/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Global Keyboard Shortcuts"; ObjectID = "5s7-XY-l1I"; */
"5s7-XY-l1I.title" = "Global Keyboard Shortcuts";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start at Login"; ObjectID = "CQJ-Cc-qVL"; */
"CQJ-Cc-qVL.title" = "ログイン時に開始";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quit Strongbox when all closed"; ObjectID = "Fa8-Ay-STV"; */
"Fa8-Ay-STV.title" = "すべて閉じた時、強力ボックスを終了";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start Strongbox when you login so that your databases are always at your fingertips."; ObjectID = "Sgy-xf-WFm"; */
"Sgy-xf-WFm.title" = "データベースが常に指先にあるように、ログイン時にStrongbox を起動します。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show the dock icon even when there are no open windows."; ObjectID = "Sj4-cL-EML"; */
"Sj4-cL-EML.title" = "開いているウィンドウがない場合でもドックアイコンを表示します。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox will always be available in the menu bar even when all databases and windows are closed."; ObjectID = "fU9-ai-Pdq"; */
"fU9-ai-Pdq.title" = "すべてのデータベースとウィンドウが閉じられている場合でも、Strongbox は常にメニューバーに表示されます。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep Strongbox in the Menu Bar"; ObjectID = "gDg-Tc-Exl"; */
"gDg-Tc-Exl.title" = "メニューバーにストロングボックスを表示する";

/* Class = "NSViewController"; title = "General"; ObjectID = "hvQ-oY-dQf"; */
"hvQ-oY-dQf.title" = "全般";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quick Search"; ObjectID = "kv9-y5-J6J"; */
"kv9-y5-J6J.title" = "Quick Search";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show Strongbox"; ObjectID = "nzq-Fo-fd1"; */
"nzq-Fo-fd1.title" = "Show Strongbox";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always Show Dock Icon"; ObjectID = "yP1-Hw-eRk"; */
"yP1-Hw-eRk.title" = "常にドックアイコンを表示する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Exit the Strongbox process entirely when all windows have been closed."; ObjectID = "zjE-5z-9t5"; */
"zjE-5z-9t5.title" = "すべてのウィンドウが閉じられたとき、Strongbox プロセスを完全に終了します。";
