του στοιχείου.\n• Το '%@' στο '%@' διαγράφει το '%@'.\n• το '%@' στο '%@' διαγράφει το '%@'.\nΑυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.";
/* Hide */
"generic_hide" = "Κρύβω";

/* Unhide */
"generic_unhide" = "Εμφάνιση απόκρυψης";

/* Show Hidden Databases */
"databases_visibility_show_hidden" = "Εμφάνιση κρυφών βάσεων δεδομένων";

/* Hide Hidden Databases */
"databases_visibility_hide_hidden" = "Απόκρυψη κρυφών βάσεων δεδομένων";

/* Default */
"generic_default" = "Αθέτηση";

/* Users */
"generic_users" = "Χρήστες";

/* Set as default */
"web_dav_users_set_default_button" = "Ορισμός ως προεπιλογή";

/* WebDAV Connection Credentials */
"web_dav_new_user_alert_title" = "Διαπιστευτήρια σύνδεσης WebDAV";

/* Test & Save Connection */
"web_dav_test_connection_button" = "Δοκιμή και αποθήκευση σύνδεσης";

/* Test & Save */
"web_dav_test_connection_new_user_alert_button" = "Δοκιμή & Αποθήκευση";

/* Enter your username and password to connect to the WebDAV server. */
"web_dav_test_connection_new_user_alert_message" = "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας για να συνδεθείτε στον διακομιστή WebDAV.";

/* Connection Name or Label */
"web_dav_connection_name_label" = "Όνομα ή ετικέτα σύνδεσης";

/* Root URL */
"web_dav_server_url_placeholder" = "Διεύθυνση URL ρίζας";

/* NB: URL for folder not specific database file */
"web_dav_server_url_note" = "Σημείωση: URL για φάκελο που δεν είναι συγκεκριμένο αρχείο βάσης δεδομένων";

/* Allow Untrusted Certificate */
"web_dav_server_allow_untrusted" = "Να επιτρέπεται το μη αξιόπιστο πιστοποιητικό";

/* Manage Users */
"web_dav_manage_users_button" = "Διαχείριση χρηστών";

/* Please enter your WebDAV connection details. */
"web_dav_connection_form_footer" = "Εισαγάγετε τα στοιχεία της σύνδεσής σας στο WebDAV.";

/* WebDAV Configuration */
"web_dav_connection_form_title" = "Διαμόρφωση WebDAV";

/* * Password is stored securely in the Keychain */
"web_dav_connection_password_note" = "* Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύεται με ασφάλεια στο Keychain";

/* Proton Pass (JSON) */
"safes_vc_import_proton_pass_json" = "Proton Pass (JSON)";

/* Import Proton Pass */
"safes_vc_import_proton_pass" = "Εισαγωγή από το Proton Pass";

/* Proton Pass Import Warning */
"proton_pass_import_warning_title" = "Προειδοποίηση εισαγωγής Proton Pass";

/* The import process isn't perfect and some features of Proton Pass are not available in Strongbox.\n\nIt is important to check that your entries as acceptable after you have imported. */
"proton_pass_import_warning_msg" = "Η διαδικασία εισαγωγής δεν είναι τέλεια και ορισμένες λειτουργίες του Proton Pass δεν είναι διαθέσιμες στο Strongbox.\n\nΕίναι σημαντικό να ελέγξετε ότι οι καταχωρίσεις σας είναι αποδεκτές μετά την εισαγωγή.";

/* Minimalist (JSON) */
"safes_vc_import_minimalist_json" = "Minimalist (JSON)";

/* Import Minimalist */
"safes_vc_import_minimalist" = "Εισαγωγή από το Minimalist";

/* Previous TOTP %d */
"minimalist_previous_totp_format" = "Προηγούμενο TOTP %d";

/* macOS 26 AutoFill instructions */
"1. Click below to open System Settings" = "1. Κάντε κλικ παρακάτω για να ανοίξετε τις Ρυθμίσεις συστήματος";
"2. Go to General → Autofill & Passwords" = "2. Μεταβείτε στα Γενικά → Αυτόματη συμπλήρωση & Κωδικοί";
"3. Enable 'Autofill Passwords and Passkeys'" = "3. Ενεργοποιήστε «Αυτόματη συμπλήρωση κωδικών και κλειδιών πρόσβασης»";
"4. Enable 'Strongbox'" = "4. Ενεργοποιήστε το «Strongbox»";
"Alternatively, navigate to: Settings > General > Autofill & Passwords" = "Εναλλακτικά, μεταβείτε: Ρυθμίσεις > Γενικά > Αυτόματη συμπλήρωση & Κωδικοί";
"Open 'Autofill & Passwords'" = "Άνοιγμα «Αυτόματη συμπλήρωση & Κωδικοί»";

/* mSecure (CSV) */
"safes_vc_import_msecure_csv" = "mSecure (CSV)";

/* Import from mSecure */
"safes_vc_import_msecure" = "Εισαγωγή από το mSecure";

/* Secrets 4 (XML) */
"safes_vc_import_secrets4_xml" = "Secrets 4 (CSV)";

/* Import from Secrets 4 */
"safes_vc_import_secrets4" = "Εισαγωγή από το Secrets 4";

/* Paywall */
"paywall_no_payment_today" = "Καμία πληρωμή σήμερα!";
"paywall_try" = "Δοκιμάστε την απόλυτη εμπειρία κωδικών πρόσβασης, δωρεάν.";
"paywall_got_pro" = "Έχετε το Strongbox Pro. Ευχαριστούμε από όλη την ομάδα του Strongbox!";
"paywall_thanks" = "Ευχαριστούμε!";
"paywall_start" = "Έναρξη δωρεάν δοκιμής";
"paywall_just_a_month" = "Μόνο %@ το μήνα μετά!";

/* Warning */
"generic_warning" = "Προειδοποίηση";

/* Missing Local Network Access permission message */
"local_network_access_not_granted" = "Αυτή η συσκευή έχει ρυθμιστεί ως πηγή βάσης δεδομένων, έτσι ώστε το Strongbox σε άλλες συσκευές να μπορεί να έχει πρόσβαση και να συγχρονίζει βάσεις δεδομένων με αυτήν. Ωστόσο, η πρόσβαση σε τοπικό δίκτυο δεν είναι ενεργοποιημένη.\n\nΜεταβείτε στις Ρυθμίσεις › Απόρρητο και ασφάλεια › Τοπικό δίκτυο και ενεργοποιήστε την πρόσβαση σε τοπικό δίκτυο για το Strongbox για να επιτρέψετε την περιήγηση και τον συγχρονισμό βάσεων δεδομένων στο δίκτυό σας.";

/* Generic Free Trial Strings - used when trial duration is not available from RevenueCat */
"generic_start_free_trial" = "Έναρξη δωρεάν δοκιμής";
"generic_free_trial_available_message" = "Το Strongbox περιλαμβάνει μια δωρεάν δοκιμαστική έκδοση Pro για να δοκιμάσετε";

/* Upgrade screen - First period free text */
"upgrade_vc_first_period_free_fmt" = "Οι πρώτοι %@ δωρεάν,";

/* Singular duration unit names (without number) */
"duration_singular_day" = "ημέρα";
"duration_singular_week" = "εβδομάδα";
"duration_singular_month" = "μήνας";
"duration_singular_year" = "έτος";

/* Paywall - annual billing disclosure */
"paywall_billed_annually_fmt" = "%@ χρεώνεται ετησίως";

/* NudgeView - Upgrade prompts on home screen */
"nudge_view_try_pro_title" = "Δοκιμάστε το Strongbox Pro";
"nudge_view_free_trial_subtitle_fmt" = "Το πρώτο σας %@ δωρεάν";
"nudge_view_upgrade_title" = "Αναβάθμιση σε Pro";
"nudge_view_upgrade_subtitle" = "Ξεκλειδώστε όλες τις λειτουργίες";
